Can corporations be held legally responsible for serious human rights
violations?
Bottigliero, I.
Citation
Bottigliero, I. (2006). Can corporations be held legally responsible for serious human rights
violations? Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12735
Version:
Not Applicable (or Unknown)
License:
Leiden University Non-exclusive license
Downloaded
from:
https://hdl.handle.net/1887/12735
* * " 4 / F X T M F U U F S ] ] 4 V N N F S
*OUFSOBUJPOBMMBX
*MBSJB#PUUJHMJFSP#SFBLUISPVHIEFDJTJPOT
"+BOVBSZ)JHI$PVSUSVMJOH JO4PVUI,PSFBIFME GPSUIFGJSTUUJNF UIBU%PX$IFNJDBMBOE.POTBOUPIBE NBOVGBDUVSFE DIFNJDBM BHFOUT DPO UBJOJOH EJPYJO UIBU FYDFFEFE MFHBMMZ QFSNJUUFEMFWFMT BOEIBEDBVTFEMPOH UFSNEBNBHFUPUIFIFBMUIPGQFSTPOT FYQPTFEUPUIFN*OUIFJSEFGFOTF UIF UXP"NFSJDBODPNQBOJFTBSHVFEUIBU UIF64HPWFSONFOUTIPVMECFSFTQPO TJCMFGPSBOZEBNBHFT POUIFHSPVOET UIBUJU¬BOEOPUUIFZ¬EFDJEFEIPX XIFOBOEXIFSFUPVTFUIFDIFNJDBM EFGPMJBOUT5IFDPVSU IPXFWFS SFKFDUFE UIFEFGFOEBOUT±BSHVNFOUTBOEPSEFSFE %PX$IFNJDBMBOE.POTBOUPUPQBZ 64NJMMJPOJONFEJDBMDPNQFOTB UJPO 5IF NPOFZ XJMM CF EJTUSJCVUFE CFUXFFO 4PVUI,PSFBOGPSNFS USPPQTFYQPTFEUPUIFBHFOUCFUXFFO BOE XIPXFSFBNPOHUIF USPPQT 4PVUI ,PSFB TFOU UP 7JFUOBN¬UIFMBSHFTUGPSFJHODPOUJO HFOUUPGJHIUBMPOHTJEFUIF64JOUIF DPOGMJDU5IFCFOFGJDJBSJFTBSFUPSFDFJWF DPNQFOTBUJPOSBOHJOHGSPN64 %PX$IFNJDBMBOE.POTBO UPBOOPVODFEUIFJSJOUFOUJPOUPBQQFBM UIFEFDJTJPO 5IFEFDJTJPOXBTBNBKPSTVDDFTTGPS WJDUJNTPG"HFOU0SBOHF1SJPSUPUIJT KVEHNFOU TPNF 4PVUI,PSFBO WFUFSBOTIBEGJMFEBTFSJFTPGVOTVD DFTTGVMMBXTVJUTCFGPSF4PVUI,PSFBO DPVSUTBHBJOTUNBOVGBDUVSJOHDPNQB OJFTJODMVEJOH.POTBOUP %PX$IFNJ DBMBOE)FSDVMFT*ODPSQPSBUFE XIJMF B64GFEFSBMDPVSUIBEEJTNJTTFEUIF MFHBMBDUJPOPG7JFUOBNFTFQMBJOUJGGTJO .BSDI#VUXIJMF"TJBOWJDUJNTPG "HFOU0SBOHFXFSFOPUTVDDFTTGVMVOUJM "NFSJDBO7JFUOBN8BS7FUFSBOT IBEBMSFBEZSFBDIFEB64NJMMJPO PVUPGDPVSUTFUUMFNFOUXJUINBOVGBD UVSFST JODMVEJOH.POTBOUPBOE%PX $IFNJDBM JO:FT BDDPSEJOHUPUXPMBOENBSLEFDJTJPOTPG*O+BOVBSZ UIF
