"#$!%&!’(&$)&$!*#$!%&!+,-./0)1&.!!

(1)

(2)

(3)

!

H!

2$-&1%1$'!! ! Q.!1(!+#$%&'%(!'($!)*$3.1%./!0).!1(!2)+'($!6#*+7/"$"#$8'-,-")$0).!1(!3&,(%1%./!4-.+'(.5!6-,'--$!(.! 2(1%)!O%,!%9!<%8!$%#@'(.!3&!1(!(($+'(!'O((!),J-<+!0).!?3)..)!;(O+3<L!! ?3)..)!;(O+3<!%+!((.!><($%9)).+(!+%./($X!+3./O$%'($!1%(!%.!HFFI!1(*%.%'%(*!133$J$)9! J%8! ((.! /$33'! &-J,%(9! <('! @))$! 'O((1(! ),J-<! K/L! Y&! @('! ),J-<! +')).! 0%8*! .-<<($+! 1%(! ((.! /(<%11(,1(!,(./'(!J(P%''(.!0).!<(($!1).!'%(.!<%.-'(.5!(.!+3./+'$-#'-$(.!J(0)''(.!1%(!3&!P%8.! <%.+'! 3.#3.0(.'%3.((,! '(! .3(<(.! P%8.! J%..(.! 1(! /$(.P(.! 0).! 1(! &3&<-P%(9L! ?3)..)! ;(O+3<! J(/(,(%1'! P%#@P(,*! <('! ((.! @)$&! (.! @))$! ,)./(! '(9+'(.! J(0)''(.! P(($! /(#31(($15! 3.),,(1))/+! ')),/(J$-%9L! "&$3398(+)#@'%/(! J((,1(.! O3$1(.!/(#3<J%.(($1! <('! P(($! &($+33.,%89(! '@(<)Z+! O))$133$!1(!J('(9(.%+!0).!1(!'(9+'(.!.%('!1%$(#'!1-%1(,%89!O3$1'L!!

K/!O($1!J30(.1%(.!0).!3$9(+')$$)./(<(.'(.!033$P%(.!133$![).!GU9(!\)$9+5!1%(!3.1($!

).1($(!J(9(.1!%+!0).!+)<(.O($9%./0($J).1(.!<('!J).1+!),+!]N@(!K()#@!K3U+Z!(.!]^HZL!G%'!),,(+! ,(0($1(! ?3)..)! ;(O+3<! %.! HFFI! O($(,1*))<! 3&L! N33.))./(0(.1! <-P%(9O(J,3/! D-,>?=%')! .3(<1(!K/!]'@(!<3+'!)$'%+'%#),,U!)<J%'%3-+!%.1%(!$3#9!(.'($&$%+(!3*!'@(!1(#)1(Z9_{$(.!.)<!P3O(,!K/!} ),+!1(J--'),J-<!E?"$B-+)$!7"&$B"#&"'!_HFFV`!3&!%.!@))$!,%8+'!0).!J(,)./$%89+'(!),J-<+!0).!@('! )*/(,3&(.!1(#(..%-<L!! E?"$B-+)$!7"&$B"#&"'!O($15!'3(.!1(P(!-%'9O)<5!133$!1(!&3&-,)%$(!<-P%(983-$.),%+'%(9! .3/!/(+#@))$1!3.1($!1(!'($<!='""$=%+):A_{!G(P(!+'$3<%./5!O))$!)#'+!),+!G(0(.1$)!K).@)$'5!]>.'3.U!} ).1! '@(! ?3@.+3.+Z! (.! ]63#3$3+%(Z! 339! 3.1($! /(+#@))$1! O($1(.5! J$)#@'! $3.1! 1(! ((-OO%++(,%./! <(1(! 133$! P%8.! <(1%)/(.%(9(! -%'+'$),%./! ((.! ?7M"! '(O((/! 1%(! ($033$! P3$/1(! 1)'! E?"$ B-+)$ !7"&$

(4)

!

C!

R(!_[).!GU9(!\)$9+!X>?01"`!O)+!&)U%./!)!,3'!3*!)''(.'%3.!'3!,U$%#+5!'3!'@(!+3-.1!3*!'@(!O3$1+!).1! @3O!'@(U!@)0(!)!$(,)'%3.!'3!'@(!'%<J$(!3*!'@(!%.+'$-<(.'+5!).1!),+3!'@(!<().%./!3*!'@(!O3$1+!).1! '@(!03#),!<(,31ULC_! ! >).! ?%<! YZ! 73-$9(5! 1%(! 1(! 0-@-#<! 0).! K/! @((*'! 0($P3$/15! /((*'! ?3)..)! ;(O+3<! J30(.1%(.! )).O%8P%./(.! 1%(! ((.P(,*1(! )<J%'%(! <('! J('$(99%./! '3'! 1(! '3'+').1J$(./%./! 0).! ((.! $(,)'%(! '-++(.!'(9+'!(.!<-P%(9!0($$)1(.=! !

Q! O).'! '@(! 3$#@(+'$)! '3! *((,! @),,-#%.)'3$U! ).1! #3.+').',U! +@%*'%./! %.! +&)#(! ).1! Q! O).'! %'! '3! J(! <%S(1!%.!)!O)U!'@)'!$(,)'(+!'3!'@(!+'3$U!J(%./!'3,1!).1!'@(!,U$%#+!).1!'@(!<331!0($U!#,3+(,ULV_!

!

R('! %+! 1(P(! $(,)'%(! 1%(! %9! %.! <%8.! 2)+'($+#$%&'%(! O%,! 3.1($P3(9(.L! Q9! O%,! 3&! P3(9! /)).! .))$! 1(! $(,)'%(! '-++(.! '(9+'! (.! <-P%(9! %.! 1(! @%($J30(.! /(.3(<1(! (($+'(! 'O((! ),J-<+! 0).! ?3)..)! ;(O+3<L! Q.! @))$! O($9! ,%89'! 1(P(! $(,)'%(! .)<(,%89! 3&! ((.! J(O-+'(! <).%($! '(! P%8.! ))./(J$)#@'5! O))$133$! @('! ((.! /(+#@%9'! #3$&-+! 03$<'! 033$! 1%'! 3.1($P3(9L! Q.! <%8.! +#$%&'%(! O%,! %9! ).'O33$1! /(0(.!3&!1(!03,/(.1(!@33*10$))/!(.!1((,0$)/(.=! ! R33*10$))/=! NM$1"+)"$0*#-"'$)%0,$&"$'"+*,-"$,.//"#$,")/,$"#$0.(-")$,%,$/,*#&$-#$N@(!2%,9!MU(1!2(.1($$"#$W+! "#$?%"$3"'?%.&"#$2"-&"$*+2.0/$(->?$,%,$&"$=%+),'*&-,-"O! ! G((,0$)/(.=! AL f)'!%+!1(!#3.'(S'!(.!)#@'($/$3.1!0).!1(!<-P%(9!0).!?3)..)!;(O+3<g! HL Y&!O(,9(!<).%($!O3$1'!%.!1(!<-P%(9O('(.+#@)&&(,%89(!O($(,1!1(!$(,)'%(!'-++(.! '(9+'!(.!<-P%(9!J(@).1(,1g! CL R3(!93<'!1(!$(,)'%(!'-++(.!'(9+'!(.!<-P%(9!'3'!+').1!%.!E?"$B-+)$!7"&$B"#&"'g! VL R3(!93<'!1(!$(,)'%(!'-++(.!'(9+'!(.!<-P%(9!'3'!+').1!%.!K/g! !

(5)

!

V!

0).! %.0,3(1! P%8.! 3&! @('! O($9! 0).! ?3)..)! ;(O+3<L! Q.! @('! 1($1(! (.! ,))'+'(! 1((,! 0).! @('! (($+'(! @33*1+'-9! P-,,(.! '(.+,3''(! 1(! J(,)./$%89+'(! .)<(.! -%'! @('! &$3*(++%3.(,(! .('O($9! 0).! ?3)..)! ;(O+3<! /('U&(($1! O3$1(.5! 3<! P3! ((.! 1-%1(,%89! J((,1! '(! /(0(.! 0).! 1(! &$3*(++%3.(,(! #3.'(S'! O))$J%..(.!@))$!O($9!/(&,))'+'!1%(.'!'(!O3$1(.L!!

! Q.! @('! 'O((1(! @33*1+'-9! P),! ((.! 0($9(..%./! &,))'+0%.1(.! 0).! 1(!

<-P%(9O('(.+#@)&&(,%89(! 3.'O%99(,%./(.! 3&! @('! /(J%(1! 0).! _&3&`<-P%(9).),U+(L! G(! 0($+#@%,,(.1(!J(.)1($%./(.!0).!@('!3.1($O($&!133$!033$)).+')).1(!<-P%(9O('(.+#@)&&($+!),+! 7%#@)$1!2%11,('3.5!>,,).!233$(!(.!?().X?)l#-(+!;)''%(P!P-,,(.!J(@).1(,1!O3$1(.L!G(!&3+%'%(!1%(! 1(! $(,)'%(! '-++(.! '(9+'! (.! <-P%(9! %.! @-.! O($9! %..((<'! P),! 1))$J%8! 033$),! )).1)#@'! 9$%8/(.L! G(! J(,)./$%89+'(!'@(3$('%+#@(!J(0%.1%./(.!03$<(.!@%($<((!@('!-%'/)./+&-.'!033$!1(!).),U+(!0).!1(! 'O((!J30(./(.3(<1(!),J-<+L! Q.!1(!'O((!,))'+'(!@33*1+'-99(.!+&%'+'!@('!3.1($P3(9!P%#@!'3(!3&!1(!(($+'(!'O((!),J-<+! 0).!?3)..)!;(O+3<!(.!1(!<).%($!O))$3&!1(!$(,)'%(!'-++(.!'(9+'!(.!<-P%(9!3&!1(P(!),J-<+!'3'! +').1!93<'L!G(!0$)/(.!O))$3&!((.!).'O33$1!/(P3#@'!P),!O3$1(.!P-,,(.!3.1($!).1($(!P%8.=!R3(!%+! @('! ),J-<! <-P%9)),! 3&/(J3-O1g! R3(! 0($@3-1(.! @('! $%'<(! 0).! 1(! '(9+'! (.! 1(! <-P%9),(! J(/(,(%1%./!P%#@!'3'!(,9))$g!f)'!P%8.!1(!0($+#@%,,(.!%.!J(/(,(%1%./!J%..(.!1(!<-P%9),(!1(,(.!),+! #3-&,('! (.! $(*$(%.g! f(,9(! $%8<+'$-#'--$! %+! '(! @($9(..(.! %.! 1(! '(9+'g! f(,9(! +33$'(.! <(')*3$(.! O3$1(.!($!/(J$-%9'!(.!3&!O(,9(!<).%($!P%8.!1(P(!/(&3+%'%3.(($1!'(.!3&P%#@'(!0).!@('!<-P%9),(! <)'($%)),g!f(,9(!$3,!+&((,'!1(!@($@),%./!0).!@('!<-P%9),(!<)'($%)),!'(.!3&P%#@'(!0).!1(!'(9+'g!Q+! 1(!'(9+'!,(%1(.1!30($!1(!<-P%9),(!J(/(,(%1%./!3*!8-%+'!).1($+3<g!R%($J%8!P),!&($!@33*1+'-9!(($+'! ((.!),/(<(.(!9)$)9'($%+($%./!&,))'+0%.1(.!0).!@('!),J-<5!O))$.)!((.!+(,(#'%(!0).!1(!.-<<($+! '3'!%.!1(')%,!P),!O3$1(.!/().),U+(($15!'(.(%.1(!1(!$(,)'%(!'-++(.!'(9+'!(.!<-P%(9!P3O(,!%.!/$3'(! ,%8.(.!),+!&($!.-<<($!'(!3.1($P3(9(.L!

Q.! 1(! #3.#,-+%(! P),! '(.+,3''(! ((.! ).'O33$1! 3&! 1(! @33*10$))/! /(*3$<-,(($1! O3$1(.5! O))$J%8!1(!$(+-,')'(.!-%'!@33*1+'-9!1$%(!(.!0%($!+)<(./(0)'!O3$1(.!O(($/(/(0(.L!R%($.))+'!P),! 1(! 0($@3-1%./! 0).! 1(P(! ),J-<+! '3'! 1(! *3,9'$)1%'%(! (.! 1(! J%8J(@3$(.1(! #3.0(.'%(+! /(+#@('+'! O3$1(.L!N(.+,3''(!P),!%.!1(!#3.#,-+%(!3&!((.!9($.)#@'%/(!<).%($!)).1)#@'!J(+'((1!O3$1(.!)).! 1(!0($+#@%,,(.!1%(!($!P%8.!'-++(.!1(!J(%1(!),J-<+!O)'!J('$(*'!1(!-%'93<+'(.!0).!@('!3.1($P3(95! (.!1(!3.'O%99(,%./!1%(!($!%.!1%'!3&P%#@'!%+!O))$!'(!.(<(.L!!!

(6)

(7)

!

I!

"##$%&'()!*!! 6,$7&87!&$!#937&('(,$%!*#$!:,#$$#!;&<4,/!&$!3##(!/0)1&.!! ! 9:9$;-%<'*=-/>?"$>%#,"@,$ ! ?3)..)!;(O+3<!O3$1'!%.!ATDH!/(J3$(.!%.!;(0)1)!6%'U5!6),%*3$.%)L!R))$!<3(1($!%+!((.!9,)++%(9! /(+#@33,1!#3.#($'&%).%+'(5!@))$!0)1($!/%')$%+'L!R%($133$!+&((,'!<-P%(9!((.!P(($!J(,)./$%89(!$3,!%.! 1(!8(-/1!0).!?3)..)!;(O+3<!(.!@))$!J$3($!(.!P-+L!6$()'%0%'(%'!3&!),,($,(%!/(J%(1(.5!O))$3.1($! @('! ,(P(.! (.! <)9(.! 0).! &3nP%(5! O3$1(.! ),! 0).)*! P(($! 0$3(/(! ,((*'%81! ))./(<3(1%/1LE_{! Y&! @))$!}

0%8*1(! J(/%.'! ?3)..)! <('! &%).3,(++(.5! 1%(! P(! .)! ((.! &))$! 8))$! %.$-%,'! 033$! @)$&,(++(.L! Q.! ((.! %.'($0%(O!<('!@('!<)/)P%.(!E?"$U-'"$0($'(,'!?3)..)!;(O+3<!@3(!J(,)./$%89!@('!3.1($O%8+!0).! @))$! @)$&,($)$(+! G%).)! "'3$9! %+! /(O((+'! 033$! @))$! ,)'($(! #3<&3+%'%(+! (.! ),/(<(.(! <-P%9),(! 03$<%./L!m(!P(/'=!! ! K-'!Q!'@%.9!),,!3*!'@)'!p1(!)).<3(1%/%./(.!0).!@))$!3-1($+!q>?01"r!O)+!.3'@%./!*3$!<(!%.!'($<+! 3*!#3<&3+%'%3.5!%*!Q!@)1.s'!@)1!'@%+!%.+).(!<-+%#!'()#@($!O@35!*$3<!'@(!*%$+'!@)$&!,(++3.!Q!(0($!@)1! O%'@!@($5!+@(!O)+!,%9(5!Y45!O(s$(!/3%./!'3!%<&$30%+(5!Qs<!/3%./!'3!&,)U!#@3$1+!O%'@!<U!,(*'!@).1! ).1!U3-s$(!/3%./!'3!13!O@)'(0($!#3<(+!%.'3!U3-$!@()15!O%'@!U3-$!$%/@'!@).1L!N@($(s+!.3!O$3./! .3'(!X!8-+'!&,)UL!ptr!>.1!*$3<!0($U!()$,U!3.5!+@(!O3-,1!)++%/.!<(!'3!O$%'(!+3./+!O@(.!Q!O)+!0($U! ,%'',(L! >.1! +@(! O)+! 3.(! 3*! '@3+(! '()#@($+! O@3! 0),-(1! %<&$30%+)'%3.! ).1! #3<&3+%'%3.! 8-+'! )+! @%/@,U!)+!+@(!O3-,1!0),-(!&$)#'%#%./!('-1(+!3$!#,)++%#),!$(&($'3%$(5!O@%#@!Q!1%1!(0(.'-),,ULD_! ! Q.!@('P(,*1(!%.'($0%(O!0($'(,'!?3)..)!;(O+3<!1)'!P(!133$!@))$!<3(1($!($/!O($1!/(+'%<-,(($1!%.! <-P%9)),!3&P%#@'5!(.!1)'!@))$!0)1($!@))$!0).)*!((.!$(,)'%(*!0$3(/(!,((*'%81!3&!((.!+&((,+(!<).%($! %.!#3.')#'!J$)#@'!<('!1(!#$()'%(0(!9O),%'(%'!0).!O33$1(.!(.!,%'($)'--$LT_{!R))$!<-P%9),(!3&,(%1%./5!} (.! 1(! %.0,3(1(.! O))$<((! ?3)..)! ;(O+3<! %.! )).$)9%./! 93<'! 3<0)''(.! 3.1($! ).1($(! f(+'! >*$%9)).+(!<-P%(95!><($%9)).+(!*3,9<-P%(95!4(,'%+#@(!<-P%(9!(.!9,)++%(9(!<-P%(9L![).)*!@))$! '%(.($8)$(.!J(P3(9'!?3)..)!;(O+3<!/($(/(,1!1(!8))$,%89+(!+)<(.93<+'!0).!*3,9<-+%#%5!1).+($+! (.! ).1($(! #$()'%(0(! /((+'0($O).'(.! %.! u)$9! 6)<&5! P3Z.! @3.1($10%8*'%/! 9%,3<('($! '(.! .33$1(.! 0).! ").! v$).+%+#3L! R%($! O3$1(.! O3$9+@3&+! /(/(0(.! (.! 93<(.! *3,9<-+%#%! 0).! 30($! 1(! @(,(! O($(,1!+)<(.!3<!<-P%(9!<('!(,9))$!'(!1(,(.5!'(!@($%.'($&$('($(.!(.!'(!#3<&3.($(.LAF_!!

