www.FireWare.nl FireWare Knetterkast FireWare Knetterkast
Gebruiksaanwijzing User Manual
Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs
025-012-003
www.FireWare.nl FireWare Knetterkast
FireWare Knetterkast
Nederlands 3
1. Introductie 3
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen 3
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens 4
4. Ingebruikname 5
5. Uitschakelen 6
6. Storingen 6
7. Nazorg 6
8. Afvalverwijdering 6
9. Garantiebepalingen 6
10. Conformiteitsverklaring 7
11. Contact 7
English 9
1. Introduction 9
2. Safety measures and warnings 9
3. Overview of the parts and technical information 11
4. Use 12
5. Switching off 13
6. Malfunctions 13
7. Aftercare 13
8. Waste disposal 14
9. Warranty provisions 14
10. Declaration of Conformity 14
11. Contact 14
Deutsch 15
1. Einleitung 15
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen 15
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten 17
4. Inbetriebnahme 18
5. Ausschalten 19
6. Störungen 19
7. Nachsorge 19
8. Müllentsorgung 20
9. Garantiebestimmungen 20
10. Konformitätserklärung 20
11. Kontakt 20
Français 21
1. Introduction 21
2. Mesures de sécurité et avertissements 21
3. Liste des pièces et données techniques 23
4. Mise en service 24
5. Éteindre 25
6. Problèmes techniques 25
7. Entretien 25
8. Élimination des déchets 26
9. Dispositions de la garantie 26
10. Déclaration de conformité 26
11. Contact 26
Inhoud | Content | Inhalt | Contenu
www.FireWare.nl FireWare Knetterkast
NL Gebruiksaanwijzing FireWare Knetterkast
Volg bij het gebruik nauwkeurig de instructies en richtlijnen, zoals omschreven zijn in deze handleiding. Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. Indien één of ander niet duidelijk is omtrent het gebruik, neem dan contact op met FireWare.
Het apparaat dient enkel gebruikt te worden door volwassen personen die op de hoogte zijn van hetgeen in deze gebruikershandleiding staat. Het mag alleen door deskundigen in een professionele oefensituatie worden toegepast.
Het is een oefenapparaat. Gebruik dit apparaat alleen waar hij voor bedoeld is.
De locatie van het apparaat moet:
• droog zijn.
• tussen de 5 °C en 40 °C zijn.
• een luchtvochtigheid van minder dan 80% hebben.
• vrij van explosieve gassen zijn;
• vrij van stof en vervuilde luchtdeeltjes zijn.
• vrij van trillingen zijn;
• onontvlambaar en niet gevoeilig voor hitte zijn;
Verwijder nooit een informatief of waarschuwingslabel van het apparaat.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies in deze handleiding, danwel door onachtzaamheid tijdens gebruik van het in dit document vermelde product en de eventueel bijbehorende accessoires.
Gebruik dit apparaat nooit als deze beschadigd is. Indien onderdelen beschadigd zijn dienen ze vervangen te worden door personeel van FireWare.
LET OP: deze pop NOOIT gebruiken in aanwezigheid van kinderen en dieren.
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden. De batterijen mag u wel zelf vervangen.
1. Introductie
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Knetterkast!
De FireWare Knetterkast is speciaal ontworpen om op een traditionele manier een brand te simuleren.
Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt.
Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen, zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de kenmerken van de FireWare Knetterkast.
MANUAL
!
3
www.FireWare.nl FireWare Knetterkast
NL Gebruiksaanwijzing FireWare Knetterkast
Schud het apparaat niet. Gebruik geen brute kracht, wanneer u het apparaat installeert of bedient en zet het appraat niet snel achter elkaar herhaaldelijk aan en uit, dit beperkt de levensduur van het apparaat.
Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuursschommelingen (bijvoorbeeld na transport), zet het dan niet direct aan. Er kan condens ontstaan zijn en dat zou uw apparaat kunnen beschadigen. Laat het apparaat uit, totdat het op kamertemperatuur is gekomen.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen.
Dit elektrische apparaat is bestemd voor toepassing BINNENSHUIS en BUITENSHUIS (bij droog weer).
Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan omvallen.
Kijk NOOIT direct in het licht, dit kan oogletsel veroorzaken.
De batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.
