Woningbouwprojecten op tijd geleverd!

Hele tekst

(1)

(2) . ! "# # $. ,QKRXGVRSJDYH . . . ,1/(,',1*. . % 89% $4/516 7 5/: ( 0 % 3 ; < 677=> 766 5/: 0 % '<176?> 76 6 5/: 8 0 E% ! @ 7; 2 5 7;@<97A ><CB@7 7 5D677 >. . . + % F/G0H( < - B; < F 7> 2 7;@ % 0% 0% , 5 4 7II4>J7 0E% AKAJ76 % 5J:J>JI4>K7 25 % 0% 5 74/6 >4 7I?4>K7 . . @7 <CB> 766 75 4/5D775DB6?4/515 5/: + :17 7; A -/% 81% L% ! @7 ( 7 G 77;> % 5/: + 4/5 0% !8 + :17 7; A G % ( - II7;/B6?4/595 % 5/:C75 <CB > 0 76675 + 4 5D775DB6M4/595 % 5J: 7 7<1; 7 G % ( - II7;/B6?4/595 % 5/:C75 ( 7 G 77;> % 5/: + 4 5 0% !?8 7 7<1; 7 G % % 8/+ 8 % 0 7 7<1; 7 % II7;JB6?4/515 5/:N75 ;4 5 <J<C; 44 ; 75 =HB67=75 F % ( G + 0 % ! 8 &<C5 6 > 7>OB6M4/515K75O75 7 77;>K75 4/5 . . + 8 F0 ( G + 0% !8 , 5 6<C7 >JI?4 <C;/75OB6?4/595975D75 7 77;>J75 /4 5 % 0 + + 0 % 3 6?4/515 5/:K>JI< 75L4 6?><K<1;@44A 4/5 7; ;4: /5 : % 0 % + + 0 % 94/; 4 74 6?>P<K<1;@44 A 4 5 7; ;4: 5/: + 00% + + 0 % 64/=H75 4 5/:D<J<C;@4 AK75 4/5 7; ;4: 5J: . . - 0 0 + G 0 0% ! 8 ; B6?4/5K5 % 5/:K>JI< - 0 7 5 5 7 > 6 4 75 4 5 7 B;4 A A <C5 7;@<17AO5 4 4 L 0 0 + G 0 0 % ! 8 + % 0% 5 7> 6 4 75 4 5 7 B;4 A A <C5 7;@<17AO5 4 4 ; 4 ; 4 7 F % + + 0 % &<C5 6 > 7>P<J<1;@4 AJ75 4/5 7; ;4: 5/: . . + + 0 % 7B7;/AK75 /4 5 7 ; ;4: + + 0 % 7B7;/AK75 4/5 7; ; 4: F % &<C5 6 > 7>H4 5/4 6MQ>J7 . . 25,Ê17$7,(:21,1*%28:352-(&7(1. . 3/$11(1(1%(+((56(19$17,-'0(7+2'(19(5*(/(.(1. . -/% 81%. L% !. . . 0. +. %. 4 0 % 7 . . 7+(25(7,6&+.$'(5225=$.(19$19(575$*,1*. . 35$.7,-.21'(5=2(.225=$.(19$19(575$*,1*. . $1$/<6(%(3(5.(19$19(575$*,1*. . . . % 5/:O46?>P:N7 + C< 6: % 5/:O46?>P:N7 + C< 6:. . + 4/5DB6?4 95 5 % 5/:J>KI< - 0 7 5 + 4/5 + 4/; % 4 0% 7 . &21&/86,(6. . . . . $$1%(9(/,1*(1. . %(*5,33(1/,-67. . %5211(1. . %,-/$*(1. %LMODJH5HVRXUFHRSWLPDOLVDWLH %LMODJH&UDVKHQYDQGHSODQQLQJ %LMODJH*HwGHQWLILFHHUGHULVLFR·V %LMODJH(QTXrWHQDDUYHUWUDJLQJLQGHZRQLQJERXZ %LMODJH,QGH[HULQJSODQQLQJVIRXWHQ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(3) 1 . . 23. 3.

(4)

(5) . . . . ! "# # $. ,QOHLGLQJ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQGHDDQOHLGLQJGHSUREOHHPHQGRHOVWHOOLQJYDQKHWRQGHU]RHNWRHJHOLFKW 9HUGHUZRUGWEHVFKUHYHQRSZHONHZLM]HKHWRQGHU]RHNLVRSJH]HWXLWJHYRHUGHQJHUDSSRUWHHUG ,QKRXG $DQOHLGLQJ 3UREOHHPVWHOOLQJ 'RHOVWHOOLQJ 2QGHU]RHNVRS]HWHQOHHVZLM]HU. $DQOHLGLQJ. 'HDDQOHLGLQJYRRUGLWRQGHU]RHNLVGHYHUWUDJLQJGLHRSWUHHGWELMSURMHFWHQLQGHZRQLQJERXZ7HU LOOXVWUDWLH LQ ]LMQ ZRQLQJHQ RSJHOHYHUG ZDDUYDQ QDDU VFKDWWLQJ WH ODDW 'H YHUWUDJLQJ EHGURHJ PHHVWDO WXVVHQ GH HQ PDDQGHQ HQ LQ YDQ GH JHYDOOHQ PRHVWHQ GH QLHXZHEHZRQHUVPHHUGDQHHQKDOIMDDUZDFKWHQRSKXQVOHXWHO ZZZDGQO

(6) +HWJDDWKLHUELMRP YHUWUDJLQJ GLH QD GH YHUNRRS LV RQWVWDDQ PDDU RRN LQ GH RQWZLNNHOIDVH YRRUDIJDDQG DDQ GH YHUNRRS RQWVWDDW YHHO YHUWUDJLQJ GH 9ULHV

(7) :DQQHHU ZRQLQJHQ ZHO RS WLMG ]LMQ RSJHOHYHUG GDQ LV GDW UHJHOPDWLJ WHJHQ RQQRGLJ KRJH NRVWHQ (U ZRUGHQ GDQ H[WUD PLGGHOHQ LQJH]HW RP RSJHORSHQYHUWUDJLQJHQLQWHKDOHQ 9HUWUDJLQJ LV QDGHOLJ YRRU DOOH EHWURNNHQ SDUWLMHQ .RSHUV PDNHQ KRJHUH NRVWHQ RPGDW ]H KXQ RXGH KXLV ODQJHU PRHWHQ DDQKRXGHQ %RYHQGLHQ LV YHUWUDJLQJ GRRU GH]H JURHS YHUYHOHQG LQ YHUEDQG PHW ELMYRRUEHHOG KHW EHVWHOOHQ YDQ HHQ QLHXZH NHXNHQ HQ KHW RUJDQLVHUHQ YDQ GH YHUKXL]LQJ'HRQWZLNNHOHQGHHQRIERXZHQGHSDUWLMHQGUDDLHQRSYRRUGHKRJHUHERXZNRVWHQ7RW VORWNDQ YHUWUDJLQJHHQVOHFKWHQDDPRSOHYHUHQYRRUKHWEHWURNNHQERXZPDQDJHPHQWEXUHDX=LM ]LMQQDPHOLMNYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHWRSVWHOOHQHQEHKHHUVHQYDQGHSODQQLQJ . 3UREOHHPVWHOOLQJ. 'LW RQGHU]RHN LV JHULFKW RS YHUWUDJLQJ LQ GH ZRQLQJERXZ RS SURMHFWQLYHDX ]RZHO WLMGHQV GH RQWZLNNHOIDVHDOVLQGHUHDOLVDWLHIDVH9HUWUDJLQJRSEHOHLGVQLYHDXLVKLHUDDQJHUHODWHHUGPDDU]DO QLHWEHKDQGHOGZRUGHQ 9HUVFKLOOHQGHDXWHXUVEHVFKULMYHQGDWHUHHQUHODWLHEHVWDDWWXVVHQYHUWUDJLQJHQKHWSODQQHQHQ EHKHHUVHQ YDQ WLMG $EGXO5DKPDQ <DWHV $KPHG

(8) 9HUWUDJLQJ ZRUGW LQ GLW RQGHU]RHNGDQRRNEHVFKRXZGDOVHHQGLVFUHSDQWLHLQWLMGWXVVHQGHSODQQLQJHQGHZHUNHOLMNKHLG +HWSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMGLVGDDUPHHppQYDQGHPLGGHOHQRPYHUWUDJLQJWHEHSHUNHQ,Q GLWRQGHU]RHNKHWHQLJHRQGHU]RFKWHPLGGHO ,Q KHW ERHN ´'H ]ZDNVWH VFKDNHOµ YDQ *ROGUDWW

(9) ZRUGW GH WKHRULH RYHU EXIIHUSODQQLQJHQ JHwQWURGXFHHUG%XIIHUSODQQHQLVHHQQLHXZHPHWKRGHYRRUKHWSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMGGLH LQ1HGHUODQGLQGHZRQLQJERXZQRJQLHWZRUGWWRHJHSDVW:H]XOOHQGH]HWKHRULHNRUWLQWURGXFHUHQ . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(10) 1 . . 23. 3.

(11)

(12) . . ! "# # $. *ROGUDWW

(13) EHVFKULMIWLQ]LMQERHNGDWGHKXLGLJHZHUNZLM]HLQSURMHFWPDQDJHPHQWLVJHULFKWRS LQGLYLGXHOHWDNHQ+HWLGHHKLHUDFKWHULVGDWZDQQHHUGH]HORVVHWDNHQRSWLMGZRUGHQXLWJHYRHUG KHWYROOHGLJHSURMHFWRSWLMGJHUHHGLV+LHUWRHZRUGWHONHDFWLYLWHLW RQEHZXVW

(14) EHVFKHUPGGRRUHHQ EXIIHU 'H]H EXIIHU YDQJW RQ]HNHUKHGHQYDULDWLHV LQ WLMG RS 9ROJHQV *ROGUDWW

(15) JDDQ GH]H YHLOLJKHLGVEXIIHUVJDDQYDDNYHUORUHQGRRUGDWWHODDWZRUGWJHVWDUW VWXGHQWHQV\QGURRP

(16) PHQVHQ JDDQPXOWLWDVNHQHQYHUWUDJLQJHQDFFXPXOHUHQHQYRRUVSURQJHQQLHW GHZHWYDQ3DUNLQVRQ

(17) 'RRU KHW WRHSDVVHQ YDQ EXIIHUSODQQLQJHQ NDQ HIILFLsQWHU PHW EXIIHUV ZRUGHQ RPJHJDDQ ,Q EXIIHUSODQQLQJHQZRUGHQEXIIHUVVDPHQJHYRHJGRSSODDWVHQZDDUGH]HHFKWQRGLJ]LMQ'HWRWDOH EXIIHU LV KLHUGRRU NOHLQHU GDQ GH VRP YDQ GH ORVVH EXIIHUV GLH LQ GH KXLGLJH ZHUNZLM]H ZRUGHQ JHEUXLNW+LHUPHHZRUGWGHGRRUORRSWLMGYDQSURMHFWHQLQWKHRULHYHUNRUW%RYHQGLHQZRUGWGDDUGRRU PHWHHQJURWHUH]HNHUKHLGJHJDUDQGHHUGGDWGHHLQGGDWXPJHKDDOGZRUGW ,Q (QJHODQG ]LMQ PHW EHKXOS YDQ EXIIHUSODQQLQJHQ VXFFHVVHQ JHERHNW LQ GH ERXZ ]RZHO LQ GH ZRQLQJERXZ 'HQQH &RQVWUXFWLRQ

(18) DOV LQ GH LQIUDVWUXFWXXU %DOIRXU %HDWW\

(19) ,Q GLW NDGHU LV GH RQGHUVWDDQGHK\SRWKHVHRSJHVWHOG'H]HK\SRWKHVHZRUGWLQGLWRQGHU]RHNJHWRHWVW 'RRUKHWWRHSDVVHQYDQEXIIHUSODQQLQJHQWLMGHQVZRQLQJERXZSURMHFWHQ]DOPLQGHU YHUWUDJLQJRSWUHGHQGDQLQGHKXLGLJHSUDNWLMNKHWJHYDOLV. 'RHOVWHOOLQJ. %XIIHUSODQQLQJHQELHGHQLQWKHRULHHHQPRJHOLMNKHLGRPYHUWUDJLQJWHEHSHUNHQ(FKWHURIGLWLQGH SUDNWLMN RRN ]R LV GDDURYHUYHUVFKLOOHQ GH PHQLQJHQ 'H ppQ EHZHHUW YDQ ZHO DQGHUHQEHZHUHQ GDWKHWHHQK\SHLV7HJHQVWDQGHUVEHDUJXPHQWHUHQGDWHUYDUHQSURMHFWPDQDJHUVGHSULQFLSHVYDQ *ROGUDWW

(20) DO MDUHQNHQQHQ HQGDWKHWYRRUDO QLHXZH WHUPHQ]LMQYRRURXGH EHJULSSHQ 5D]

(21) 'HYRRUVWDQGHUVKHEEHQHFKWHUGHRYHUKDQG +HUURHOHQ

(22) 'H]HYRRUVWDQGHUVZLM]HQ ELMYRRUEHHOG RS GH HHUGHU JHQRHPGH VXFFHVVHQ 'H WHJHQVWDQGHUV EHZHUHQ RS KXQ EHXUW GDW DQGHUHIDFWRUHQYDQLQYORHG]LMQJHZHHVWRSGH]HVXFFHVVHQ 'LW RQGHU]RHN ]DO GXLGHOLMNKHLG VFKHSSHQ RYHU KHW IHLW RI EXIIHUSODQQLQJHQ LQ GH ZRQLQJERXZ WRW PLQGHUYHUWUDJLQJ]DOOHLGHQ'HGRHOVWHOOLQJYDQKHWRQGHU]RHNOXLGW %HSDOHQ ZDW GH RRU]DNHQ YDQ YHUWUDJLQJ ELM SURMHFWHQ LQ GH ZRQLQJERXZ ]LMQ HQ RQGHU]RHNHQ RI GH]H EHWHU GRRU PLGGHO YDQ EXIIHUSODQQLQJHQ EHSHUNW NXQQHQ ZRUGHQ GDQGRRUPLGGHOYDQGHKXLGLJHSUDNWLMN ,QKHWRQGHU]RHNZRUGWJHHQRQGHUVFKHLGJHPDDNWQDDUYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQYRRUGHYHUWUDJLQJ +HW SUREOHHP LV QDPHOLMN RQGHU]RFKW YDQXLW GH SURMHFWPDQDJHU GLH YHUWUDJLQJ RS DOOH IURQWHQ ZLO EHSHUNHQ +HW RQGHU]RHN LV XLWJHYRHUG ELQQHQ ,QIRFXV %9 ,QIRFXV LV HHQ RUJDQLVDWLH GLH ]LFK RQGHUDQGHUHJHVSHFLDOLVHHUGKHHIWLQKHWSURMHFWPDQDJHPHQWYDQZRQLQJERXZSURMHFWHQ . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(23) 1 . . 23. 3.