)JHI$PVSUPG4PVUI,PSFBPSEFSFE%PX$IFNJDBMBOE.POTBOUP
64QSPEVDFSTPG"HFOU0SBOHFVTFEEVSJOHUIF7JFUOBN8BS UP
DPNQFOTBUF4PVUI,PSFBOUSPPQTBGGFDUFECZUIFBHFOUT*O+VOF B
'SFODIDPVSUPSEFSFECPUIUIF'SFODIHPWFSONFOUBOEUIFTUBUFSBJMXBZ
DPNQBOZ4/$'UPDPNQFOTBUFUXPGBNJMJFTPG+FXTEFQPSUFEEVSJOH
UIF/B[JPDDVQBUJPO8JMMUIFTFSVMJOHTIBWFBOZFGGFDUPOTJNJMBS
DBTFTQFOEJOHFMTFXIFSF )PXNJHIUUIFZBGGFDUMBXHPWFSOJOHUIF
SFTQPOTJCJMJUZPGOPOTUBUFBDUPSTGPSDSJNFTVOEFSJOUFSOBUJPOBMMBX
5IF +VOF SVMJOH CZ B 'SFODI DPVSUGPVOECPUIUIF'SFODIHPWFSO NFOUBOEUIFTUBUFSBJMXBZDPNQBOZ 4PDJnUn /BUJPOBMF $IFNJOT EF 'FS 4/$'UPIBWFCFFOBDDPNQMJDFTJO DSJNFTBHBJOTUIVNBOJUZGPSUIFJSSPMF EVSJOHUIF/B[JPDDVQBUJPO3FMBUJWFT PGUIFUXPQMBJOUJGGTIBECFFOUBLFOCZ 4/$'USBJOTUPBUSBOTJUDBNQJO%SBO DZ OFBS1BSJT'SPNUIJTUSBOTJUDBNQ LOPXOBTUIF°BOUFDIBNCFSPGEFBUI± BOFTUJNBUFE 'SFODI+FXTXFSF USBOTQPSUFEUPEFBUIDBNQTJO(FSNB OZ5IFDPVSUGPVOEUIBUUIFHPWFSO NFOU±T BMMPXJOH PG TUBUF SBJMXBZT UP USBOTQPSUUIF+FXTUPUIFUSBOTJUDBNQ XBTBO°BDUPGOFHMJHFODFPGUIFTUBUF±T SFTQPOTJCJMJUJFT± BT UIF HPWFSONFOU NVTU IBWF LOPXO UIBU EFBUI DBNQT XFSFUIFGJOBMEFTUJOBUJPO'PSJUTQBSU 4/$'XBTGPVOEMJBCMFBTBDPSQPSB UJPOGPSOFWFSIBWJOHSBJTFEPCKFDUJPOT UPUSBOTQPSUJOHUIFTFJOEJWJEVBMT5IF DPVSUPSEFSFEUIF'SFODIHPWFSONFOU BOE4/$'UPQBZ` UPUIFUXP GBNJMJFTPGUIFEFQPSUFE+FXT "TJOUIF"HFOU0SBOHFDBTFJO4PVUI ,PSFB TVSWJWPSTBOEGBNJMJFTPGWJDUJNT IBEMPOHGPVHIUGPSSFESFTTGSPN4/$' JO'SFODIDJWJMDPVSUT1SJPSUPUIF+VOF SVMJOH DPVSUT IBE DPOTJTUFOUMZ SFKFDUFE WJDUJNT± DMBJNT PO HSPVOET