Merlin Gerin Multi 9 Modulaire automaten conform aan de UL, CSA en IEC normen

Merlin Gerin Multi 9 Modulaire automaten conform aan de

UL, CSA en IEC normen

IEC

Inhoudstafel pag.

Multi 9, een breed assortiment... dat zich verder uitbreidt

Een nieuwe reeks modulaire automaten UL 489 en UL 489A 4

De UL 1077 reeks groeit 5

Flexibiliteit - Elektrische hulpmiddelen 5 Normen uitgelegd... en hun toepassingen

De normen 6

De toepassingen 7

Multi 9, een reeks conform aan de internationale normen

Overzichtstabel 8

Automaten voor hoofdbeveiliging

C60N UL 489 - CSA 22.2 N° 5.1 10

Automaten voor gelijkstroomtoepassing

C60N UL 489A 11

Automaten voor aanvullende beveiliging

C60N UL 1077 - CSA C22.2 N° 235-M89 12 NC100H UL 1077 - CSA C22.2 N° 235-M89 13 Elektrische hulpelementen en toebehoren

OF, SD, MX + OF, MN voor C60N en NC100H 14 Andere producten voor beveiliging van stroomkringen

Compact NS, Masterpact 15

Multi 9, een breed assortiment...

Een nieuwe reeks modulaire automaten UL 489 en UL 489A

Multi 9, een breed assortiment…

Merlin Gerin biedt oplossingen gebaseerd op uw specifieke eisen en wensen.

Daarom presenteren wij als enige in de markt een modulaire automaat die voldoet aan de UL 489 en de UL 489A norm, naast de UL 1077 norm voor aanvullende beveiligingen.

Tevens voldoet deze modulaire automaat aan de CSA en de IEC norm. U profiteert hiermee van Schneider Electric's ervaring op het gebied van stroomkringbeveiliging met Merlin Gerin producten.

Een nieuwe reeks modulaire automaten conform UL 489 en UL 489A

Kooiklem / Oogklem aansluiting

Stroomopw./Stroomafw.

Kooiklemmen Stroomopw./Stroomafw., volgens UL 486A

Oogklem aansluiting

Stroomopw./Stroomafw.

UL 489 "branch-circuit protection" stroomkringbeveiliging

UL 489A "branch-circuit protection" stroomkringbeveiliging voor gelijkstroom communicatie-apparatuur

UL 486A staat aansluiting toe direct op het component zonder een extra klemblok.

3 aansluitmogelijkheden voor de nieuwe UL 489 reeks:

Kooiklem volgens UL 486A

C60N C60N

C60N

De aansluitingen op de C60 componenten zijn conform UL 489A, welke van toepassing is op

koperbedrading.

De Multi 9 modulaire automaten zijn de eerste conform de UL 489 norm onder 10 kA.

Totaaloverzicht

1234

30 35 40 50 6063 70 75 80 90 100 125

25 16 20 10 0.5 5 0 Reeks

Ampère (A) C60

modulaire automaat C60

modulaire automaat C60

aanvullende beveiliging C120 IEC modulaire automaat NC100 aanvullende beveiliging

C60 IEC modulaire automaat

WS

WS

WS

WS

WS GS

440 Vac

480 Y / 277 Vac (10-40 A) 240 Vac (50-80 A)

440 Vac

480 Y / 277 Vac

60 Vdc

240 Vac

IEC 60947-2

UL 1077 - CSA 22.2 n°235-M89 - IEC 60947-2

UL 1077 - CSA 22.2 n°235-M89 - IEC 60947-2

UL 1077/UL 489A - CSA 22.2 n°235-M89 - IEC 60947-2 IEC 60947-2

UL 489 - CSA 22.2 n°5.1 - IEC 60947-2

... dat zich verder uitbreidt

De UL 1077 reeks groeit UL 1077

… dat zich verder uitbreidt.

De UL 1077 groeit

Installatiegemak is een hoofdaandachtspunt bij de vormgeving en verdere ontwikkeling van deze reeks modulaire automaten.

Ontwerp van product, elektrische hulpfuncties en accessoires zijn geoptimaliseerd voor realisatie van vele mogelijke combinaties.

Hulpfuncties maken bediening c.q.

statusindicatie op afstand mogelijk.