(24)

(25) . ! "# # $. 2QGHU]RHNVRS]HWHQOHHVZLM]HU . ,Q GH]H SDUDJUDDI LV HHQ YHUNRUWH HQLJV]LQV DDQJHSDVWH YHUVLH YDQ KHW 3ODQ YDQ $DQSDN RSJHQRPHQ *HOLMNHUWLMG ZRUGW EHVFKUHYHQ KRH GH UDSSRUWDJH LV RSJHERXZG +HW RQGHU]RHN EHVWRQGXLWGULHVWDSSHQQDPHOLMNHHQOLWHUDWXXURQGHU]RHNHHQSUDNWLMNRQGHU]RHNHQHHQDQDO\VH YDQEHLGH /LWHUDWXXURQGHU]RHN + 2ULsQWDWLHZRQLQJERXZSURMHFWHQ 'HHHUVWHVWDSLQKHWRQGHU]RHNZDVKHWLQNDDUWEUHQJHQYDQKHWERXZSURFHVHQGHRUJDQLVDWLH WLMGHQVZRQLQJERXZSURMHFWHQ6DPHQ]LMQGLWGHNDGHUVZDDUELQQHQWLMGJHSODQGHQEHKHHUVWZRUGW 9RRU KHW LQ NDDUW EUHQJHQ YDQ GH]H NDGHUV LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ SURFHVEHVFKULMYLQJHQ 'H UHVXOWDWHQZRUGHQZHHUJHJHYHQLQKRRIGVWXN + 3ODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMG 9HUYROJHQVLVLQNDDUWJHEUDFKWRSZHONHZLM]HWLMGLQGHKXLGLJHSUDNWLMNJHSODQGHQEHKHHUVWZRUGW GLW LV JHEDVHHUG RS YHUVFKLOOHQGH SODQQLQJVPHWKRGLHNHQ $O-LERXUL &&7$ &RRNH )ODSSHU

(26) GLHJHYHULILHHUG]LMQLQJHVSUHNNHQPHWSURMHFWOHLGHUV'DDUQDDVWLVOLWHUDWXXU RYHUEXIIHUSODQQLQJHQRQGHU]RFKW *ROGUDWW/HDFK+HUURHOHQ5D]

(27) (U ]LMQ JHHQ SUDNWLMNYRRUEHHOGHQ RQGHU]RFKW RYHU KHW WRHSDVVHQ YDQ EXIIHUSODQQLQJHQ LQ GH ZRQLQJERXZ7RWVORW]LMQGHYHUVFKLOOHQHQRYHUHHQNRPVWHQWXVVHQGHPHWKRGHQYDVWJHVWHOG'H UHVXOWDWHQZRUGHQZHHUJHJHYHQLQKRRIGVWXN + 7KHRUHWLVFKNDGHURRU]DNHQYDQYHUWUDJLQJ ,QKHWRQGHU]RHNLVDOVRSORVVLQJVULFKWLQJYRRUYHUWUDJLQJJHNR]HQYRRUKHWSODQQHQHQEHKHHUVHQ YDQ WLMG (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH IDFWRUHQ YDQ LQYORHG RS KHW NZDOLWHLW HQ EHWURXZEDDUKHLG YDQ KHW SODQQHQ HQ EHKHHUVHQ YDQ WLMG +HW SODQQHQ HQ EHKHHUVHQ YDQ WLMG KHHIW YHUYROJHQV LQYORHG RS WZHH W\SHQ RRU]DNHQ YDQ YHUWUDJLQJ QDPHOLMN SODQQLQJVIRXWHQ HQ RQ]HNHUKHGHQYDULDWLHV 6FKHPDWLVFKLVGLWZHHUJHJHYHQLQKHWRQGHUVWDDQGHILJXXU . )LJXXUFDXVDDOUHODWLHGLDJUDPYDQYHUWUDJLQJJHUHODWHHUGDDQKHWSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQ WLMGELMSURMHFWHQLQGHZRQLQJERXZ . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(28) 1 . . 23. 3.

(29)

(30) . . ! "# # $. 'H LQYXOOLQJ YDQ GLW WKHRUHWLVFKH VFKHPD LV RQWOHHQG DDQ HHUGHUH LQWHUQDWLRQDOH

(31) VWXGLHV QDDU YHUWUDJLQJ LQ GH ERXZ &KDQ <DWHV 2GHK $EGXO5DKPDQ GH 9ULHV

(32) 'DDUQDDVW LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ ERXZJHUHODWHHUGH SURMHFWPDQDJHPHQW HQ SODQQLQJVWKHRULHsQ $O-LERXUL )ODSSHU

(33) 7RW VORW LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ DOJHPHQH SURMHFWPDQDJHPHQW HQ SODQQLQJVWKHRULHsQ &&7$ *ROGUDWW /HDFK *URRWWH

(34) 'HUHVXOWDWHQZRUGHQEHVFKUHYHQLQKRRIGVWXN 3UDNWLMNRQGHU]RHN + 3UDNWLMNRQGHU]RHNRRU]DNHQYDQYHUWUDJLQJ 'H PHHVWH EURQQHQ YRRU KHW WKHRUHWLVFKH NDGHU ]LMQ DOJHPHHQ GXV QLHW VSHFLILHN YRRU GH ZRQLQJERXZ %RYHQGLHQ LV QLHW ]HNHU RI GH JHwGHQWLILFHHUGH SODQQLQJVIRXWHQ GDDGZHUNHOLMN SODQQLQJVIRXWHQ]LMQRIGDWGH]HRRU]DNHQPRJHOLMNGRRUDQGHUHIDFWRUHQYHURRU]DDNWZRUGHQ(ULV VOHFKWV EHSDDOG RI HU HHQ UHODWLH LV PHW KHW SODQQHQ HQ EHKHHUVHQ YDQ WLMG QLHW KRH VWHUN GH]H UHODWLHLV'DDURPLVKHWWKHRUHWLVFKHNDGHUJHWRHWVWDDQGHSUDNWLMNGRRUPLGGHOYDQHQTXrWHVHQ LQWHUYLHZV'H]HKDGGHQDOVGRHO o 9DVWVWHOOHQYDQHHQUDQJRUGHYDQGHRRU]DNHQYDQYHUWUDJLQJLQGHZRQLQJERXZ o 9DVWVWHOOHQLQZHONHPDWHGH]HRRU]DNHQ]LMQJHUHODWHHUGDDQKHWSODQQHQHQEHKHHUVHQ YDQWLMG o .ZDQWLILFHUHQYDQGHRQ]HNHUKHLGYDULDWLHJHGXUHQGHHHQERXZSURMHFW o %HSDOHQRSZHONHZLM]HPHWGH]HYDULDWLHVZRUGWRPJHJDDQ 'H RS]HW YDQ GH HQTXrWHV HQ LQWHUYLHZV LV JHEDVHHUG RS KHW WKHRUHWLVFKH NDGHU HQ HHQ NRUW YRRURQGHU]RHN EHVWDDQGH XLW FDVHVWXGLHV 9HUGHU ]LMQ GH YRRUORSLJH HQTXrWHV PRQGHOLQJ LQJHYXOG GRRU SURHISHUVRQHQ RP WH FRQWUROHUHQ RI PHQ GH YUDJHQ MXLVW LQWHUSUHWHHUGH 'H GHILQLWLHYHHQTXrWHV]LMQLQJHYXOGGRRUSURMHFWPDQDJHUVYDQ,QIRFXV9HUGHU]LMQH[SHUWVRS KHW JHELHG YDQ GH ZRQLQJERXZ JHwQWHUYLHZG 'H H[SHUWV ]LMQ ZHUN]DDP ELM GLYHUVH SDUWLMHQ GLH EHWURNNHQ ]LMQ ELM SODQQHQ HQ EHKHHUVHQ YDQ WLMG WLMGHQV ZRQLQJERXZSURMHFWHQ JHPHHQWHQ DDQQHPHUVRQWZLNNHODDUVHQERXZPDQDJHPHQWEXUHDXV'HUHVXOWDWHQYDQKHWSUDNWLMNRQGHU]RHN QDDUGHRRU]DNHQYDQYHUWUDJLQJ]LMQEHVFKUHYHQLQKRRIGVWXN $QDO\VH + $QDO\VHEHSHUNHQYDQYHUWUDJLQJ 'RRU PLGGHO YDQ HHQ DQDO\VH YDQ KHW OLWHUDWXXU HQ SUDNWLMNRQGHU]RHN ]LMQ GH PRJHOLMNKHGHQ RQGHU]RFKWRPYHUWUDJLQJDOVJHYROJYDQSODQQLQJVIRXWHQHQYDULDWLHWHEHSHUNHQ7HQDDQ]LHQYDQ KHWEHSHUNHQYDQKHWDDQWDOSODQQLQJVIRXWHQLVEHSDDOGZHONHLQYORHGIDFWRUHQDDQJHSDNWPRHWHQ ZRUGHQ9HUGHULVEHUHGHQHHUGLQKRHYHUUHEXIIHUSODQQLQJHQPHHUJHVFKLNW]LMQRPRQ]HNHUKHGHQ WHEHKHHUVHQGDQGLWLQGHKXLGLJHZHUNZLM]HPRJHOLMNLV9RRUEXIIHUSODQQLQJLVWHYHQVEHSDDOGRI GH]HLQGHZRQLQJERXZWRHJHSDVWNXQQHQZRUGHQ + &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ 7RW VORW LV KHW RQGHU]RHN QDDU FRQFOXVLHV HQ DDQEHYHOLQJHQ ,Q GH FRQFOXVLH LV GH YUDDJ EHDQWZRRUG RI KHW WRHSDVVHQ YDQ EXIIHUSODQQLQJHQ WRW PLQGHU YHUWUDJLQJ LQ GH ZRQLQJERXZ ]DO OHLGHQ,QGHDDQEHYHOLQJHQZRUGHQULFKWOLMQHQJHJHYHQRPKHWSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMGWH YHUEHWHUHQRPGDDUPHHYHUWUDJLQJLQGHWRHNRPVWWHEHSHUNHQ . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(35) 1 . . 23. 3.

(36)

(37) . ! "# # $. 2ULsQWDWLHZRQLQJERXZSURMHFWHQ. . . ,Q GLW KRRIGVWXN ]XOOHQ KHW ERXZSURFHV HQ GH SURMHFWRUJDQLVDWLH WLMGHQV ZRQLQJERXZSURMHFWHQ EHVFKUHYHQ ZRUGHQ 'LHJHQH GLH QLHW EHNHQG LV PHW GH ZRQLQJ

(38) ERXZ NULMJW KLHUPHH HHQ NRUWH LQWURGXFWLH 9RRU GLW RQGHU]RHN LV YDQ EHODQJ ZDW GRRU ZLH RS ZHONH PRPHQW ELQQHQ ZHONH UDQGYRRUZDDUGHQJHSODQGZRUGW2SZHONHZLM]HHUJHSODQGZRUGW]DOLQKRRIGVWXNEHVFKUHYHQ ZRUGHQ +HW KRRIGVWXN EHJLQW PHW HHQ DOJHPHQH EHVFKULMYLQJ YDQ KHW ERXZSURFHV YHUYROJHQV ZRUGWGLWSHUIDVHWRHJHOLFKW ,QKRXG 2YHU]LFKWERXZSURFHV ,QLWLDWLHIIDVH 2QWZLNNHOIDVH 5HDOLVDWLHIDVH. 2YHU]LFKWERXZSURFHV. +HWERXZSURFHVZRUGWLQGULHIDVHQRPVFKUHYHQ(ONHIDVHEHVWDDWXLWPHHUGHUHDFWLYLWHLWHQGLHLQ GH WLMG GRRUORSHQ ZRUGHQ HYHQWXHHO PHW HHQ JHGHHOWHOLMNH RYHUODS 'H]H DFWLYLWHLWHQ NXQQHQ DIKDQNHOLMN]LMQYDQGHRUJDQLVDWLHYRUP9RRUGLWRQGHU]RHNLVJHNR]HQYRRUHHQWUDGLWLRQHOHRSGLW PRPHQW QRJ GH PHHVW JDQJEDUH RUJDQLVDWLHYRUP (ON YDQ GH]H DFWLYLWHLWHQ EHVWDDW ZHHU XLW VXEDFWLYLWHLWHQPDDUKHWJDDWWHYHURPGH]HKLHUWHEHVFKULMYHQ'HIDVHQ]LMQ . . . )LJXXUIDVHQYDQHHQZRQLQJERXZSURMHFW. ,QLWLDWLHIIDVH. 'H RUJDQLVDWLH ZRUGW WLMGHQV GH LQLWLDWLHIIDVH JHYRUPG GRRU GH JHPHHQWH HQ GH RQWZLNNHODDU HYHQWXHHOELMJHVWDDQGRRUDGYLVHXUV7LMGHQVGH]HIDVHZRUGWEHSDDOGZHONW\SHZRQLQJHQLQZHONH DDQWDOOHQ JHERXZG JDDQ ZRUGHQ %LM JURWHUH SURMHFWHQ ZRUGW KLHU ERYHQGLHQ HHQ IDVHULQJ DDQ JHNRSSHOG 'H LQLWLDWLHIIDVH UHVXOWHHUW LQ HHQ RYHUHHQNRPVW WXVVHQ GH RQWZLNNHODDU HQ GH JHPHHQWH'H RQWZLNNHODDUJDDWHHQYHUSOLFKWLQJDDQ RPGHJHGHILQLHHUGHZRQLQJHQ ELQQHQHHQ YDVWJHVWHOGH WLMG WH UHDOLVHUHQ 'H JHPHHQWH LV RS KDDU EHXUW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH JHELHGVLQULFKWLQJ'HRYHUHHQNRPVWEHVWDDWXLWHHQ3URJUDPPDYDQ(LVHQ 3Y(

(39) HHQEXGJHWWHULQJ HQHHQRQWZLNNHOLQJSODQQLQJ%LQQHQGLWRQGHU]RHNLVYRRUDOGHRQWZLNNHOLQJVSODQQLQJYDQEHODQJ :H]XOOHQGH]HQDYROJHQGEHVSUHNHQ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(40) 1 . . 23. 3.

(41)

(42) . . ! "# # $. 'HRQWZLNNHOLQJVSODQQLQJ ,Q GH WKHRULH ZRUGHQ GULH SODQQLQJVQLYHDXV RQGHUVFKHLGHQ QDPHOLMN RYHUDOO IDVH HQ GHWDLOSODQQLQJHQ )ODSSHU $O-LERXUL &&7$

(43) 'H RQWZLNNHOLQJVSODQQLQJ LV HHQ SODQQLQJRSKHWKRRJVWHQLYHDX1RUPDDOJHVSURNHQEHVODDWHHQRYHUDOOSODQQLQJDOOHIDVHQYDQKHW SURFHV (FKWHU LQ GH ZRQLQJERXZ LV PHQ YRRU GH VWDUW YDQ GH ERXZ DIKDQNHOLMN YDQ GH YHUNRRSUHVXOWDWHQ(HQSHUFHQWDJHYDQPRHWYHUNRFKW]LMQYRRUGDWPHQVWDUWPHWERXZHQ 'HRQWZLNNHOLQJVSODQQLQJORRSWGDDURPYDDNWRWHQPHWVWDUWERXZ 'H RQWZLNNHOLQJVSODQQLQJ YRUPW HHQ UDQGYRRUZDDUGH YRRU GH SODQQLQJHQ RS ODJHUH QLYHDXV .HQPHUNHQGDDQGHRQWZLNNHOLQJVSODQQLQJLVKHWJURWHDDQWDOPLMOSDDOGDWD'HUHGHQHQYDQGH]H PLMOSDOHQ OLJJHQ ]RZHO ELM GH JHPHHQWH DOV ELM GH RQWZLNNHOHQGH SDUWLM 'H JHPHHQWH OHJW VRPV PLMOSDOHQRSDDQKHWSURMHFWLQYHUEDQGPHW o HHQ VQHOOH UHDOLVDWLH LQ YHUEDQG PHW JURQGRSEUHQJVWHQ RI SROLWLHNH YHUSOLFKWLQJHQ DDQJDDQGHGHZRQLQJSURGXFWLH o KHWGRRUORSHQYDQSURFHGXUHVHQKHWDDQYUDJHQYDQYHUJXQQLQJHQ o DIVWHPPLQJPHWDQGHUHSURMHFWHQ GHQNDDQJHELHGVRQWZLNNHOLQJ