XIJDIFDIPFEUIFEFGFODF±TBSHVNFOU 4/$'IBECFFODPNNBOEFFSFECZ/B[J GPSDFTBOEUIFSBJMXBZDPNQBOZIBEIBE UPDPPQFSBUFVOEFSEVSFTT'PSUIJTJU DPVMEOPUCFIFMESFTQPOTJCMF5IF+VOF KVEHNFOU IPXFWFS SFDPHOJ[FEUIF MFHBMMJBCJMJUZPGCPUIUIF'SFODIHPWFSO NFOUBOE4/$'CBTFEPOUIFQMBJOUJGGT± BSHVNFOUUIBUJOWPMWFNFOUJOUIFEFQPS UBUJPOQSPDFTTXFOUGBSCFZPOEXIBUUIF /B[JTSFRVFTUFE7JDUJNT±SFMBUJWFTQPJOU FEPVU GPSJOTUBODF UIBU4/$'DPOUJO VFECJMMJOHUIF'SFODIHPWFSONFOUGPS UIFUSBOTGFSTFWFOBGUFS'SBODFXBTMJCFS BUFECZUIF"MMJFT4/$'BOOPVODFEJUT QMBOTUPBQQFBMUIFEFDJTJPO
* * " 4 / F X T M F U U F S ] ] 4 V N N F S
*OUFSOBUJPOBMMBX
4JNPOF&ZTJOL3
FMBUJPOTCFUXFFO&VSPQFBOE&BTU "TJBIBWFCFFOJOTUJUVUJPOBMJTFE TJODFJOUIF"TJB&VSPQF.FFUJOH "4&. BGPSVNGPSEJBMPHVFCFUXFFO IFBETPGTUBUFFTUBCMJTIFECZUIFUIFO NFNCFSTUBUFTPGUIF&VSPQFBO6OJPO UIFTFWFONFNCFSTUBUFTPGUIF"TTP DJBUJPO PG 4PVUI &BTU "TJBO /BUJPOT "4&"/ $IJOB +BQBOBOEUIF3FQVC MJDPG,PSFB"4&.JTJOGPSNBM XJUIPVU PGGJDJBMJOTUJUVUJPOTPSBTFDSFUBSJBU JUT NBJOBJNJTUPCVJMEUSVTUBNPOHJUT NFNCFSTBOEUPDSFBUFBGSBNFXPSLGPS GVUVSFDPPQFSBUJPO5IF GJSTU "4&. TVNNJU JO BEESFTTFEHFOFSBMBTQJSBUJPOT USBEF BOEJOWFTUNFOU JUXBTDPOTJEFSFEBTVD DFTTBTJUBWPJEFEDPOUSPWFSTJBMJTTVFT 5IFTFDPOETVNNJUJOXBTNPSF QSPCMFNBUJD¬"4&"/IBEFYQBOEFE UIFQSFWJPVTZFBSBOEOPXJODMVEFE 7JFUOBN $BNCPEJB BOE .ZBONBS IVNBOSJHIUTWJPMBUJPOTCZ.ZBONBS±T NJMJUBSZHPWFSONFOUCFDBNFBQBSUJDV MBSTPVSDFPGGSJDUJPOCFUXFFOUIF&VSP QFBO BOE "TJBO TJEFT &6 NFNCFS TUBUFT DPOTJTUFOUXJUIUIFJSQPMJDZPG BOBSNTFNCBSHPBOEFDPOPNJDTBOD UJPOTBHBJOTU.ZBONBS XFSFVOXJMMJOH UPBDDFQUJUBTBQBSUJDJQBOU*ODPOUSBTU NPTU"TJBOTUBUFTDPOTJEFSFE.ZBO NBS±TQPMJUJDBMJOTUBCJMJUZBOEIVNBO SJHIUTSFDPSEBOJOUFSOBMNBUUFSUIBU TIPVMEOPUJOUFSGFSFXJUIJUTQBSUJDJ
)VNBOSJHIUTBSFBTPVSDFPGGSJDUJPOCFUXFFO4PVUIFBTU"TJBOBOE&VSPQFBOHPWFSONFOUT4PVUIFBTU"TJBO