Ze zijn toepasbaar op de:

- UL 489 - UL 489A - UL 1077

UL 1077 aanvullende beveiligingen

Flexibiliteit - Elektrische hulpfuncties

Tijdsbesparing DIN-rail montage

Ruimtebesparing

Alle Multi 9 producten zijn 18 mm breed of een veelvoud hiervan.

Brede toepasbaarheid Ruim assortiment producten Doorverbindingskam

Beschikbaar in 1, 2 of 3 polen, voor C60N UL 1077 en C60N IEC 60947-2.

C60N - UL 1077

Indien de richtlijnen het toestaan, kan de C60N UL 1077 worden toegepast als aanvullende beveiliging in een apparaat, machine of installatie.

Oogklem aansluitkit

Bevat 2 oogklemaansluitingen en 2 scheiders voor toepassing bij de C60N UL 489A, C60N UL 1077 en C60N IEC 60947-2.

Wereldwijde beschikbaarheid

Normen uitgelegd...

De normen

UL 489, CSA 22.2 N° 5.1, UL 489A,

UL 1077, CSA 22.2 N° 235, IEC 60947-2

Normen uitgelegd...

Toepassing van modulaire automaten is afhankelijk van productnormen en elektrische installatievoorschriften. Zowel de C60N UL 489, UL 489A als de C60N UL 1077 modulaire automaten van Merlin Gerin zijn goedgekeurd door de Noord- Amerikaanse organisaties UL en CSA als geschikt onderdeel van een elektrische installatie. Hiermee zijn ze in

overeenstemming met de richtlijnen van de NEC (National Electric Code) in Amerika en de CEC (Canadian Electrical Code) in Canada. Daarnaast zijn alle Merlin Gerin modulaire automaten conform de internationale norm IEC (International Electrotechnical Commission) 60947-2.

Hiermee biedt Schneider Electric u een compleet assortiment modulaire automaten inclusief hulpfuncties en accessoires voor wereldwijde toepassingen in apparaten, machines en installaties.

Om een duidelijk inzicht te krijgen in de verschillende productnormen waar de producten aan voldoen en die benodigd zijn voor wereldwijde toepassingen, zijn hiernaast de belangrijkste punten van deze productnormen uiteengezet.

De CSA 22.2 No. 235 is het Canadese equivalent van de UL 1077.

UL 489

UL 489A

UL 1077

IEC 60947-2 CSA 22.2 N ° ^5.1

CSA 22.2 N ° ²³⁵

UL 486 norm voor aansluitklemmen De UL 486 norm wordt gebruikt voor de beoordeling van aansluitklemmen. Bij UL 489 modulaire automaten moeten deze voldoen aan de UL 486 norm. Naast de

aansluitklemmen van de UL 489 modulaire automaat van Merlin Gerin voldoen ook de UL 1077 automaten aan deze norm. Voor de

"Branch circuit protection"

stroomkringbeveiliging :

De UL 489 norm is van toepassing op modulaire automaten met geïsoleerde behuizing. Deze norm is hoofdzakelijk bestemd voor beveiliging van stroomkringen volgens de richtlijnen van de NEC. Een apparaat of machine moet als geheel op gepaste wijze beveiligd worden tegen overbelasting.

Dit kan gerealiseerd worden door aansluiting op

een beveiligd circuit of door beveiliging van een circuit in een apparaat, machine of installatie zelf:

c stroomopwaarts voor beveiliging van de voeding (branch circuit protection) van een apparaat, machine of installatie,

c voeden van belastingen buiten de machine zoals motoren, contactdozen, etc, c binnenin een apparaat of een machine voor

bepaalde belastingen zoals ventilatie, airconditioning, verwarming, etc.

De CSA (Canadian Standards Association) 22.2 No. 5.1 norm is vrijwel gelijk aan de UL 489 norm.

Producten die voldoen aan de CSA norm zijn

bestemd voor de beveiliging van stroomcircuits in overeenstemming met de richtlijnen van de CEC.

"Branch circuit protection" beveiliging van stroomkringen bij gelijkstroom

De UL 489A norm is van toepassing op één- of meerpolige gelijkstroom modulaire automaten

die worden gebruikt voor beveiliging tegen overbelasting of kortsluiting van een stroomkring voor communicatie-apparatuur.