?3)..)! ;(O+3<! +'-1(($'! #3<&3+%'%(! )).! 2%,,+! 63,,(/(! %.! Y)9,).1! 6),%*3$.%)5! ((.! 9-.+'3&,(%1%./!033$!0$3-O(.L!;)!((.!93$'(!&($%31(!J(+,-%'!P(!(#@'($!30($!'(!+')&&(.!3&!>'"*,-3"$

1'-,-#<L!Y&!2%,,+!63,,(/(!3.'<3('!P(!;3)@!:(3$/(+3.!1%(!3&!1)'!<3<(.'!P)./($!(.!/%')$%+'!%+!0).!

(8)

!

E!

((.! 9,)++%(9(! '$)1%'%(L! Y.1($! %.0,3(1! 0).! 1(! ,(++(.! >'"*,-3"$ 1'-,-#<! 0($,))'! ?3)..)! ;(O+3<! (#@'($! /)).1(O(/! 1(P(! 9,)++%(9(! 3$%n.')'%(! (.! 9$%8/(.! @))$! +3./+! ((.! <(($! *3,9/($%#@'(! J(.)1($%./L! m(! /))'! @))$! (%/(.! '(9+'(.! +#@$%80(.! (.! P%./(.5! (.! 1(! #3<&3+%'%(+! /)).! <(($! %.! 1%(.+'! 0).! 1(! ,%(1'(9+'! *-.#'%3.($(.LAA_{! G(P(! +3./+5! 1%(! P(! P(,*! '@-%+! 3&.((<'5! $(+-,'($(.!}

-%'(%.1(,%89! %.! ((.! 'O(('),! M\Z+=! U*+#.,$ U?*+"/! _HFFH`! (.! K*'#$ *#&$ X+."! _HFFC`L! G(! 3&.)<(+! O3$1(.!%.!(%/(.!J(@(($5!%.!9,(%.(!3&,)/(.!0($93#@'!J%8!1(!3&'$(1(.+!1%(!?3)..)!J(/%.'!'(!/(0(.!%.! 1(P(!&($%31(L!! ^%'(%.1(,%89!J(,).1'!1(!<-P%(9!J%8!*3,9P)./($!f%,,!Y,1@)<5!J('($!J(9(.1!3.1($!1(!.))<! ]K3..%(!]\$%.#(Z!K%,,UZ5!1%(!($!(.'@3-+%)+'!30($!%+L!Y39!).1($(!J).1+!),+!]6)'!\3O($Z5!][('%0($Z!(.!1(! +%./($X! +3./O$%'($! G(0(.1$)! K).@)$'! P%8.! 3.1($! 1(! %.1$-9! 0).! @))$! <-P%(9L! 2('! +3<<%/(! @%($0).!+&((,'!P(!1).!339!((.!)).'),!9($(.!,%0(!%.!)).,33&!.))$!1(!$(,()+(!0).!@))$!(($+'(!),J-<L! R('! %+! 1(P(,*1(! f%,,! Y,1@)<! 1%(! @))$! %.! 1(! ,(.'(! 0).! HFFC! -%'.31%/'! @('! 033$&$3/$)<<)! '(! 0($P3$/(.!J%8!((.!)).'),!3&'$(1(.+!'%81(.+!1(!'3-$!0).!P%8.!.%(-O(!),J-<!B*/,"'$*#&$!3"'7%#"J! (.! J30(.1%(.! 1(! <-P%(9! ,))'! @3$(.! )).! 1(! <(.+(.! 0).! &,)'(.<))'+#@)&&%8! G$)/! 6%'UL! G(P($ -#&"M"#&"#,!&,)'(.<))'+#@)&&%8!J(+,-%'!93$'!1))$.)!?3)..)!;(O+3<!((.!#3.'$)#'!)).!'(!J%(1(.! (.!%.!<))$'!HFFV!O3$1'!@('!1(J--'),J-<! E?"$B-+)$!7"&$B"#&"'!-%'/(J$)#@'5!O))$3&!339!@))$! 0$%(.1!;3)@!:(3$/(+3.!<((+&((,'LAH_{!?3)..)!;(O+3<!1((,'!@('!)**%#@(!<('!G(0(.1$)!K).@)$'!%.!} ><($%9)5!(.!%.!M-$3&)!13('!P(!+)<(.!<('!1(!+%Y=-!J).1!]"<3/Z!((.!93$'(!'3-$.((L!2('!1(!P)./($! 0).!1(P(!-.1($/$3-.1J).15!K%,,!6),,)@).5!3.1($@3-1'!?3)..)!;(O+3<!((.!'%81,)./!((.!$(,)'%(L! R%8!%+!J30(.1%(.!1(/(.(!1%(!@))$!'%81(.+!1(!033$J($(%1%./(.!3&!1(!3&.)<(.!033$!K/!033$+'(,'!3<! #3.')#'!'(!P3(9(.!<('!)$$)./(-$![).!GU9(!\)$9+5!1%(!,)'($!%.!1%'!@33*1+'-9!0($1($!)).!J31!P),! 93<(.L!!! G(!&($+!%+!30($O(/(.1!,30(.1!30($!E?"$B-+)$!7"&$B"#&"'L![33$),!@))$!&3n'%+#@(!'(9+'(.5! @('! *(%'! 1)'! P(! @)$&! +&((,'! (.! @))$! +'(</(,-%15! 1)'! 133$! 1(! &($+! ),+! 9%.1($,%89! 3*! .)b(*! O3$1'! /('U&(($15!P3$/(.!($033$!1)'!?3)..)!;(O+3<!3&0),'!%.!@('!<-P%(9,).1+#@)&LAC_{!G(!&($+!+#@))$'!}

(9)

!

D!

G(!<-P%(9!3&!K/$0),'!J30(.1%(.!3&!133$!P%8.!3.#3.0(.'%3.(,(!(.!#3<&,(S(!9)$)9'($L!R('!),J-<! '(,'! +,(#@'+! 0%8*! .-<<($+! <('! ((.! /(<%11(,1(! ,(./'(! 0).! (,*! <%.-'(.L! Q.! 1(! '(9+'(.! P%8.! 1(! 3&J3-O!0).!1(!0($+#@%,,(.1(!+'$3*(.5!1(!%.'($.(!(.!(S'($.(!$%8<&)'$3.(.!(.!1(!1%+'$%J-'%(!0).! 1(!,(''($/$(&(.!%.!#3<J%.)'%(!<('!1(!#)1).+!1%(!1(!<-P%(9!3&$3(&'5!<('!P3$/!3&/(J3-O1L!Y39! 1(! 03$<! 0).! 1(! <-P%(9! %+! <('! P%8.! &3,%$%'<%+#@(! &)'$3.(.! 3&! 1(! @)$&! (.! /(#3<&,%#(($1(! +3./+'$-#'-$(.!J%8P3.1($!'(!.3(<(.!%.!@('!%.1%(&3&!,).1+#@)&L!R('!,(0($'!?3)..)!;(O+3<!((.! &,))'+!3&!%.!1(!J(,)./$%89(!8))$,%8+'8(+!0).!HFFIL!N33.))./(0(.1!-#&-"O(J,3/!D-,>?=%')!/((*'!@))$! ),J-<! ((.! TLV! (.! P('! K/! 3&! 1(! 1($1(! &,))'+! %.! 1(! ,%8+'! 0).! 0%8*'%/! J(+'(! ),J-<+! 0).! HFFILAV_{! R('!}

),J-<! /))'! <(($! 1).! 'O((@3.1($10%8*'%/1-%P(.1! 9(($! 30($! 1(! '33.J).95! @('/((.! J%8P3.1($! '(! .3(<(.!%+!033$!((.!),J-<!1)'!-%'/(/(0(.!O3$1'!J%8!((.!3.)*@).9(,%89(!&,)'(.<))'+#@)&&%8!(.!P3! )*O%89'!0).!1(!0*-#/,'"*0!#3.0(.'%(+!0).!1(!&3&<-P%(9LAB_{!?3)..)!;(O+3<!/))'!%.!1(!@($*+'!0).!} HFFI!3&!'3-$.((!133$!><($%9)!(.!M-$3&)!033$!1(!&$3<3'%(!0).!@('!),J-<L!! Q.!HFFE!93<'!1(!M\!4%*##*$5"1/%0$*#&$,?"$K/$F,'"",$;*#&!-%'L!G(P(!-%'/)0(5!1%(!/(P%(.! 9).!O3$1(.!),+!((.!'-++(.133$'8(5!J(0)'!hh.!.%(-O!.-<<($!(.!'O((!J(O($9%./(.!0).!3-1($(! .-<<($+5! )*93<+'%/! 0).! 1(! 033$/)).1(! +'-1%3),J-<+L! G(! .-<<($+! P%8.! ,%0(! 3&/(.3<(.! %.! 1(! +'-1%3! <('! 1(! J(/(,(%1%./+J).1! 0).! 1(! '3-$! 033$! K/5! (.! 9-..(.! ),+! ((.! 13#-<(.'! 0).! 1(P(! &($%31(!J(+#@3-O1!O3$1(.LAI_! Q.!HFAF!03,/'!@('!1($1(!+'-1%3),J-<!Z*3"$N#"$N#$B"L!R('!J('$(*'!((.!1$%(1-JJ(,),J-<! O))$0).!(,9(!#1!P(+!.-<<($+!J(0)'!1%(!%(1($!((.!0($+#@%,,(.1(!*)+(!%.!((.!$(,)'%(!$(&$(+(.'($(.L! G(! '(9+'(.! 3&! @('! ),J-<! P%8.! %.! 0($/(,%89%./! '3'! K/! <%.1($! @($<('%+#@5! (.! 1(! 9,)++%(9! /(3$%n.'(($1(! 3$9(+'$)'%(! 1%(! 1)'! ),J-<! 9(.<($9'(! 3.'J$((9'L! Z*3"$ N#"$ N#$ B"! ,))'! (#@'($! 3.1).9+! P%8.! /$3'(! )).'),! .-<<($+! ((.! ((.@(%1! %.! /(,-%1! (.! '@(<)'%(9! @3$(.5! O))$J%8! 1(! )$$)./(<(.'(.! 3&! ((.! +&))$P)<(! <).%($! O3$1(.! %./(0-,1! 133$! ((.! 9,(%.(! /$3(&! <-,'%X %.+'$-<(.'),%+'(.L!G(!@)$&!<))9'!J30(.1%(.!3&!((.!)).'),!.-<<($+!&,))'+!033$!1(!&%).3L!Y39!

Z*3"$N#"$%#$B"!9$%8/'!P(($!,30(.1(!9$%'%(9(.5!(.!,(0($'!;(O+3<!3.1($!).1($(!((.!&,))'+!3&!%.!1(!

'3&! 0(($'%/! J(+'(! ),J-<+! 0).! HFAF5! +)<(./(+'(,1! 133$! 1(! K$%'+(! 9$).'! E?"$ X.*'&-*#LAE_{! M(.!}

-%'/(J$(%1(!'3-$!03,/'L!! !

L"$-#&-"1"'"+&$

?3)..)! ;(O+3<Z+! <-P%(9! O3$1'! %.! @('! @(1(.1))/+(! <-P%9),(! 0(,1! 033$),! /(O))$1(($1! (.! 3&/(&%9'!133$!1(!%.1%(O($(,1L!Q.1%(<-P%(95!0).!@('!M./(,+(!O33$1!-#&"M"#&"#,5!+'))'!033$!((.! +'((1+!/$3'($!O3$1(.1(!/$3(&!<-P%9).'(.!(.!J).1+!1%(!%.!1(!3.'&,33%%./!0).!@-.!)#'%0%'(%'(.!1(! #3<<($#%(! +#@-O'! (.! @('! (S&($%<(.'! 3&P3(9'L! >-'@(.'%#%'(%'! (.! 3.)*@).9(,%89@(%1! P%8.! 1))$J%8!

(10)

!

T!

J(,)./$%89(!O))$1(.!1%(!1(P(!<-P%9).'(.!.)+'$(0(.L!G(!'($<!%.1%(!93<'!33$+&$3.9(,%89!-%'!1(! 8)$(.! ')#@'%/! (.! .(/(.'%/! 0).! 1(! 03$%/(! ((-O! O))$%.! J).1+! ),+! ];%$0).)Z! (.! ]"3.%#! W3-'@Z! .)1$-99(,%89!((.!.#&"'<'%.#&!%1(3,3/%(!.)+'$((*1(.5!/(9).'!'(/(.!1(!<)++)#-,'--$LAD_!! R('! %.'($.('! %+! 033$! 1(! %.1%(! +#(.(! %.! 1(! ((.(.'O%.'%/+'(! ((-O! ((.! J(,)./$%89(! 3.'O%99(,%./! /(J,(9(.! 3<1)'! 1))$<((! 1(! 0($+&$(%1%./! 0).! <-P%(9! P3.1($! #3<<($#%n,(! #3<&$3<%++(.! (.! /$3'(! J-1/(''(.! /(&))$1! @3(*1(! '(! /)).L! Q.! @('! )$'%9(,! 6$ X.-&"$ ,%$ !//"#,-*+$

60"'->*#$V#&-"$[%>)$\9]^_YA__H`!P(//(.!1(!)-'(-$+!@('!03,/(.1(!30($!1(!/$3(%!0).!%.1%(<-P%(9!

%.!1(!)*/(,3&(.!8)$(.=!! !

Q.! $(#(.'! U()$+5! %.1%(! $3#9! @)+! J(#3<(! .()$,U! -J%l-%'3-+L! "3./+! %.! )

!

0)$%('U! 3*! %.1%(! $3#9! +-J/(.$(+!*()'-$(!%.!w,<+5!)10($'%+(<(.'+5!).1!'(,(0%+%3.!&$3/$)<+L!Q.1%(!$3#9!),J-<+!JU!.(O! )$'%+'+!1(J-'!)'!@%/@!#@)$'!&3+%'%3.+5!J$%./%./!/$()'($!)''(.'%3.!'@).!3.(!O3-,1!&$(0%3-+,U!@)0(

!

'@3-/@'!&3++%J,(!'3!'@%+!3.#(X3J+#-$(!#3$.($!3*!'@(!&3&!<-+%#!<)$9('&,)#(LAT

!

! [).! 1(! (($1($! /(.3(<1(! )*9(($! 0).! #3<<($#%),%'(%'! %+! %.! 1(! @-%1%/(! +%'-)'%(! 1).! 339! O(%.%/! '($-/! '(! P%(.! %.! 1(! +'$)'(/%(n.! 1%(! 0($+#@%,,(.1(! %.1%(J).1+! 3.'&,33%(.L! >).! 1(! ).1($(! 9).'! J(+'))'!($!.3/!+'((1+!((.!/$3'(!/$3(&!<-P%9).'(.5!O))$3.1($!?3)..)!;(O+3<5!1%(!O(,!1(/(,%89! @-.!9(-P(+!,)'(.!J(&),(.!133$!((.!%1()),!0).!3.)*@).9(,%89@(%1!(.!)-'3.3<%(L!Q9!93<!@%($!,)'($! 3&!'($-/L!!