Zorg ervoor dat het apparaat en op een veilige locatie geplaatst worden, zodat er geen personen over kunnen uitglijden, struikelen of vallen.
Onderdelen:
A. FireWare Knetterkast B. Handleiding
Technische gegevens:
Afmetingen: 18 x 12,2 x 24,5 cm Gewicht: 3,4 kg
Batterijen: 8 x D-Cell (1,5V)
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens
A
B
MANUAL
4
www.FireWare.nl FireWare Knetterkast
NL Gebruiksaanwijzing FireWare Knetterkast 4. Ingebruikname
1. Handvat
2. Xenon lamp
3. Schroeven
4. Aan/Uit schakelaar
5. Luidspreker
Switch de aan/uit schakelaar (4) om, om de Knetterkast aan en uit te schakelen. Wanneer de Knetterkast aan staat, zult u een knetterend geluid horen en de Xenon lamp zal gaan flitsen.
Wanneer de Knetterkast geen geluid of licht meer geeft, zijn waarschijnlijk de batterijen leeg. U kunt deze zelf vervangen door de vier schroeven los te draaien. Leg de schroeven aan de kant en trek het binnenwerk uit de knetterkast door het aan het handvat (1) omhoog te trekken.
De Knetterkast werkt op 8 D-Cell 1,5 V batterijen. Let er bij het vervangen op dat u de + en - polen goed aansluit, zoals aangegeven op de batterijhouder. Na het vervangen kunt u het binnenwerk weer laten zakken en vastschroeven.
Is het probleem hiermee niet opgelost? Stuur de Knetterkast dan op ter reparatie naar FireWare. Kijk hiervoor op www.FireWare.nl/support.
3
1
5 4 2
5
www.FireWare.nl FireWare Knetterkast
NL Gebruiksaanwijzing FireWare Knetterkast
5. Uitschakelen
U schakelt de Knetterkast uit door de aan/uit schakelaar om te zetten.
Probleem Oorzaak Oplossing
De Knetterkast geeft
geen licht en geluid. De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen volgens de gebruiksaanwijzing hoofdstuk 4.
Werkt dit niet? Neem dan contact op met FireWare.
De lamp flitst niet, maar
er is wel geluid. De lamp is kapot. Neem contact op met FireWare.
De Knetterkast geeft geen geluid, maar de lamp flitst wel.
De speaker is kapot. Neem contact op met FireWare.
Overig Neem contact op met FireWare.
6. Storingen
7. Nazorg
U kunt de FireWare Knetterkast schoonmaken met een vochtige doek en huishoudelijke schoonmaak- middelen, gebruik geen chloor, schuurmiddel of andere agressieve middelen.
Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
8. Afvalverwijdering
9. Garantiebepalingen
Op de FireWare Knetterkast zit één jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricagefouten, met uitzondering van de batterijen. Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.
6
www.FireWare.nl FireWare Knetterkast
NL Gebruiksaanwijzing FireWare Knetterkast
10. Conformiteitsverklaring
EG Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Verklaart dat het product FireWare Knetterkast, een vlamsimulator, artikelnummer: 025-012-003 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijn: 2006/95/EC.
16-03-2015
Sef Hendrickx Directeur FireWare bv
11. Contact
Bij vragen kunt u contact opnemen met:
FireWare bv De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf Nederland
088- 252 60 00 info@FireWare.nl www.FireWare.nl
7
www.FireWare.nl FireWare Crackle Box
EN User Manual
FireWare Crackle Box 1. Introduction
2. Safety measures & warnings
Congratulations on the purchase of your FireWare Crackle Box!
The FireWare Crackle Box has been especially designed to safely simulate a fire traditionally. The machine is made for training purposes and therefore also needs to be used as such.
Prior to using it you should read this user manual thoroughly, in order for you to be fully informed about the use, working and the characteristics of the FireWare Crackle Box.
MANUAL
!
When using this appliance closely follow the instructions and guidelines, as described in this manual. Never change the order of the acts to be performed. In case anything concerning the use is not clear please contact FireWare.
Only adults who are informed about the content of this user manual should use this appliance. It may only be used by experts in a professional exercise situation.
This is a practice appliance. Use this appliance only what it is designed for.
The location of the appliance needs to be:
• dry.
• between 5 °C and 40 °C.