(44) 'H]HGHDGOLQHVNXQQHQSHUJHPHHQWHYHUVFKLOOHQGHJHPHHQWH$PVWHUGDPOHJWELMYRRUEHHOGYRRU HONH IDVH HHQ GHDGOLQH RS $QGHUH JHPHHQWHQ DOOHHQ YRRU GH VWDUW YDQ GH ERXZ RI YRRU GH RSOHYHULQJ 2QWZLNNHODDUVHQZRQLQJFRUSRUDWLHVOHJJHQVRPVPLMOSDOHQRSDDQKHWSURMHFWLQYHUEDQGPHW o KHWYHUNULMJHQYDQVXEVLGLHV ZRQLQJFRUSRUDWLHV

(45) o DDQJHNRQGLJGHZHWVZLM]LJLQJHQ GHQNDDQGH(QHUJLH3UHVWDWLH1RUPHQOXFKWNZDOLWHLW

(46) o HLJHQRP]HWRQWZLNNHOLQJHQGHILVFDOHJHYROJHQGDDUYDQ o GHNRHUVYDQKHWDDQGHHO o RQWZLNNHOLQJHQLQGHYUDDJQDDUZRQLQJHQ o SURMHFWHQYDQGHFRQFXUUHQWLH. 2QWZLNNHOLQJVIDVH. *HGXUHQGHGHRQWZLNNHOIDVHZRUGHQGHZRQLQJHQRQWZRUSHQHQYHUNRFKW7LMGHQVGH]HIDVHLVGH RUJDQLVDWLH QRJ VWHHGV UHODWLHI SODW HQ RYHU]LFKWHOLMN 'H SURMHFWOHLGHU VWXXUW KHW SURMHFWWHDP DDQ GDW EHVWDDW XLW HHQ DUFKLWHFW FRQVWUXFWHXU LQVWDOODWHXU YHUNRRSPDQDJHU HQ HHQ DDQWDO DQGHUH DGYLVHXUV 'H RQWZLNNHOLQJVSODQQLQJ LV OHLGHQG YRRU GH RQWZLNNHOLQJVIDVH HQ ZRUGW DOV ]RGDQLJ RSJHQRPHQLQGHRSGUDFKWYHUVWUHNNLQJDDQGHWHDPOHGHQ'HWHDPOHGHQFRQIRUPHUHQ]LFKDDQGH SODQQLQJ GRRU DFFHSWDWLH YDQ GH RSGUDFKW ,Q HHQ DDQWDO JHYDOOHQ ZRUGHQ IDVHSODQQLQJHQ R QLYHDX SODQQLQJ

(47) RSJHVWHOG GLW LV HFKWHU QLHW VWDQGDDUG 0RJHOLMNH IDVHSODQQLQJHQ ]LMQ HHQ WHNHQLQJHQSODQQLQJ ZHONH GRRU GH DUFKLWHFW ZRUGW RSJHVWHOG HQ HHQ YHUNRRSSODQQLQJ RSJHVWHOG GRRUGHYHUNRRSPDQDJHU . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(48) 1 . . 23. 3.

(49)

(50) . ! "# # $. )LJXXURUJDQRJUDPWLMGHQVGHRQWZHUSIDVH . . 5HDOLVDWLHIDVH. 7LMGHQV GH UHDOLVDWLHIDVH ]LMQ YHHO PHHU SDUWLMHQ EHWURNNHQ GDQ WLMGHQV GH RQWZLNNHOIDVH 'H KRRIGDDQQHPHU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH SODQQLQJHQ HQ KHW EHZDNHQGDDUYDQGLWELQQHQGHUDQGYRRUZDDUGHQYDQGHRSGUDFKW'HUDQGYRRUZDDUGHQEHVWDDQ YDDN XLW HHQ VWDUWGDWXP HQ KHW DDQWDO ZHUNEDUH GDJHQ HYHQWXHHO JHFRPELQHHUG PHW HHQ *,: IDVHULQJ *DUDQWLH ,QVWLWXXW :RQLQJERXZ

(51) 'H UHDOLVDWLHIDVH EHVWDDW XLW WZHH VWDSSHQ QDPHOLMN ZHUNYRRUEHUHLGLQJ RILQNRRSHQORJLVWLHN

(52) HQXLWYRHULQJ. :HUNYRRUEHUHLGLQJ. 7LMGHQV GH ZHUNYRRUEHUHLGLQJ ZRUGWHHQ XLWYRHULQJVSODQQLQJ YRRU GH JHKHOH XLWYRHULQJRSJHVWHOG 9HUYROJHQV ZRUGW GH LQNRRS YDQ PDWHULDOHQ JHSODQG HQ ZRUGHQ WRHOHYHUDQFLHUV JHFRQWUDFWHHUG +LHUPHH ZRUGW JHZDDUERUJG GDW UHVRXUFHV PHQVHQ PDWHULHHO HQ PDWHULDOHQ

(53) RS WLMG RS GH ERXZSODDWV DDQZH]LJ ]LMQ WHJHQ GH JXQVWLJVWH YRRUZDDUGHQ 2QGHUDDQQHPHUV ]LMQ QRUPDDO JHVSURNHQJRHGYRRUYDQGHDDQQHHPVRP2PDOGH]HSDUWLMHQLQJRHGHEDQHQWHOHLGHQ ]LMQSODQQLQJHQYDQJURRWEHODQJ 'HWDLOSODQQLQJHQ 7LMGHQV GH XLWYRHULQJ ZRUGHQ SHULRGLHN GHWDLOSODQQLQJHQ RSJHVWHOG ZHONH VWXUHQG ]LMQ YRRU GH GDJHOLMNVH JDQJ YDQ ]DNHQ RS GH ERXZSODDWV 'H GHWDLOSODQQLQJHQ ]LMQ RS GDJQLYHDX 'H HHUVWH GHWDLOSODQQLQJHQ PRHWHQ JHUHHG ]LMQ YRRU GH VWDUW YDQ GH ERXZ GH GHWDLOSODQQLQJHQ ]LMQ WH YHUGHOHQLQ o KHW SORHJHQVFKHPD ZHONH LQIRUPDWLH JHHIW RYHU KHW VRRUW HQ KHW DDQWDO SORHJHQ GDW EHQRGLJGLVYRRUGHXLWYRHULQJYDQKHWZHUN o GH SHUVRQHHOVSODQQLQJ HHQ XLWJHEUHLGHUH YHUVLH YDQ KHW SORHJHQVFKHPD GH SHUVRQHHOVSODQQLQJZRUGWLQGHSUDNWLMNODQJQLHWDOWLMGRSJHVWHOG

(54) o GH PDWHULHHOSODQQLQJ GH]H JHHIW LQIRUPDWLH RYHU KHW VRRUW HQ GH KRHYHHOKHLG PDWHULHHO ZDWEHQRGLJGLVYRRUGHXLWYRHULQJYDQKHWZHUN GHPDWHULHHOSODQQLQJZRUGWLQGHSUDNWLMN DOOHHQYRRUGHERXZNUDDQRSJHVWHOG

(55) . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(56) 1 . . 23. 3.

(57)

(58) . ! "# # $. . 8LWYRHULQJ. 7LMGHQV GH XLWYRHULQJ ]LHQ ZH DOOH GULH GH QLYHDXV YDQ SODQQLQJHQ WHUXJ ZDDUELM GH UDQGYRRUZDDUGHQDOVSODQQLQJRSKHWKRRJVWHQLYHDXEHVFKRXZGZRUGHQ2SKHWPHGLXPQLYHDXLV HU GH XLWYRHULQJVSODQQLQJ HQ GH SODQQLQJ YRRU LQNRRS HQ ORJLVWLHN 7RW VORW GH GHWDLOSODQQLQJHQ 'H]HSODQQLQJHQZRUGHQppQPDDOSHUZHHNRSJHVWHOGYRRUGHYROJHQGHWZHHWRWDFKWZHNHQ +HWEHZDNHQYDQGHYRRUWJDQJWLMGHQVGHXLWYRHULQJJHEHXUWGRRUGHGLUHFWLHYRHUGHU'HDDQQHPHU UDSSRUWHHUWWLMGHQVGHERXZYHUJDGHULQJ]LMQYRRUWJDQJDDQGHGLUHFWLHYRHUGHU,QGLHQHUYHUWUDJLQJ LV RSJHORSHQ ]DO GH DDQQHPHU HHQ YRRUVWHO GRHQ RP GH DFKWHUVWDQG JRHG WH PDNHQ 'H GLUHFWLHYRHUGHURS]LMQEHXUWUDSSRUWHHUWDDQGHSURMHFWOHLGHU ,QGLWRQGHU]RHNZRUGWXLWJHJDDQYDQGHWUDGLWLRQHOHUROYHUGHOLQJ]RDOVLQ ILJXXUVFKHPDWLVFKLV ZHHUJHJHYHQ:DQQHHUJHZHUNWZRUGWPHWHHQJHVSOLWVWHNRRSDDQQHHPRYHUHHQNRPVW S OLJJHQGH YHUKRXGLQJHQDQGHUV,QSULQFLSHKRXGWGHUROYDQGHRSGUDFKWJHYHUGDQRSQDGHYHUNRRSYDQGH ZRQLQJHQ . )LJXXURUJDQRJUDPWLMGHQVGHUHDOLVDWLHIDVH. . . . %LMHHQJHVSOLWVWHNRRSDDQQHHPRYHUHHQNRPVWNRRSWGHNRSHUGHJURQGYDQGHRQWZLNNHODDUHQGH RSVWDOYDQGHDDQQHPHU1RUPDDOJHVSURNHQNRRSWGHNRSHUEHLGHYDQGHRQWZLNNHODDU 1. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(59) 1 . . 23. 3.

(60)

(61) . . ! "# # $. 3ODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMGPHWKRGHQYHUJHOHNHQ ,Q KRRIGVWXN LV EHVFKUHYHQ GDW HU WLMGHQV HHQ ZRQLQJERXZSURMHFW YHUVFKLOOHQGH SODQQLQJHQ RSJHVWHOG HQ EHKHHUVW ZRUGHQ +HW EHWUHIW SODQQLQJHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH QLYHDXV WLMGHQV YHUVFKLOOHQGHIDVHQYDQKHWSURMHFW7RFKNRPHQGHVWDSSHQYRRUKHWRSVWHOOHQHQEHKHHUVHQYDQ GHYHUVFKLOOHQGHSODQQLQJHQLQJURWHPDWHRYHUHHQ,QGLWKRRIGVWXN]XOOHQGH]HVWDSSHQWRHJHOLFKW ZRUGHQYRRU]RZHOGHKXLGLJHZHUNZLM]HDOVYRRUEXIIHUSODQQLQJHQ'DDUQDDVWZRUGWDDQJHJHYHQ ZHONH UDQGYRRUZDDUGHQ DDQZH]LJ PRHWHQ ]LMQ RP EXIIHUSODQQLQJHQ WH LPSOHPHQWHUHQ +HW KRRIGVWXNHLQGLJWPHWFRQFOXVLHVRYHUGHYHUVFKLOOHQHQRYHUHHQNRPVWHQWXVVHQGHPHWKRGHV ,QKRXG +XLGLJHZHUNZLM]HRSVWHOOHQYDQHHQSODQQLQJ +XLGLJHZHUNZLM]HEHKHHUVHQYDQWLMG %XIIHUSODQQLQJHQRSVWHOOHQYDQHHQSODQQLQJ %XIIHUSODQQLQJHQEHKHHUVHQYDQWLMG %XIIHUSODQQLQJHQUDQGYRRUZDDUGHQYRRULPSOHPHQWDWLH &RQFOXVLHV . +XLGLJHZHUNZLM]HRSVWHOOHQYDQHHQSODQQLQJ. 'H YHUVFKLOOHQGH VWDSSHQ YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ SODQQLQJ ZRUGHQ OLQHDLU EHVFKUHYHQ LQ GH SUDNWLMN LV GLW HHQ LWHUDWLHI SURFHV 'LW LWHUDWLHYH SODQQLQJVSURFHV LV KLHURQGHU VFKHPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ . . )LJXXUSODQQLQJVSURFHV. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(62) 1 . . 23. 3.

(63)

(64) . ! "# # $. 'HILQLsUHQYDQDFWLYLWHLWHQ. . +HWRSVWHOOHQYDQHHQSODQQLQJVWDUWPHWKHWYHU]DPHOHQYDQLQIRUPDWLH2SEDVLVKLHUYDQNXQQHQ GH EHQRGLJGH DFWLYLWHLWHQ JHGHILQLHHUG ZRUGHQ :HONH LQIRUPDWLH KLHUYRRU QRGLJ LV ]DO DIKDQJHQ YDQ KHW QLYHDX YDQ GH SODQQLQJ HQ GH IDVH ZDDULQ KHW SURMHFW ]LFK EHYLQGW 'H WH GHILQLsUHQ DFWLYLWHLWHQ UHVXOWHUHQ DOWLMG LQ HHQ WDVWEDDU HQ PHHWEDDU UHVXOWDDW GDW ELMGUDDJW DDQ KHW HLQGUHVXOWDDW *URRWWH

(65) 9HHODFWLYLWHLWHQEHVWDDQZHHUXLWVXEDFWLYLWHLWHQHQKDQGHOLQJHQHU NXQQHQGDDURPHLQGHORRVYHHODFWLYLWHLWHQJHGHILQLHHUGZRUGHQ%HODQJULMNLVGDWKHWGHWDLOQLYHDX DDQVOXLW ELM KHW QLYHDX YDQ GH SODQQLQJ HQ GDW GH DFWLYLWHLWHQ RQGHUOLQJ YDQ HHQ YHUJHOLMNEDDU QLYHDX]LMQ $O-LERXUL

(66) +HWUHVXOWDDWYDQGH]HVWDSLVHHQOLMVWPHWDFWLYLWHLWHQGLHVDPHQWRW KHWHLQGUHVXOWDDW]XOOHQOHLGHQ. 9DVWVWHOOHQDIKDQNHOLMNKHGHQ. . 'H YROJHQGH VWDS LV KHW YDVWVWHOOHQ YDQ DIKDQNHOLMNKHGHQ WXVVHQ DFWLYLWHLWHQ 'H]H DIKDQNHOLMNKHGHQNXQQHQRRNSDUWLHHO]LMQGDWEHWHNHQGGDWDFWLYLWHLW$QRJQLHWYROOHGLJDIJHURQG KRHIW WH ]LMQ YRRUGDW % NDQ VWDUWHQ 'RRU GH DIKDQNHOLMNKHGHQ WH EHSDOHQ ZRUGW LPSOLFLHW RI H[SOLFLHW

(67) HHQQHWZHUNVWUXFWXXURSJHVWHOG *URRWWH

(68) 'H]HQHWZHUNVWUXFWXXUNDQRRNDOVHHQ SURFHVPRGHO ZRUGHQ JH]LHQ $IKDQNHOLMNKHGHQ NXQQHQ YHUVFKLOOHQ YDQ DDUG ,Q GLW RQGHU]RHN ZRUGHQGHYROJHQGHW\SHQDIKDQNHOLMNKHGHQRQGHUVFKHLGHQ o ,QIRUPDWLH LQIRUPDWLH DIKDQNHOLMNKHGHQ ]LMQ YRRUQDPHOLMN YDQ EHODQJ WLMGHQV GH RQWZHUSIDVH PDDU RRN GH JHJHYHQVYHUVWUHNNLQJ WLMGHQV GH XLWYRHULQJ NDQ KLHU WRH ZRUGHQJHUHNHQG o 2UJDQLVDWLHRYHUEHSDDOGHRQGHUGHOHQYDQKHWSURMHFW]DOEHVOXLWYRUPLQJRIJRHGNHXULQJ SODDWVPRHWHQYLQGHQ'LWLVYRRUQDPHOLMNYDQEHODQJWLMGHQVGHRQWZLNNHOLQJVIDVH o /RJLVWLHNORJLVWLHNHDIKDQNHOLMNKHGHQ]LMQYRRUDOYDQEHODQJWLMGHQVGHXLWYRHULQJ+LHUELM VSHOHQGHUXLPWHRSGHERXZSODDWVGHDDQYRHUYDQPDWHULDOHQHQDIVWHPPLQJWXVVHQGH YHUVFKLOOHQGH RQGHU