Aanvullende beveiliging binnen het OEM product Binnen het eigenlijke apparaat, machine of installatie is aanvullende beveiliging benodigd voor gevoelige of specifieke stroomkringen door één of meerdere hiervoor bestemde

componenten. Hiermee worden componenten voor beveiliging tegen overbelasting bedoeld die speciaal voor OEM applicaties zijn ontwikkeld en voldoen aan de UL 1077 norm voor

aanvullende beveiliging voor toepassing in elektrische installaties. Binnen de UL 1077 norm mogen componenten voor aanvullende beveiliging worden toegepast in de volgende omstandigheden:

c als "branch circuit protection" al is gerealiseerd, c indien beveiliging tegen kortsluiting benodigd is voor gevoelige apparatuur binnen het apparaat, machine of installatie,

c indien de bedrading aangesloten op het aanvullend beveiligende component niet buiten het apparaat of de machine komt voor externe units zoals contactdozen of motoren, c indien het UL 1077 component niet het enige

middel is om het apparaat of de machine af te schakelen.

Algemeen geldt dat elke UL 489 modulaire automaat kan worden gebruikt in een toepassing waar een UL 1077 modulaire automaat al voldoende is, omdat de UL 489 norm

gelijkwaardig of strenger is dan de UL 1077 norm.

Andersom is niet toegestaan, aangezien de UL 1077componenten niet voldoen aan de strengere eisen van de UL 489 norm.

Opmerking: Voor de beveiliging van stuurstroom voor motorbesturing is UL 1077 voldoende.

UL 1077 automaten is dit echter niet verplicht.

Hierdoor mag de bedrading direct worden aangesloten op het component waardoor geen extra UL 486 accessoires benodigd zijn.

De aansluitklemmen van de Multi 9 C60N UL componenten zijn conform de UL 486 norm voor koperbedrading.

In landen waar de IEC norm wordt gehanteerd, is de IEC 60947-2 van toepassing op de meeste industriële toepassingen van stroomkring- beveiliging. De IEC productnorm is op dit punt de basis in de Europese laagspanningsrichtlijn.

De IEC 60947-2 kent geen onderscheid tussen

twee niveaus zoals bij de UL 489 en de UL 1077.

Voor IEC toepassingen kan men kiezen voor de Multi 9 IEC genormeerde modulaire automaat.

Echter, de UL 489 automaat van Merlin Gerin biedt één oplossing voor zowel IEC als UL 489 toepassingen.

IEC

UL 489

vermogensschakelaars of modulaire automaten Branche

circuit

UL 489 ^Interneverbruiker Externe verbruiker

UL 489

Externe motor

UL 489 ^HVAC Diverse

toepassingen

Niet indien beveiligd door branche circuit breaker

Electronica

UL 1077

Overige kritische toepassingen

UL 1077

Genoemde toepassingen ... en hun toepassingen

De toepassingen Voorbeeld

… en hun toepassingen

Voorbeeld van een toepassing UL 489 en UL 1077 modulaire automaten.

UL 489

Toepassing waarbij UL 489 verplicht is

UL 489

Inkomende beveiliging van het gehele apparaat, machine of installatie.

UL 489

Verplicht voor de beveiliging van contactdozen (intern of extern).

UL 489

Verplicht voor de beveiliging van een externe stroomkring (bijvoorbeeld: externe motor).

UL 489

Beveiliging van HVAC belastingen (Heating, Ventilation en Airconditioning).

UL 1077

Toepassingen waarbij UL 1077 norm toereikend is

UL 1077

De aanvullende beveiliging is toegepast als extra bescherming voor gevoelige

apparatuur binnen het apparaat, machine of installatie. (Stroomopwaarts is wel een UL 489 voorbeveiliging verplicht.)

UL 1077

Bij beveiliging van kritische of gevoelige interne stroomkringen, zoals:

c Computers en microprocessors c Communicatie-apparatuur c Elektronische besturing c Voedingen

c Transformatoren c Kleine motoren

c Vele andere soorten apparatuur.

1

2

3

4 1

2

1

2

3

4 1

2

In landen waar de IEC norm gehanteerd wordt, kunnen bij alle bovenstaande functies de IEC genormeerde modulaire automaten worden toegepast. Hierdoor zijn UL 489 genormeerde modulaire automaten van Merlin Gerin, welke tevens voldoen aan de IEC norm, uitermate geschikt voor apparaten, machines of installaties die wereldwijd worden gebruikt.