N(/(.O33$1%/! P%8.! O(J,3/+! ),+! D-,>?=%')J$ F,"'"%<.0$ (.! E-#7B-@,*M"/J! 133$! 1(! %.0,3(1! 0).!@('!%.'($.('!3&!1(!<-P%(9O($(,15!-%'/(/$3(%1!'3'!/$3'(!3.,%.(!<)/)P%.(+!1%(!1(!0($+&$(%1%./! (.!O))$1($%./!0).!%.1%(<-P%(9!30($!1(!O($(,1!%.!/$3'(!<)'(!J(03$1($(.L!M(.!/3(1!033$J((,1! 0).! 1(! %.0,3(1! 0).! 1(P(! O(J,3/+! 3&! 1(! %.1%(+#(.(! J('$(*'! ?3)..)! ;(O+3<Z+! 'O((1(! ),J-<! K/:$ R('! ),J-<! ,(9'(! 'O((! <)).1(.! 033$! 1(! 3**%#%n,(! $(,()+(1)'-<! 133$! ((.! J(0(%,%/%./+*3-'! 3&! 1(! +($0($! 0).! O(J,3/! D-,>?=%')! .))$! 0($+#@%,,(.1(! %,,(/),(! 13O.,3)1+%'(+! O))$133$! @('! ),J-<! 3&((.+! /$)'%+! J(+#@%9J))$! O)+! 033$! %(1($((.L! R('! *(%'! 1)'! ($! 0%)! 1(P(! /(P)/@(JJ(.1(! +%'(! 3.-%'/(J$)#@'(!<-P%(9!,(9'(5!0($33$P))9'(!((.!/$3'(!@U&(!3&!@('!%.'($.('!$3.13<!@('!),J-<!(.! @((*'! 1))$<((! ((.! J(,)./$%89(! J%81$)/(! /(,(0($1! )).! 1(! 133$J$))9! (.! J(9(.1@(%1! 0).! ?3)..)! ;(O+3<!%.!1(!%.1%(O($(,1LHF_!! ! 9:A:$B.(-)*+"$>%#,"@,$$ $

(11)

!

AF!

<((+'!*-.1)<(.'(,(!&%,)$(.!O))$3&!1(!<-P%(9!0).!?3)..)!;(O+3<!$-+'L!;))+'!1(!)).1)#@'!1%(! J(+'((1!O3$1'!)).!1(!J(,)./$%89+'(!3.'O%99(,%./(.!J%..(.!@('!*3,9/(.$(!133$!1(!8)$(.!@((.5!P),! (#@'($!339!/(9(9(.!O3$1(.!.))$!1(!%.0,3(1!0).!1(!9,)++%(9(!'$)1%'%(!3&!@))$!?3)..)!;(O+3<Z+! <-P%(9L! v)J%).! R3,'! P(/'! %.! P%8.! J3(9! X"#'"$ -#$ D%M.+*'$ B./->! @('! 03,/(.1(! 30($! 1(! *-.#'%(! 1%(! /(.$(+!@(JJ(.!J%8!1(!).),U+(!0).!<-P%(9=! ! N31)U5!%'!.3!,3./($!<)9(+!+(.+(!'3!0%(O!)$'5!*3,95!).1!&3&!<-+%#!)+!+(&($)'(!#-,'-$),!+&@($(+!3$! )+!)!'$%#@3'3<U!%.'3!O@%#@!),,!<-+%#+!9).!J(!3$/).%P(1L!K-'!'@(!#)'(/3$%(+!)$(!+'%,,!$(,(0).'!*3$! 1%+'%./-%+@%./! J('O((.! 1%**($(.'! *3$<+! 3*! <-+%#),! #-,'-$(! %.! <3$(! &)$'%#-,)$! '($<+L! >,+3! %<&3$').'!%+!'@(%$!(S+%'(.#(!)+!<U'@+!).1!%1(3,3/%(+LHA_!! ! Y.1).9+!@('!*(%'!1)'!?3)..)!;(O+3<!P%#@!),+!)$'%(+'!<).%*(+'(($'!J%..(.!1(!%.1%(O($(,1!%+!@))$! <-P%(9! J(b.0,3(1'! 133$! 0($+#@%,,(.1(! '%81+&($%31(+! (.! /(.$(+! -%'! 1(! <-P%(9/(+#@%(1(.%+5! (.! 3.1($+#@(%1'! P%8! P%#@! 1))$<((! 0).! ).1($(! <-P%(9L! G)'! P%8! P%#@! ,))'! J(b.0,3(1(.! 133$! *3,9! (.! 9,)++%(9(! <-P%(95! <))9'! @))$! '3'! ((.! (#,(#'%+#@! +%./($X! +3./O$%'($! (.! ,(0($'! @))$! ((.! )&)$'(! &,))'+! 3&! J%..(.! 1(! %.1%(O($(,1L! G33$! 1(! /(.$(9(.<($9(.! 0).! ?3)..)! ;(O+3<Z+! <-P%(9! '(! J(.3(<(.! (.! 0).! ((.! #3.'(S'-(,(! J)+%+! '(! 033$P%(.! O3$1(.! 1(P(! 0($+#@%,,(.1(! &$3#(++(.! J,33'/(,(/1L! R3,'! O%8+'! %.! J30(.+')).1! #%'))'! J30(.1%(.! 3&! @('! J(+')).! 0).! <U'@(+! (.! %1(3,3/%(n.!30($!_*3,9`<-P%(9L!Q.!@('!/(1((,'(!30($!1(!$(#(.'(!*$((!*3,9!J(O(/%./!P),!%9!1).!339! %./)).!3&!1(!*)+#%.)'%(!0).!1(P(!/$3(&!<-P%9).'(.!033$!3-1(!*3,9<-P%(9!(.!1(!%1(3,3/%(n.!1%(! @%($<((!0($J).1!@3-1(.5!))./(P%(.!1(P(!033$!((.!1((,!339!J(&),(.1!P%8.!/(O((+'!033$!?3)..)! ;(O+3<Z+!(+'@('%(9L!! ! N%'/M'%#<$"#$=.#>,-"$3*#$&"$60"'-)**#/"$=%+)0.(-")$ v3,9!@((*'5!P3!P(/'!K3@,<).!%.!P%8.!J3(9!E?"$F,.&7$%=$S%+)$B./->$-#$,?"$B%&"'#$U%'+&5!(%/(.,%89! /((.!1-%1(,%89(!33$+&$3./5!))./(P%(.!($!.%('!-%'/(/)).!9).!O3$1(.!0).!((.!a.',"@,bLHH_{!M$!9).!.%('!} /(+&$39(.!O3$1(.!0).!((.!3$%/%.(,(!><($%9)).+(!*3,9+'%8,5!))./(P%(.!1(P(!((.!<(./03$<!%+!0).! M-$3&(+(5! >*$%9)).+(5! m-%1X><($%9)).+(! (.! Q.1%)).+(! *3,9<-P%(9L! G(P(! -%'((.,3&(.1(! +'%8,(.! O($1(.!<((/(.3<(.!133$!1(!%<<%/$).'(.!1%(!P%#@!%.!><($%9)!0(+'%/1(.!(.!@(JJ(.!P%#@!%.!1(! ,33&!1($!8)$(.!<('!(,9))$!0($<(./1LHC_{!G))$3<!J(/%..(.!0((,!J3(9(.!30($!1(!/(+#@%(1(.%+!0).!} 1(! ><($%9)).+(! *3,9<-P%(9! J%8! /(J$(9! )).! P3Z.! 33$+&$3./! 0).! 1(! <-P%(9! J%8! 1(! &%3.%($+! 1%(! 0).)*!1(!'O((1(!@(,*'!0).!1(!AT(_{!((-O!@(JJ(.!/('$)#@'!3<!1(!3$),(!30($1$)#@'!0).!*3,9+3./+!'(!} .3'($(.!3*!3&!'(!.(<(.L!\%3.%($+!),+!6(#%,!"@)$&5!?3@.!u3<)S5!v$).#%+!6@%,1!(.!P(,*+!1(!R3./))$+(! 9,)++%(9(! #3<&3.%+'! Kh,)! K)$'y9! @(JJ(.! (,9! 3&! @-.! (%/(.! <).%($! (.! <('! @-.! (%/(.! %.'(.'%(+! /('$)#@'! 1(! <-P%(9! 0).! @('! &,)''(,).1! '(! #3.+($0($(.5! '$).+#$%J($(.! 3*! '(! @($/(J$-%9(.! %.! @-.! (%/(.!<-P%(9L!!

G(! <).%($! O))$3&! 7-'@! 6$)O*3$1! "((/($5! ),+! 13#@'($! 0).! hh.! 0).! 1(P(! *3,9&%3.%($+5! 6@)$,(+! "((/($5! 3</%./! <('! 1(! *3,9'$)1%'%(! %+! 3&! (.9(,(! &-.'(.! (S(<&,)$%+#@! '(! .3(<(.! %.! 1%'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HA_{!v)J%).!R3,'5!X"#'"$-#$D%M.+*'$B./->5!_6@%#)/3=!^.%0($+%'U!3*!6@%#)/3!\$(++5!HFFE`5!CAL!}

HH_{!\@%,%&![L!K3@,<).5!E?"$F,.&7$%=$S%+)$B./->$-#$,?"$B%&"'#$U%'+&J$_K,33<%./'3.=!Q.1%).)!^.%0($+%'U!\$(++5!} ATDD`5!HL!

(12)

!

AA!

3&P%#@'L! m%8! ,%('! ),+! 9,)++%(9! /(+#@33,1! #3<&3.%+'(! %.! 1(! 8)$(.! 1($'%/! 0).! 1(! 03$%/(! ((-O! 1(! 9,)++%(9(!<-P%(9!033$!O)'!@('!O)+!(.!J(/3.!<('!1(!J(O($9%./!0).!1(!3&/(.3<(.!*3,9+3./+!0).! 3.1($! ).1($(! ?3@.! u3<)SL! Y<1)'! P(! <($9'(! 1)'! 1(P(! 3-1(! *3,9,%(18(+! @))$! 9%.1($(.! @((,! ($/! )).+&$)9(.!J(/3.!P(!'(!O($9(.!)).!1$%(!<-P%(9J3(9(.!<('!1))$%.!/('$).+#$%J(($1(!*3,9+3./+! 033$! 9%.1($(.=! 60"'->*#$ S%+)$ F%#</$ =%'$ I?-+&'"#5! 6#-0*+$ S%+)/%#</$ =%'$ I?-+&'"#! (.! 60"'->*#$

S%+)/%#</$=%'$I?'-/,0*/L!4%.1($(.!93.1(.!133$!<%11(,!0).!1(P(!J3(9(.!3&!((.!,))/1$(<&(,%/(!

<).%($! <('! 1(! <-P%(9! %.! )).$)9%./! 93<(.! (.! 1(P(! ,($(.! +&(,(.L! R%($J%8! O)+! 7-'@! 6$)O*3$1! "((/($!($!.%('!@-%0($%/!033$!3<!1(!<(,31%(n.!3*!P(,*+!1(!'(9+'(.!(.%/+P%.+!)).!'(!&)++(.LHV_!K$-.3!

(13)

!

AH!

P3.1($! %.+'$-<(.'),(! J(/(,(%1%./! 0).! /(.($)'%(! 3&! /(.($)'%(! O($1! 30($/(1$)/(.5! (.! 1))$<((! 339! ((.! J(,)./$%89(! +3#%),(! *-.#'%(! 0($0-,1(L! G(! P)./,%8.! O($1! 1%9O%8,+! <3.3&@33.! /(P3./(.5! O))$133$!1(!'(9+'!0).!@('!,%(1!),,(!)).1)#@'!3&(%+'(L!G(!+3./+!P3$/1(.!%.!0((,!/(0),,(.!033$!((.! /(03(,!0).!/(<((.+#@)&!(.!+3,%1)$%'(%'5!3<1)'!0((,!*3,9+3./+!1((,!-%'<))9'(.!0).!@('!#3,,(#'%(0(! /(@(-/(.! 0).! 1(! /(<((.+#@)&L! R('! P%./(.! 0).! 1(! *3,9+3./+! O)+! 1))$<((! ((.! <).%($! 3<! 1(! /(<((.+#@)&&(,%89(!%1(.'%'(%'!'(!J(,(0(.!(.!1(!0($@),(.!0).!1(P(!/(<((.+#@)&!3.1($!O33$1(.! '(!J$(./(.LHT_!! ! L"$=%+)'"3-3*+$ >).!@('!(%.1!0).!1(!8)$(.!0%8*'%/!1$3./!1(!*3,9<-P%(95!1%(!'3'!1).!'3(!033$),!3&!@('!><($%9)).+(! &,)''(,).1!J(+'3.15!1(!+'(1(,%89(!/(J%(1(.!J%..(.L!G%'!$(+-,'(($1(!%.!O)'!?)#l-(+![)++),!%.!P%8.! J3(9!!+">,'->$I?-+&'"#!]'@(!)O)9(.%./!3*!'@(!-$J).!&3&-,)'%3.+!'3!'@(!(S%+'(.#(!3*!)!&3&-,)$!$-$),! #-,'-$(Z!.3(<'LCF_{!R%8!+&$((9'!1))$3<!,%(0($!0).!((.!*3,9*''-3*+5!1).!0).!1(!),/(<((.!/)./J)$(!} '($<!*3,9'"3-3*+!/(J$-%9!'(!<)9(.LCA_!! :($'!4(-.(.!J(+#@$%8*'!3&!((.!1-%1(,%89(!<).%($!@3(!((.!/(03(,!0).!/(<((.+#@)&!1)'!%.! 1(! 8)$(.! 1($'%/! '3'! 0%8*'%/! 0).! 1(! 03$%/(! ((-O! *-.1)<(.'((,! O)+! 033$! 1(! &3&-,)$%'(%'! 0).! *3,9<-P%(95!'%81(.+!1(!*3,9$(0%0),!0).!1(!8)$(.!P(+'%/!&,))'+<))9'(!033$!((.!O))$1($%./!033$!1(! )-'@(.'%#%'(%'! 0).! )$'%(+'(.! ),+! ?3.%! 2%'#@(,,! (.! K3J! GU,).L! Q.! P%8.! J3(9! D%Md$ !"#$ ?*+3"$ "".1$ 2"1"<-#<! O))$%.! 4(-.(.! %.! 9))$'! J$(./'! @3(! 1(! 0($+#@%,,(.1(! <-P%(9/(.$(+! (.! +'%8,(.! %.! 1(! &3&<-P%(9!0).!1(!)*/(,3&(.!0%8*'%/!8))$!(,9))$!3&03,/(.5!P(/'!@%8!),+!@('!30($!1(!*3,9$(0%0),!0).! 1(!8)$(.!P(+'%/!/))'=! ! N3#@!O)+!($!((.!0($+#@%,!<('!1(!*3,9<-P%9).'(.!0).!1(!8)$(.!0%8*'%/=!O))$!@-.!033$/)./($+!P%#@! ),+! ((.! 0($'(/(.O33$1%/($! 0).! ((.! 3*! ).1($! &-J,%(9! P)/(.5! 1)#@'(.! K3J! GU,).! (.! ?3).! K)(P! (($1($! )).! P%#@P(,*L! Q.! @-.! <-P%(9! /%./! @('! %.! 1(! (($+'(! &,))'+! 3<! %.1%0%1-),%'(%'L! ptr! >-'@(.'%#%'(%'!+'3.1!.-!+U.3.%(<!<('!(($,%89!P%8.!'(.!3&P%#@'(!0).!8(P(,*LCH_!

!

(14)

!

AC!

/(<((.+#@)&+/(03(,! J(O($9+'(,,%/1(! J%8! @))$! &-J,%(9L! R%($133$! +&$((9'! <(.! '3#@! 0).! ((.! *3,9/(<((.+#@)&L!G(P(!O($1!),,($(($+'!J%8((./(@3-1(.!133$!1(!<-P%(95!(.!%.!0((,!<%.1($(!<)'(! 1).! 033$@((.! 133$! ((.! /(1((,1(! )*93<+'! 3*! '$)1%'%(LCC_{! G(P(! /(<((.+#@)&! 0).! 033$.)<(,%89!}

+'-1(.'(.! (.! @%&&%(+! P)/! %.! 1(! <-P%(9! 0).! 1(! )$'%(+'(.! 0).! 1(! *3,9$(0%0),! 033$),! ((.! &$3'(+'/(,-%1!'(/(.!@('!(+')J,%+@<(.'L!Y39!@%($!O)$(.!1(!'(9+'(.!0).!1(!.-<<($+!($/!J(,)./$%89! 033$! 1(! '3'+').193<%./! 0).! ((.! /(<((.+#@)&+/(03(,L! R%'+! -%'! 1(! 8)$(.! P(+'%/! ),+! T#-3"'/*+$

F%+&-"'! _((.! )1)&')'%(! 0).! ((.! +3./! 0).! 1(! Q.1%)).+(! *3,9P)./($(+! K-**U! ")%.'(X2)$%(`! (.! E?"$ E-0"/$E?"7$6'"$6YI?*#<-#<!0).!$(+&(#'%(0(,%89!G3.30).!(.!K3J!GU,).!O)$(.!033$.)<(,%89!133$!