(69) DDQQHPHUVHHQURO o 7HFKQLVFK ELM WHFKQLVFKH DIKDQNHOLMNKHGHQ NDQ JHGDFKW ZRUGHQ DDQ KHW IHLW GDW GH IXQGHULQJJHUHHGPRHW]LMQYRRUGDWGHZDQGHQJHSODDWVWZRUGHQ o ([WHUQH[WHUQHDIKDQNHOLMNKHGHQLQWLMG]LMQHLJHQOLMNKDUGHPLMOSDOHQ'HDFKWHUJURQGYDQ GH]HPLMOSDOHQLVUHHGVWRHJHOLFKWLQSDU. 6FKDWWHQYDQWLMG. ,Q GH]H VWDS ZRUGW DDQ HONH DFWLYLWHLW HHQ WLMGVGXXU JHNRSSHOG 'H]H WLMGVVFKDWWLQJHQ ZRUGHQ RQDIKDQNHOLMN YDQ HONDDU JHPDDNW (U ZRUGW GXV QRJ JHHQ UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW GH EHSHUNWH FDSDFLWHLW YDQ UHVRXUFHV +HW VFKDWWHQ YDQ WLMG ZHO LV RQORVPDNHOLMN YHUERQGHQ PHW GH LQ]HW YDQ UHVRXUFHV ZDQW KRH KRJHU GH LQ]HW GDDUYDQ KRH NRUWHU GH GRRUORRSWLMG *URRWWH

(70) +HW VFKDWWHQYDQWLMGLVGDDUQDDVWJHUHODWHHUGDDQYDULDWLHVLQWLMG7LMGLVQDPHOLMNGHHQLJHPDQLHURP GH]HYDULDWLHVRSWHYDQJHQ'LWLVYHUJHOLMNEDDUPHWHHQSRVW¶RQYRRU]LHQ·LQHHQEHJURWLQJ +DMGX

(71) EHVFKULMIW GULH PDQLHUHQ RP GH WLMGVGXXU WH VFKDWWHQ KLHUELM ZRUGHQ SHU DFWLYLWHLW UHVSHFWLHYHOLMNppQWZHHRIGULHVFKDWWLQJHQJHJHYHQ,QGHSUDNWLMN]LHQZHYRRUQDPHOLMNGHHHUVWH PHWKRGH PHW ppQ VFKDWWLQJ WHUXJ +LHU ]XOOHQ DOOH GULH GH PHWKRGHQ EHKDQGHOG ZRUGHQ RP GH UHODWLHYDQWLMGPHWUHVRXUFHVHQYDULDWLHWHYHUGXLGHOLMNHQ . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(72) 1 . . 23. 3.

(73)

(74) . . . . ! "# # $. epQWLMGVVFKDWWLQJGHQRUPDOHWLMGVGXXU :DQQHHU SHU DFWLYLWHLW ppQ VFKDWWLQJ ZRUGW JHPDDNW LV GH]H JHEDVHHUG RS HHQ NRVWHQHIILFLsQWH LQ]HWYDQUHVRXUFHVGDWEHWHNHQWGDWGHGLUHFWHYDULDEHOHNRVWHQPLQLPDDO]LMQ7HQDDQ]LHQYDQ YDULDWLH ZRUGW YDDN SHVVLPLVWLVFK JHVFKDW *ROGUDWW

(75) 'H WLMGVGXXU ZRUGW EHSDDOG RS EDVLV YDQ HUYDULQJVFLMIHUV KHW UDDGSOHJHQ YDQ XLWYRHUHQGH SDUWLMHQ HQRI YRRUWJDQJUDSSRUWDJHV 'H]H HQNHOHVFKDWWLQJZRUGWRRNZHOGHWHUPLQLVWLVFKHZDDUGHJHQRHPG 7ZHHVFKDWWLQJHQQRUPDOHWLMGVGXXUHQFUDVKGXXU 1DDVW GH QRUPDOH WLMGVGXXU GLH KLHUYRRU EHVFKUHYHQ LV NDQ GH FUDVKGXXU EHSDDOG ZRUGHQ 'H FUDVKGXXU LV GH NRUWVW PRJHOLMN WLMG ZDDULQ HHQ DFWLYLWHLW XLWJHYRHUG NDQ ZRUGHQ 'RRU PHHU UHVRXUFHV LQ WH ]HWWHQ ZRUGW GH XLWYRHULQJVWLMG YHUNRUW PDDU KLHUGRRU JDDQ GH GLUHFWH YDULDEHOH NRVWHQRPKRRJ'HUHODWLHWXVVHQGHQRUPDOHWLMGVGXXUFUDVKGXXUHQGLUHFWHYDULDEHOHNRVWHQLVLQ ILJXXU ZHHUJHJHYHQ 'H WRHQDPH YDQ GHGLUHFWH YDULDEHOH NRVWHQ LV H[SRQHQWLHHO HFKWHU LQ GH SUDNWLMNZRUGWGH]HUHODWLHYRRUKHWJHPDNDOVOLQHDLUEHVFKRXZG'HULFKWLQJVFRsIILFLsQWYDQGH]H UHODWLH LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW W\SH DFWLYLWHLW +HW YHUVFKLO WXVVHQ FUDVKGXXU HQ GH QRUPDOH GXXU ZRUGW RQGHU DQGHUH EHSDDOG GRRU GH PDWH ZDDULQ UHVRXUFHV JHOLMNHUWLMG DDQ HHQ WDDN NXQQHQ ZHUNHQ1DDVWKHWLQ]HWWHQYDQPHHUUHVRXUFHVNDQGHFUDVKGXXURRNEHUHLNWZRUGHQGRRU o RYHUZHUNHQPHHUSORHJHQLQ]HWWHQRIPHHUVKLIWVGUDDLHQ o VQHOOHUH GXXUGHUH

(76) FRQVWUXFWLHPHWKRGHV o KHWJHEUXLNYDQDOWHUQDWLHYH GXXUGHUH

(77) PDWHULDOHQPHWHHQNRUWHUHERXZWLMG. )LJXXU QRUPDOH HQ FUDVKGXXU WHQ RS]LFKWH YDQ GH GLUHFWH YDULDEHOH NRVWHQ RQWOHHQG DDQ $O -LERXULHQ&RRNH

(78) 'ULHVFKDWWLQJHQRSWLPLVWLVFKPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHQSHVVLPLVWLVFK 'H GHUGH ZLM]H YDQ VFKDWWHQ LV RQWOHHQG DDQ 3(57 3URJUDP (YDOXDWLRQ DQG 5HYLHZ 7HFKQLHN

(79) KLHUELM ZRUGHQ GULH VFKDWWLQJHQ SHU DFWLYLWHLW JHJHYHQ 'H PHWKRGH JDDW XLW YDQ KHW IHLW GDW HHQ VFKDWWLQJQLHWEHVWDDWXLWppQGHWHUPLQLVWLVFKHZDDUGHPDDUXLWHHQUDQJHYDQPRJHOLMNHZDDUGHQ HHQ VWRFKDVWLVFKHYHUGHOLQJ :HKHEEHQGH]H YDULDWLHJHQRHPG 'HYHUGHOLQJYDQ GRRUORRSWLMGHQ HQ NDQV YDQ RSWUHGHQ LV LQ ILJXXU VFKHPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ 'H UDQJH YDQ WLMGHQ ZRUGW YHUHHQYRXGLJG QDDU GULH VFKDWWLQJHQ HHQ RSWLPLVWLVFKH PHHVW ZDDUVFKLMQOLMNH HQ SHVVLPLVWLVFKH VFKDWWLQJ 'H YHUVFKLOOHQGH VFKDWWLQJHQ ]LMQ GXV QLHW JHEDVHHUG RS KHW YHUVFKLO LQ LQ]HW YDQ UHVRXUFHV ]RDOV ELM GH FUDVKGXXU KHW JHYDO LV 'H GULH VFKDWWLQJHQ ]LMQ JHEDVHHUG RS HHQ VWRFKDVWLVFKHYHUGHOLQJKHWJDDWKLHUGXVRPHHQNDQVYHUGHOLQJELMHHQFRQVWDQWHQRUPDOHLQ]HW YDQUHVRXUFHV 2YHU GH RPYDQJ YDQ GH YDULDWLH LQ GH ERXZ LV ZHLQLJ LQIRUPDWLH JHYRQGHQ 'H YDULDWLH LQ GH RQWZLNNHOLQJVIDVH ]DO YHUPRHGHOLMN JURWHU ]LMQRPGDW LQGLH IDVH PHHURQ]HNHUKHGHQ EHVWDDQ ,Q KHWSUDNWLMNRQGHU]RHNLVKLHUQDGHURQGHU]RHNQDDUJHGDDQ9HUGHULVYDULDWLHDIKDQNHOLMNYDQKHW W\SHDFWLYLWHLW'HHQHDFWLYLWHLWNHQWQDPHOLMNYHHOPLQGHUYDULDWLHDOVGHDQGHUHDFWLYLWHLW . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(80) 1 . . 23. 3.

(81)

(82) . ! "# # $. . . )LJXXU VWRFKDVWLVFKH YHUGHOLQJ YDQ GH GXXU YDQ HHQ DFWLYLWHLW RQWOHHQG DDQ $O-LERXUL )UDQFLV*ROGUDWW

(83) . 2SVWHOOHQSODQQLQJ. 1XGHDFWLYLWHLWHQGHDIKDQNHOLMNKHGHQHQGHGRRUORRSWLMGHQEHNHQG]LMQNDQHHQHHUVWHSODQQLQJ ZRUGHQRSJHVWHOG,QGHSUDNWLMNZRUGWKLHUYRRUHHQFRPELQDWLHWXVVHQHHQEDONHQSODQQLQJHQHHQ QHWZHUNSODQQLQJ JHEUXLNW 'H SODQQLQJ ZRUGW YLVXHHO ZHHUJHJHYHQ LQ GH YRUP YDQ HHQ EDONHQSODQQLQJ'HUHGHQKLHUYRRULVGDWEDONHQSODQQLQJHQHHQYRXGLJWHEHJULMSHQHQRSWHVWHOOHQ ]LMQ %DONHQSODQQLQJHQ JHYHQ LQ SULQFLSH DOOHHQ GH GXXU HQ YROJRUGH YDQ DFWLYLWHLWHQ ZHHU ,Q GH SUDNWLMNZRUGWGLWDDQJHYXOGPHWPLMOSDOHQHQYHUVFKLOOHQGHUHODWLHVWXVVHQGHDFWLYLWHLWHQ+LHUGRRU OLMNW GH SODQQLQJ ZDW EHWUHIW GHWDLOQLYHDX YHHO RS HHQ QHWZHUNSODQQLQJ 1DDVW GH]H RIILFLsOH SODQQLQJZRUGWLQWHUQJHEUXLNJHPDDNWYDQFKHFNOLVWVZDWLQSULQFLSHGHPHHVWHHQYRXGLJHYRUP YDQSODQQHQLV %HSDOHQNULWLHNHSDG 1X GH SODQQLQJ LV RSJHVWHOG NDQ KHW NULWLHNH SDG EHSDDOG ZRUGHQ 'RRU HHQ SODQQLQJ ORSHQ YHUVFKLOOHQGH NHWHQV YDQ RQGHUOLQJ DIKDQNHOLMNH DFWLYLWHLWHQ PHW HON HHQ HLJHQ WLMGVGXXU +HW NULWLHNH SDG LV GH ODQJVWH NHWHQ YDQ RQGHUOLQJ DIKDQNHOLMNH DFWLYLWHLWHQ +HW NULWLHNH SDG LV EHSDOHQGYRRUGHPLQLPDOH SURMHFWGXXU9DQ QLHWNULWLHNHDFWLYLWHLWHQPRHW]LFKWEDDU ]LMQKRHYHHO UHVHUYH HU LV YRRUGDW ]LM NULWLHN ZRUGHQ *URRWWH

(84) 'H EHJULSSHQ UHVHUYH HQ EXIIHU ZRUGHQ YDDN GRRUHONDDUJHEUXLNW,QGHYROJHQGHSDUDJUDYHQ ZRUGWWRHJHOLFKW KRHGH]HEHJULSSHQLQ GLW RQGHU]RHNJHwQWHUSUHWHHUGZRUGHQ 5HVHUYH 5HVHUYHLVKHWYHUVFKLOWXVVHQGHEHQRGLJGHWLMGVGXXU GHWHUPLQLVWLVFKHZDDUGH

(85) HQGHEHVFKLNEDUH WLMGYROJHQVGHSODQQLQJ$QGHUHEHJULSSHQGLHLQ (QJHOVH

(86) OLWHUDWXXUYRRUUHVHUYHZRUGHQJHEUXLNW ]LMQVSHOLQJIORDWHQVODFN5HVHUYHVNXQQHQSDVEHSDDOGZRUGHQQDGDWGHSODQQLQJLVRSJHVWHOG 5HVHUYHZRUGWGXVQLHWYRRUDIYDVWJHOHJG'HDFWLYLWHLWHQRSKHWNULWLHNHSDGKHEEHQQRRLWUHVHUYH 5HVHUYHV KHEEHQ GXV RRN JHHQ LQYORHG RS GH JHSODQGH GRRUORRSWLMG YDQ KHW SURMHFW %LM KHW LQSODQQHQYDQUHVHUYHPRHWQDJHJDDQZRUGHQYRRUZHONHDFWLYLWHLW HQ

(87) GHUHVHUYHEHVFKLNEDDULV ,QGHKXLGLJHSUDNWLMNZRUGWKLHUPHHVWDOJHHQUHNHQLQJPHHJHKRXGHQ'HGRRUORRSWLMGYRRUppQ DFWLYLWHLWZRUGWYDDNRSJHUHNWRYHUGHEHVFKLNEDUHUHVHUYH+LHUGRRULVRQGXLGHOLMNZDWGHJHSODQGH WLMGVGXXULVKRHYHHOUHVHUYHEHVFKLNEDDULVHQYRRUZHONHDFWLYLWHLWHQGHUHVHUYHEHVFKLNEDDULV . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(88) 1 . . 23. 3.