Multi 9, een reeks conform aan de internationale normen

Overzichtstabel

UL 489, UL 489A, UL 1077, IEC 60947-2

Een volledige reeks…

Multi 9, een reeks conform aan de internationale normen

Semi-conductors Telecommunicatie Besturingspanelen

WS

CSA 22.2 n° 5.1 IEC 60947-2

CSA 22.2 n° 235-M89 UL 1077

IEC 60947-2

CSA 22.2 n° 235-M89 IEC 60947-2

GS WS

WS GS

GS

WS

Het doordachte ontwerp van het Multi 9 systeem laat toe de stroom te begrenzen.

De geboden beveiliging is daarbij veel groter dan die van klassieke automaten.

Standaard Toegekende Type Aantal Curve Spanning

stroom polen

77°F/25°C 120/240 Vac

UL 489 0.5-35 A C60N 1 C, D 120 Vac

0.5-35 A C60N 1 C, D 240 Vac

0.5-35 A C60N 2, 3 C, D 240 Vac

UL 489A 16-63 A C60N 1 C 60 Vdc

77°F/25°C 480Y/277 Vac

UL 1077 0.5-63 A C60N 1, 2, 3, 4 B, C, D 240 Vac

0.5-63 A C60N 1 B, C, D 277 Vac

0.5-63 A C60N 2, 3, 4 B, C, D 480Y/277 Vac

0.5-63 A C60N 1 B, C, D 65 Vdc

0.5-63 A C60N 2 B, C, D 125 Vdc

10-40 A NC100H 1, 2, 3, 4 B, C, D 240 Vac

10-40 A NC100H 1 B, C, D 277 Vac

10-40 A NC100H 2, 3, 4 B, C, D 480Y/277 Vac

50-80 A NC100H 1, 2, 3, 4 B, C, D 240 Vac

10-80 A NC100H 1 B, C, D raadpleeg ons

123.2°F/40°C 230/400 Vac

IEC 60947-2 0.5-63 A C60N 1, 2, 3, 4 B, C, D 440 Vac

0.5-63 A C60H 1, 2, 3, 4 B, C, D 440 Vac

63-125 A C120N 2, 3, 4 B, C, D 440 Vac

63-125 A C120H 2, 3, 4 B, C, D 440 Vac

Voeding- en genotsmiddelenindustrie

c Metaalverwerking c Verpakkingen c Kraanwerktuigen c Transportbanden

c Pompen en compressoren c Koeling

c Verwarming, ventilatie en airconditioning c Generatoren

en…

voor al uw toepassingen

Kortsluitvermogen (kA) Type aansluiting (stroomopwaarts/stroomafwaarts) Aansluitingskit kooiklem/ kooiklem/ oogklem/

5 6 10 15 20 kooiklem oogklem oogklem oogklemmen

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

✔

Automaten voor hoofdbeveiliging

C60N UL 489 CSA 22.2 N° 5.1

Diverse toepassingen:

c Semi-conductors c Elektronische apparaten c Besturingspanelen c Metaalverwerking c Telecommunicatie

c Voeding- en genotsmiddelenindustrie c Verpakkingen

c Kraanwerktuigen c Transportbanden c Pompen en compressoren

c Verwarming, ventilatie en airconditioning (HVAC)

c Generatoren.

In aantal spanning kortsluitvermogen

(A) polen (kA)

25˚C/77˚F UL 489/ IEC

CSA 60947-2

0,5-35 1P 120 VAC 10 -

240 VAC 5 10

2P/3P 240 VAC 10 20

415 VAC - 10

440 VAC - 6

1P 60 VDC 10* 10

2P 125 VDC 10* 10

* enkel beschikbaar in curve C

Uitschakelcurven

Curve C - Beveiliging tegen overstromen voor ieder type van toepassing : c Kalibers : 0,5-35 A bij 25 ˚C c Uitschakelcurve :

v wisselstroom : tussen 7 en 10 In v gelijkstroom : tussen 7 en 14 In Curve D - Beveiliging tegen overstromen van verbruikers met grote

aanspreekstromen (motoren, transformatoren, enz.) : c Kalibers : 0,5-35 A bij 25 ˚C c Uitschakelcurve : de magnetische

uitschakelspoelen werken tussen 10 en 14 In.