@-.!<))'+#@)&&(,%89!/(n./)/(($1(!'(9+'(.!J(,)./$%89(!.-<<($+!033$!1(!*3,9/(<((.+#@)&L!! [).)*! 1(P(! &($%31(! 0($).1($1(! 339! 1(! <-P%(9%.1-+'$%(! %./$%8&(.1L! Y.1($! %.0,3(1! 0).! .%(-O(!!<(1%)!),+!1(!u\!(.!1(!$)1%3!1%(5!@).1!%.!@).1!<('!((.!+.(,,(!/$3(%!0).!1(!O(,0))$'!%.! ><($%9)5!'3(/).9(,%89!O($1(.!033$!J%8.)!%(1($!@-%+@3-1(.5!O($1!&3&<-P%(9!033$.)<(,%89!%('+! 033$!83./($(.5!1%(!3&!@-.!J(-$'!.-!339!P(,*!/(,1!J(+#@%9J))$!@)11(.!033$!#3.+-<&'%()$'%9(,(.! ),+!1(!u\!(.!<-P%(9*(+'%0),+!/%./(.!J(P3(9(.LCV_!

Y39! 1(! &$31-#'%(! 0).! 1(! <-P%(9! O($1! <('! 1(! 93<+'! 0).! .%(-O(! '(#@.%+#@(! <3/(,%89@(1(.!%.!1(!+'-1%3!/(0)$%(($1($L!G%'!P3$/1(!($!3.1($!).1($(!033$!1)'!+%./($!+3./O$%'($+! 0).)*!1(!'O((1(!@(,*'!0).!1(!8)$(.!P(+'%/!((.!/$33'!&),,('!)).!+'%8,(.!(.!'(#@.%(9(.!J(/3..(.!'(! %.#3$&3$($(.!%.!@-.!<-P%(9L!G(!#(.'$),(!&,))'+!033$!1(!'(9+'(.!%.!1(!<-P%(9!0).!1(P(!)$'%(+'(.! O)+!($!O(,%+O))$!@('!J(O%8+!0).!1)'!1(P(!P(9($!.3/!%.0,3(1(.!J(0)''(!-%'!1(!*3,9'$)1%'%(5!<))$! )$'%(+'(.!),+!u(3.)$1!63@(.5!?3.%!2%'#@(,,5!??!6),(5![).!23$%++3.!(.!\)-,!"%<3.!%.#3$&3$(($1(.! %.0,3(1(.!0).!-%'((.,3&(.1(!+'%8,(.!),+!1(!J,-(+5!8)PP!(.!#3-.'$U!%.!@-.!<-P%(9!(.!O($1(.!%.!@-.! O($9O%8P(!1-+!+'((1+!<%.1($!+'%8,0)+'L!4(-.(.!P(/'!@%($30($=! !

(15)

!

AV!

L"$='""$=%+)$2"1"<-#<$

>).! @('! J(/%.! 0).! @('! .%(-O(! <%,,(..%-<! 3.'+'))'! ($! %.! ><($%9)! ((.! 1((,+! 0($/(,%89J)$(! @($O))$1($%./! 0).! 1(! 3-1(! ><($%9)).+(! *3,9<-P%(9! ),+! %.! 1(! J30(./(+#@('+'(! 8)$(.! 0%8*'%/! (.! P(+'%/L! G(! <-P%(95! 1%(! 133$! 1(! &($+! ),! +.(,! /('U&(($1! O3$1'! ),+! ='"*)$ =%+)5! ='""$ =%+)5! #"1$ 1"-'&$

*0"'->*J!3*!P(,*+!#*,.'*+-/0%J!,%89'!((.P(,*1(!J(+(*!0).!1(!*3,9'$)1%'%(!'(!@(JJ(.L!G(!<-P%9).'(.!

03(,(.! P%#@! ))./('$399(.! '3'! 1(! ((.03-1! 0).! @('! &,)''(,).1+,(0(.! (.! 1(! .)'--$5! (.! ,%89(.! 1))$<((! @('! &$3#(+! 0).! -$J).%+)'%(! 0).! 1(! *3,9<-P%(9! '%81(.+! 1(! 8)$(.! 0%8*'%/! (.! P(+'%/! %.! 3</(9(($1(!$%#@'%./!)*!'(!,(//(.L!><)'(-$%+<(!(.!((.!9%.1($,%89(!J(.)1($%./!0).!<-P%(9!+')).! J30(.1%(.!@33/!%.!@('!0)).1(,!J%8!1(!*$((!*3,9!)$'%(+'(.L!G(!13#-<(.')%$(!0).!G)0%1!4,(%8O(/'5! <('! 1(! 'U&($(.1(! '%'(,! !,"'#*+$ I?-+&'"#5! O%8+'! 0).)*! 1(! (($+'(! <%.-'(.! %.! 1(! $%#@'%./! 0).! ((.! %1(3,3/%(! 1%(! +'3(,'! 3&! ((.! O))$1($%./! 0).! @('! &,)''(,).15! +&$3398(+5! 9%.1($,%89@(%1! (.! 1(! .)'--$LCE_{!G%'!-%'!P%#@!3.1($!).1($(!%.!'@()'$),(5!&+U#@(1(,%+#@(!J((,1(.!J%8!)#'+!),+!]63#3$3+%(Z!(.!}

G(0(.1$)!K).@)$'!O))$%.!J30(.1%(.!((.!*)+#%.)'%(!033$!@('!).1($(!/(+,)#@'!%+!'($-/!'(!P%(.L!G(! 'O((! 1)<(+! 0).! 63#3$3+%(! @(JJ(.! 3&! @('! &31%-<! J%8033$J((,1! $(/(,<)'%/! &,)9+.3$$(.! 3&! (.! G(0(.1$)!K).@)$'!P(/'!%.!1(!(($+'(!<%.-'(.!0).!!,"'#*+$I?-+&'"#J!1)'!P%8.!(($+'(!&+U#@(1(,%+#@(! ($0)$%./!O)+!'3(.!@%8!3&!P%8.!0%8*1(!1(!8-$9!0).!P%8.!<3(1($!)).'$39LCD_{!G(!O)'!3-1($(!,'*#/<"#&"'!}

>.'3.U!R(/)$'U!0).!1(!J).1!]>.'3.U!).1!'@(!?3@.+3.+Z!+&$((9'!%.!1(!13#-<(.')%$(!J30(.1%(.! 0).! ((.! '3'),(! )*O(P%/@(%1! 0).! #U.%+<(! (.! %$3.%(! J%8! 1(! /$3(&(.! 1%(! 3.1($! 1(! '($<! *$((! *3,9! O3$1(.!/(+#@))$1L!R%8!P(/'=!

!

;)!@('!<%,,(..%-<!9$((/!8(!((.!(.3$<(!3&J,3(%5!1(!.%(-O(!83./(!/(.($)'%(!J$)#@'!0((,!<('!P%#@! <((L! m(! @(JJ(.! %('+! <)/%+#@L! pLLLr! Y&((.+! O)+! ($! ((.! 1)$'(,(! /$3(&! 0).! O)).P%..%/! 9,(-$$%89(! 83./($(.!<('!O%81!3&(.!3/(.5!<))$!'3#@!.%('!.)b(*5!<('!((.!/$3'(!J%8.)!%.+'%.#'%(0(!J(@3(*'(!3<! '(!30($,(0(.!(.!@('!P3.,%#@'!'(/(<3('!'(!'$(1(.L!pLLLr!6U.%+#@!P%8.!P(!1-+!.%('5!(.!%9!@(J!'%(.!8))$! /(03#@'(.!'(/(.!%$3.%(!(.!#U.%+<(LCT_!

!

(16)

!

AB!

&+U#@(1(,%)! J(*%''%./! ).! )#%1! '(+'L! N@(! <-+%#%).+! 3*'(.! #3.8-$(! '@(! IF!+! %.! /$33<%./! ).1! #3-.'($#-,'-$),d-'3&%).dJ)#9X'3X'@(X,).1!0%J(LVA_! ! 2-P%9).'(.!),+!G(0(.1$)!K).@)$'!(.!>.'3.U!R(/)$'U!@($%.'($&$('($(.!3&!((.P(,*1(!O%8P(!),+!%.! 1(!8)$(.!P(+'%/!3-1(!*3,9<-P%9).'(.L!m)./($(+![)+@'%!K-.U).5!1%(!%.!1(!8)$(.!P(+'%/!((.!O(%.%/! J(9(.1(! *3,9P)./($(+! O)+! O3$1'5! 033$.)<(,%89! 133$! G(0(.1$)! K).@)$'5! P(,*+! -%'/($3(&(.! '3'! J3(/J((,1!0).!1(!J(O(/%./L!R))$!),J-<!4./,$6#%,?"'$L-*0%#&$L*7!1)'!%.!1(!8)$(.!P(+'%/!),!((.+! O($1! -%'/(J$)#@'5! <))$! 1(+'%81+! /((.! 133$J$))9! 033$! @))$! J('(9(.1(5! O3$1'! %.! HFFH! @($-%'/(J$)#@'! 0).O(/(! 1(! .%(-O(! )).1)#@'L! R('! ),J-<! O3$1'! 1%'! 9(($! O(,! ((.! #3<<($#%((,! +-##(+!(.!J('(9(.'!((.!.%(-O(!%<&-,+!033$!1(!#)$$%i$(!0).![)+@'%!K-.U).L!!

! v)J%).!R3,'!0($9,))$'!1(!@($.%(-O1(!%.'($(++(!%.!$33'+<-P%(95!J,-(/$)++!(.!*3,9!%.!P%8.!

J3(9! X"#'"$ -#$ D%M.+*'$ B./->$ )).! 1(! @).1! 0).! 0($+#@%,,(.1(! &$3#(++(.L! G(! &3&-,)%$(! *%,<! N$

;'%,?"'$ U?"'"$ 6',$ E?%.! 1%(! %.! @('! 8))$! HFFF! -%'9O)<5! (.! O))$%.! 0((,! )).1)#@'! O)+! 033$!

J,-(/$)++! (.! #3-.'$U! -%'! 1(! 8)$(.! 1($'%/! 0).! 1(! 03$%/(! ((-O! .3(<'! @%8! ),+! ((.! 0).! 1(! J(,)./$%89+'(L!R('!+-##(+!0).!1(!*%,<!(.!<('!.)<(!1(!+3-.1'$)#9!0).!1(!*%,<!@(JJ(.!%.!P%8.!3/(.! J%8/(1$)/(.! )).! ((.! @($.%(-O1(! %.'($(++(! %.! 1(! %+&$ ,-0"7! *3,9<-P%(9! 0).! 1(! 8)$(.! 1($'%/! (.! 0(($'%/! 0).! 1(! 03$%/(! ((-OLVH_{! R3,'! 93&&(,'! 1(P(! %.'($(++(! 033$! 3-1(! <-P%(9! )).! ((.! %1(3,3/%(!} 0).!)-'@(.'%#%'(%'!(.!&--$@(%1!1%(!'($-//(@33$1!O3$1'!%.!1(!3-1(!3&.)<(+L!R%8!P(/'=! !

pLLr! N@(! O3$1! $33'+! %+! J(%./! -+(1! )+! ).! (++(.'%),%+'! <(')&@3$! *3$! '%<(,(++! )-'@(.'%#%'U! %.! '@(! #3.'(S'! 3*! )! #3<<3.! #-,'-$),! @%+'3$UL! Q'! %+! .3'! 1%**%#-,'! '3! +((! '@)'! '@%+! <U'@%#),! ).1! '$).+#(.1(.'),! .3'%3.! 3*! $33'+! *%'+! O%'@! '@(! &3('%#+! 3*! <)/%#! $(),%+<! ).1! $(0%0),%+<! pLLLrL! 733'+! <-+%#!J(#3<(+!)!<3$(!3$!,(++!*$((+').1%./!#)'(/3$U!1(')#@(1!*$3<!'@(!$(#3.'(S'-),%+)'%3.!'@)'! %+!/3%./!3.!)'!&$(+(.'LVC_!!

!

(17)

!

AI!

Q9! P),! /((.! .)<(.! .3(<(.5! <))$! 0).! +3<<%/(! 0).! 1%(! P3/(.))<1(! P%(,+0($O).'(.! 0%.1! %9! 1(! <-P%(9!P(,*+!)*+#@-O(,%89LVV_!

!

>,+! %.! HFFV! ?3)..)! ;(O+3<Z+! 1(J--'),J-<! E?"$ B-+)$ !7"&$ B"#&"'$ -%'93<'5$ O))$3&! *3,9<(,31%(n.! O3$1(.! /(+&((,1! 3&! 033$.)<(,%89! 1(! @)$&5! (.! @%($! J30(.1%(.! ((.! .-<<($! 0).! *3,9P)./($(+! N(S)+! :,)11(.! 3&.%(-O! O3$1'! /(b.'($&$('(($15! ,%/'! @('! (#@'($! 033$! 1(! @).1! 1)'! ?3)..)! ;(O+3<! 133$! 1(! &($+! 339! 3.1($! 1(P(! .%(-O(! +'$3<%./! O3$1'! /(&,))'+'L! Y39! @))$! (%/(.P%..%/(! '(9+'(.5! O))$%.! )$#@)b+#@! ')),/(J$-%9! O3$1'! /(#3<J%.(($1! <('! P(($! &($+33.,%89(! '@(<)Z+5!P3$/(.!($033$!1)'!@))$!<-P%(9!9(($!3&!9(($!+'%,%+'%+#@!%.!0($J).1!O3$1'!/(J$)#@'!<('! 1(!*$((!*3,9!J(O(/%./L!!

!

Z%<"$"#$+*<"$>.+,..'$

>,+!O(!1(!#3.'(S'!(.!)#@'($/$3.1!0).!1(!<-P%(9!0).!?3)..)!;(O+3<!O%,,(.!J(+#@$%80(.!9).!.%('! ),,((.! +'%,! /(+')).! O3$1(.! J%8! 1(! *3,9%.0,3(1(.! 1%(! @))$! O($9! 9(.<($9(.L! ?3)..)! ;(O+3<! %+! /((.!)$'%(+'!1%(!1(!3.'O%99(,%./(.!%.!@('!<-P%(9,).1+#@)&!)..3!.-!.(/(($'!(.!+,(#@'+!&$3J(($'! 1(!*3,9+'%8,!0).!1(!8)$(.!1($'%/!3&!((.!.3+'),/%+#@(!O%8P(!'(!%<%'($(.L!v3,9%.0,3(1(.!O3$1(.!133$! @))$!3&!((.!J(O-+'(!<).%($!%./(P('!(.!03$<(.!/(P)<(.,%89!<('!).1($(!%.0,3(1(.!@))$!<-P%(9L! G(!#3<&3+%'%(+!0).!?3)..)!;(O+3<!O3$1(.!%.!1(!83-$.),%+'%(9(!&-J,%#)'%(+!30($!@))$!O($9!0))9! 0($/(,(9(.! <('! J(,)./$%89(!+%./($X! +3./O$%'($+! ),+! ?3.%! 2%'#@(,,! (.! 4)'(! K-+@L! ;))+'! 1(! 03#),(! /(,%89(.%++(.! 1%(! ?3)..)! @((*'! <('! ?3.%! 2%'#@(,,! O3$1'! 1(! #3<J%.)'%(! 0).! 3.#3.0(.'%3.(,(! #3<&3+%'%(+!<('!@('!&3n'%+#@!/(J$-%9!0).!'(9+'(.!%.!1%'!0($J).1!0))9!/(.3(<1L!Y&0),,(.1!%+!1)'! J(%1(! J30(./(.3(<1(! )$'%(+'(.5! @3(! 0($+#@%,,(.1! P(! 339! P%8.5! 1(! &3&<-P%(9! J(.)1($1(.! ),+! 9-.+'03$<! (.! P3#@'(.! .))$! %.0(.'%(0(! <).%($(.! 3<! @-.! <-P%(9! '(! 3.'O%99(,(.L! Q.! ?3.%! 2%'#@(,,Z+!3(-0$(!O3$1(.!J%8033$J((,1!3&!0($+#@%,,(.1(!<).%($(.!%.0,3(1(.!-%'!1(!8)PP5!9,)++%(9(! <-P%(9!(.!>*$%9)).+(!<-P%(9!<('!(,9))$!/(#3<J%.(($1L![($+#@%,,(.1(!'3.),(!+U+'(<(.!O3$1(.! P(,*+! J%..(.! @('! .-<<($! )*/(O%++(,1! %.! @))$! O($95! P3! J()$/-<(.'(($1! u,3U1! f@%'(+(,,! %.! P%8.! )$'%9(,!Z*'0%#->$D*+",,"$-#$!*'+7$4%#-$B-,>?"++=!

!

(18)

!

AE!