(89)

(90) . ! "# # $. ([SOLFLHWHEXIIHUV %XIIHUV ZRUGHQ H[SOLFLHW LQJHSODQG RP RQ]HNHUKHLG LQ GH YRUP YDQ YDULDWLHV RS WH YDQJHQ 'H SODQQHURQGHUNHQWGDWHHQVFKDWWLQJXLWHHQUDQJHYDQWLMGHQEHVWDDWKLM]LMLV]LFKEHZXVWYDQGH RQ]HNHUKHGHQ2PGHSODQQLQJEHWURXZEDDUGHUWHPDNHQNDQGHSODQQHUHHQEXIIHUWXVVHQWZHH DFWLYLWHLWHQ RI WXVVHQ GH HLQGGDWXP YDQ KHW SURMHFW HQ GH DIURQGLQJ YDQ GH ODDWVWH DFWLYLWHLW LQSODQQHQ:DQQHHUEXIIHUVRSKHWNULWLHNHSDGZRUGHQLQJHSODQG]LMQGH]HGLUHFWYDQLQYORHGRS GH JHSODQGH GRRUORRSWLMG YDQ KHW SURMHFW GLW LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW UHVHUYH 9DQDI QX ZRUGHQ H[SOLFLHWHEXIIHUVEHGRHOGZDQQHHUZRUGWJHVSURNHQRYHUEXIIHUV([SOLFLHWHEXIIHUVNRPHQZHLQ GHKXLGLJHSUDNWLMNZHLQLJWRWQLHWWHJHQ ,PSOLFLHWHEXIIHUV +HW PDNHQ YDQ SHVVLPLVWLVFKH VFKDWWLQJHQ EHWHNHQW GDW HU LPSOLFLHWH EXIIHUV ZRUGHQ LQJHSODQG +HW GRHO LV KHW]HOIGH DOV GH H[SOLFLHWH EXIIHUV PDDU KHW YHUVFKLO LV GDW GH]H QLHW H[SOLFLHW LQ GH SODQQLQJZRUGHQRSJHQRPHQ'HLPSOLFLHWHEXIIHU]LWYHUZHUNWLQGHGRRUORRSWLMGYDQppQDFWLYLWHLW 'LWOHYHUWHHQDDQWDOSUREOHPHQRSGLHLQSDUDJUDDI´9DULDWLHDOVRRU]DDNYDQYHUWUDJLQJµQDGHU ZRUGHQWRHJHOLFKW,PSOLFLHWHEXIIHUV ]XOOHQYHUPRHGHOLMN LQGHSUDNWLMNJHEUXLNWZRUGHQ2SEDVLV YDQGHWKHRULHLVKHWHFKWHUPRHLOLMNYDVWWHVWHOOHQLQZHONHPDWHLPSOLFLHWHEXIIHUVYRRUNRPHQ,Q KHWSUDNWLMNRQGHU]RHNLVGDDURPJHSUREHHUGGHRPYDQJKLHUYDQWHEHSDOHQ]LHSDUDJUDDI . 5HVRXUFHRSWLPDOLVDWLH. 1X KHW NULWLHNH SDG EHNHQG LV NDQ HHQ UHVRXUFHRSWLPDOLVDWLH XLWJHYRHUG ZRUGHQ 5HVRXUFHRSWLPDOLVDWLH EHVWDDW XLW WZHH VWDSSHQ 'H HHUVWH VWDS LV KHW YRRUNRPHQ YDQ UHVRXUFHFRQIOLFWHQ GDDU ZDDU WZHH RI PHHU DFWLYLWHLWHQ JHOLMNHUWLMG GH]HOIGH UHVRXUFH PHW HHQ EHSHUNWHFDSDFLWHLWQRGLJKHEEHQ'HWZHHGHVWDSLVKHWDIYODNNHQYDQGHYUDDJQDDUUHVRXUFHV 'LW EHWHNHQW GDW JHSUREHHUG ZRUGW GH YUDDJ QDDU UHVRXUFHV ]R VWDELHO PRJHOLMN WH KRXGHQ JHGXUHQGHKHWSURMHFW'LWLVEHODQJULMNRPGDWHHQZLVVHOHQGHYUDDJQDDUUHVRXUFHVH[WUDNRVWHQ PHW]LFKPHHEUHQJWGHQNELMYRRUEHHOGDDQGHLQLWLsOHNRVWHQYRRUKHWLQKXUHQYDQPDWHULHHO+HW EHSDOHQYDQGHRSWLPDOHSODQQLQJNDQDOOHHQGRRUWULDODQGHUURU(ULVQDPHOLMNQRJJHHQDOJRULWPH ZDDUPHHJHJDUDQGHHUGGHPHHVWRSWLPDOHSODQQLQJZRUGWJHYRQGHQ 5HG&XUYH,QVWLWXWH

(91) +HW DOJRULWPH ZDW GRRU YHHOJHEUXLNWH SODQQLQJVSURJUDPPD·V JHEUXLNW ZRUGW LV EHVFKUHYHQ LQ ELMODJH . &UDVKHQYDQGHSODQQLQJ. 'HSODQQLQJGLHKHWUHVXOWDDWLVYDQGHYRRUJDDQGHVWDSSHQLVRSWLPDDOWHQDDQ]LHQYDQGHGLUHFWH YDULDEHOHNRVWHQHFKWHUQLHWWHQDDQ]LHQYDQGHWRWDOHNRVWHQ&UDVKHQLVKHWPLQLPDOLVHUHQYDQ GHWRWDOH NRVWHQHQGHSURMHFWGXXURIZHOKHW YHUGHURSWLPDOLVHUHQYDQ GHSODQQLQJ'RRU PLGGHO YDQ FUDVKHQ ZRUGW EHSDDOG RI KHW NRVWHQWHFKQLVFK JXQVWLJ LV RP GH GRRUORRSWLMG WH YHUNRUWHQ 9HUNRUWHQKHHIWWRWJHYROJGDWGHGLUHFWHYDULDEHOHNRVWHQVWLMJHQHQGHLQGLUHFWHYDULDEHOHNRVWHQ DIQHPHQ 'LW LV VFKHPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ LQ ILJXXU 'H LQGLUHFWH YDULDEHOH NRVWHQ ]LMQ KLHU FRQVWDQW SHU GDJ PDDU GH]H ]XOOHQ YDDN WRHQHPHQ GRRUGDW GH LQYHVWHULQJHQ HQ GDDUPHH GH UHQWHNRVWHQ VWLMJHQ 'H WRWDOH NRVWHQ ]LMQ GH VRP YDQ GH GLUHFWH HQ LQGLUHFWH YDULDEHOHQ NRVWHQ &UDVKHQZRUGWYHUGHUWRHJHOLFKWLQELMODJH . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(92) 1 . . 23. 3.

(93)

(94) . ! "# # $. )LJXXULQGLUHFWHHQGLUHFWHYDULDEHOHNRVWHQHQGHPLQLPDOHWRWDOHNRVWHQ . . +XLGLJHZHUNZLM]HEHKHHUVLQJYDQWLMG. . . ,Q GH]H SDUDJUDDI ]DO WRHJHOLFKW ZRUGHQ RS ZHONH ZLM]H WLMG EHKHHUVW ZRUGW WLMGHQV HHQ ZRQLQJERXZSURMHFW +HW EHKHHUVHQ YDQ GH SODQQLQJ LV QRGLJ RPGDW HHQ SODQQLQJ RQ]HNHUKHGHQ EHYDWGLHHUYRRU]RUJHQGDWKHWSURMHFWQLHWYROJHQVSODQQLQJYHUORRSW'DDUQDDVWNXQQHQULVLFR·V RIZLM]LJLQJHQRSWUHGHQGLHHUYRRU]RUJHQGDWGHUDQGYRRUZDDUGHQRSEDVLVZDDUYDQGHSODQQLQJ LV RSJHVWHOG YHUDQGHUHQ +HW EHKHHUVLQJVSURFHV EHVWDDW XLW WZHH ]LFK WHONHQV KHUKDOHQGH VWDSSHQ$OOHUHHUVWPRHWGHYRRUWJDQJJHPHWHQZRUGHQZDDUELMGHYRUGHULQJHQZRUGHQYHUJHOHNHQ PHW GH SODQQLQJ :DQQHHU KHW SURMHFW QLHW YROJHQV SODQQLQJ YHUORRSW ZRUGHQ PDDWUHJHOHQ JHQRPHQRI]DOGHSODQQLQJZRUGHQDDQJHSDVW9HUYROJHQVVWDUWGHF\FOXVRSQLHXZ. . )LJXXUEHKHHUVLQJVF\FOXV. 0HWHQYRRUWJDQJ. +HWPHWHQYDQGHYRRUWJDQJLVQLHWPHHUGDQYDVWVWHOOHQKRHYHUKHWSURMHFWJHYRUGHUGLVHQKRH GLW]LFKYHUKRXGWWRWGHSODQQLQJ9RRUHHQDDQWDODFWLYLWHLWHQYRRUDOWLMGHQVGHXLWYRHULQJNDQGLW HHQYRXGLJ ZRUGHQ YDVWJHVWHOG 7LMGHQV GH RQWZLNNHOLQJVIDVH LV GDW ODVWLJHU RPGDW YDDN QLHW SUHFLHVGXLGHOLMNLVZDDUHHQ WXVVHQ

(95) SURGXFWDDQPRHWYROGRHQ'HQDGUXNELMKHWPHWHQYDQGH YRRUWJDQJ PRHW OLJJHQ RS GH NULWLHNH DFWLYLWHLWHQ ZDQW GDDU OHYHUW YHUWUDJLQJ GLUHFW JHYROJHQ RS YRRUGHHLQGGDWXPYDQKHWSURMHFW 'HIUHTXHQWLHYDQKHWPHWHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHWRWDOHGRRUORRSWLMGYDQHHQSURMHFWHQKHWQLYHDX ZDDURS EHKHHUVW ZRUGW 'H IUHTXHQWLH NDQ RRN ZRUGHQ DIJHVWHPG PHW DQGHUH. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(96) 1 . . 23. 3.

(97)

(98) . ! "# # $. EHKHHUVLQJVV\VWHPHQ *URRWWH

(99) ,Q GHZRQLQJERXZ JHEHXUW GDWODDWVWH KHWEHKHHUVHQYDQ WLMGYLQGWSODDWVWLMGHQV o 2QWZHUSYHUJDGHULQJHQWXVVHQKHWRQWZHUSWHDP o 0DDQGHOLMNVH ERXZYHUJDGHULQJHQ WXVVHQ GH DDQQHPHU GH DUFKLWHFW HQ GH SURMHFWPDQDJHUYDQGHRSGUDFKWJHYHU o +HW ZHUNRYHUOHJ ZDDULQ GH YRRUWJDQJ ZRUGW YDVWJHVWHOG HQ JHUDSSRUWHHUG DDQ GH GLUHFWLHYRHUGHU 'HYRRUWJDQJZRUGWZHHUJHJHYHQGRRUKHWWHNHQHQYDQHHQVWDQGOLMQLQGHSODQQLQJ'DDUQDDVWLV KHW PRJHOLMN RP UDWLR·V WH EHSDOHQ 0HW UDWLR·V NDQ EHSDDOG ZRUGHQ RI GH JHSODQGH SURGXFWLH RYHUHHQ NRPW PHW GH ZHUNHOLMNH SURGXFWLH 2S EDVLV YDQ GH]H UDWLR·V NDQ HIILFLsQWLH EHSDDOG ZRUGHQZDWZHHULQSXWLVYRRUQLHXZHSODQQLQJHQ ,QGLHQHUYHUWUDJLQJLVRSJHORSHQ]DOGHDDQQHPHUHHQYRRUVWHOGRHQRPGHDFKWHUVWDQGJRHGWH PDNHQ 'H GLUHFWLHYRHUGHU RS ]LMQ EHXUW UDSSRUWHHUW DDQ GH SURMHFWOHLGHU 'H PLGGHOHQ GLH GH GLUHFWLHYRHUGHU HQ SURMHFWOHLGHU YDQ GH RSGUDFKWJHYHU WHU EHVFKLNNLQJ KHEEHQ RP GH DDQQHPHU DDQGHSODQQLQJWHKRXGHQ]LMQERHWHFODXVXOHV . %LMVWXUHQ. . . 1X LV EHNHQG KRH YHU KHW SURMHFW JHYRUGHUG LV HQ ZDDU KHW KDG PRHWHQ VWDDQ ,Q GH KXLGLJH ZHUNZLM]HLVGHEHKHHUVLQJJHULFKWRSKHWYROJHQVSODQQLQJXLWYRHUHQYDQHHQSURMHFW(U]LMQJHHQ VSHFLILHNH EHVOXLWYRUPLQJVFULWHULD PDDU ZRUGW ELMJHVWXXUG ULFKWLQJ GH SODQQLQJ 'XV ZDQQHHU KHW SURMHFW DFKWHUORRSW ZRUGHQ YHUVQHOOHQGH PDDWUHJHOHQ JHQRPHQ ,QGLHQ KHW SURMHFW YRRUORRSW RS VFKHPD ZRUGHQ YHUWUDJHQGH PDDWUHJHOHQ JHQRPHQ 'LW ODDWVWH NOLQNW HUJ RQZDDUVFKLMQOLMN HQ GLHWJHEHXUW RRN QLHW H[SOLFLHW +HW EHWHNHQG LQ GH SUDNWLMN GDW QLHW HHUGHU JHVWDUW ZRUGW PHW GH YROJHQGHDFWLYLWHLWGDQRRUVSURQNHOLMNZDVJHSODQG2IGHDFWLYLWHLW]RYHUZRUGWRSJHUHNWGDWGH]H RSGHJHSODQGHWLMGJHUHHGLV /HDFK

(100) . 0DDWUHJHOHQ :DQQHHU HHQ SODQQLQJ DFKWHU OLJW RS VFKHPD ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGH PDDWUHJHOHQ WHEHGHQNHQ RP KHWSURMHFWWHYHUVQHOOHQ0DDWUHJHOHQRPKHWSURMHFWWHYHUVQHOOHQ]LMQJHOLMNDDQGHPLGGHOHQRP HHQ DFWLYLWHLW WH FUDVKHQ GXV PHHU UHVRXUFHV LQ]HWWHQ RYHUZHUNHQ RI VQHOOHUH FRQVWUXFWLHPHWKRGHQWRHSDVVHQ'DDUQDDVWNDQPHQ o DFWLYLWHLWHQODWHQRYHUODSSHQ GLWEUHQJWZHOHHQDDQWDOSUREOHPHQPHW]LFKPHH

(101) o UHVRXUFHVYDQQLHWNULWLHNHDFWLYLWHLWHQLQ]HWWHQ o HLVHQ VFKUDSSHQ RI QDDU HHQ ODWHU SURMHFW YHUSODDWVHQ GLW LV GH PHHVW GUDVWLVFKH PDDWUHJHO +HW NDQ RRN ]LMQ GDW PHQ GH YHUWUDJLQJ DFFHSWHHUW ,Q GDW JHYDO PRHW GH SODQQLQJ DDQJHSDVW HQ JHFRPPXQLFHHUGZRUGHQ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(102) 1 . . 23. 3.