• have a humidity of less than 80%.
• free of explosive gasses.
• free of dust and polluted particles.
• free of vibrations.
• non flammable or sensitive to heat.
The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by not (strictly) observing the safety measures and instructions in this manual or for carelessness during the use of the product listed in this document and possible matching accessories.
Never use this appliance if it is damaged. In case parts are damaged FireWare staff needs to replace them.
PLEASE NOTE: NEVER use this appliance in the presence of children and animals.
In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a FireWare technician. You are permitted to change the batteries yourself.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device and do not switch the device on and off in short intervals, as this will reduce the system’s life.
8
www.FireWare.nl FireWare Crackle Box
EN User Manual
FireWare Crackle Box
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (for example after trans- portation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.
Do not use this appliance near water.
To reduce the risk of fire or electric shock, Do not expose this appliance to rain or moisture.
This electrical appliance is intended for utilization INDOOR and OUTDOOR (in case of dry weather).
Place the appliance stabile on a flat surface and make sure the appliance cannot fall over.
NEVER look directly into the light. This can cause damage to the eye.
The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Make sure that the appliance and the wires can be placed in a safe location so that no one can slip, trip or fall over it.
Parts:
A. FireWare Crackle Box B. Manual
Technical information:
Dimensions: 18 x 12,2 x 24,5 cm Weight: 3,4 kg
Batteries: 8 x D-Cell (1,5V)
3. Overview of the parts & technical information
A
B
MANUAL
9
www.FireWare.nl FireWare Crackle Box
EN User Manual
FireWare Crackle Box 4. Use
1. Handle
2. Xenon lamp
3. Screws
4. On/Off switch
5. Speaker
Turn on the on/off switch (4) in order to switch the crackling box on or off. You will hear a crackling sound and the Xenon light will start flashing when the crackling box is turned on.
The batteries will probably need replacing if the crackling box doesn’t give off any sound or light. You can replace these yourself by unscrewing the four screws. Put the screws on one side and pull the inside out of the crackling box by pulling it up with the handle (1).
The crackling box operates on 8 D-cell 1.5V batteries. Make sure the + and – terminals are securely connected when replacing the batteries, as indicated on the battery holder. You can lower the inside back down into the unit again and screw it in place after replacing the batteries.
Has this not solved the problem? Then send the crackling box off to FireWare for repair. Take a look at www.FireWare.nl/support for more information.
3
1
5 4 2
10
www.FireWare.nl FireWare Crackle Box
EN User Manual
FireWare Crackle Box
5. Switching off
The FireWare Crackle Box is switched off by turning the on/off switch.
Problem Cause Solution
The crackle box doesn’t give off any light or sound.
The batteries are empty. Replace the batteries in accord- ance with the user instructions in chapter 4. Has this not worked?
Then get in touch with FireWare.
The light doesn’t flash,
but there is sound. The light is broken. Contact FireWare.
The crackle box doesn’t give off any sound, but the light is flashing.
The speaker is broken. Contact FireWare.
Other. Contact FireWare.
6. Malfunctions
7. After care
You can clean the FireWare Crackle Box with a cloth and household cleaning products, do not use chlorine or other abrasive agents.
Electric appliances, accessories and packaging need to be collected and recycled separately or disposed off in an environmentally responsible manner.
8. Waste disposal
The FireWare Crackle Box has a one-year warranty against product and manufacturing faults, with the exception of the batteries. Damage as a result of careless acting is not refunded. Repairs require expertise. It is therefore highly recommended to return the appliance to us in the event of a defect.
The warranty is cancelled if it becomes apparent that you or a third party opened the appliance or if you or a third party have applied modifications or adjustments of any kind without the explicit permission from the supplier.
9. Warranty provisions
11
www.FireWare.nl www.FireWare.nl
FireWare Crackle Box
EN User Manual
FireWare Crackle Box
EC Declaration of Conformity Manufacturer: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
The Netherlands
declares that the FireWare Crackle Box, a traditional fire simulator, article number 025-012-003 is in compliance with the following EU guideline: 2006/95/EC.