QPMJUJDJBOTHFOFSBMMZFNQIBTJTFQSJODJQMFTPGTPWFSFJHOUZBOEOPOJOUFSGFSFODFJOJOUFSOBMNBUUFST XIJMF
UIFJS&VSPQFBODPVOUFSQBSUTUFOEUPDIBNQJPOEFNPDSBDZ IVNBOSJHIUTBOEHPPEHPWFSOBODFCFZPOEUIFJS
CPSEFST5IFEJGGFSFODFTJOBQQSPBDI IPXFWFS EPOPUTFFNBTEBVOUJOHUPEBZBTUIFZPODFEJE
%RJ>KOFDEQP
>APSAAJ"QNKLA=J@0KQPDA=OP OE=
QBUJPOJONVMUJMBUFSBMNFFUJOHTPSJUT NFNCFSTIJQPG"4&"/TJMFOUEJQMP NBDZBOE°DPOTUSVDUJWFFOHBHFNFOU± XFSFUIFXBZGPSXBSE5IJTEJGGFSFODF JOBQQSPBDIBMNPTUEFSBJMFEUIF"4&. QSPKFDUNFFUJOHTCFUXFFOTFOJPSPGGJ DJBMTBOENJOJTUFSTXFSFDBODFMMFE BOE UIFTVNNJUPOMZXFOUBIFBEBUUIFMBTU NPNFOUEVFUP5IBJNFEJBUJPO 0OMZTFWFOPGUIFUFO"4&"/DPVOUSJFT BUUFOEFEUIFTFDPOE UIJSEBOEGPVSUI TVNNJUT JO BOE .ZBONBS±T QBSUJDJQBUJPO CFDBNF BO JTTVFBHBJOCFGPSFUIFGJGUI"4&.TVN NJUJOBTUIFUFOOFXTUBUFTPGUIF FOMBSHFE&VSPQFBO6OJPOXFSFBVUP NBUJDBMMZBDDFQUFE"DPNQSPNJTFXBT SFBDIFEXIFSF.ZBONBSDPVMEBUUFOE CVUOPUBUUIFQSFTJEFOUJBMMFWFM5IJT TPMVUJPO DPOTJEFSFEGBSGSPNJEFBMCZ NBOZ JTBHBJODBVTJOHUSPVCMFJOUIF SVOVQUPUIFTJYUITVNNJUJO)FMTJOLJ UIJT/PWFNCFS&6 "4&"/BOE
UIF°"TJBOXBZ±
5IFDPOUSPWFSTZPWFS.ZBONBS±TQBSUJD JQBUJPOXJUIJO"4&.QPJOUTUPEFFQFS EJGGFSFODFTJOPQJOJPOSFHBSEJOHTUBUF TPWFSFJHOUZ SFHJPOBM DPPQFSBUJPO BOEUIFSFBMJ[BUJPOPGOBUJPOBMTPDJFUZ CFUXFFO¬HFOFSBMMZTQFBLJOH¬"4&.±T &VSPQFBOBOE"TJBONFNCFSTUBUFT 5IFIJTUPSJDBMDPOUFYUJTDSVDJBM5IF &VSPQFBOTUBUFT BGUFSBUIDFOUVSZ PGVOQSFDFEFOUFEDBSOBHFBOEIVNBO SJHIUTBCVTFT IBWFUSBOTGFSSFETPNF PGUIFJSMBXNBLJOHQPXFSTUPBTVQSB OBUJPOBMPSHBOJ[BUJPOUIBUMFHJTMBUFTPO IVNBOSJHIUTTUBOEBSET"4&"/ JO DPOUSBTU XBTTFUVQJOCZTUBUFT WBSZJOHFOPSNPVTMZJOQPMJUJDT FDPOP NZBOEDVMUVSF8IBUUIFZTIBSFEXBT UIFJSSFDFOUMZXPOQPTUDPMPOJBMTUBUVT BOE UIF QSJPSJUZ PG OBUJPOCVJMEJOH "4&"/ GBSGSPNCFJOHBOBNCJUJPVT