(103)

(104) . ! "# # $. 7KHRULHEXIIHUSODQQLQJHQRSVWHOOHQYDQHHQSODQQLQJ. 'H]HSDUDJUDDIVWDUWPHWHHQQDGHUHLQWURGXFWLHYDQEXIIHUSODQQLQJHQ9HUYROJHQV]DOQHWDOVYRRU GH KXLGLJH ZHUNZLM]H HHQ VWDSSHQSODQ ZRUGHQ EHVFKUHYHQ YRRU KHW RSVWHOOHQ YDQ HHQ EXIIHUSODQQLQJ 'H HHUVWH WZHH VWDSSHQ ´KHW GHILQLsUHQ YDQ DFWLYLWHLWHQµ HQ ´KHW YDVWVWHOOHQ YDQ DIKDQNHOLMNKHGHQµNRPHQRYHUHHQPHWGHEHVFKULMYLQJYDQKXLGLJHZHUNZLM]H'HEHVFKULMYLQJYDQ KHWVWDSSHQSODQVWDUWGDDURPELM´KHWVFKDWWHQYDQWLMGµ7RWVORWZRUGHQGHUDQGYRRUZDDUGHQYRRU LPSOHPHQWDWLHEHKDQGHOG . $FKWHUJURQG. . ,Q GH LQOHLGLQJ LV GH WKHRULH RYHU EXIIHUSODQQLQJ DO NRUW JHwQWURGXFHHUG :H ]XOOHQ KLHU GH DFKWHUJURQG GDDUYDQ QDGHU WRHOLFKWHQ 'H WKHRULH YDQ &ULWLFDO &KDLQ 3URMHFWPDQDJHPHQW RIZHO EXIIHUSODQQLQJHQ

(105) LVJHEDVHHUGRSWKH7KHRULHRI&RQVWUDLQWV 72&

(106) 72&LVQLHWVSHFLILHNJHULFKWRS SURMHFWHQ PDDU RS V\VWHPHQ LQ KHW DOJHPHHQ 'H DDQQDPH ZDDURS GH 72& LV JHEDVHHUG LV GDW HHQV\VWHHPDOWLMGppQEHSHUNHQGHIDFWRUNHQW,PPHUVDOVHUJHHQEHSHUNHQGHIDFWRULVGDQ]DO GHRXWSXWYDQKHWV\VWHHPQDDURQHLQGLJVFKLHWHQ,QSURGXFWLHSURFHVVHQLVGHEHSHUNHQGHIDFWRU ELMYRRUEHHOG HHQ PDFKLQH ZDDUPHH HHQ EHSDDOGH KDQGHOLQJ DDQ HHQ SURGXFW ZRUGW YHUULFKW 'H YROJHQGH DDQQDPHLV GDWDOOHHQGHEHSHUNHQGHIDFWRUEHVFKHUPGPRHW ZRUGHQGRRUPLGGHOYDQ HHQ EXIIHU ,Q KHW JHYDO YDQ SURGXFWLHSURFHVVHQ ]DO GH]H PDFKLQH EHVFKHUPG ZRUGHQ GRRU HHQ YRRUUDDG RS WH ERXZHQ ]RGDW GH PDFKLQH DOWLMG GRRU NDQ ZHUNHQ %HODQJULMN LV GDW GH RYHULJH PDFKLQHVGXVQLHWEHVFKHUPWKRHYHQWHZRUGHQ ,Q HHQ SURMHFW ZRUGW GH EHSHUNHQGH IDFWRU JHYRUPG GRRU GH DFWLYLWHLWHQ RS KHW NULWLHNH SDG 'H PLQLPDOH SURMHFWGXXU LV JHOLMN DDQ KHW NULWLHNH SDG +HW NULWLHNH SDG PRHW DOV JHKHHO EHVFKHUPG ZRUGHQ+HWKHHIWJHHQQXWRPGHORVVHDFWLYLWHLWHQYDQHHQSURMHFWWHEHVFKHUPHQ'LWLVHFKWHU YDDN ZHO KHW XLWJDQJVSXQW +HW LGHH LV QX DOV DOOH GHOHQ HIILFLsQW ZHUNHQ ZHUNW KHW JHKHHO HIILFLsQW'XVDOVZHDOOHDFWLYLWHLWHQRSWLMGDIURQGHQURQGHQZHKHWJHKHHORSWLMGDI'HEXIIHUVGLH WLMGHQV SURMHFWHQ JHSODDWVW ZRUGHQ ]LMQ WLMGEXIIHUV LQ SODDWV YDQ YRRUUDDGEXIIHUV ]RDOV ELM SURGXFWLHSURFHVVHQ KHW JHYDO LV =RDOV HHUGHU LV WRHJHOLFKW ]LMQ GLW LQ GH KXLGLJH ZHUNZLM]H YDDN LPSOLFLHWHWLMGEXIIHUVGLHGHORVVHDFWLYLWHLWHQEHVFKHUPHQ:DWYRRUW\SHQEXIIHUVGHWKHRULHRYHU EXIIHUSODQQLQJHQ KDQWHHUW HQ ZDDU GH]H JHSODDWVW PRHWHQ ZRUGHQ ]LMQ RQGHUZHUSHQ GLH LQ GH YROJHQGHVXESDUDJUDYHQDDQERGNRPHQ. 6FKDWWHQYDQWLMG. . 9RRUKHWVFKDWWHQYDQWLMGZRUGHQYRRUEXIIHUSODQQLQJHQWZHHVFKDWWLQJHQJHPDDNW+LHUYDQNRPW GH HHUVWH RYHUHHQ PHW GH VFKDWWLQJ GLH YDDN LQ GH KXLGLJH SUDNWLMN ZRUGW JHPDDNW HHQ SHVVLPLVWLVFKH VFKDWWLQJ 'H WZHHGH VFKDWWLQJ NRPW QLHW RYHUHHQ PHW GH FUDVKGXXU 'H WZHHGH VFKDWWLQJLVGHPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHWLMGVGXXU'XVGHPLGGHOVWHYDQGHGULHVFKDWWLQJHQRQWOHHQW DDQ3(57'H]HGRRUORRSWLMGLVYDDNVLJQLILFDQWNRUWHUGDQGHSHVVLPLVWLVFKHVFKDWWLQJ+HWYHUVFKLO WXVVHQGHSHVVLPLVWLVFKHHQPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHVFKDWWLQJLVDIKDQNHOLMNYDQGHRPYDQJYDQGH YDULDWLH,QVRPPLJHJHYDOOHQNDQKHWYHUVFKLOPHHUGDQEHGUDJHQ /HDFK

(107) (UEHVWDDWQRJHHQGLVFXVVLHRIGHPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHVFKDWWLQJGHPHGLDDQRIKHWJHPLGGHOGH YDQ GH VWRFKDVWLVFKH YHUGHOLQJ PRHW ]LMQ *ROGUDWW

(108) VFKULMIW GH PHGLDDQ YRRU KHW 3URGXFW 'HYHORSPHQW ,QVWLWXWH

(109) VFKULMIW KHW JHPLGGHOGH YRRU +HUURHOHQ

(110) EHVFKULMIW GDW GH PHGLDDQ LQWXwWLHI JHPDNNHOLMNHU LV WH EHJULMSHQ GDQ KHW JHPLGGHOGH ,Q GH SUDNWLMN ]LMQ GLW VRRUW VWDWLVWLVFKHJHJHYHQVQLHWEHNHQGHQ]DOKHWGXVRRNZHLQLJYHUVFKLOPDNHQZHONHGHILQLWLHZRUGW JHKDQWHHUGRPGDWEHLGHZDDUGHQGLFKWELMHONDDUOLJJHQLQGHJHEUXLNWHYHUGHOLQJ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(111) 1 . . 23. 3.

(112)

(113) . ! "# # $. 2SVWHOOHQEDONHQSODQQLQJ. . 'HYROJHQGHVWDSLVKHWRSVWHOOHQYDQHHQEDONHQSODQQLQJRSEDVLV YDQGHPHHVWZDDUVFKLMQOLMNH VFKDWWLQJHQ 1LHW NULWLHNH DFWLYLWHLWHQ PRHWHQ ]R ODDW PRJHOLMN VWDUWHQ /RVVH DFWLYLWHLWHQ KHEEHQ GDDUGRRU JHHQ UHVHUYH WHU KHULQQHULQJ UHVHUYH LV RQJHOLMN DDQ EXIIHU

(114) ,Q GLW VWDGLXP OLMNW GH SODQQLQJYHHORSGHSODQQLQJHQGLHLQGHKXLGLJHSUDNWLMNZRUGHQJHEUXLNWPHWKHWYHUVFKLOGDWGH GRRUORRSWLMGHQNRUWHU]LMQHQGXVJHHQEXIIHUEHYDWWHQ. 5HVRXUFHRSWLPDOLVDWLH. *ROGUDWW

(115) JHEUXLNWYRRUKHWYRRUNRPHQYDQUHVRXUFHFRQIOLFWHQHHQDQGHUDOJRULWPHDOVLQGH KXLGLJHSUDNWLMNZRUGWJHEUXLNW'LWDOJRULWPHZRUGWEHVFKUHYHQLQELMODJH5HVRXUFHOHYHOLQJZRUGW LQ GH WKHRULH RYHU EXIIHUSODQQLQJHQ QLHW EHKDQGHOG (FKWHU EHLGH DOJRULWPHV ]LMQ XLWZLVVHOEDDU WXVVHQ GH KXLGLJH ZHUNZLM]H HQ EXIIHUSODQQLQJHQ %LM GH NHX]H YRRU HHQ PHWKRGH PDDNW UHVRXUFHRSWLPDOLVDWLHGXVJHHQYHUVFKLO . 2SVWHOOHQEXIIHUSODQQLQJ. 2S GLW PRPHQW OLJW HU HHQ EDONHQSODQQLQJ RS EDVLV YDQ PHHVW ZDDUVFKLMQOLMNH WDDNWLMGHQ ]RQGHU UHVRXUFHFRQIOLFWHQ'DWEHWHNHQW GDWHUJHHQEXIIHULQGHSODQQLQJ]LWRPYDULDWLHVRSWHYDQJHQ :DQQHHU YROJHQV GH]H SODQQLQJ JHZHUNW ZRUGW LV GH NDQV RS YHUWUDJLQJ JURRW 2P YHUWUDJLQJ WH YRRUNRPHQZRUGHQYHUVFKLOOHQGHH[SOLFLHWHEXIIHUVJHSODDWVW2PWHEHSDOHQZDDUGHEXIIHUVQRGLJ ]LMQ]DOHHUVWGHNULWLHNHNHWHQEHSDDOGPRHWHQZRUGHQ,PPHUVGHNULWLHNHNHWHQGLHQWEHVFKHUPG WHZRUGHQ %HSDOHQNULWLHNHNHWHQ +HWEHSDOHQYDQGHNULWLHNHNHWHQJHEHXUWQiGHUHVRXUFHRSWLPDOLVDWLHLQSODDWVYDQHUYRRU]RDOV ELM GH KXLGLJH ZHUNZLM]H NULWLHNH SDG

(116) KHW JHYDO LV *ROGUDWW

(117) (LJHQOLMN LV GLW QLHWV QLHXZV :LHVW

(118) EHVFKUHHI DO GDW KHW NULWLHNH SDG QLHW DOOHHQ DIKDQNHOLMN LV YDQ WHFKQLVFKH DIKDQNHOLMNKHGHQPDDURRN YDQUHVRXUFHDIKDQNHOLMNKHGHQ +HUURHOHQ

(119) ,QGHWKHRULHRYHU EXIIHUSODQQLQJHQZRUGHQQRJHHQDDQWDODDQYXOOHQGHULFKWOLMQHQJHJHYHQ o :DQQHHUHUWZHHRQJHYHHUHYHQJURWHNHWHQVEHVWDDQNLHVGDQGLHJHQHPHWGHPHHVWH RQ]HNHUKHLG ELMYRRUEHHOG RPGDW GH]H KHW PHHVW JHEUXLN PDDNW YDQ NULWLHNH UHVRXUFHV .ULWLHNHUHVRXUFHV]LMQGHUHVRXUFHVPHWGHKRRJVWHEH]HWWLQJVJUDDG o /HDFK

(120) EHVFKULMIWGDWHUQLHWppQNULWLHNHDFWLYLWHLWPDJ]LMQZDDUYDQGHGRRUORRSWLMG PHHUDOVYDQGHWRWDOHSURMHFWGXXUEHGUDDJW o 9HUGHUJHHIWKLMDDQGDWGHNULWLHNHNHWHQELMYRRUNHXUXLWPLQLPDDODFWLYLWHLWHQEHVWDDW +HWLVDIKDQNHOLMNYDQKHWGHWDLOQLYHDXYDQGHSODQQLQJRIGLWLQGHZRQLQJERXZUHDOLVWLVFK LV 9DQZHJHGH]HDDQGDFKWVSXQWHQ]DOHUYDDNLWHUDWLHPHWGHYRULJHVWDSSHQQRGLJ]LMQ 3ODDWVHQYDQSURMHFWEXIIHU 'HHHUVWHEXIIHUGLHJHSODDWVWZRUGWLVGHSURMHFWEXIIHU'HSURMHFWEXIIHUZRUGWDDQKHWHLQGHYDQ GHNULWLHNHNHWHQJHSODDWVW$OVULFKWOLMQ YRRUGHRPYDQJ YDQGHEXIIHU ZRUGWGRRUVRPPLJHQHHQ PLQLPXP YDQ YDQ GH WLMGVGXXU YDQ GH NULWLHNH NHWHQ DDQJHKRXGHQ 'H]H DDQQDPH OLMNW QHUJHQV RS JHEDVHHUG GH YDULDWLH ]DO QDPHOLMN DIKDQJHQ YDQ KHW W\SH SURMHFW HQ GH SURMHFWIDVH $QGHUHQ ]RUJHQ GDW GH WLMGVGXXU LQFOXVLHI EXIIHU JHOLMN LV DDQ GH WUDGLWLRQHOH SHVVLPLVWLVFKH SODQQLQJ,QGDWJHYDOZRUGWJHHQJHEUXLNJHPDDNWYDQKHWIHLWGDWGHVRPYDQGHYDULDWLHVYDQGH ORVVH DFWLYLWHLWHQ NOHLQHU LV DOV GH YDULDWLH YDQ KHW JHKHHO 'H ZRUWHONZDGUDWHQPHWKRGH PDDNW GDDUZHOJHEUXLNWYDQ 1HZEROG3URGXFW'HYHORSPHQW,QVWLWXWH

(121) 'H]HPHWKRGHNRPW RYHUHHQ PHW KHW EHSDOHQ YDQ GH VWDQGDDUGDIZLMNLQJ YDQ GH VRP YDQ HHQ DDQWDO VWRFKDVWLVFKH YDULDEHOHQ HQPDJGXVHLJHQOLMN DOOHHQYRRUHHQQRUPDOHYHUGHOLQJJHEUXLNWZRUGHQ

(122) ,Q YHUEDQG PHWDFFHSWDWLHLVKHWZHOOLFKWEHWHUGHWRWDOHEXIIHUHYHQJURRWWHODWHQ 5D]

(123) %RYHQGLHQ]LMQ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(124) 1 . . 23. 3.

(125)

(126) . ! "# # $. GH VWDWLVWLVFKH JHJHYHQV RP GH ZRUWHONZDGUDWHQPHWKRGHQ WRH WH SDVVHQ LQ GH SUDNWLMN QLHW EHNHQG 9RRUGHSURMHFWEXIIHUPRHWHQQHWDOVYRRUKHWRYHULJHGHHOYDQGHSODQQLQJUHVRXUFHVLQJHSODQG ZRUGHQ 5D]

(127) :HONHUHVRXUFHVGLW]LMQLVRQEHNHQG'HEXIIHUEHVFKHUPWQDPHOLMNPHHUGHUH DFWLYLWHLWHQWHJHQYHUWUDJLQJPDDUKHWLVRQEHNHQGZHONHDFWLYLWHLWHQ]XOOHQYHUWUDJHQ . )LJXXU +HW WRHSDVVHQ YDQ SURMHFWEXIIHU ZRUWHONZDGUDWHQPHWKRGH

(128) RQWOHHQG DDQ *ROGUDWW )UDQFLV

(129) 3ODDWVHQIHHGLQJEXIIHUV 'H YROJHQGH EXIIHUV GLH JHSODDWVW PRHWHQ ZRUGHQ ]LMQ IHHGLQJEXIIHUV (HQ IHHGLQJEXIIHU EHVFKHUPW GH NULWLHNH NHWHQ WHJHQ YHUWUDJLQJ LQ DDQOHYHUHQGH NHWHQV )HHGLQJEXIIHUV ZRUGHQ GDDURP JHSODDWVW GDDU ZDDU GH DDQOHYHUHQGH NHWHQ GH NULWLHNH NHWHQ NUXLVW ]LH ILJXXU

(130) +HW EHSDOHQYDQGHRPYDQJYDQGHEXIIHUNRPWRYHUHHQPHWGHSURMHFWEXIIHU(FKWHULQKHWJHYDOGDW GH NHWHQ XLW PLQGHU GDQ DFWLYLWHLWHQ EHVWDDW PRHW GH GXXU YDQ GH ODQJVWH DFWLYLWHLW ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ 9HUYROJHQV PRHW QDJHJDDQ ZRUGHQ RI GRRU KHW SODDWVHQ YDQ IHHGLQJEXIIHUV QLHXZH UHVRXUFHFRQIOLFWHQ RQWVWDDQ 6RPV PRHW HU RSQLHXZ HHQ NRUWH UHVRXUFHRSWLPDOLVDWLH XLWJHYRHUG ZRUGHQ /HDFK

(131) +HUURHOHQ

(132) JHHIWDDQGDWGLWYDDN]DOJHEHXUHQHQGDWGHPHWKRGH YRRUKHWRSORVVHQYDQGH]HFRQIOLFWHQQRJQLHWKHOGHUJHQRHJLV . )LJXXUSODDWVHQYDQIHHGLQJEXIIHU 3ODDWVHQUHVRXUFHEXIIHUV %LM KHW JHEUXLN YDQ EXIIHUSODQQLQJHQ PRHW ZRUGHQ JHZHUNW YROJHQV KHW HVWDIHWWHSULQFLSH 'DW EHWHNHQWGDWLHGHUHHQ]LMQWDNHQ]RVQHO PRJHOLMNPRHWDIURQGHQHQGH]HJHOLMN PRHWRYHUGUDJHQ DDQ GH YROJHQGH UHVRXUFH 'H VWDUWGDWD ]LMQ KLHUGRRU YDULDEHO 2P KHW SURMHFW WRFK ZHUNEDDU WH KRXGHQ ZRUGHQ UHVRXUFHEXIIHUV JHSODDWVW (HQ UHVRXUFHEXIIHU LV HLJHQOLMN HHQ ZDDUVFKXZLQJVV\VWHHP +LHUPHH ZRUGW HHQ RSYROJHQGH UHVRXUFH JHwQIRUPHHUG RYHU GH GDWXP ZDDURSGH]HPHW]LMQKDDUZHUN]DDPKHGHQPRHWVWDUWHQ +RH JURRW GH]H ZDDUVFKXZLQJVSHULRGH PRHW ]LMQ YDULHHUW SHU UHVRXUFH (U PRHW GDDURP JHwQIRUPHHUGZRUGHQKRHYHHOZDDUVFKXZLQJVWLMGHHQUHVRXUFHQRGLJKHHIWRPDOVGHYRRUJDDQGH. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(133) 1 . . 23. 3.