16-03-2015
Sef Hendrickx Director FireWare bv
11. Contact
In case of any questions you can contact:
FireWare bv
De Stek 5 +31 88- 252 60 00
1771 SP Wieringerwerf info@FireWare.nl The Netherlands www.FireWare.nl
10. Declaration of Conformity
12
www.FireWare.nl FireWare Knisterkasten
DE Gebrauchsanweisung FireWare Knisterkasten 1. Einleitung
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen
Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Knisterkasten !
Der FireWare Knisterkasten wurde speziell entworfen, um einen Brand traditionell zu simulieren. Die Maschine wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden.
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie diese Anleitung gründlich durchnehmen, so dass Sie genau über Verwendung, Funktions weise und Kennzeichen des FireWare Knisterkasten informiert sind.
MANUAL
!
Befolgen Sie beim Gebrauch genau die Anweisungen und Richtlinien, wie in dieser Anleitung beschrieben. Ändern Sie nie die Reihenfolge der auszuführenden Handlungen.
Sollte Ihnen hinsichtlich des Gebrauchs irgend etwas unklar sein, dann kontaktieren Sie bitte FireWare.
Nur Erwachsene dürfen die Puppe benutzen. Diese Personen müssen den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung kennen. Nur Experten dürfen es in einer professionellen Übungssituation anwenden.
Es ist eine Übungspuppe. Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß seinem Verwendung szweck.
Der Standort des Geräts muss:
• trocken sein.
• zwischen 5 °C und 40 °C Temperatur haben.
• eine Luftfeuchtigkeit von weniger als 80% haben.
• frei von explosiven Gasen sein.
• frei sein von Staub und verschmutzten Luftpartikeln.
• vibrationsfrei sein.
• nicht entzündlich oder hitzeempfindlich sein.
Der Hersteller ist niemals verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, deren Ursache darin liegt, dass die Sicherheitsvorschriften und -anweisungen in dieser Anleitung nicht (genau) befolgt werden, oder die aufgrund von Unachtsamkeit beim Gebrauch des in diesem Dokument angegebenen Produkts sowie des eventuellen Zubehörs zu diesem entstehen.
Verwenden Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist. Sind Teile beschädigt, dann muss das Personal von FireWare diese ersetzen.
ACHTUNG: Dieses Gerät NIEMALS in Anwesenheit von Kindern und Tieren benutzen.
Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare geöffnet werden. Die Batterien dürfen Sie aber selbst austauschen.
13
www.FireWare.nl www.FireWare.nl FireWare Knisterkasten
DE Gebrauchsanweisung FireWare Knisterkasten
Schütteln Sie das Gerät nicht durcheinander. Benutzen Sie bei der Installation oder dem Betrieb des Gerätes keine Gewalt und schalten Sie das Gerät nicht mit kurzen Intervallen ein und aus, da dies die Lebensdauer des Systems verkürzt.
Schalten Sie das Gerät nicht unmittelbar wieder ein, nachdem es drastischen
Temperaturschwankungen ausgesetzt worden ist (z.B. nach Transport). Sonst könnte das dabei entstehende Kondenswasser Schäden am Gerät verursachen. Lassen Sie das Gerät zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bis Sie es wieder einschalten.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
Dieses elektrische Gerät ist zum Gebrauch INNERHALB und AUßERHALB des Hauses (bei trockenem Wetter) bestimmt.
Platzieren Sie das Gerät stabil auf einer flachen Fläche und sorgen Sie dafür, dass es nicht umfallen kann.
Schauen Sie NIE direkt ins Licht, das kann zu Augenschäden führen.
Die Batterien (Akkupack oder eingelegte Batterien) dürfen niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden.
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und die Kabel an einem sicheren Ort platziert werden, so dass keine Personen ausrutschen, straucheln oder fallen können.
Einzelteile:
A. FireWare Knisterkasten B. Gebrauchsanweisung
Technische Informationen:
Maße: 18 x 12,2 x 24,5 cm Gewicht: 3,4 kg
Batterien: 8 x D-Cell (1,5V)
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten
A
B
MANUAL
14
www.FireWare.nl FireWare Knisterkasten
DE Gebrauchsanweisung FireWare Knisterkasten 4. Inbetriebnahme
1. Handgriff
2. Xenon Lampe
3. Schraube
4. Ein-/Ausschalter
5. Lautsprecher
Den Ein-/Aus-Schalter (4) umlegen, um den Knisterkasten ein- und auszuschalten. Wenn der Knisterkasten eingeschaltet ist, hören Sie ein knisterndes Geräusch, und die Xenonlampe blitzt.