QSPKFDUGPSSFHJPOBMDPPQFSBUJPO XBT BDBVUJPVTBUUFNQUUPNBJOUBJOGSJFOEMZ SFMBUJPOTCFUXFFOTUBUFT5IFBTTPDJBUJPO XBTCBTFEPOUIFOPOCJOEJOH#BOHLPL %FDMBSBUJPO XIFSFUIFQSJODJQMFPGOPO JOUFSGFSFODFJOJOUFSOBMNBUUFST PSTUBUF TPWFSFJHOUZ XBTDPOTJEFSFEUIFDPSOFS TUPOFGPSDPPQFSBUJPO 4PVUIFBTU"TJBOTUBUFT±HSFBUFSFNQIB TJTPOOBUJPOBMTPWFSFJHOUZJTSFGMFDUFE JOUIFJSBQQSPBDIUPDPODFQUVBMJTJOH BOE JNQMFNFOUJOH IVNBO SJHIUT 5IFGPDVTIBTCFFOPOQSPUFDUJPOCZ UIF TUBUFT UIFNTFMWFT BDDPSEJOH UP UIFJSPXO°DVMUVSBM±OPSNT$SJUJDTPG UIJT BQQSPBDI IBWF BDDVTFE DFSUBJO 4PVUIFBTU"TJBOMFBEFSTPGNJTVTJOH UIFBSHVNFOUPGDVMUVSBMEJGGFSFODFT BOE TPWFSFJHOUZ UP IJEF SJHIUTWJP MBUJOHCFIBWJPVS'PSNFS.BMBZTJBO 1SJNF.JOJTUFS.BIBUIJS.PIBNBE BQSPNJOFOUBEWPDBUFPG°"TJBOWBM VFT± QSPDMBJNFEUIBUIVNBOSJHIUT QSJWJMFHFE °XFTUFSO WBMVFT± ¬ NPTU OPUBCMZJOEJWJEVBMGSFFEPN¬BOEXBT OPUTVJUBCMFGPS"TJBXIFSFDPNNV D P O U J O V F E G S P N Q B H FDPNQBOJFTDBOQSFTTVSFHPWFSONFOUTUP UBLFNPSFDPODSFUFTUFQTUPDPNQFOTBUF WJDUJNT GPSFYBNQMF UISPVHIUIFFTUBC MJTINFOUPGTUBUFTQPOTPSFEUSVTUGVOET (FSNBOZFTUBCMJTIFEBKPJOU64(FS NBOUSVTUGVOEJOUPDPNQFOTBUF WJDUJNTPGTMBWFMBCPVSEVSJOHUIF/B[J SFHJNF VOEFSUIFQSFTTVSFPGTPNF DMBTTBDUJPOTCSPVHIUBHBJOTU(FSNBO GJSNTJO64DPVSUT*OUIJTJOTUBODF IBMG PGUIF64CJMMJPOGVOEGPSUIFDPN QFOTBUJPO PG TPNF WJDUJNT XBTGJOBODFECZTPNF (FSNBO DPNQBOJFT
8IFUIFS UIFTF SFDFOU KVEJDJBM EFWFM PQNFOUTXJMMBEWBODFUIFMBXPOOPO TUBUFMJBCJMJUZGPSJOUFSOBUJPOBMDSJNFT OFFETUPCFBEESFTTFEJOSFMBUJPOUPUIF FWPMVUJPOPGWJDUJNT±SJHIUTCPUIJOUFS OBUJPOBMMZBOEEPNFTUJDBMMZ"UUFNQUT UPEFUFSNJOFUIFJOUFSOBUJPOBMMJBCJM JUZPGOPOTUBUFBDUPSTGPSJOUFSOBUJPOBM DSJNFTBSFOPUOFX$PVSUTIBWFPGUFO FTUBCMJTIFEUIBUBOPOTUBUFBDUPS TVDI BTBOJOEJWJEVBM PSFWFOBDPNQBOZPS BDPSQPSBUJPO