%.0,3(1! 0).! 9-.+'3&,(%1%./(.! 3&! 1(! &3&<-P%(9! 0).! .)! 1(! P(+'%/($! 8)$(.! J%(1'! @('! J3(9! 0).! "%<3.! v$%'@! (.! R3O)$1! R3$.(5! 6',$ -#,%$ D%M! ((.! 30($P%#@'5! ),! O3$1'! ),,((.! 1(! +%'-)'%(! %.! :$33'! K$%'')..%n!3.1($P3#@'!(.!O3$1'!1(!><($%9)).+(!+%'-)'%(!+,(#@'+!P%81(,%./+!($J%8!J('$399(.L!R-.! @U&3'@(+(!,%89'!.%(''(<%.!)).!'(!+,-%'(.!J%8!@('!J30(.+')).1(=!

!

v%$+'5!0%$'-),,U!),,!/(.($),!+3#%3,3/%#),!)##3-.'+!3*!#)&%'),%+'!+3#%('%(+!)++-<(!)!#,()$!1%+'%.#'%3.! J('O((.! ]@%/@Z! ).1! ]<)++Z! #-,'-$(5! J('O((.! '@(! J3-$/(3%+! O3$,1! 3*! *%.(! )$'+5! )#)1(<%#! <-+%#5! +($%3-+!,%'($)'-$(5!('#L5!3.!'@(!3.(!@).15!).1!'@(!&3&-,)$!O3$,1!3*!N[5!'@(!')J,3%1!&$(++5!7)1%3!A! <-+%#5!('#L5!3.!'@(!3'@($L!>$'!+#@33,+!#$3++!'@(+(!1%0%+%3.+!%.!'($<+!3*!J3'@!#,)++!).1!%1(3,3/Ua!)$'! +#@33,!/$)1-)'(+!)$(!&('%'XJ3-$/(3%+!&$3*(++%3.),+!O@35!)+!&3&!<-+%#%).+5!)&&,U!]@%/@!)$'Z!+9%,,+! ).1!%1(.'%'%(+!'3!)!<)++!#-,'-$),!*3$<LVI_!!!!!

!

G(P(! 3&<($9%./! 30($! 1(! $(#(&'%(! 0).! &3&<-P%(9! %+! J(,)./$%895! ))./(P%(.! ($! 1-%1(,%89! %.! .))$! 03$(.! 93<'5! @3(! 1(! a+%1$ *',b! &3&O($(,1! <3(%'(! @((*'! <('! a?-<?$ *',b! %.0,3(1(.L! G)'! 1(P(! 'O((! .%0()-+! 3&! 9-.+'3&,(%1%./(.! J%8! (,9))$! /(J$)#@'! O3$1(.! (.! 1(! +'-1(.'(.! ((.! J(&)),1(! %.'(,,(#'-(,(!J)/)/(!(.!P(,*J(O-+'P%8.!<((/(0(.!%+!(#@'($!1-%1(,%895!(.!(++(.'%((,!),+!@('!/))'!3<! @('! O($9! 0).! ?3)..)! ;(O+3<L! m%8! %+! J%8! -%'+'(9! ((.! )$'%(+'! 1%(! %.0,3(1(.! 0).! 1(! @3/(! 9-.+'! 0($<(./'!<('!1%(!0).!@('!&3&-,)%$(!1%+#3-$+L!G33$!@))$!3&03(1%./!(.!3&,(%1%./!)).!2%,,+!63,,(/(! %+! P%8! J(9(.1! <('! ((.! J$((1! +#),)! )).! #-,'--$%.0,3(1(.! (.! O(('! P%#@! 1))$J%..(.! 3&! ((.! P(,*J(O-+'(! <).%($! ((.! (%/(.! &,(9! '(! 0($+#@)**(.L! R))$! J(.)1($%./! 0).! 1(! .-<<($+! 3&! K/$ 0($$)1(.! O)'! J('$(*'! +'$-#'--$! (.! %.+'$-<(.')$%-<! J%8033$J((,1! %.0,3(1(.! -%'! 1(! 9,)++%(9(! <-P%(9L!G(!9(-P(!033$!1(!@)$&!),+!J(,)./$%89+'(!%.+'$-<(.'!(.!@))$!'(#@.%+#@!@3/(!+&((,.%0()-5! P%8.!P)9(.!1%(!%.!1(!9,)++%(9(!O($(,1!03,,(1%/!/()##(&'(($1!P%8.5!<))$!%.!1(!&3&<-P%(9!@))$5!.('! ),+!4)'(!K-+@!(.!?3.%!2%'#@(,,5!'3'!((.!<3(%,%89!'(!9)$)9'($%+($(.!)$'%(+'!<)9(.L!!! ! 9:C:$D'%="//-%#"+"$>%#,"@,$! ! G(!&3+%'%(!0).!?3)..)!;(O+3<!%.!@('!@(1(.1))/+(!<-P%9),(!0(,1!%+!@('!J(+'!'(!3<+#@$%80(.!)).! 1(!@).1!0).!1(!J(,)./$%89+'(!)#'3$(.!1%(!($!3.1($!).1($(!033$!/(P3$/1!@(JJ(.!1)'!@))$!<-P%(9! P3Z.!O%81(!J(,)./+'(,,%./!/(.%('L!M($1($!%.!1%'!@33*1+'-9!%+!1(!*$((!*3,9!J(O(/%./!),!/(.3(<1!),+! ((.! J(,)./$%89(! *)#'3$! 033$! @))$! #)$$%i$(L! G).9P%8! 1(! /$3'(! )).1)#@'! 1%(! ($! O)+! 033$! 1(P(! <-P%9),(!+'$3<%./!9O)<!339!1(!<-P%(9!0).!?3)..)!;(O+3<!%.!((.!+'$33<0($+.(,,%./!'($(#@'L! ;))+'! '$)1%'%3.(,(! <)/)P%.(+! ),+! E?"$ U-'"J$ [%++-#<F,%#"! (.! 6',?.'$ B*<*(-#"! P%8.! 033$),! (($1($/(.3(<1(! O(J,3/+! ),+! D-,>?=%')! (.! F,"'"%<.0! 1))$J%8! J(,)./$%89! /(O((+'! 033$! @))$! #)$$%i$(L!Q.1%(<-P%(9!%+!133$!1(!)*O(P%/@(%1!0).!/$3'(!<)$9('%./J-1/(''(.!033$!((.!/$33'!1((,! )*@).9(,%89!0).!@('!%.'($.('5!(.!1(!)).1)#@'!033$!1(!<-P%(9!0).!?3)..)!;(O+3<!@((*'!033$!((.! J(,)./$%89! 1((,! 0%)! 1(! J30(./(.3(<1(! O(J,3/+! P%8.! O(/! /(03.1(.! .))$! @('! &-J,%(9L! M$! P%8.! (#@'($!((.!)).'),!.)<(.!%.!@('!&$3*(++%3.(,(!.('O($9!0).!?3)..)!;(O+3<!1%(!@))$!&3+%'%(!%.!@('! <-P%9),(!0(,15!<('!.)<(!O)'!J('$(*'!@))$!'O((1(!),J-<!K/5!0($+'(0%/1!@(JJ(.L!G(!J(,)./$%89+'(! O3$1(.!@%($3.1($!J(+#@$(0(.L!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(19)

(20)

!

AT!

!

Q*#$L7)"$D*')/$

[).! GU9(! \)$9+! %+! 0).)*! 1(! 8)$(.! P(+'%/! )#'%(*! ),+! 3.1($! ).1($(! <-P%9).'5! )#'(-$5! &$31-#($5! )$$)./(-$!(.!'(9+'+#@$%80($L!m%8.!.))<!O3$1'!%.!&-J,%#)'%(+!P3.1($!-%'P3.1($%./!0($J3.1(.!)).! @('! F0-+"X! &$38(#'! O))$! K$%).! f%,+3.! 0).! ]N@(! K()#@! K3U+Z! %.! ATIE! <((! J(/3.5! (.! O)'! 1(! 3&03,/($!<3(+'!O3$1(.!0).!@-.!@%'),J-<!(.!),/(<((.!),+!<((+'($O($9!J(+#@3-O1(!D",$F%.#&/L! \)$9+!O($1!133$!1(!&,)'(.<))'+#@)&&%8!0).!N@(!K()#@!K3U+!1(+'%81+!@%($033$!))./('$399(.!),+! '(9+'+#@$%80($L! G33$1)'! 1(! <(.'),(! /(P3.1@(%1! 0).! K$%).! f%,+3.! )#@'($-%'! /%./! '%81(.+! @('! +#@$%80(.!)).!1(!.-<<($+!033$!@('!),J-<!O($1!@('!&$38(#'!(#@'($!.33%'!)*/(<))9'L!Y.1).9+!@('! *(%'!1)'!P%8.!O($9!033$!F0-+"!%.!%(1($(!&-J,%#)'%(!/(.3(<1!O3$1'5!%+!1%'!&$38(#'!+,(#@'+!((.!9,(%.! @33*1+'-9! %.! 1(! -%'/(J$(%1(! J%3/$)*%(! 0).! [).! GU9(! \)$9+L! >$$)./($(.5! &$31-#($(.! (.! #3<&3.($(.! 033$! -%'((.,3&(.1(! )$'%(+'(.! ),+! ]^HZ5! v%3.)! >&&,(5! 7U! 6331($! (.! "@($U,! 6$3O! @(JJ(.!($'3(!/(,(%1!1)'![).!GU9(!\)$9+!'3'!((.!/$3'(!.))<!%+!-%'/(/$3(%1!%.!1(!<-P%(9O($(,1L! Q(<).1! <('! 0((,! #-,'-$((,! 9)&%')),! 3<! %.! 1(! '($<(.! 0).! \%($$(! K3-$1%(-! '(! +&$(9(.L! m%8.! +)<(.O($9%./! <('! ?3)..)! ;(O+3<! @((*'! ($! 1).! 339! 033$! /(P3$/1! 1)'! @))$! <-P%(9! &,3'+(,%./! /()++3#%(($1! O($1! <('! ((.5! 033$! 1(! <-P%(9&($+! (.! @('! &-J,%(95! '3'! 1(! 0($J((,1%./! +&$(9(.1(! .))<!-%'!1(!<-P%(9/(+#@%(1(.%+5!O))$133$!@))$!&3+%'%(!%.!@('!0(,1!0($+'(0%/1!O($1L!!

?3)..)!;(O+3<!P(/'!%.!((.!0).!@))$!%.'($0%(O+!033$),!/(b.+&%$(($1!'(!P%8.!/(O((+'!133$! \)$9+Z! +3,3! ),J-<! F%#<$ I7>+"! -%'! ATIEL! Y&! 1%'! ),J-<! J$)#@'! @%8! -%'((.,3&(.1(! +'%8,(.! ),+! 8)PP5! #3-.'$U5!*3,9!(.!&3&!+)<(.!'3'!((.!#3@($(.'!/(@((,L![33$!?3)..)!;(O+3<Z+!),J-<!K/!O($1![).! GU9(! \)$9+! ))./('$399(.! ),+! )$$)./(-$! 0).! 1(! 3$9(+'&)$'%8(.! 1%(! 1(! @)$&! <3(+'(.! )).0-,,(.L! ?3)..)!;(O+3<!P(,*!P(/'!30($!1(P(!+)<(.O($9%./!%.!((.!%.'($0%(O!<('!D-,>?=%')=! ! "3!Q!+')$'(1!JU!/%0%./!@%<!'@)'!<).%*(+'35!'@(.!)!<3$(!1(')%,(1!+($%(+!3*!.3'(+!)+!O(,,5!/3%./!,%.(! JU!,%.(!'@$3-/@!'@(!+3./+L!|f@(.!'@%+!,U$%#!%+!J(%./!+-./5!Q!O).'!'@%+!@)&&(.%./!<-+%#),,U5|!).1! '@(.!Q!O3-,1!1(+#$%J(!+3<('@%./5!-+-),,U!&$(''U!)J+'$)#'!).1!.3.X'(#@.%#),5!+3<('%<(+!%.!<3$(! #3.#$('(!<-+%#),!'($<+L!K-'!-+-),,U!Q!O3-,1!8-+'!1(+#$%J(!'@(!<3315!#3,3$)'%3.5!).1!%.+'$-<(.'+!Q! O).'(1!%.03,0(1L!Q'!'339!+(0(.!<3.'@+!3*!@%<!O$%'%./!-&!1$)*'+!).1!+(.1%./!'@(<!'3!<(5!'@(.!<(! +(.1%./!'@(<!J)#9!O%'@!&)/(+!3*!.3'(+a!%'!+'%,,!'339!),,!3*!'@)'!J(*3$(!O(!O($(!*%.%+@(15!J(#)-+(!+3! <).U! 3*! '@(! /-%1(,%.(+! Q! /)0(! @%<! %.! '@(! J(/%..%./! %.#,-1(1! &@$)+(+! '@)'! O($(5! %.! $('$3+&(#'5! #3<&,('(,U! +-J8(#'%0(L! N@($(s+! )! '@3-+).1! 1%**($(.'! O)U+! *3$! +3<('@%./! '3! +3-.1! |+%.%+'($|L! N@)'s+!'@(!<3+'!.(J-,3-+!%.+'$-#'%3.!%.!'@(!O3$,1LVT_! ! >).!J30(.+')).1(!l-3'(!%+!)*!'(!,(P(.!1)'!1(!+)<(.O($9%./!((.!P(($!@(#@'(!(.!/(,%89O))$1%/(! O)+L!G)'!($!%.!1(!)$$)./(<(.'(.5!)*/)).1(!3&!1(!J30(.+')).1(!l-3'(5!.)1$-99(,%89!%+!/('$)#@'! ((.! $(,)'%(! '-++(.! 1(! '(9+'! (.! 1(! <-P%(9! )).! '(! J$(./(.! P3$/'! ($! J30(.1%(.! 033$! 1)'! 1(! +)<(.O($9%./!<('![).!GU9(!\)$9+!0).!1%$(#'(!$(,(0).'%(!%+!033$!1%'!3.1($P3(9L!! ! F,"3"$6+2-#-$

"'(0(! >,J%.%! %+! ((.! (0(.! (%/(.O%8P(! ),+! /($(.3<<(($1(! <-P%(9&$31-#($! <('! 'O((! +'-1%3Z+! %.! 6@%#)/3L! Q.! '(/(.+'(,,%./! '3'! 0((,! 0).! P%8.! #3,,(/)Z+! O($9'! "'(0(! >,J%.%! .3/! +'((1+! <('! ).),3/(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(21)

!

HF!

_<(($+&3$(.X`! ')&($(#3$1($+L! K30(.1%(.! %+! @%8! ((.! /$33'! 033$0(#@'($! 0).! ,%0(! 3&.(<(.! %.! ((.! +'-1%3L! f))$! ).1($(.! 1(! /()0).#(($1(! '(#@.%(9! 0).! 1(! <31($.(! +'-1%3! %.P(''(.5! @3-1'! >,J%.%! P30((,! <3/(,%89! 0)+'! )).! 1(! 3&.)<('(#@.%(9(.! -%'! 1(! 8)$(.! P(+'%/! (.! P(0(.'%/L! m%8.! &$31-#(($O($9!033$!/$3'(!J).1+!-%'!1(!@33/'%81)/(.!0).!1(!<'.#<"J!P3),+!];%$0).)Z5!]N@(!\%S%(+Z! (.!]N@(!K$((1($+Z5!@(JJ(.!@(<!1))$J%8!/$3'(!J(9(.1@(%1!3&/(,(0($1L!>,J%.%!@((*'!P%8.!&-.9$33'+! .%('!0($,33#@(.1!<('!1(!93<+'!0).!+-##(+5!P3!J,%89'!-%'!((.!(++)U!0).!P%8.!@).1!-%'!ATTC!/('%'(,1=! E?"$D'%2+"0$1-,?$B./->L!Q.!1(!(($+'(!),%.()!O3$1'!1(!@3-1%./!0).!"'(0(!>,J%.%!'(.!3&P%#@'(!0).! 1(!<-P%(9%.1-+'$%(!'$(**(.1!.(($/(P('=!! ! f@(.(0($!Q!'),9!'3!)!J).1!O@3!)$(!)J3-'!'3!+%/.!O%'@!)!<)83$!,)J(,5!Q!),O)U+!(.1!-&!'@%.9%./!3*! '@(<!%.!)!&)$'%#-,)$!#3.'(S'L!Q!%<)/%.(!)!'$(.#@5!)J3-'!*3-$!*(('!O%1(!).1!*%0(!*(('!1((&5!<)UJ(! +%S'U! U)$1+! ,3./5! *%,,(1! O%'@! $-..U5! 1(#)U%./! +@%'L! Q! %<)/%.(! '@(+(! &(3&,(5! +3<(! 3*! '@(<! /331! *$%(.1+5!+3<(!3*!'@(<!J)$(,U!)#l-)%.').#(+5!)'!3.(!(.1!3*!'@%+!'$(.#@L!Q!),+3!%<)/%.(!)!*)#(,(++! %.1-+'$U! ,)#9(U! )'! '@(! 3'@($! (.1! @3,1%./! )! *3-.')%.! &(.! ).1! )! #3.'$)#'! O)%'%./! '3! J(! +%/.(1L! ;3J31U!#).!+((!O@)'s+!&$%.'(1!3.!'@(!#3.'$)#'L!Q's+!'33!*)$!)O)U5!).1!J(+%1(+5!'@(!+@%'!+'(.#@!%+! <)9%./!(0($UJ31Us+!(U(+!O)'($L!N@(!,)#9(U!+@3-'+!'3!(0($UJ31U!'@)'!'@(!*%$+'!3.(!'3!+O%<!'@(! '$(.#@!/('+!'3!+%/.!'@(!#3.'$)#'LBF_! ! R('!@(,(!(++)U!%+!((.!(0(.!#U.%+#@!),+!0-$%/!J('33/!3<!P30((,!<3/(,%89!0).!1(!')9(.!1%(!93<(.! 9%89(.!J%8!@('!3&$%#@'(.!0).!((.!J).1!(.!@('!<)9(.!0).!((.!),J-<!%.!(%/(.!@).1!'(!@3-1(.L!G(P(!