Wenn der Knisterkasten kein Geräusch oder Licht mehr erzeugt, sind wahrscheinlich die Batterien leer.
Sie können sie selbst austauschen, indem Sie die vier Schrauben losdrehen. Legen Sie sie beiseite und ziehen Sie den Einsatz aus dem Knisterkasten, indem Sie ihn am Handgriff (1) hochziehen.
Der Knisterkasten funktioniert mit acht 1,5-Volt-D-Batterien. Achten Sie beim Austauschen darauf, die Plus- und Minuspole so wie auf der Batteriehalterung angegeben anzuschließen. Nach dem Aus- tauschen können Sie den Einsatz wieder hineinschieben und festschrauben.
Ist das Problem damit nicht gelöst? Schicken Sie den Knisterkasten zur Reparatur an FireWare.
Informieren Sie sich dafür auf www.FireWare.nl/support.
3
1
5 4 2
15
www.FireWare.nl www.FireWare.nl FireWare Knisterkasten
DE Gebrauchsanweisung FireWare Knisterkasten
5. Ausschalten
Sie schalten den Knisterkasten aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter umlegen.
Probleme Mögliche Ursache Lösungen
Der Knisterkasten erzeugt weder Licht noch Geräusch.
Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien gemäß der Gebrauchsanleitung, Kapitel 4, aus. Hilft das nicht? Nehmen Sie Kontakt mit FireWare auf.
Die Lampe blitzt nicht, es werden aber Geräusche erzeugt.
Die Lampe ist defekt. Nehmen Sie Kontakt zu FireWare auf.
Der Knisterkasten erzeugt kein Geräusch, aber die Lampe blitzt.
Der Lautsprecher ist defekt. Nehmen Sie Kontakt zu FireWare auf.
Sonstige Probleme. Nehmen Sie Kontakt zu FireWare
auf.
6. Störungen
7. Nachsorge
Sie können die FireWare Knisterkasten mit (warmem) Wasser und Haushaltsreinigern säubern, verwenden Sie kein Chlor, Scheuermittel und keine anderen aggressiven Mittel.
8. Müllentsorgung
Elektrische Geräte, Zubehör und Verpackungen müssen getrennt eingesammelt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden.
Es gibt auf den FireWare Knisterkasten für Produkt- und Fabrikationsfehler ein Jahr Garantie ab dem Ankaufsdatum, mit Ausnahme der Batterien. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. Wir raten daher sehr, ein defektes Gerät an uns zu schicken. Die Garantie verfällt, wenn sich herausstellt, dass Sie selbst oder Dritte das Gerät geöffnet haben, oder wenn Sie selbst oder Dritte ohne die ausdrückliche Zustimmung des Lieferanten Änderungen oder Modifi kationen vorgenommen haben, egal welcher Art.
9. Garantiebestimmungen
16
www.FireWare.nl FireWare Knisterkasten
DE Gebrauchsanweisung FireWare Knisterkasten
Haben Sie Fragen, dann können Sie uns kontaktieren:
FireWare bv
De Stek 5 +31 88- 252 60 00
1771 SP Wieringerwerf info@FireWare.nl Die Niederlanden www.FireWare.nl EG Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Die Niederlanden
Erklärt hiermit dass sich der FireWare Led Silkflame 1.5, ein traditioneller Brandsimulator, Artikel Nummer: 025-012-003 in Übereinstimmung mit der folgenden EU Richtlinie befindet: 2006/95/EC.
16-03-2015 Sef Hendrickx Direktor FireWare bv
10. Konformitätserklärung
11. Kontakt
17
www.FireWare.nl www.FireWare.nl FireWare Boîte Flash
FR Mode d’emploi utilisateurs FireWare Boîte Flash 1. Introduction
2. Mesures de sécurité et avertissements
Nous vous félicitons d’avoir acheté la FireWare Boîte Flash !
La FireWare Boîte Flash est spécialement conçu pour simuler sans risque et traditionnel un incendi. Le machine a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé en tant que tel.
Avant toute utilisation, il est recommandé de lire attentivement ce mode d’emploi afin de vous informer au mieux concernant l’usage, le fonctionnement et les caractéristiques de la FireWare Boîte Flash.