Aansluitkarakteristieken

c Kooiklem voor koperkabels UL 486A, dossiernr. #E216919 :

v 0,5-25 A : kabels 1-25 mm², aantrekkoppel 2,5 N.m v 30-35 A : kabels 1-35 mm²,

aantrekkoppel 3,5 N.m c oogklem

v uitsluitend gebruik maken van enkele schoenen met oog, geïsoleerd, met UL keurmerk of CSA certificaat

v diameter van de schroeven 5 mm, aantrekkoppel 2 N.m.

type breedte In ref.

in mod. (A) Kooiklem (1) van 18 mm curve curve

(0,172 in.) C D

1P 1 0,5 60100 60117

1 60101 60118 1,5 60102 60119 2 60103 60120 3 60104 60121 4 60105 60122 5 60106 60123 6 60107 60124 7 60108 60125 8 60109 60126 10 60110 60127 13 60111 60128 15 60112 60129 20 60113 60130 25 60114 60131 30 60115 60132 35 60116 60133

2P 2 0,5 60134 60151

1 60135 60152 1,5 60136 60153 2 60137 60154 3 60138 60155 4 60139 60156 5 60140 60157 6 60141 60158 7 60142 60159 8 60143 60160 10 60144 60161 13 60145 60162 15 60146 60163 20 60147 60164 25 60148 60165 30 60149 60166 35 60150 60167

3P 3 1 60168 60184

1,5 60169 60185 2 60170 60186 3 60171 60187 4 60172 60188 5 60173 60189 6 60174 60190 7 60175 60191 8 60176 60192 10 60177 60193 13 60178 60194 15 60179 60195 20 60180 60196 25 60181 60197 30 60182 60198 35 60183 60199

ref.

Oogklem (2) curve curve

C D

60200 60217 60201 60218 60202 60219 60203 60220 60204 60221 60205 60222 60206 60223 60207 60224 60208 60225 60209 60226 60210 60227 60211 60228 60212 60229 60213 60230 60214 60231 60215 60232 60216 60233 60234 60251 60235 60252 60236 60253 60237 60254 60238 60255 60239 60256 60240 60257 60241 60258 60242 60259 60243 60260 60244 60261 60245 60262 60246 60263 60247 60264 60248 60265 60249 60266 60250 60267 60268 60284 60269 60285 60270 60286 60271 60287 60272 60288 60273 60289 60274 60290 60275 60291 60276 60292 60277 60293 60278 60294 60279 60295 60280 60296 60281 60297 60282 60298 60283 60299

ref.

Kooikl./Oogkl. (3) curve curve

C D

60300 60317 60301 60318 60302 60319 60303 60320 60304 60321 60305 60322 60306 60323 60307 60324 60308 60325 60309 60326 60310 60327 60311 60328 60312 60329 60313 60330 60314 60331 60315 60332 60316 60333 60334 60351 60335 60352 60336 60353 60337 60354 60338 60355 60339 60356 60340 60357 60341 60358 60342 60359 60343 60360 60344 60361 60345 60362 60346 60363 60347 60364 60348 60365 60349 60366 60350 60367 60368 60384 60369 60385 60370 60386 60371 60387 60372 60388 60373 60389 60374 60390 60375 60391 60376 60392 60377 60393 60378 60394 60379 60395 60380 60396 60381 60397 60382 60398 60383 60399

(1) Kooiklemmen onder en boven (2) Oogklem aansluitingen onder en boven (3) Kooiklem boven en oogklem aansluiting onder

1

2

3 1

4 2

5 3 1

6 4 2

Automaten voor gelijkstroomtoepassing

C60N UL 489A

Toepassingen:

De C60N UL 489A schakelt en beveiligt stroomkringen tegen overbelasting en kortsluiting bij gelijkstroom.

Deze modulaire automaat is ontwikkeld voor beveiliging van elektrische installaties met apparatuur voor telecommunicatie (60 V DC) volgens de UL 489A.

kaliber aantal spanning kortsluitver-

(A) polen mogen (kA)

25˚C/77˚F UL 489A

0,5-63 1P 60 VDC 10

Uitschakelcurven

Curve C - Beveiliging tegen overstromen voor ieder type van toepassing : c Kalibers : 0,5-63 A bij 25 ˚C c Uitschakelcurve :

v wisselstroom : tussen 7 en 10 In, v gelijkstroom : tussen 7 en 14 In.

Aansluiting voor koperkabels UL 486A, dossiernr. #E216919 c 0,5-25 A : kabels 1-25 mm²,

aantrekkoppel 2,5 N.m c 30-63 A : kabels 1-35 mm²,

aantrekkoppel 3,5 N.m

kaliber aantal spanning kortsluitver-

(A) polen mogen (kA)

25˚C/77˚F UL 1077/CSA

0,5-63 1P 240 VAC 10

1P 277 VAC 5

type breedte kaliber referentie

in modules (A) curve

van 18 mm (0,172 in.)