L%YV,YK%.'/"+=$ <(.'),%'(%'! P%'! 0($O(0(.! %.! ),,(+! O)'! "'(0(! >,J%.%! 13('L! G(! '%'(,! ]&$31-#($Z!

0($)*+#@-O'! >,J%.%5! ))./(P%(.! 1(P(! '(0((,! <%+J$-%9'! O3$1'! 133$! <(.+(.! 1%(! @('! 0)9! .%('! 0($+')).!%.!P%8.!3/(.L!R%8!.3(<'!P%#@!,%(0($!/,.&-%$"#<-#""'J!))./(P%(.!@%8!@('!/$3'(!+'(<&(,!1)'!1(! &$31-#($!133$/)).+!1$-9'!3&!@3(!@('!),J-<!/))'!9,%.9(.!O%,!0($<%81(.!(.!@('!)<J)#@'!1)'!P%8.! 0)9! %+! O%,! J(.)1$-99(.L! G(! <-P%9).'(.! O))$<((! @%8! +)<(.O($9'! ,))'! @%8! %.! P%8.! O($9! 033$3&! +')).L!G(P(!<3('(.!%.!1(!+'-1%3!.%('!/($(<1!3*!J%8/(+'--$1!O3$1(.!133$!((.!&$31-#($LBA_!

(22)

!

HA!

(.0%$3.<(.'+5! J-'! 3*'(.! ),+3! &($<()'(! <3$(! &$3*(++%3.),! $(#3$1%./+! <)1(! JU! '@(+(! )$'%+'+L! >,3./! O%'@! <%.%<),! $(#3$1%./! '(#@.3,3/U5! 3$! '@(! <%.%<),! -+(! 3*! '@(! $(#3$1%./! +'-1%3! )+! #3<&3+%'%3.),!1(0%#(5!'@(+(!)$'%+'+!3*'(.!-+(!<%.%<),!%.+'$-<(.'),!<().+!).1!<%.%<),!<-+%#),! <)'($%),LBH_! ! G)'!?3)..)!;(O+3<!)).!@('!J(/%.!0).!@))$!#)$$%i$(!339!((.!)).'),!M\Z+!'@-%+!@((*'!3&/(.3<(.! (.!1(P(!%.!(%/(.!J(@(($!0($93#@'!@((*'5!%+!03,,(1%/!%.!,%8.!<('!@('!J30(.+')).1(!#%'))'L!Q.'($(++).'! %+! %.! 0($J).1! @%($<((! 1(! (+'@('%(9! 0).! K/! (.! @('5! P3O(,! #3<&3+%'3$%+#@! ),+! 3&.)<('(#@.%+#@5! @3/(! .%0()-! 1)'! 1%'! ),J-<! 9(.<($9'L! M(.! #3<&,(('! 3$9(+'! 1)'! 1(! )$$)./(<(.'(.! %.+&((,'5! 1(! +)<(.O($9%./!<('!9,)++%(9!/(+#@33,1(!<-P%9).'(.5!O))$3.1($![).!GU9(!\)$9+a!1%'!),,(+!+'))'!%.! #3.'$)+'! <('! 1(! @%($J30(.! J(+#@$(0(.! %1(3,3/%(! 0).! 3./(<(1%(($1(! (S&$(++%(5! O))$%.! 1(! &$31-#'%(9O),%'(%'!0).!3.1($/(+#@%9'!J(,)./!O3$1'!/(<))9'L!G)'!K/!O3$1'!/(P%(.!),+!@('!),J-<! O))$<((! ?3)..)! ;(O+3<! P%#@! 3.1($+#@(%11(! (.! 3.''$39! )).! 1(! *$((! *3,9! J(O(/%./! (.! 1(! J%8J(@3$(.1(!,3X*%!)''%'-1(!,%89'!%.!@('!,%#@'!@%($0).!1).!339!))..(<(,%89L!G(!+)<(.O($9%./!<('! "'(0(!>,J%.%!3&!K/!<3('!1).!339!8-%+'!.%('!%.!@('!0($,(./1(!O3$1(.!/(P%(.!0).!1(!,3X*%!%1(3,3/%(! 1%(! @%($J30(.! O3$1'! J(+#@$(0(.L! Q<<($+5! O))$! 1(P(! %1(3,3/%(! 3&! E?"$ B-+)$ !7"&$ B"#&"'! .3/! @33$J))$! O)+! %.! J%8033$J((,1! E?'""$ P-,,+"$ ;*2"/5! O3$1'! @%($! 3&! K/! .)1$-99(,%89! )*+').1! 0).! /(.3<(.L!>,J%.%Z+!($0)$%./!(.!(S&($'%+(!3&!@('!/(J%(1!0).!1(!).),3/(!3&.)<(!0).!<-P%(95!(.!P%8.! .)1$-9!3&!1(!)-'3.3<%(!0).!1(!<-P%9).'!%.!1(!+'-1%35!P3$/1(.!($033$!1)'!@%8!)).'$(99(,%89!O)+! ),+! &$31-#($! 0).! 1(! @)$&&)$'%8(.! 3&! K/L! m%8.! +')'-+! %.! 1(! ),'($.)'%(0(! <-P%(9O($(,1! @(JJ(.! 1))$J%8! J%8/(1$)/(.! )).! @('! +-##(+! 0).! @('! ),J-<L! G(P(! *-.#'%3.(($1(! 033$! @('! &-J,%(9! 3.1($! ).1($(!),+!9O),%'(%'++'(<&(,!0).!((.!J(,)./$%89(!*%/--$!%.!1(!%.1%(O($(,1L!!!! ! 4-0$Nb$[%.')"$ ?%<! YZ! 73-$9(5! 1%(! 1(! <%S%./! 0).! @('! ),J-<! K/! @((*'! /(1)).! %+! ((.! )0).'! /)$1(! <-P%9).'! <('! (0(.((.+!((.!J%8P3.1($(!+')'-+!%.!1(!%.1%(O($(,1L!]Y!73-$9(!O3$1'!/(P%(.!),+!((.!/$33'!'),(.'!%.! 0($+#@%,,(.1(!<-P%9),(!1%+#%&,%.(+!P3),+!*%,<<-P%(95!(S&($%<(.'(,(!9,)++%(9(!<-P%(9!(.!P%8.!P(($! /(0)$%(($1(! +3,3<)'($%)),L! R('! <((+'(! J(9(.1@(%1! 0($O%($*! @%8! 133$! P%8.! O($9! <('! J).1+! ),+! ]"3.%#! W3-'@Z! (.! ]f%,#3Z5! <))$! P%8.! J%3/$)*%(! 9(.<($9'! P%#@! 133$! ((.! /$3'(! (S&($%<(.'(($1$%*'5! O))$J%8!%<&$30%+)'%(!(.!+)<(.O($9%./!((.!J(,)./$%89(!&,(9!%..(<(.L!"().!633&($!'U&(($'!@(<! 3&!1(!+%'(!6++0./->!),+!03,/'=! !

(23)

!

HH!

M0(.),+![).!GU9(!\)$9+!@(JJ(.!1(!+3,3),J-<+!0).!?%<!]Y!73-$9(!((.!(#,(#'%+#@!9)$)9'($!O))$%.! 133$/)).+!)93(+'%+#@(!%.+'$-<(.'(.!O3$1(.!/(#3<J%.(($1!<('!(,(9'$3.%#)L!m%8.!&$31-#(($O($9! 033$!0($+#@%,,(.1(!&$38(#'(.!(.!J).1+!9(.<($9'!P%#@!.('!),+!"'(0(!>,J%.%!133$!((.!033$9(-$!033$! ).),3/(! +'-1%3'(#@.%(9L! G(! <%S! 0).! K/! 9O)<! J%8033$J((,1! '3'! +').1! 3&! 'O((! ).),3/(! ')&($(#3$1($+!<('!(,9!0%($(.'O%.'%/!+&3$(.L!!

R3(O(,!P%8.!$3,!%.!1(!&$31-#'%(!0).!@('!),J-<!K/$.%('!3.1($+#@)'!<3('!O3$1(.5!,%89'!339! @%($! 1(! +)<(.O($9%./! <('! ((.! #-,'*%/--$! ),+! ?%<! ]Y! 73-$9(! J(,)./$%89! 033$! 1(! $(#(&'%(! %.! 1(! %.1%(O($(,1L! Q.! ((.! %.'($0%(O! <('! 6',?.'0*<*(-#"! O3$1'! @%8! J%8033$J((,1! 3&/(03($1! 3<! .3/<)),+!1(!9O),%'(%'!0).!1(!<-P%(9!0).!?3)..)!;(O+3<!'(!J(.)1$-99(.=!

!

(24)

!

HC!

"##$%&'()!+!! =&$!73&,(&71493&!*&(.&$$1$'! ! A:9$\""#$3"')"##-#<$3*#`$Z",$1","#/>?*MM"+-f)$&-/>%.'/$'%#&$&"$*#*+7/"$3*#$M%M0.(-")$$ $ M(.!&3/%./!O)/(.!3<!((.!30($P%#@'!'(!/(0(.!0).!@('!O('(.+#@)&&(,%89!0(,1!1)'!P%#@!J(P%/!@3-1'! <('!1(!).),U+(!0).!&3&<-P%(9!(.!1(!1(J)''(.!1%(!($!%.!1%'!0(,1!/(03($1!O3$1(.5!%+!3&!P%8.!<%.+'! ((.!$%+9).'(!(.!#3<&,(S(!3.1($.(<%./L!Q.!@('!'%81+#@$%*'!B./->$6#*+7/-/!13('!G)%!:$%**%'@!((.!(0(.! <3(1%/(! ),+! 9$%'%+#@(! &3/%./L! m%8.! 30($P%#@'+)$'%9(,! ]N@(! @%/@! ).),U+%+! 3*! ,3O! <-+%#Z! J(+#@$%8*'! 1$%(!<3/(,%89(!&3+%'%(+!0).!O))$-%'!1(!).),U+(!0).!&3&<-P%(9!P%#@!03,/(.+!@(<!133$!1(!8)$(.! @((.! @((*'! 3.'03-O1L! R%8! @((*'! @('! %.! P%8.! %.,(%1%./! 30($! ]#-,'-$(! #,)+@Z5! ])''%'-1(! #3.*-+%3.Z! (.! ]<(')&@3$!<%S'-$(ZBB_{!),+!@%8!1(P(!<-P%(9O('(.+#@)&&(,%89(!1(J)''(.!'U&(($'L!:$%**%'@!+#@('+'!1(!} +'-1%(!0).!&3&<-P%(9!/$3*O(/!),+!((.!#,)+@!'-++(.!'O((!+'$3<%./(.!%.!1(!O('(.+#@)&=!1%(!0).! >.+,.'*+$ /,.&-"/! (.! 0./->%+%<7:! m%8.! )$'%9(,! %+! 033$! ((.! /$33'! 1((,! /(9).'! '(/(.! 1(5! %.! P%8.! 3/(.! %$$(,(0).'(! .(%/%./! 0).! <-P%(9O('(.+#@)&&($+! 3<! P30((,! <3/(,%89! )+&(#'(.! 0).! &3&<-P%(9).),U+(!'(!%.#3$&3$($(.L!2('!((.!&)++)/(!-%'!((.!)$'%9(,!0).!"-+).!2#6,)$U!(.!73J($'! f),+($!%,,-+'$(($'!@%8!P%8.!&-.'=!!!$! !

(25)

!

HV!

O('(.+#@)&&($+! 1%(! P%#@! <('! 1%'! 3.1($O($&! @(JJ(.! J(P%//(@3-1(.! '(! +#@('+(.L! R('! <3/(! 1-%1(,%89!P%8.!1)'!+,(#@'+!1(!/$3'(!,%8.(.!/(+#@('+'!9-..(.!O3$1(.5!(.!($!%./(P33<1!P),!O3$1(.! 3&!1(!P)9(.!1%(!%.!@('!J%8P3.1($!$(,(0).'!P%8.!033$!1%'!3.1($P3(9L! ! 6++*#$B%%'"$ >,,).!233$(Z+![%>)J$,?"$M'-0*'7$,"@,!O%,!),+!3J8(#'!0).!).),U+(!@('!&$%<))'!,(//(.!J%8!1(!3&.)<(L! >.1($(!*)#'3$(.5!P3),+!1(!#-,'-$(,(!(.!+3#%3,3/%+#@(!)+&(#'(.!O3$1(.!339!J(@).1(,1!%.!P%8.!J3(95! <))$! 1(P(! P%8.! 0).! )).0-,,(.1! J(,)./L! N3#@! <($9'! 233$(! '($(#@'! 3&! 1)'! ($! J%8! 1(! ).),U+(! 0).! &3&<-P%(9!),'%81!-%'/(/)).!<3('!O3$1(.!0).!((.!]<(1%)'%3.!3*!+(,*!(S&$(++%3.LZBE_{!R('!O($9!0).!} 1(! )$'%(+'! %.! 9O(+'%(! J($(%9'! P%8.! &-J,%(9! %<<($+! .%('! P3.1($! 1(! <(1%)'%(! 0).! 0($+#@%,,(.1(! *)#'3$(.! P3),+! 1(! &$31-#($5! &,)'(.<))'+#@)&&%8! (.! 6h[X! <).)/($+L! R('! <31(,! O))$)).! <-P%9).'(.!P%#@!<3('(.!#3.*3$<($(.!J%8!@-.!%.P('!3<!<-P%(9!'(!<)9(.!%+!0($$(!0).!)-'3.33<! '(! .3(<(.5! ))./(P%(.! 1(! <)$9'! O))$033$! 1(! <-P%(9! /(<))9'! O3$1'! ((.! J(,)./$%89(! $3,! +&((,'! 033$! 1(! &,)'(.<))'+#@)&&%8L! \,)'(.<))'+#@)&&%8(.! P%8.! %.! 0((,! /(0),,(.! .3/! +'((1+! J(,)./$%89(!

<*,")""M"'/J! 1%(! %.0(+'($(.! %.! 1(! 3&.)<(! 0).! ((.! ),J-<! 0).! ((.! )$'%(+'5! (.! 1))$133$! ((.!