(134)

(135) . . ! "# # $. DFWLYLWHLWJHUHHGLVPHWHHQDDQGHVODJWHJDDQ'DDUQDDVWPRHWHQUHVRXUFHEXIIHUVJURRWJHQRHJ ]LMQRPLQKHWJHYDOYDQ¶QLHWEHVFKLNEDDU·DOWHUQDWLHYHQWHNXQQHQRUJDQLVHUHQ5HVRXUFHEXIIHUV ZRUGHQ YRRU DOOH NULWLHNH DFWLYLWHLWHQ JHSODDWVW ZDDUYDQ GH YRRUDIJDDQGH DFWLYLWHLW GRRU DQGHUH UHVRXUFHV XLWJHYRHUG ZRUGW 7LMGHQV GH XLWYRHULQJ PRHW YRRUWGXUHQG ELM XLWYRHUHQGH SDUWLMHQ JHwQIRUPHHUG ZRUGHQ KRHYHHO WLMG QRJ UHVWHHUW YRRU GH DIURQGLQJ YDQ HHQ WDDN :DQQHHU GH UHVWHUHQGH WLMG RYHUHHQNRPW PHW GH OHQJWH YDQ GH UHVRXUFHEXIIHU PRHW GH YROJHQGH SDUWLM JHZDDUVFKXZG ZRUGHQ :DQQHHU GH NULWLHNH DFWLYLWHLW LV DIJHURQG PRHW GH YROJHQGH UHVRXUFH DO ]LMQDQGHUHZHUNVWLOOHJJHQHQ]LFKIRFXVVHQRSGHNULWLHNHDFWLYLWHLW 3ODDWVHQPLMOSDDOEXIIHUV ,QSULQFLSHZRUGHQLQEXIIHUSODQQLQJHQJHHQWXVVHQWLMGVHPLMOSDOHQJHEUXLNW8LWKRRIGVWXNEOLMNW GDWHUZHOHHQDDQWDOPLMOSDOHQLQZRQLQJERXZSURMHFWHQ]LWWHQ'H]HPLMOSDOHQGLHQHQEHVFKHUPG WHZRUGHQ,QSULQFLSHLVHHQPLMOSDDOEXIIHUKHWQDDUYRUHQVFKXLYHQYDQHHQPLMOSDDOGDWXPRPKHW KDOHQGDDUYDQWHJDUDQGHUHQ(UZRUGWGXVHHQEXIIHUJHSODQGWXVVHQKHWDIURQGHQYDQGHODDWVWH DFWLYLWHLWHQHQGHPLMOSDDO. &UDVKHQYDQGHSODQQLQJ. +HW FUDVKHQ YDQ HHQ SODQQLQJ ZRUGW QLHW ]R H[SOLFLHW XLWJHZHUNW LQ GH WKHRULHsQ RYHU EXIIHUSODQQLQJHQ+HWFUDVKHQ YDQGHSODQQLQJNDQHFKWHURS GH]HOIGHZLM]HSODDWVYLQGHQ]RDOV GLWLQGHKXLGLJHZHUNZLM]HLVEHVFKUHYHQ=RDOVDDQJHJHYHQLQ´KHWVFKDWWHQYDQGHWLMGVGXXUµLV GH FUDVKGXXU QRJ QLHW EHSDDOG 'LW NDQ ZHO WRW YHUZDUULQJ OHLGHQ YDQZHJH GH YHUVFKLOOHQGH WLMGVFKDWWLQJHQ . 7KHRULHEXIIHUSODQQLQJHQEHKHHUVLQJYDQWLMG . (HQYRRUGHHOYDQKHWJHEUXLNYDQEXIIHUSODQQLQJHQLVGDWKHWEHKHHUVHQRSHHQSDDUHHQYRXGLJH UHJHOVJHEDVHHUGLV'H]HUHJHOV]XOOHQLQGH]HSDUDJUDDIWRHJHOLFKWZRUGHQ. 0HWHQYRRUWJDQJ. 9RRUKHWPHWHQYDQGHYRRUWJDQJPRHWDOOHUHHUVWJHwQIRUPHHUGZRUGHQELMGHXLWYRHUHQGHSDUWLMHQ RYHUKRHYHHOWLMGGH]HQRJQRGLJGHQNHQWHKHEEHQRPKXQWDDNDIWHURQGHQ'LWLVRRNQRGLJLQ YHUEDQGPHWGHUHVRXUFHEXIIHUV%LMGHEHQRGLJGHWLMGZRUGWGHJHVFKDWWHWLMGYRRUKHWUHVWHUHQGH GHHO YDQ GH DFWLYLWHLWHQ RSJHWHOG 2S EDVLV KLHUYDQ NDQ EHSDDOG ZRUGHQ ZHON GHHO YDQ GH SURMHFWEXIIHU YHUEUXLNW LV 'H IUHTXHQWLH LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW QLYHDX ZDDURS EHKHHUVW ZRUGW 9ROJHQV/HDFK

(136) YDULHHUWGLWYDQppQNHHUSHUZHHNWRWPLQLPDDOppQNHHUSHUPDDQG'LWNDQ QHWDOVWLMGHQVGHKXLGLJHZHUNZLM]HJHFRPELQHHUGZRUGHQPHWGHEHVWDDQGHRYHUOHJVWUXFWXUHQ'H YRRUWJDQJZRUGWZHHUJHYHQDOVEXIIHUSHQHWUDWLH]LHGHRQGHUVWDDQGHILJXXU 'H EXIIHUSHQHWUDWLH LV RRN ]HHU EUXLNEDDU YRRU YRRUWJDQJVUDSSRUWDJHV ULFKWLQJ GH RSGUDFKWJHYHU 'H]HNDQLQppQNHHU]LHQ KRHKHWSURMHFWHUYRRUVWDDW9RRUZDDUGHLVZHOGDWGH RSGUDFKWJHYHU EHNHQGLVPHWEXIIHUSODQQLQJHQ . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(137) 1 . . 23. 3.

(138)

(139) . . ! "# # $. . )LJXXUYHUEUXLNYDQGHEXIIHU . %LMVWXUHQ. . ,Q GH KXLGLJH ZHUNZLM]H LV EHVFKUHYHQ GDW DOWLMG ELMJHVWXXUG ZRUGW ZDQQHHU HHQ SURMHFW YRRU RI DFKWHUOLJWRSVFKHPD%LMEXIIHUPDQDJHPHQW]LMQGHEHVOLVVLQJVFULWHULDJHEDVHHUGRSKHWYHUEUXLN YDQGHEXIIHUV(U]LMQGULHYHUVFKLOOHQGHIDVHQYDQEXIIHUSHQHWUDWLH /HDFK

(140) . . . . 'H EXIIHU LV PD[LPDDO YRRU GHHO YHUEUXLNW GDW EHWHNHQW GDW HU QRJ JHHQ DFWLHV RQGHUQRPHQ KRHYHQ ZRUGHQ +HW SURMHFW YHUORRSW QRUPDDO HQ ]DO YHUPRHGHOLMNRSWLMGZRUGHQRSJHOHYHUG ,QGLHQWXVVHQHQ YDQGHEXIIHUYHUEUXLNWLV]XOOHQPDDWUHJHOHQLQNDDUW JHEUDFKWZRUGHQRPKHWSURMHFWWHYHUVQHOOHQ'HPRJHOLMNHPDDWUHJHOHQNRPHQ RYHUHHQPHWGHEHVFKULMYLQJYDQGHKXLGLJHZHUNZLM]H ,QGLHQGHEXIIHUYRRUPHHUGDQ GHHO YHUEUXLNWLV]DOGHJHNR]HQ PDDWUHJHO WRHJHSDVWPRHWHQZRUGHQ. (HQDQGHUHRSWLHLVRPHHQUHODWLHWHOHJJHQPHWKHWSHUFHQWDJHYDQKHWSURMHFWZDWLVDIJHURQG 'DW EHWHNHQW GDW KHW WRHJHVWDQH YHUEUXLN YDQ GH EXIIHU JHGXUHQGH KHW SURMHFW WRHQHHPW +HW YRRUGHHO YDQ KHW EHKHHUVHQ RS EDVLV YDQ EXIIHUV LV GDW GH EHVOLVVLQJVFULWHULD ]HHU KHOGHU ]LMQ +LHUPHHZRUGWYRRUNRPHQGDWHUWHYHHOZRUGWLQJHJUHSHQLQKHWSURMHFW. 7KHRULH%XIIHUSODQQLQJHQUDQGYRRUZDDUGHQLPSOHPHQWDWLH. +HW JHEUXLN YDQ EXIIHUSODQQLQJHQ EHWHNHQW QLHW DOOHHQ KHW WRHSDVVHQ YDQ HHQ SDDU UHJHOV PDDU YUDDJW RP HHQ KHOH QLHXZH PDQLHU YDQ ZHUNHQ 'H PHWKRGH EXIIHUSODQQLQJHQ LV HHQYRXGLJ WH EHJULMSHQKHW]LMQDQGHUHIDFWRUHQGLHEHSDOHQRILPSOHPHQWDWLHNDQVODJHQ=RZHOGHRUJDQLVDWLH DOV GH WHDPOHGHQ PRHWHQ KXQ PDQLHU YDQ ZHUNHQ YHUDQGHUHQ ,Q GH]H SDUDJUDDI ]XOOHQ GH UDQGYRRUZDDUGHQ EHVSURNHQ HQ EHRRUGHHOG ZRUGHQ RS KDDOEDDUKHLG HQ HYHQWXHOH QHJDWLHYH JHYROJHQ . % & ')(* + *,.-/ ' 0

(141) 1 . . 23. 3.

(142)

(143) . ! "# # $. ,HGHUHHQPRHWKHWJHEUXLNYDQEXIIHUSODQQLQJHQVWHXQHQ 'H HHUVWH UDQGYRRUZDDUGH LV GDW GH EHWURNNHQHQ EHNHQG PRHWHQ ]LMQ PHW EXIIHUSODQQLQJHQ /HDFK

(144) 'LWLVYDQEHODQJRPGHSODQQLQJHQYRRUWJDQJVUDSSRUWDJHVWHEHJULMSHQ:DQQHHU KHW PDQDJHPHQW QLHW EHJULMSW KRH EXIIHUSODQQLQJHQ ZHUNHQ ]XOOHQ ]LM GH SURMHFWEXIIHU DOV HHQ PRRLH JHOHJHQKHLG ]LHQ RP KHW SURMHFW LQ WH NRUWHQ 'DDUQDDVW PRHW HU GUDDJYODN ]LMQ ELM GH EHWURNNHQ SDUWLMHQ HQ SHUVRQHQ 9RRU KHW PDQDJHPHQW ]DO ILQDQFLHHO YRRUGHHO KLHUYRRU GH EHODQJULMNVWHIDFWRU]LMQ 3ODQQHQPHWPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHVFKDWWLQJHQ =RDOVEHVFKUHYHQPRHWHQEXIIHUSODQQLQJHQRSJHVWHOGZRUGHQRSEDVLVYDQPHHVWZDDUVFKLMQOLMNH VFKDWWLQJHQ (FKWHU HHQ JHYROJ YDQ KHW ZHUNHQ PHW PHHVW ZDDUVFKLMQOLMNH VFKDWWLQJHQ LV GDW PHQVHQ GH]H DOV RQUHDOLVWLVFK NXQQHQ EHVFKRXZHQ 0HQVHQ ]LMQ QDPHOLMN JHZHQG RP PHW SHVVLPLVWLVFKH VFKDWWLQJHQ WH ZHUNHQ ,QGLHQ EHWURNNHQHQ GHQNHQ GDW VFKDWWLQJHQ RQUHDOLVWLVFK ]LMQ]DOPHQ]LFKHUQLHWDDQKRXGHQ )ODSSHU

(145) 2RN5D]

(146) EHVFKULMIWGDWKHWLQNRUWHQ YDQ GH WDDNWLMGHQ KHW FRPPLWPHQW GDDUDDQ ]DO YHUPLQGHUHQ %RYHQGLHQ ZHUNHQ PHQVHQ PLQGHU KDUGZDQQHHU]HGHQNHQGDWGHJHVWHOGHGHDGOLQHVRQUHDOLVWLVFK]LMQ /HDFK

(147) ZDWGHNDQV RSYHUWUDJLQJYHUJURRW %XIIHUVVDPHQYRHJHQRSVWUDWHJLVFKHSODDWVHQ %XIIHUV PRHWHQ H[SOLFLHW JHPDDNW ZRUGHQ HQ RS VWUDWHJLVFKH SOHNNHQ LQ GH SODQQLQJ JHSODDWVW ZRUGHQ(FKWHUKHWGHOHQYDQEXIIHUVPHWDQGHUHSDUWLMHQ]DOKHWFRPPLWPHQWKLHUDDQUHGXFHUHQ 5D]

(148) %RYHQGLHQLVHUJHHQGXLGHOLMNHPHWKRGHRPEXIIHUVYDVWWHVWHOOHQ+HWLVRRNODVWLJ RP KLHU HHQ PHWKRGH YRRU RS WH VWHOOHQ 5D]

(149) 1LHW LHGHUHHQ VFKDW QDPHOLMN HYHQ SHVVLPLVWLVFK %RYHQGLHQ LV GH YDULDWLH SHU DFWLYLWHLW HQ SHU IDVH YHUVFKLOOHQG 'RRU GH EXIIHUV VDPHQ WH YRHJHQ LV GLW YHUVFKLO QLHW PHHU LQ]LFKWHOLMN $FWLYLWHLWHQ PHW HHQ NOHLQH EXIIHU NXQQHQ GDDUGRRUHHQRQHYHQUHGLJJURRWEHURHSGRHQRSGHSURMHFWEXIIHU]RQGHUGDWGLWZRUGWRSJHPHUNW 'DDUQDDVW PRHWHQ YRRU GH EXIIHU UHVRXUFHV LQJHSODQG ZRUGHQ PDDU KHW LV RQEHNHQG ZHONH GLW PRHWHQ]LMQ :HUNHQYROJHQVKHWHVWDIHWWHSULQFLSH %XIIHUSODQQLQJHQ EHWHNHQG GDW YROJHQV HHQ HVWDIHWWHSULQFLSH JHZHUNW PRHW ZRUGHQ LQ KHW NRUW KRXGW GLW LQ GDW 5HVRXUFHV PRHWHQ VWDUWHQ PHW KXQ ZHUN]DDPKHGHQ ]RGUD GH YRRUJDDQGH DFWLYLWHLWLVDIJHURQGHQXLWYRHUHQGHQKXQZHUN]RVQHOPRJHOLMNPRHWHQDIURQGHQ+HWLVGHYUDDJ RI KHW HVWDIHWWHSULQFLSH KDDOEDDU LV ZDQQHHU HHQ JURRW DDQWDO SDUWLMHQ EHWURNNHQ LV :DQQHHU VWDUWGDWDFRQVWDQWYHUDQGHUHQ]DOHHQJURRWEHURHSZRUGHQJHGDDQRSGHIOH[LELOLWHLWYDQDOGH]H SDUWLMHQ ([WHUQH SDUWLMHQ KHEEHQ YDDN QLHW GH IOH[LELOLWHLW RP DQGHUH WDNHQ VWLO WH OHJJHQ HQ ]LFK YROOHGLJRSKXQWDDNWHFRQFHQWUHUHQ 5D]