1P 1 0,5 17411

1 24425

1,2 17412

1,5 17413

2 24426

3 24427

4 24428

5 17414

6 24430

7 17415

8 24431

10 24432

13 24433

15 17416

16 24434

20 24435

25 24436

30 17417

32 24437

35 17418

40 24438

50 24439

60 17419

63 24440

1

2

Automaten voor aanvullende beveiliging

C60N UL 1077

CSA C22.2 N° 235-M89

Toepassingen:

De C60N UL 1077, de "aanvullende beveiliging", schakelt en beveiligt stroomkringen tegen overbelasting en kortsluiting. De UL 1077 modulaire automaat wordt beschouwd als een onderdeel van de installatie of machine waardoor de

toepassing van deze automaat beperkt is tot beveiliging van enkel belastingen binnen de machine. Hierdoor mag een UL 1077 modulaire automaat geen kabels beveiligen buiten de machine. Een UL 1077 modulaire automaat kan nooit een UL 489 modulaire automaat vervangen.

kaliber aantal spanning kortsluitvermogen

(A) polen (kA)

25˚C/77˚F UL 1077/ IEC

CSA 60947-2

0,5-63 1P 240 VAC 10 10

2P/3P/4P 240 VAC 10 20

1P 277 VAC 5 —

415 VAC — 3

2P/3P/4P 415 VAC — 10

440 VAC — 6

480Y/277 VAC 5 —

0,5-63 1P 60 VDC* — 10

1P 65 VDC* 10 —

2P 125 VDC* 10 10

* In curve D, enkel kalibers 10-63 A

Uitschakelcurven

Curve B - Beveiliging tegen overstromen van gevoelige uitrustingen (computers, elektronische apparaten, enz.) : c Kalibers : 1-63 A bij 25 ˚C c Uitschakelcurve : de magnetische

uitschakelspoelen werken tussen 3,2 en 4,8 In

Curve C - Beveiliging tegen overstromen voor ieder type van toepassing : c Kalibers : 0,5-63 A bij 25 ˚C c Uitschakelcurve : de magnetische

uitschakelcurven werken tussen 7 en 10 In Curve D - Beveiliging tegen overstromen van verbruikers met grote

aanspreekstromen (motoren, transformatoren, enz.) : c Kalibers : 0,5-63 A bij 25 ˚C c Uitschakelcurve : de magnetische

uitschakelspoelen werken tussen 10 en 14 In.

Aansluiting voor koperkabels UL 486A, dossiernr. #E216919 c 0,5-25 A : kabels 1-25 mm²,

aantrekkoppel 2,5 N.m c 30-63 A : kabels 1-35 mm²,

aantrekkoppel 3,5 N.m.

type breedte in kaliber referentie

mod. v. 18 mm (A) curve curve curve

(0,172 in.) B C D

1P 1 0,5 - 17411 17421

1 24110 24425 24500

1,2 17402 17412 17422

1,5 17403 17413 17423

2 24111 24426 24501

3 24112 24427 24502

4 24113 24428 24503

5 17404 17414 17424

6 24114 24430 24504

7 17405 17415 17425

8 24115 24431 24505

10 24116 24432 24506

13 24117 24433 24507

15 17406 17416 17426

16 24118 24434 24508

20 24119 24435 24509

25 24120 24436 24510

30 17407 17417 17427

32 24121 24437 24511

35 17408 17418 17428

40 24122 24438 24512

50 24123 24439 24513

60 17409 17419 17429

63 24124 24440 24514

2P 2 0,5 - 17441 17451

1 24125 24442 24516

1,2 17432 17442 17452

1,5 17433 17443 17453

2 24126 24443 24517

3 24127 24444 24518

4 24128 24445 24519

5 17434 17444 17454

6 24129 24447 24520

7 17435 17445 17455

8 24130 24448 24521

10 24131 24449 24522

13 24132 24450 24523

15 17436 17446 17456

16 24133 24451 24524

20 24134 24452 24525

25 24135 24453 24526

30 17437 17447 17457

32 24136 24454 24527

35 17438 17448 17458

40 24137 24455 24528

50 24138 24456 24529

60 17439 17449 17459

63 24139 24457 24530

3P 3 1 24140 24459 24532

1,5 - - 17470

2 24141 24460 24533

3 24142 24461 24534

4 24143 24462 24535

6 24144 24464 24536

8 24145 24465 24537

10 24146 24466 24538

13 24147 24467 24539

15 17461 17466 17471

16 24148 24468 24540

20 24149 24469 24541

25 24150 24470 24542

30 17462 17467 17472

32 24151 24471 24543

35 17463 17468 17473

40 24152 24472 24544

50 24153 24473 24545

60 17464 17469 17474

63 24154 24474 24546

4P 4 1 24155 24476 24548

2 24156 24477 24549

3 24157 24478 24550

4 24158 24479 24551

6 24159 24481 24552

8 24160 24482 24553

10 24161 24483 24554

13 24162 24484 24555

16 24163 24485 24556

20 24164 24486 24557

25 24165 24487 24558

32 24166 24488 24559

40 24167 24489 24560

50 24168 24490 24561

63 24169 24491 24562

1

2

3 1

4 2

5 3 1

6 4 2

7 5 3 1

8 6 4 2

NC100H UL 1077

CSA C22.2 N° 235-M89

De automaten vervullen de volgende functies :

c Beveiliging van stroomkringen tegen kortsluitstromen

c Beveiliging van stroomkringen tegen overbelastingsstromen

c Bediening c Scheiding

c Beveiliging van personen tegen onrechtstreekse aanrakingen in TN- en IT-netten.

kaliber aantal spanning kortsluitvermogen

(A) polen (kA)

25˚C/77˚F UL 1077/ IEC

CSA 60947-2

10-40 1P 240 VAC 20 10

2P/3P/4P 240 VAC 20 20

1P 277 VAC 10 —

2P/3P/4P 415 VAC — 10 480Y/277 VAC 10 —

1P 125 VDC 10 10

2P 250 VDC 10 10

50-80 1P 240 VAC 5 10

2P/3P/4P 240 VAC 5 20

415 VAC — 10

440 VAC — 6

1P 65 VDC 10 10

2P 125 VDC 10 10

Uitschakelcurven

Curve B - Beveiliging tegen overstromen van gevoelige uitrustingen (computers, elektronische apparaten, enz.) : c Kalibers : 80 A bij 25 ˚C (77 ˚F) c Uitschakelcurve : de magnetische

uitschakelspoelen werken tussen 3,2 en 4,8 In

Curve C - Beveiliging tegen overstromen voor ieder type van toepassing : c Kalibers : 10-80 A bij 25 ˚C (77 ˚F) c Uitschakelcurve : de magnetische

uitschakelspoelen werken tussen 7 en 10 In Curve D - Beveiliging tegen overstromen van verbruikers met grote

aanspreekstromen (motoren, transformatoren, enz.) :

c Kalibers : 10-40 A bij 25 ˚C (77 ˚F) c Uitschakelcurve : de magnetische

uitschakelspoelen werken tussen 10 en 14 In.

Aansluiting

c 10-40 A : kabels 1-35 mm², aantrekkoppel 3,5 N.m c 50-80 A : kabels 10-50 mm²,

aantrekkoppel 5,5 N.m.

type breedte in kaliber referentie

mod. v. 18 mm (A) curve curve curve

(0,172 in.) B C D

1P 1,5 10 27154 27333

15 18256 18261

16 27155 27334

20 27156 27335

25 27157 27336

30 18257 18262

32 27158 27337

35 18258 18263

40 27159 27338

50 27160

60 18259

63 27162

80 27164 27163

2P 3 10 27166 27344

15 18271 18276

16 27167 27345

20 27168 27346

25 27169 27347

30 18272 18277

32 27170 27348

35 18273 18278

40 27171 27349

50 27172

60 18274

63 27173

80 27175 27174

3P 4,5 10 27177 27355

15 18286 18291

16 27178 27356

20 27179 27357

25 27180 27358

30 18287 18292

32 27181 27359

35 18288 18293

40 27182 27360

50 27183

60 18289

63 27184

80 27186 27185

4P 6 10 27188 27366

16 27189 27367

20 27190 27368

25 27191 27369

32 27192 27370

40 27193 27371

50 27194

63 27195

80 27197 27196

1

2

3 1

4 2

5 3 1

6 4 2

7 5 3 1

8 6 4 2

Elektrische hulpelementen en toebehoren

OF, SD, MX + OF, MN, Aansluitrails voor C60N en NC100H

Aansluiting voor koperkabels UL 486A, dossiernr. #E216919 (voor C60N)

c Aansluitklemmen :

v 2 kabels van 1,5 mm², (#16 AWG), of v 1 kabel van 2,5 mm², (#14 AWG) v aantrekkoppel 1 N.m (9 Ib.in.).