3.0($<%81(,%89(!+')&!J('(9(.(.!%.!@('!&$3#(+!0).!@('!-%'J$(./(.!0).!((.!),J-<L!G(!)$'%(+'!O3$1'! 1))$133$! )*@).9(,%89! 0).! 1(! &,)'(.<))'+#@)&&%8! /(<))9'! (.! P),! #3<&$3<%++(.! <3('(.! <)9(.! '(.!)).P%(.!0).!@('!<)'($%)),!1)'!@%8!O%,!-%'J$(./(.5!'(.(%.1(!#3.*3$<!1(!<)$9'5!(.!1))$<((!1(! (%+(.! 0).! 1(! &,)'(.<))'+#@)&&%8! '(! O($9(.L! K30(.1%(.5! P3! P(/'! 233$(5! %+! 1(! &$31-#($! %.! 1(! 3.'O%99(,%./! 0).! @('! &$31-#'! <%.+'(.+! (0(.P(($! )-'(-$! 0).! @('! -%'(%.1(,%89(! O($9! ),+! 1(! J('$399(.! <-P%9).'(.L! >,+! O(! &3&<-P%(9! O%,,(.! ).),U+($(.! P-,,(.! O(! 1-+! @('! /(@((,! )).! )-'(-$+!<3('(.!).),U+($(.5!))./(P%(.!1)'!@('/(.(!%+!1)'!O(!@3$(.!%.!1(!3&.)<(L!G(!P%./(.1(! )$'%(+'!9).!93$'3<!.%('!/(b+3,(($1!O3$1(.!/().),U+(($1LBD_! ! 233$(!-%'!<%8.+!%.P%(.+!$(,(0).'(!9$%'%(9!3&!1(!).),U+(!0).!&3&<-P%(9!P3),+!1%(!133$!((.! )).'),!0).!P%8.!#3,,(/)Z+!J(3(*(.1!O3$1'L![((,!).),U+(+!J(/)).!1(!03,/(.1(!*3-'!03,/(.+!233$(=! ($! O3$1'! %.! 0((,! +'-1%(+! .))$! 1(! J('(9(.%+! 0).! ((.! +3./5! 3.'($(#@'! ($0).! -%'/(/)).! 1)'! <(,31%+#@(!J(O(/%./(.!%.!1(!<-P%(9!((.!J(&)),1(!(<3'%3.(,(!#3..3')'%(!J(P%''(.L![3,/(.+!@(<! <3('!($!033$P%#@'%/!3</(/)).!O3$1(.!<('!@('!%.0-,,(.!0).!1(P(!#3..3')'%(+L!N(!0))9!O3$1'!($! 03,/(.+! @(<! )).! <-P%(9! ((.! J('(9(.%+! 0($,((.1! 1%(! .%('! P3! (0%1(.'! %+! ),+! ))./(.3<(.! O3$1'! 133$! 1(! 3.1($P3(9($! %.! 9O(+'%(L! R%($133$! O3$1'! <-P%(9! ((.! J(&)),1(! P(//%./+9$)#@'! '3(/(1%#@'5! '($O%8,! 1(P(! J('(9(.%+! .3/! .%('! 0($,((.1! 9).! O3$1(.! 133$! 1(! %.@($(.'! )J+'$)#'(! .)'--$!0).!<-P%(9!%.!@('!),/(<((.L!233$(!P%('!((.!$3,!033$!1(!J('(9(.%+/(0%./!)).!<-P%(9!%.! #3<J%.)'%(!<('!1(!'(9+'L!R%8!P(/'=! ! pLLLr!'@(!+U.')#'%#),!<().%./+!3*!'@(!<-+%#!),,3O!-+!'3!#3<(!'3!).!-.1($+').1%./!3*!'@(!)''%'-1(! @(,1!JU!'@(!<-+%#%).+!'3O)$1+!'@(!3+'(.+%J,(!<().%./!3*!'@(!,U$%#+L!Q.!3'@($!O3$1+5!'@(!<-+%#!%+! .3'! +%/.%*U%./! %1()+! '@(<+(,0(+5! J-'! %+! %<&,U%./! )''%'-1(+! '3O)$1+! '@(! %1()+! &$3&3+(1! JU! '@(! ,U$%#+L!Q'!+((<+!'3!<(!'@)'!%'!%+!#3.#,-+%3.+!3*!'@%+!'U&(5!#3.#,-+%3.+!O@%#@!*3#-+!3.!'@(!+%/.%*U%./! 3*!)''%'-1(+!$)'@($!'@).!%1()+5!O@%#@!)$(!'@(!,()+'!,%9(,U!'3!$(1-#(!'3!#)+(+!3*!,3)1(1!$()1%./+5!).1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(26)

!

HB!

)$(!'@-+!O3$'@U!3*!.3'(LBT_! !! 233$(!<))9'!@%($J30(.!((.!0($+#@%,!'-++(.!])''%'-1(+Z!(.!]%1()+Z5!(.!,%89'!1))$<((!)).!'(!/(0(.! 1)'! 1(! <-P%(95! 3.)*@).9(,%89! 0).! 1(! '(9+'5! /((.! $(*($(.'%n,(! J('(9(.%+! 1$))/'L! R3(O(,! 233$(! @($@)),1(,%89! O))$+#@-O'! 033$! ((.! /(b+3,(($1(! J(@).1(,%./! 0).! '(9+'! (.! <-P%(95! O3$1'! <('! 1(P(!l-3'(!1-%1(,%89!1)'!1(!'(9+'!033$!@(<!<))'/(0(.1!%+!033$!1(!J('(9(.%+!1%(!1(!<-P%(9!<('! P%#@!<((!9).!1$)/(.L!G(!<-P%(9!@((*'!%<<($+!/((.!%.'$%.+%(9(!J('(9(.%+5!<))$!O3$1'!133$!@('! ]&$3/$)<<)Z!0).!1(!'(9+'!'3'!J('(9(.%+!J(O3/(.L!>.1($+3<!9-..(.!1(!])''%'-1(+Z!1%(!1(!<-P%(9! <((/((*'!)).!1(!'(9+'5!1(!J('(9(.%+!3*!P(//%./!($0).!0($).1($(.L!G33$!<%11(,!0).!1(!1%),33/!1%(! '(9+'!(.!<-P%(9!%.!((.!.-<<($!<('!(,9))$!))./)).!03$<'!P%#@5!93$'3<5!((.!J('(9(.%+L!! G(!'(9+'!9).!.))+'!1(P(!&$%<)%$(!*-.#'%(!%.!1(!).),U+(!0).!<-P%(9!03,/(.+!@(<!339!((.! J(,)./$%89(! $3,! +&(,(.! 033$! 1(! ,-%+'($))$5! %.! @('! 03$<(.! 0).! ((.! J((,1! 0).! 1(! &($+3.)(! 1%(! 1(! P)./($!%..((<'!%.!1(!+3./LIF_{!R%($J%8!P%8.!033$!1(!,-%+'($))$!03,/(.+!233$(!])$'%#-,)'3$U!.3%+(+Z5!} /(,-%1(.!1%(!]$3.1Z!1(!O33$1(.!9,%.9(.5!0).!/$33'!J(,)./!033$!@('!#3.+'$-($(.!0).!1(!&($+3.)(L! G(! #3.0(.'%3.(,(! <-+%#3,3/%(! P%('! 03,/(.+! 233$(! 1(P(! *-.#'%(! 30($! @('! @33*1! ]%.! %'+! #3.#(.'$)'%3.! 3.! '@(! &%(#(! 3*! <-+%#! )+! ).! )J+'$)#'! (.'%'U! $)'@($! '@).! )! &($*3$<).#(LZIA_{! G(P(!}

&($*3$<).#(!%+!3.+#@(%1J))$!0).!1(!+3./!P(,*5!),1-+!233$(L!! !

L*3-&$;'*>)",,$$

$$*3$<).#(5! (.! 1))$<((! 1(! &($+3.)(! 1%(! 133$! 1(! P)./($! O3$1(.! /(&$38(#'(($1! %.! ((.! +3./5! +&(,(.! %.! @('! J3(9! V#,"'M'",-#<$ D%M.+*'$ B./->! 0).! G)0%1! K$)#9(''! ((.! J(,)./$%89(! $3,L! Q.! ((.! @33*1+'-9! 1)'! /(@((,! %+! /(O%81! )).! #3-.'$U,(/(.1(! R).9! f%,,%)<+! %.! @('! ),/(<((.5! (.! 1%(.+! .-<<($! ]R(U! :331! u339%.ZZ! %.! @('! J%8P3.1($5! +&((,'! 1(! &($*3$<).#(! 03,/(.+! K$)#9(''! ((.! (++(.'%n,(! $3,! %.! 1(! J('(9(.%+! 1%(! )).! 1%'! .-<<($! '3(/(+#@$(0(.! 9).! O3$1(.L! $$)<('($+! ),+! '%<J$(5! $%'<%+#@(! )##(.'-)'%(5! 1%),(#'5! 03#)),! J($(%9! (.! @('! /(03(,! 0).! /1-#<! 1)'! ),! 1).! .%('! %.! #3<J%.)'%(!<('!1(!<-P%(9!J($(%9'!O3$1'5!P%8.!03,/(.+!K$)#9(''!'(!0))9!3.1($J(,%#@'!/(J,(0(.!%.! 1(!).),U+(!0).!&3&<-P%(9L!N($O%8,!8-%+'!1))$!((.!/$33'!1((,!0).!1(!J('(9(.%+!/(03.1(.!1%(.'!'(! O3$1(.L! Q.! @('! /(0),! 0).! R).9! f%,,%)<+! $3(&'! 1%(.+! &($*3$<).#(+'%8,! ((.! /(03(,! 0).! )-'@(.'%#%'(%'! 3&! 03,/(.+! K$)#9(''5! 1%(! .%('! ,3+! /(P%(.! 9).! O3$1(.! 0).! 1(! J('(9(.%+! 0).! P%8.! <-P%(9L! m%8.! P-%1(,%89(! 1%),(#'! (.! 3./(+#@33,1(! P)./+'(<! P3$/(.! 033$! ])! 9%.1! 3*! $(/%3.),! ).1! #,)++XJ)+(1!+3,%1)$%'UZ!J%8!1(!,-%+'($))$LIH_{!R%($<((!%+!1(!*-.#'%(!0).!((.!J(&)),1(!+3./!),!033$!((.!}

J(,)./$%89! 1((,! %./(0-,15! (.! 03$<'! @('! /(03(,! 1)'! 3&/($3(&(.! O3$1'! @('! 9)1($! O))$J%..(.! J('(9(.%+!'3'!+').1!9).!O3$1(.!/(J$)#@'L!G)'!1(P(!/(.$(#3.0(.'%(+!(++(.'%((,!P%8.!033$!@3(!1(! <-P%(9!J(.)1($1!1%(.'!'(!O3$1(.!J,%89'!-%'!1(!03,/(.1(!l-3'(=!

!

M0(.!%*!O(!)##(&'!'@(+(!3&&3+%'%3.+!O%'@!l-),%*%#)'%3.+5!O(!#).!(S'$)&3,)'(!*$3<!'@(<!'@)'!'@(! -+(! 3*! )! $(/%3.),! )##(.'! O@%#@! $(#),,+! '@(! '%<J$(! ).1! +&((#@! &)''($.+! 3*! +3-'@($.! 0($.)#-,)$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BT_{!>,,).!233$(5![%>)e$,?"$D'-0*'7$E"@,J$_K-$,%./'3.=!>+@/)'(5!HFFA`=!ADBL!!} IF_{!V2-&J$9^c:!!}

IA_{!V2-&J$9^i:!!}

(27)

!

HI!

#3.0($+)'%3.! $(<%.1+! -+! 3*! 3.(! 3*! '@(! ]*-.#'%3.+Z! 3*! ,)./-)/(! q'3! #3<<-.%#)'(! <().%./X! ).1! %<&,%(+!)!+&(#%*%#5!,3#),%P(1!$(*($(.'!pLLLr!Y.!'@(!3'@($!@).15!O(!<%/@'!+)U!'@)'!J(,!#).'3!+%./%./! (039(+!)!+'U,(5!)!<().+!3*!&$31-#%./!+3-.1!.3'!J3-.1!'3!).U!$(/%3.),,U!,3#)'(1!/$3-&!3*!+-J8(#'+a! ).1!%.!%'+!,%./-%+'%#!1%+'3$'%3.+5!%'!(**)#(+!'@(!+(<).'%#!*-.#'%3.!3*!,)./-)/(5!$(*3#-+%./!%.'($(+'!3.! '@(!+%./%./!03%#(!)+!).!]%.+'$-<(.'Z!_O@%#@!%+!@3O!+%./($+!3*!)$'!<-+%#!$(*($!'3!'@(%$!03%#(+`LIC_! ! [($+#@%,,(.1!/(J$-%9!0).!1(!+'(<!,(0($'!1-+!1%$(#'!((.!@((,!).1($(!<).%($!0).!,-%+'($(.!3&5!(.! @((*'!1))$<((!#3.+(l-(.'%(+!033$!1(!J('(9(.%+!1%(!($)).!'3(/(+#@$(0(.!9).!O3$1(.L!!;))+'!@('! 3&$3(&(.!0).!0($+#@%,,(.1(!)**(#'(.!/))'!@('!#3.+'$-($(.!0).!1(!&($+3.)(!133$!<%11(,!0).!1(! &($*3$<).#(! .3/! 0($1($! 03,/(.+! K$)#9(''L! Y39! ((.! J(&)),1(! /(+,)#@'+0($O).'+#@)&! 9).! /(03.1(.! O3$1(.! %.! 1(! (**(#'(.! 1%(! 1(! P)./! 9).! 3&$3(&(.L! K$)#9(''! +-//($(($'! 1)'! 1(! 0($+#@%,,(.1(! +'(<<(.! %.! 1(! 3&.)<(! +)<(.! 1(! &($+3.)(! 9-..(.! #3.+'$-($(.! 1%(! 0($03,/(.+! /()++3#%(($1! O3$1(.! <('! @('! <)..(,%89(! 3*! 8-%+'! 0$3-O(,%89(! /(+,)#@'L! K$)#9(''! <))9'! P%#@! (0(.),+!233$(!1-+!@)$1!033$!((.!).),U+(!0).!@('!/(@((,!0).!1(!3&.)<(5!(.!.%('!0).!-%'+,-%'(.1! 1(! <-P%(9! 3*! 1(! '(9+'! %.! %+3,)'%(L! G(! .)1$-9! 1%(! @%8! ,(/'! 3&! 1(! &($*3$<).#(+'%8,! (.! 1(! %.0,3(1! 1))$0).!3&!1(!J('(9(.%+/(0%./!%+5!P(9($!339!O)'!J('$(*'!@('!O($9!0).!?3)..)!;(O+3<5!$(,(0).'L! Q.! 1(! ,))'+'(! 'O((! @33*1+'-99(.! 0).! 1%'! 3.1($P3(9! P-,,(.! P)9(.! ),+! &($*3$<).#(+'%8,5! 3&.)<(9(-P(+5!(.!1(!&($+3.)(!1).!339!%./(P('!O3$1(.!%.!1(!).),U+(!0).!@('!O($9!0).!?3)..)! ;(O+3<L!!! ! 4"*#Y4*>j."/$5*,,-"($$ 2-P%(9+'$-#'-$),%+'!?().X?)#l-(+!;)''%(P!P3-!133$!233$(!(.!K$)#9(''!3./('O%8*(,1!%.!@('!0)9!0).! 1(! #3.0(.'%3.(,(! <-+%#3,3/%(! O3$1(.! /(&,))'+'L! m%8.! J3(9! B./->$ *#&$ L-/>%.'/"! O%,! ((.! +(<%3,3/%+#@! <31(,! 0($+#@)**(.! 033$! <-P%(9! %.! 1(! J$((1+'(! P%.! 0).! @('! O33$1L! N3#@! ,%89'! @('! J3(9! 033$.)<(,%89! /(+#@%9'! 033$! ).),U+(! 0).! /(.3'(($1(! _9,)++%(9(`! <-P%(9L! ;)''%(P! /))'! 1-+! .%('! <((! %.! 1(! 3&$3(&! 0).! 233$(! (.! K$)#9(''! 3<! <-P%(9! .%('! ),+! ((.! ])J+'$)#'! (.'%'UZ5! 3.)*@).9(,%89! 0).! P%8.! &($*3$<).#(+'%8,! (.! 1($/(,%89(5! '(! J(@).1(,(.L! f))$3<! @%8! @%($! '3#@! ((.! &,))'+!9$%8/'!%+!3<1)'!P%8.!<31(,!033$!@('!J(/$%8&(.!0).!1(!<-P%9),(!#3<<-.%#)'%(!%.!<%8.!3&'%(9! ($/!1-%1(,%89!%+L!>).!1(!@).1!0).!1(!]+(<%3,3/%#),!'$%&)$'%'%3.Z!!1%(!@%8!30($.((<'!0).!#3,,(/)!?().! 23,%.35! +#@(%1'! ;)''%(P! 1(! #3<<-.%#)'%(! 0).! <(.+! '3'! <(.+! 0%)! O33$1(.! .)1$-99(,%89! 0).! 1(! ).),U+(!0).!((.!9-.+'O($9L!f))$!1(!1)/(,%89+(!#3<<-.%#)'%(!((.!&$3#(+!%+!'-++(.!((.!P(.1($5! ((.! J331+#@)&! (.! ((.! 3.'0)./($5! <3('! 03,/(.+! ;)''%(P! J%8! 1(! ).),U+(! 0).! ((.! 9-.+'O($9! ]J331+#@)&Z! 0($0)./(.! O3$1(.! 133$! @('! O33$1! ],'*>"ZLIV_{! K30(.1%(.! ,33&'! 1(! ,%8.! 0).!}

(28)

!

HE!

]\$31-#($Z!!!!!!!!!!!N$)#(!!!!!!!!!"!7(#(%0($! !!!!!!

!!!!!!&3%('%#!&$3#(++!~!(+'@(+%#!&$3#(++IB_!

!