DBOCFIFMESFTQPOTJCMF GPSTFSJPVTIVNBOSJHIUTWJPMBUJPOT*O .BSDI B4PVUI,PSFBOQMBJOUJGG SFDFJWFENJMMJPOJODPNQFOTBUJPO GSPNB+BQBOFTFTUFFMDPNQBOZ /,, GPSTMBWFMBCPVSEVSJOHUIFTFDPOEXPSME XBS *OEJWJEVBMTJOUIF6OJUFE4UBUFTPWFS UIFQBTUEFDBEFIBWFCFHVOUPTVFDPN QBOJFTGPSIVNBOSJHIUTWJPMBUJPOTXJUI WBSJPVTEFHSFFTPGTVDDFTTJOWPLJOHUIF "MJFO5PSU$MBJNT"DU "5$"*O #VSNFTFWJMMBHFSTGJMFEBMBXTVJUJO64 DPVSUTBHBJOTUUIFPJMDPNQBOZ6/0 $"- GPS BDUT PG UPSUVSF SBQF GPSDFE MBCPVS BOEGPSDFESFMPDBUJPODPNNJU UFEJO.ZBONBSJODPOOFDUJPOXJUIUIF DPOTUSVDUJPOPGBOPJMQJQFMJOF*OJUJBMMZ B GFEFSBM EJTUSJDU DPVSU JO $BMJGPSOJB SFKFDUFE 6/0$"-±T NPUJPOT UP EJT NJTTUIFDBTF SVMJOHUIBUUIFDPNQBOZ DPVMECFIFMEMJBCMFVOEFSUIF"5$"" GVSUIFSKVEHNFOUCZUIFEJTUSJDUDPVSU VMUJNBUFMZEJTNJTTFEUIFDBTFPOUIF HSPVOETUIBUUIFHPWFSONFOU SBUIFS UIBODPSQPSBUJPOBHFOUT IBEDPNNJU UFEUIFBMMFHFEWJPMBUJPOT*SSFTQFDUJWFPG UIFGJOBMPVUDPNF BMMPGUIFTFBUUFNQUT BUFTUBCMJTIJOHDPSQPSBUFBOEJOEJWJEVBM MJBCJMJUZGPSTFSJPVTIVNBOSJHIUTWJPMB UJPOTGPSNQBSUPGBHSPXJOHQSBDUJDF FTUBCMJTIJOHUIBUGJSTU OPOTUBUFBDUPST DBOCFTVFETVDDFTTGVMMZ BOETFDPOE UIBUUIFZDBOCFIFMEMJBCMFBOEPSEFSFE UPQBZDPNQFOTBUJPOUPUIFWJDUJNT
"RVFTUJPOPGFOGPSDFNFOU
"TFWJEFODFEJOBOVNCFSPGDBTFT UIFSF TFFNTUPCFBHSPXJOHSFDPHOJUJPOPG WJDUJNT±SJHIUT CPUIPOUIFQBSUPGQPMJUJ DBMQMBZFSTBOEUIFDPVSUT*SPOJDBMMZ UIF SFBMEJGGJDVMUJFTGPSWJDUJNTPGUFOBSJTF XIFOUIFZTVDDFFEJOHFUUJOHBOBXBSE GPSDPNQFOTBUJPO5IFFOGPSDFNFOUPG DPNQFOTBUJPOKVEHNFOUTBHBJOTUOPO TUBUFBDUPST FTQFDJBMMZGPSFJHOJOEJWJEV BMTPSDPNQBOJFT IBTBMXBZTCFFOBXFBL MJOLJOWJDUJNT±BDDFTTUPKVTUJDF5IFSF IBWFCFFODPVOUMFTTDBTFTXIFSFWJDUJNT XFSFBXBSEFEIVHFFYFNQMBSZDPNQFO TBUJPOBXBSET CVUDPVMEOFWFSSFUSJFWF UIFBDUVBMNPOFZGSPNUIFUPSUGFBTPS±T BTTFUT5IJTXFBLOFTTIBTCFFOFTQFDJBMMZ FWJEFOUJOUIFIJTUPSZPGTFSJPVTIVNBO SJHIUTWJPMBUJPOTMJUJHBUFEJO64DPVSUT VOEFSUIF"5$"*OUIFGBNPVT 'JMgSUJHBW1FvB*SBMBDBTF UIFDPVSUT BXBSEFEEBNBHFTPGNPSFUIBO64 NJMMJPO CVUUIFDPNQMBJOBOUTUPEBUF IBWFOPUCFFOTVDDFTTGVMJOFOGPSDJOHUIF KVEHNFOUJO1BSBHVBZCFDBVTFUIFBTTFUT BQQBSFOUMZ BSFMPDBUFEBCSPBE4JNJMBSMZ JOUIF.BSDPT-JUJHBUJPO¬BOPUIFSIJHI QSPGJMFDBTFCFGPSF64DPVSUT¬'JMJQJOP WJDUJNTPGIVNBOSJHIUTBCVTFTEVSJOH UIF.BSDPTSFHJNFGJMFEBDMBTTBDUJPO BHBJOTUUIF.BSDPTFTUBUF*O UIF DPVSUBXBSEFEEBNBHFTGPSBSPVOE64 CJMMJPO CVUNPSFUIBOUFOZFBSTMBUFSUIF NPOFZSFNBJOTJOUIFIBOETPGUIF1IJM JQQJOFHPWFSONFOU7JDUJNTBSFDVSSFOUMZ USZJOHUPFOGPSDFUIFKVEHNFOUJOUIF 1IJMJQQJOFDPVSUT 5IFOFYUTUFQUPXBSETUIFFGGFDUJWFSFBMJ TBUJPOPGWJDUJNT±CBTJDSJHIUUPSFESFTT JTUIFQSPNQUFOGPSDFNFOUPGSFQBSBUJPO PSEFST*OUIF,PSFBODBTFBHBJOTUUIF NBOVGBDUVSFSTPG"HFOU0SBOHF OFJUIFS .POTBOUPOPS%PX$IFNJDBMTFFNUP PXOSFHJTUFSFEQSPQFSUZJO,PSFB6MUJ NBUFMZ XIFUIFSWJDUJNTBDUVBMMZSFDFJWF UIFDPNQFOTBUJPOUIFZXPOJOUIFDPVSUT XJMMMJLFMZEFQFOEVQPOUIFSFTQPOTJCJMJ UZPG%PX$IFNJDBM .POTBOUPPS4/$' UPIPOPVSUIFJSMFHBMPCMJHBUJPOT*GDPS QPSBUJPOTGBJMUPQBZDPNQFOTBUJPOBT UIFDPVSUTIBWFPSEFSFE UIFMJLFMJIPPE UIBUWJDUJNTBDUVBMMZHFUUIFJSNPOFZXJMM EFQFOEVQPOUIFEFHSFFPGJOUFSTUBUF DPPQFSBUJPOJOFOTVSJOHUIFKVEHNFOUT BSFFOGPSDFE*MBSJB #PUUJHMJFSP 1I% (SBEVBUF *OTUJ
UVUF PG *OUFSOBUJPOBM 4UVEJFT (FOFWB JT -FDUVSFSBUUIF-VOE6OJWFSTJUZ'BDVMUZPG -BXBOEBUUIF3BPVM8BMMFOCFSH*OTUJUVUF PG)VNBO3JHIUTBOE)VNBOJUBSJBO-BX 4IFJTUIFBVUIPSPG3FESFTTGPS7JDUJNTPG $SJNFTVOEFS*OUFSOBUJPOBM-BXBOE.JM MJPO-BOENJOFT%FQMPZFE8PSMEXJEF'BDUPS 'JDUJPO BTXFMMBTTFWFSBMTDIPMBSMZBSUJDMFT
PO WJDUJNT± SFQBSBUJPOT XPNFO±T SJHIUT BOEJOUFSOBUJPOBMDSJNJOBMKVTUJDF4IFIBT MFDUVSFE FYUFOTJWFMZ JO &VSPQF BOE "TJB JMBSJBCPUUJHMJFSP!SXJMVTF