Aansluiting voor koperkabels UL 486A, dossiernr. #E216919 (voor NC100H)

c Aansluitklemmen :

v 2 kabels van 1,0 tot 1,5 mm², (#18 tot #16 AWG), of v 1 kabel van 1,0 tot 2,5 mm²,

(#18 tot #14 AWG)

v aantrekkoppel 1 N.m (9 Ib.in.).

Aansluitrails voor C60N UL 1077 Een aansluitrail kan dienst doen voor een aantal bijkomende beveiligingsrichtingen uit het Multi 9 gamma.

Zodoende kan met deze aansluitrail een discrete bedrading uitgevoerd worden voor een aantal beveiligingsinrichtingen die door één voedingsbron gevoed worden : c Nominale isolatiespanning :

480Y / 277 Vac

c Toegekende stroomsterkte : 63 A, enkele voeding (100 A, dubbele voeding) c Verkrijgbare in éénpolige, tweepolige en

driepolige uitvoering

c Afstand tussen de polen : 18 mm c Lengtes : vaste lengtes van 12 polen.

Stand van de contacten OF en SD (verschilt naargelang de toestand van de bijbehorende automaat :)

stand ON c

automaat

OFF c

Uitschak. c

OF 11/14 ON OFF OFF

contact 11/12 OFF ON ON

SD 91/94 OFF OFF ON

contact 91/92 ON ON OFF

spanning stroomsterkte (A)

≤ 240 VAC 6

277 VAC 3

≤ 24 VDC 6

≤ 48 VDC 2

130 VDC 1

Contactbelasting voor C60N

type spanning breedte in ref.

modules van

VAC VDC 18 mm UL/CSA

(0,354 in.) Uitschakelspoel MX + OF voor C60N

24 24 1 26974

48-130 48 1 26973

220-277 110-130 1 26972

220-415 110-130 1 26946 (1)

Uitschakelspoel MX + OF voor NC100H

- 24-48 1 27130

24-48 110-130 1 27129

220-277 110-220 1 27128

Nulspanningsspoel MN voor C60N

ogenblikkelijk 48 - 1 26965

120 - 1 26967

220-240 - 1 26964

- 24 1 26968

- 48 1 26966

Nulspanningsspoel MN voor NC100H

ogenblikkelijk 110-130 110-130 1 27126

220-240 - 1 27125

Hulpcontact OF voor C60N

0,5 26925

Hulpcontact OF voor NC100H

0,5 27121

Foutsignaleringscontact SD voor C60N

0,5 26928

Foutsignaleringscontact SD voor NC100H

0,5 27122

(1) Alleen IEC, niet conform UL

spanning stroomsterkte (A)

277 VAC 3

240 VAC 6

130 VDC 1

≤ 48 VDC 2

≤ 24 VDC 6

Contactbelasting voor NC100H

beschrijving ref.

Aansluitrail 12 polen 216 mm (8,5 inch)

éénpolig 10285

tweepolig 10286

driepolig 10287

Afdekdoppen voor tanden voor rails van 18 mm (20 stuks) 60488

Ontdek ons gamma samenstellingen voor laagspanning.

15-600 A

vermogensschakelaars conform UL 489 en IEC 60947-2.

Compact NS

Andere producten voor beveiliging van stroomkringen

800-5000 A voor apparaten UL 489 / ANSI C37, 800-6300 A voor apparaten IEC 60947-2,

Universele

vermogensschakelaars.

Masterpact

Andere producten voor beveiliging van stroomkringen

Producten voor laagspanning

Compact NS, Masterpact

32CG63N

Dieweg 3 - 1180 Brussel Tel.: (02) 373 75 02 Fax: (02) 375 38 58 Website:

www.schneider-electric.be dit document werd gedrukt

᧙

Schneider Electric nv/sa Omwille van de ontwikkelingen van de normen en onze producten kunnen de in dit document verstrekte gegevens eerst dan als bindend worden beschouwd wanneer ze door ons zijn bevestigd.

Realisatie: media express Drukwerk: Deckers Druk

04/03