G(! 3.'0)./($! %.'($&$('(($'! 03,/(.+! 1%'! <31(,! @('! +&33$! _@('! 9-.+'O($9! %.! P%8.! <)'($%n,(! /(1)).'(`5! /(&$31-#(($1! 133$! 1(! &$31-#($! _&3%('%#! &$3#(+`! 3&! ((.! )#'%(0(! <).%($! _(+'@(+%#! &$3#(+`L!!G%(!)#'%(0(!@3-1%./!0).!1(!3.'0)./($!%+!(++(.'%((,!%.!@('!<31(,L!;)''%(P!P(/'=! ! pLLLr_)`!)!+U<J3,%#!*3$<!_)!&3(<5!)!*%,<5!)!+U<&@3.U`!%+!.3'!+3<(!]%.'($<(1%)$UZ!%.!)!&$3#(++!3*! ]#3<<-.%#)'%3.Z! '@)'! '$).+<%'+! '@(! <().%./! %.'(.1(1! JU! '@(! )-'@3$! '3! '@(! )-1%(.#(a! _J`! %'! %+! %.+'()1!'@(!$(+-,'!3*!)!#3<&,(S!M'%>"//!3*!#$()'%3.!_'@(!&3%('%#!&$3#(++`!'@)'!@)+!'3!13!O%'@!'@(! *3$<!)+!O(,,!)+!'@(!#3.'(.'!3*!'@(!O3$9a!_#`!%'!%+!),+3!'@(!&3%.'!3*!1(&)$'-$(!*3$!)!#3<&,(S!&$3#(++! 3*!$(#(&'%3.!_'@(!(+'@(+%#!&$3#(++`!'@)'!'">%#/,'.>,/!)!]<(++)/(ZLII_! !

(29)

!

HD!

7%#@)$1!2%11,('3.!P(/'!($!@('!03,/(.1(!30($=! !

R%+!_"'(*).%!q>?01"`!%.'$)<-+%#),!,(0(,+5!O@%#@!@(!1(+%/.)'(+!)+!B./->*+$E">?#-j."/!_2N`5!F,7+"/! _"'`5!).1!NM./!_Y&`5!pLLLr!)$(!/$3-.1(1!3.!F%>-*+$D'*>,->"/!_"\`!).1!J(,3O!'@(<!3.!X"#"'*+$I%&"/! _:6`L! N@(! "\! ,(0(,! #3<&$%+(+! #31(+! #3.#($.(1! O%'@! '@(! $(,)'%3.+@%&+! J('O((.! ),,! '@(! +3#%),! &$)#'%#(+! 3*! )! #-,'-$(5! %.#,-1%./! '@3+(! 3*! <-+%#),! ,%*(L! f@($()+! '@(! 2N! ,(0(,! %+! 3&(.! '3! '@3+(! 0($+(1! %.! '@%+! &)$'%#-,)$! #-,'-$),! &$)#'%#(! pLLLrL! N@(! :6! ,(0(,! #30($+! ),,! J)+%#! #)'(/3$%P)'%3.! +#@(<)+5!)&&,U%./!'3!<-+%#!).1!3'@($!<31(+!3*!+U<J3,%P)'%3.!pLLLrL!N@%+!]).'@$3&3,3/%#),Z!,(0(,!%+! '@(3$('%#),,U!3&(.!'3!),,!<(<J($+!3*!'@(!@-<).!+&(#%(+LID_!

!

Y&! @('! :6! (.! "\! .%0()-! O3$1'! <-P%(9! 3&! ((.! /,3J),(! (.! @('($3.3<(! <).%($! J(@).1(,15! (.! 0($(%+(.!1(P(!/((.!@3/(!#3<&('(.'%(!0).!1(!,-%+'($))$L!M(.!<-P%9),(!).),U+(!1%(!-%'/))'!0).!((.! @3/(!#3<&('(.'%(5!$%#@'!P%#@!1))$(.'(/(.!3&!1(!<(($!%.'$)<-P%9)),!/(3$%n.'(($1(!.%0()-+!0).! ).),U+(=!@('!2N5!"'!(.!@('!Y&!.%0()-L![3,/(.+!"'(*).%!P3-!@('!/$33'+'(!(.!J(+'(!$(+-,'))'!J(@)),1! O3$1(.! ),+! <-P%(95! 1%(! 3&! ),! 1(P(! .%0()-+! /(#31(($1! %+5! (.! 1-+! /(<))9'! %+! <('! ((.! @3/(! #3<&('(.'%(5! 3&! ),,(! .%0()-+! /(b.'($&$('(($1! P3-! O3$1(.L! R('! <%.+'(! $(+-,'))'! P3-! 0($9$(/(.! O3$1(.! ),+! ((.! <-P%(9+'-9! 1)'! /(#31(($1! O)+! 3&! @('! :6! .%0()-! ),,((.5! +%<&(,O(/! 339! /(b.'($&$('(($1!O($1!3&!@('!:6!.%0()-L!f(%.%/!$(+-,'))'!P3-!339!0($9$(/(.!O3$1(.!),+!<-P%(95! /(#31(($1! 3&! @('! Y&! .%0()-5! ),,((.! /(1(#31(($1! O($1! 3&! 1%'P(,*1(! Y&! .%0()-LIT_{! [3,/(.+!}

2%11,('3.!%+!&3&<-P%(9!%.!P%8.!#31($%./!30($!@('!),/(<((.!033$),!/(*3#-+'!3&!1(!,)/($(!.%0()-+! 0).! #3<&('(.'%(5! O))$133$! ((.! ).),U+(! 3&! @('! Y&! .%0()-! 133$/)).+! .%('! $(,(0).'! %+L! G(! $(,(0).'%(!J(&),(.!0).!@('!#3<&('(.'%(.%0()-!%.!$(,)'%(!'3'!1(!<-P%(9!1%(!3.1($P3#@'!O3$1'5!%+! 1-+!((.!(++(.'%((,!3.1($1((,!0).!@('!).),U+(&$3#(+L!2%11,('3.!%.'$31-#(($'!1))$033$!@('!O33$1!

M"',-#"#>"!%.!@('!3.1($+')).1(!#%'))'=!

!

v3$! '@(! &3&-,)$! <-+%#! ).),U+'5! '@(! 0)$%)J%,%'U! 3*! #3<&('(.#(! %<&,%(+! '@)'! '@(! &$3J,(<! 3*! &($'%.(.#(! J(! *-,,U! ')9(.! %.'3! )##3-.'L! N@%+! )**(#'+! .3'! 3.,U! '@(! &$3#(++! 3*! +(/<(.')'%3.! q 1(#%1%./! O@%#@! 1%0%+%3.! 3*! )! &%(#(! %.'3! +U.')/<)'%#! -.%'+! %+! <().%./*-,X! J-'! ),+3! '@(! #@3%#(! 3*! ).),U'%#! ,(0(,5! *$3<! '@(! )-1%'3$U! +-$*)#(! 13O.! '3! '@(! 1((&($! +'$-#'-$(+! -.1($,U%./! '@%+L! N@(! )$/-<(.'!@($(!O%,,!J(!'@)'!).!3&(.X<%.1(1!+U.'@(+%+!3*!)0)%,)J,(!<('@31+!%+!.(#(++)$ULEF_!! ! >,03$(.+! 1(! 0($+#@%,,(.1(! .%0()-+! '(! ).),U+($(.5! %+! @('! 1-+! 0).! J(,)./! '(! J(+,-%'(.! 3*! 1(P(! .%0()-+!$(,(0).'!P%8.!033$!1(!<-P%(9!%.!9O(+'%(L!M(.!).),U+(!3&!@('!Y&X.%0()-!J%8!((.!&3&-,)%$! /(#31(($1! .-<<($! 0).! J%8033$J((,1! 03,9+P)./($! v$).+! K)-($! ,(0($'! O))$+#@%8.,%89! .%('! @('! /(O(.+'(!$(+-,'))'!3&L!M$!%+!%.!1%'!3&P%#@'!(#@'($!((.!/$33'!/$%8+!/(J%(1!O))$J%8!1(!9(-P(+!033$!1(! 3.1($P3(9($! <3(%,%89($! O3$1(.L! R('! %+! J%8! 0((,! <-P%(9! .)<(,%89! .%('! 1%$(#'! 1-%1(,%89! O(,9(! .%0()-+!$(,(0).'!P%8.5!(.!1(!/$3'(!@3(0((,@(%1!&)$)<('($+!1%(!3.1($P3#@'!9-..(.!O3$1(.!J%8!@('! ).),U+($(.!0).!<-P%(9!<)9(.!1(P(!J(+,%++%./!((.!/(#3<&,%#(($1(L!G-%1(,%89!%+!%.!(,9!/(0),!1)'! 2%11,('3.!((.!+U.'@(+(!0).!0($+#@%,,(.1(!).),U+(<('@31(.!0($1(1%/1L!! 2%11,('3.! 9(($'! %.! P%8.! J3(9! .)! ((.! -%'/(J$(%1(! -%'((.P(''%./! 0).! 0($+#@%,,(.1(! +U.')#'%+#@(! ).),U+(<('@31(+! 1%(! <3/(,%89! P%8.! %.! 1(! &3&<-P%(9! '($-/! .))$! 1(! +(<%3'%(95! (.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ID_{!7%#@)$1!2%11,('3.5!F,.&7-#<$D%M.+*'$B./->5!_\@%,)1(,&@%)=!Y&(.!^.%0($+%'U!\$(++5!ATTF`=!AEBL!} IT_!V2-&J$9iH:!

(30)

!

HT!

1((,'!1(!+(<).'%+#@(!).),U+(!3&!%.!'O((!1(,(.=!M'-0*'7!(.!/">%#&*'7$/-<#-=->*,-%#L!Y.1($!M'-0*'7$ /-<#-=->*,-%#! 0($+'))'! 2%11,('3.! /$3*O(/! 1(! 1(.3')'%(! 0).! @('! <)'($%)),5! (.! 3.1($! /">%#&*'7$ /-<#-=->*,-%#! 1(! #3..3')'%(LEA_{! 2('! J('$(99%./! '3'! 1(! M'-0*'7$ /-<#-=->*,-%#! O%81'! 2%11,('3.!} .)1$-99(,%89!((.!&)++)/(!)).!1(!$(,)'%(!'-++(.!'(9+'!(.!<-P%(9L!! 2%11,('3.!+#@('+'!1(P(!$(,)'%(!),+!J(O(/(.1!'-++(.!'O((!(S'$(<(.5!<('!)).!1(!(.(!9).'! ((.!13<%.).'(!&3+%'%(!0).!1(!'(9+'!'(.!3&P%#@'(!0).!1(!$(,)'%(*!0)/(5!3./()$'%#-,(($1(!<-P%9),(! J(/(,(%1%./5! (.! )).! 1(! ).1($(! 9).'! <-P%(9! O))$J%8! 1(! '(9+'! %./(P('! O3$1'! ),+! $%'<%+#@5! 3*! <(,31%(-+!%.+'$-<(.'5!(.!1(!O33$1(.!),+!O33$1(.!J%8.)!3*!/((.!J('(9(.%+!@(JJ(.5!(.!O))$J%8!1(! /(,-%1(.!1%(!/(&$31-#(($1!O3$1(.!3&!P%#@P(,*!+')).L!R%($J%8!/))'!1(!&)$),%./-b+'%+#@(!<-P%9),(! 9O),%'(%'! 0).! 1(! '(9+'! J30(.! 1(! '),%/(! J('(9(.%+L! 2%11,('3.! .3(<'! ),+! 033$J((,1! @('! .-<<($!! E.,,-$S'.,,-!0).!u%'',(!7%#@)$1!O))$%.!),,((.!1(!$%'<%+#@(!9O),%'(%'!0).!1(!')),!O3$1'!/(J$-%9'!%.!

1(! -%'$3(&! ])O3&J3&),33J3&! ),3&J)<J33<LZ! Y39! P%..(.! 1%(! ),,((.! 133$! @-.! $%8<&)$),,(,! )).! (,9))$!0($J3.1(.!P%8.!P3),+!]73#9!'3!'@(!()+'5!$3#9!'3!'@(!O(+'5!"@(Z+!'@(!/%$,!'@)'!Q!,30(!'@(!J(+'Z! @(JJ(.! ((.! <-P%9),(! 9O),%'(%'! 1%(! %.! +)<(.O($9%./! <('! 1(! <-P%(9! '3'! +').1! 93<'LEH_! [33$J((,1(.!0).!((.!$(,)'%(!'-++(.!'(9+'!(.!<-P%(9!O))$%.!1(!'(9+'!13<%.).'!%+5!P%8.!'(!0%.1(.!%.! 1(! '$)1%'%3.(,(! *3,9<-P%(95! O))$J%8! @('! .)$$)'%(*! 0).! 1(! '(9+'! 13<%.).'! %+! 30($! 1(! $(,)'%(*! ((.03-1%/(! <-P%9),(! J(/(,(%1%./L! Y39! 1(! &3,%'%(9(! +3./+! -%'! 1(! 8)$(.! P(+'%/! 9(..(.! ((.! 13<%.).'%(! 0).! 1(! '(9+'! J30(.! 1(! <-P%(9L! K%8! 1(5! %.! 1(! *3,9<-P%(9! 0((,! 033$93<(.1(! J),,)1(! /))'!1(!<-P%(9!<(($!((.!+U.'@(+(!)).!<('!1(!'(9+'5!P3!P(/'!2%11,('3.L!N3#@!%+!($!'-++(.!1(!'O((! (S'$(<(.! ((.! /$33'! /(J%(1! O))$J%8! 0))9! <3(%,%89! '(! J(&),(.! %+! O(,9(! 0).! 1(! 'O((! _'(9+'! 3*! <-P%(9`!&3,(.!13<%.).'!%+L!2%11,('3.!P(/'!@('!),+!03,/'=!

!

Q.! &$)#'%#(5! '@(.5! '@(! <-+%#d! ,U$%#! $(,)'%3.+@%&! %+! )! #3<&,(S! 3.(5! $)'@($! '@).! )! l-(+'%3.! 3*! 'O3! (S'$(<(+L! Q.! &)$'5! '@%+! %+! J(#)-+(5! )+! O(! @)0(! +((.! ()$,%($5! <-+%#! ).1! O3$1+5! )+! +%/.%*U%./! +U+'(<+5!)$(!.3'!+%<&,U!).'%'@('%#),a!<-+%#!@)+!)!+U.')/<)'%#5!(0(.!.)$$)'%0(!)+&(#'5!).1!O3$1+! @)0(! )! <-+%#),! +%1(L! N@%+! 30($,)&! %+! $(*,(#'(1! %.! '@(! +'$-#'-$(! 3*! #3/.%'%0(! &$3#(++(+! ).1! '@(! $(,)'(1!J$)%.!*-.#'%3.+LEC_! ! f33$1(.! @(JJ(.! 0).! P%#@P(,*! ((.! <-P%9),(! 1%<(.+%(5! O))$J%8! 30($! @('! ),/(<((.! 9,%.9($+! ((.! -%'/($(9'(! <(,31%(-P(! 9O),%'(%'! J(P%''(.5! (.! O33$1(.! <('! 0((,! <(1(9,%.9($+! ((.! $%'<%+#@(! *-.#'%(!0($0-,,(.L!G(P(!9-..(.!%.!1(!<-P%(9!3&!0((,!<).%($!O3$1(.!%./(P('!(.!/(0(.!1))$<((! 1(! <-P%9),(! +'$-#'--$! ((.! J(&)),1(! $%#@'%./L! 2%11,('3.! 3.1($+#@(%1'! 1(! 3.1($+')).1(! 1$%(! &3,(.5!(.!@-.!J%8J(@3$(.1(!/(J$-%9!0).!1(!P)./+'(<L! ! 6==">,:! ! ! ! F,%'7! ! ! ! X"/,.'"! f3$1+!)+!(S&$(++%3.! ! f3$1+!)+!.)$$)'%0(! ! f3$1+!)+!+3-.1!! '(.1!'3!<($/(!O%'@!! ! '(.1!'3!/30($.! ! ! '(.1!'3!J(!)J+3$J(1!%.'3!

<(,31Ua!03%#(!'(.1+!! ! $@U'@<%#d!@)$<3.%#! ! '@(!<-+%#a!03%#(!'(.1+!!

'3O)$1+!]+3./LZ!! ! ! *,3Oa!03%#(!'(.1+!! ! '3O)$1+!J(#3<%./!

(31)

!

CF!

! Q.!@('!/(0),!0).!?3)..)!;(O+3<!O3$1(.!<%8.+!%.P%(.+!1(P(!1$%(!*-.#'%(+!0).!O33$1(.!%.!<-P%(9! %.!#3<J%.)'%(!<('!(,9))$!%./(P('5!@3(O(,!1(!+'3$UX!*-.#'%(!0))9!1(!J30(.'33.!03($'L!Y39!@%($J%8! %+!@('!)).!1(!3.1($P3(9($!3<!'(!J()$/-<(.'($(.5!<('!%.)#@'.(<%./!0).!1(!).1($(!9(.<($9(.5! O(,9(!*-.#'%(!$(,(0).'!_3*!&($'%.(.'5!%.!1(!'($<%.3,3/%(!0).!2%11,('3.`!%+!033$!1(!).),U+(!0).!@('! .-<<($L!!