(150) 'LWYDQZHJHDQGHUHYHUSOLFKWLQJHQ :HUNHQ]RQGHUGHDGOLQHVHQPLMOSDOHQ +HW SODQQLQJHQ YROJHQV PHHVW ZDDUVFKLMQOLMNH VFKDWWLQJHQ HQ KHW ZHUNHQ YROJHQV KHW HVWDIHWWHSULQFLSH EHWHNHQGGDW GH URO YDQ GH RSGUDFKWJHYHU PRHW YHUDQGHUHQ 'H RSGUDFKWJHYHU PRHWKHWGRHOHQGHJURWHOLMQYDQKHWSURMHFWYRRURJHQKRXGHQLQSODDWVYDQVWDUYDVWWHKRXGHQ DDQ PLMOSDOHQ &RERXZ

(151) =RDOV LQ KRRIGVWXN LV EHVFKUHYHQ ZRUGHQ YDQ EXLWHQ GH SURMHFWRUJDQLVDWLH YHUVFKLOOHQGH PLMOSDOHQ DDQ SURMHFWHQ RSJHOHJG (HQ GHHO GDDUYDQ LV EHSDOHQG YRRU KHW UHQGHPHQWEHVWDDQVUHFKW YDQ KHW SURMHFW =H NXQQHQ GXV QLHW ]RQGHUPHHU JHVFKUDSW ZRUGHQ %RYHQGLHQPRJHQPHQVHQQLHWPHHUDIJHUHNHQGZRUGHQRSKHWZHORIQLHWKDOHQYDQGHJHSODQGH GDWXPGH]HLVLPPHUVQLHW PHHUYDQEHWHNHQLV(FKWHUZDQQHHUHUJHHQGHDGOLQHLVNXQQHQHU RRNJHHQFRQVHTXHQWLHVYHUERQGHQZRUGHQDDQKHWRYHUVFKULMGHQGDDUYDQ([WHUQHSDUWLMHQ]XOOHQ GDDURPJHHQSULRULWHLWJHYHQDDQSURMHFWHQZDDUELM]RQGHUGHDGOLQHVZRUGWJHZHUNW2PWHZHUNHQ ]RQGHU GHDGOLQHV ]XOOHQ DQGHUH UDQGYRRUZDDUGHQ JHFUHsHUG PRHWHQ ZRUGHQ RP SDUWLMHQ WH VWLPXOHUHQ ]R VQHO PRJHOLMN WH ZHUNHQ HQ YRRUUDQJ WH JHYHQ DDQ KHW SURMHFW LQGLHQ QRGLJ (HQ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(152) 1 . . 23. 3.

(153)

(154) . ! "# # $. FRPELQDWLHYDQVWUDIIHQHQEHORQHQLVYROJHQVVRPPLJHQKHWPHHVWJHVFKLNW &RERXZ

(155) 'LW ]RXGDQDDQHHQGRRUORRSWLMGLQSODDWVYDQHHQHLQGGDWXPJHNRSSHOGPRHWHQZRUGHQ,QSULQFLSH ZRUGW KLHUPHH KHW RXGH SUREOHHP RSQLHXZ JHFUHsHUG ZDQW PHQVHQ ]XOOHQ ZHHU GH QHLJLQJ KHEEHQRPSHVVLPLVWLVFKWHVFKDWWHQ*HOLMNHEHODQJHQLQWLMGNXQQHQGLWEHSHUNHQ :DQQHHU DDQ WDDNWLMGHQ JHHQ FRQVHTXHQWLHV YHUERQGHQ ]LMQ ]DO KHW ZHUNHQ ]RQGHU GHDGOLQHV PRJHOLMN OHLGHQWRWWHRSWLPLVWLVFKHVFKDWWLQJHQ)DQFLV6P\WKH

(156) ODDW ]LHQGDW RRNGHGXXU YDQ GH DFWLYLWHLW YDQ LQYORHG LV RS GH ZLM]H YDQ VFKDWWHQ 9RRU NRUWH WDNHQ PLQXWHQ

(157) KHEEHQ PHQVHQGHQHLJLQJWHRYHUVFKDWWHQYRRUODQJHUHWDNHQ GDJHQZHNHQ

(158) KHEEHQPHQVHQHFKWHUGH QHLJLQJWDNHQWHRQGHUVFKDWWHQ,QGHZRQLQJERXZLVVSUDNHYDQWDNHQYDQGDJHQHQZHNHQ'LW HIIHFW]RXKLHUGXVNXQQHQRSWUHGHQ %HKHHUVLQJYDQWLMGRSEDVLVYDQEXIIHUYHUEUXLN *HGXUHQGHHHQSURMHFWPRHWWLMGEHKHHUVWZRUGHQRSEDVLVYDQEXIIHUYHUEUXLNGLWEHWHNHQGGDWGH YRRUWJDQJJHPHWHQPRHWZRUGHQDDQGHKDQGYDQEXIIHUYHUEUXLN9HUGHUPRHWHQEHVOLVVLQJHQRYHU KHWELMVWXUHQYDQHHQSURMHFWJHEDVHHUGPRHWHQ]LMQRSEXIIHUYHUEUXLN*ROGUDWW

(159) HQ/HDFK

(160) FODLPHQGDWHHQSODQQLQJKLHUGRRUPLQGHUYDDNDDQJHSDVWKRHIWWHZRUGHQ(FKWHUZHUNHQ YROJHQV KHW HVWDIHWWHSULQFLSH LQ FRPELQDWLH PHW KHW RSORVVHQ YDQ UHVRXUFHFRQIOLFWHQ ]DO YRRUWGXUHQG WRW DDQSDVVLQJHQ OHLGHQ +HUURHOHQ

(161) :H KHEEHQ KHW KLHU RYHU HHQ VLQJOH SURMHFWRPJHYLQJ :DQQHHU LQ HHQ PXOWLSURMHFWRPJHYLQJ ZRUGW JHZHUNW ]DO GLW SUREOHHP QRJ YHHO JURWHU ZRUGHQ +HUURHOHQ

(162) KHHIW GLW H[SHULPHQWHHO DDQJHWRRQG =R KRXGW KHW HVWDIHWWHSULQFLSHJHHQUHNHQLQJPHWIHHGLQJEXIIHUV:DQQHHUGHNULWLHNHNHWHQYRRUOLJWRSVFKHPD PRHWHQRRNDOOHDQGHUHNHWHQVQDDUYRUHQYHUVFKRYHQZRUGHQ'LWNDQOHLGHQWRWDIZLMNLQJHQYDQ KHW EDVLVVFKHPD +HUURHOHQ

(163) 6WDUWWLMGHQ YDQ QLHW NULWLHNH NHWHQV ]XOOHQ GXV YRRUWGXUHQG YHUDQGHUHQ . &RQFOXVLHVSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMG. +HWSURFHVPRGHORIZHOGHVWUXFWXXUYDQGHKXLGLJHZHUNZLM]HHQEXIIHUSODQQLQJHQ]LMQJHOLMN o 'HZLM]HQZDDURSDFWLYLWHLWHQJHGHILQLHHUGHQUHODWLHVYDVWJHVWHOGZRUGHQNRPHQRYHUHHQ o $OJRULWPHV YRRU ¶KHW EHSDOHQ YDQ GH NULWLHNH NHWHQ· ¶UHVRXUFHRSWLPDOLVDWLH· HQ ¶FUDVKHQ· YHUVFKLOOHQPDDU]LMQXLWZLVVHOEDDUWXVVHQGHKXLGLJHZHUNZLM]HHQEXIIHUSODQQLQJHQ 7HQ DDQ]LHQ YDQ KHW RPJDDQ PHW YDULDWLH YHUVFKLOOHQ GH PHWKRGHQ ,Q GH WUDGLWLRQHOH ZHUNZLM]H ZRUGHQ RQ]HNHUKHGHQ RS WDDNQLYHDX EHKHHUVW WHUZLMO EXIIHUSODQQLQJHQ RQ]HNHUKHGHQ RS V\VWHHPQLYHDXEHKHHUVW o (UZRUGWJHSODQGYROJHQVPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHLQSODDWVYDQSHVVLPLVWLVFKHVFKDWWLQJHQ o %XIIHUV ZRUGHQ RS VWUDWHJLVFKH SODDWVHQ LQ GH SODQQLQJ YHU]DPHOG HQ QLHW LQ ORVVH WDDNWLMGHQ o 8LWYRHUHQGHQZHUNHQYROJHQVKHWHVWDIHWWHSULQFLSHLQSODDWVYDQYROJHQVGHDGOLQHV o 8LWYRHUHQGHQZRUGHQJHZDDUVFKXZGGRRUPLGGHOYDQUHVRXUFHEXIIHUV o 'HEHKHHUVLQJ YDQWLMGSODDWVYLQGWRSEDVLVYDQEXIIHUYHUEUXLNHQQLHWGRRUELMWHVWXUHQ ULFKWLQJGHSODQQLQJ 'LW LV LQ WKHRULH HHQ HIILFLsQWH PDQLHU RP GH JHYROJHQ YDQ YDULDWLHV WH EHSHUNHQ GXV QLHW GH YDULDWLHV]HOI(FKWHUDDQKHWWRHSDVVHQYDQEXIIHUSODQQLQJHQNOHYHQHHQDDQWDOQDGHOHQ o +HWZHUNHQPHWPHHVWZDDUVFKLMQOLMNHVFKDWWLQJHQNDQVWXLWHQRSZHHUVWDQG o +HWVDPHQYRHJHQYDQEXIIHUVNDQOHLGHQWRWHHQYHUPLQGHUGFRPPLWPHQW o ([WHUQH SDUWLMHQ KHEEHQ ZHOOLFKW QLHW GH IOH[LELOLWHLW RP YROJHQV HHQ HVWDIHWWHSULQFLSH WH ZHUNHQ o :HUNHQ]RQGHUGHDGOLQHV]DOGHSULRULWHLWYDQKHWSURMHFWYRRUEHWURNNHQHQZDDUVFKLMQOLMN YHUPLQGHUHQ o 'H EHKHHUVLQJ YDQ WLMG RS EDVLV YDQ EXIIHUYHUEUXLN NDQ OHLGHQ WRW UHVRXUFHFRQIOLFWHQ HQ KHWYRRUWGXUHQGDDQSDVVHQYDQGHSODQQLQJ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(164) 1 . . 23. 3.

(165)

(166) . . . . . ! "# # $. 7KHRUHWLVFKNDGHURRU]DNHQYDQYHUWUDJLQJ ,Q GH LQOHLGLQJ LV DDQJHNRQGLJG GDW LQ GLW RQGHU]RHN WZHH W\SHQ RRU]DNHQ YDQ YHUWUDJLQJ RQGHU]RFKW]XOOHQZRUGHQQDPHOLMNSODQQLQJVIRXWHQHQRQ]HNHUKHGHQ9RRUEHLGHRRU]DNHQ]DOLQ GLWKRRIGVWXNHHQWKHRUHWLVFKNDGHUZRUGHQJHVFKHWVW9HUGHU]LMQHHQDDQWDOIDFWRUHQYDQLQYORHG RSKHWSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMGHQGDDUPHHRSKHWDDQWDOSODQQLQJVIRXWHQHQGHJHYROJHQ YDQ YDULDWLH +HW KRRIGVWXN HLQGLJW PHW HHQ VDPHQYDWWHQG VFKHPD ZDDULQ GH EHODQJULMNVWH RRU]DNHQ YDQ YHUWUDJLQJ ]LMQ ZHHUJHJHYHQ 'LW NDGHU LV JHWRHWVW LQ GH SUDNWLMN GRRU PLGGHO YDQ HQTXrWHVHQLQWHUYLHZV'HUHVXOWDWHQKLHUYDQ]XOOHQLQKHWYROJHQGHKRRIGVWXNEHVSURNHQZRUGHQ ,QKRXG ,QYORHGVIDFWRUHQSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMG 3ODQQLQJVIRXWHQDOVRRU]DDNYDQYHUWUDJLQJ 9DULDWLHDOVRRU]DDNYDQYHUWUDJLQJ 6DPHQYDWWLQJ . . ,QYORHGVIDFWRUHQSODQQHQHQEHKHHUVHQYDQWLMG. . (U]LMQHHQDDQWDOIDFWRUHQYDQLQYORHGRSGHNZDOLWHLWHQEHWURXZEDDUKHLGYDQHHQSODQQLQJ'H]H EHwQYORHGHQ GXV LQGLUHFW ]RZHO KHW DDQWDO SODQQLQJVIRXWHQ DOV GH RPYDQJ HQ JHYROJHQ YDQ GH RQ]HNHUKHLG'H]HIDFWRUHQ]XOOHQLQGH]HSDUDJUDDIEHKDQGHOGZRUGHQ. % & ')(* + *,.-/ ' 0

(167) 1 . . 23. 3.

(168)

(169) . ! "# # $. ,QSXWLQIRUPDWLH. 'HEHVFKLNEDDUKHLGHQNZDOLWHLWYDQGHLQSXWLQIRUPDWLHLVYDQLQYORHGRSGHEHWURXZEDDUKHLGYDQ HHQ SODQQLQJ *URRWWH

(170) +HW QLHW EHVFKLNEDDU ]LMQ YDQ LQIRUPDWLH NDQ HU ELMYRRUEHHOG WRH OHLGHQ GDW HU WH ZHLQLJ JHGHWDLOOHHUG JHSODQG ZRUGW $O-LERXUL

(171) RI GDW HU DFWLYLWHLWHQ HQ UHODWLHV YHUJHWHQ ZRUGHQ 'H EHVFKLNEDUH LQIRUPDWLH LV VWHUN DIKDQNHOLMN YDQ GH IDVH ZDDULQ KHW SURMHFW ]LFK EHYLQGW 'H RQWZLNNHOIDVH LV LQ HVVHQWLH KHW FUHsUHQ YDQ LQIRUPDWLH %LM GH VWDUW ]DO GDDURP QRJ ZHLQLJ EHNHQG ]LMQ PDDU JHGXUHQGH KHW SURFHV NRPW VWHHGV PHHU LQIRUPDWLH EHVFKLNEDDU+HWLVEHODQJULMNGDWGH]HLQIRUPDWLHRRNYHUWDDOGZRUGWQDDUHHQSODQQLQJ'DWJHQH ZDDUJHHQLQIRUPDWLHRYHUEHVFKLNEDDULVLVLQSULQFLSHHHQRQ]HNHUKHLG. . 'HHUYDULQJHQEHWURNNHQKHLGYDQGHSODQQHU. 'HHUYDULQJYDQGHSODQQHULVYDQLQYORHGRSGHNZDOLWHLWYDQHHQSODQQLQJ $O-LERXUL<DWHV

(172) +LHUELMJDDWKHWQLHWDOOHHQRPGHHUYDULQJPHWKHWRSVWHOOHQYDQSODQQLQJHQPDDUYRRUDO RP GH HUYDULQJ PHW KHW W\SH SURMHFW *URRWWH

No results found