MANUAL
!
Lors de l’utilisation de cet appareil, suivez précisément les instructions et directives tel que décrit dans ce manuel. Ne changez jamais l’ordre des actions à exécuter. Si quelque chose n’est pas clair en ce qui concerne l’utilisation, merci de contacter FireWare.
Seuls des adultes informés du contenu de ce mode d’emploi devraient se servir de cet mannequin. Peut être utilisé uniquement par des experts en situation d’exercice professionnel.
Il s’agit d’un mannequin pratique. Utilisez-le seulement aux fins prévues.
Le local où est installé l’appareil doit être:
• sec.
• avec une température entre 5 °C et 40 °C.
• avec un taux d’humidité de moins de 80%.
• sans gaz explosifs.
• à l’abri de la poussière et des particules d’air encrassées.
• sans vibrations.
• ininflammable ou insensible à la lumière.
Le fabricant n’accepte aucune responsabilité en cas de dommage résultant d’un défaut d’observance (stricte) des mesures de sécurité et des instructions reprises dans ce manuel ou d’une imprudence commise en cours d’utilisation du produit listé dans ce document et des possibles accessoires compatibles.
Ne jamais utiliser le mannequin si la sont abîmés. Au cas où éléments sont endommagés, une équipe FireWare doit les remplacer.
ATTENTION: NE JAMAIS utiliser cet mannequin en présence d’enfants et d’animaux.
Au cas où un entretien ou une réparation sont nécessaires, ce produit NE PEUT ETRE ou- vert que par un technicien FireWare. A vous de remplacer les batteries.
18
www.FireWare.nl FireWare Boîte Flash
FR Mode d’emploi utilisateurs FireWare Boîte Flash
Ne remuez pas l’appareil. Evitez toute brutalité lors de l’installation ou de l’utilisation de l’appareil, et évitez de l’allumer et de l’éteindre à intervalles réduits, ceci réduisant la durée de vie du système.
Si l’appareil a été soumis à des variations de températures importantes (par exemple après transport), ne l’allumez pas immédiatement. La condensation éventuelle pourrai endom mager votre appareil. Laissez l’appareil éteint jusqu’à ce qu’il ait atteint la température ambiante.
N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.
N’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution.
Cet appareil électrique est destiné à être utilisé à L’INTÉRIEUR et à L’EXTÉRIEUR (par temps sec).
Placez l’appareil de manière stable sur une surface plate, et veillez à ce qu’il ne puisse pas basculer.
NE JAMAIS regarder directement la lumière. Ceci peut endommager les yeux.
Les piles (batterie ou piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons de soleil, flammes ou autre source de chaleur similaire.
Assurez-vous que l’appareil et les câbles peuvent être placés dans un endroit sûr de manière à e que personne ne puisse glisser, trébucher ou tomber dessus.
Liste des pièces:
A. FireWare Boîte Flash B. Mode d’emploi utilisateurs
Données techniques:
Dimensions: 18 x 12,2 x 24,5 cm
Poids: 3,4 kg
Batteries: 8 x D-Cell (1,5V)
3. Liste des pièces et données techniques
A
B
MANUAL
19
www.FireWare.nl www.FireWare.nl FireWare Boîte Flash
FR Mode d’emploi utilisateurs FireWare Boîte Flash 4. Mise en service
1. Poignée
2. Xenon lampe
3. Les vis
4. Interrupteur
marche/arrêt
5. Haut-parleur
Commutez l’interrupteur marche/arrêt (4) pour allumer et éteindre la boîte Flash. Lorsque la boîte Flash est allumée, vous entendez un bruit de crépitement et l’ampoule Xenon diffuse une lumière intermittente.
Si la boîte Flash n’émet ni son, ni lumière, il est fort probable que les piles soient usées. Vous pouvez remplacer vous-même les piles en dévissant les quatre vis du boîtier. Posez les quatre vis et sortez le mécanisme interne de la boîte Flash en tirant sur la poignée (1).
La boîte Flash fonctionne avec 8 piles D-Cell 1,5 V. Lors de l’insertion des piles, tenez compte de la bonne orientation des pôles + et - comme indiqué sur le boîtier. Après insertion, vous pouvez ranger le mécanisme interne dans le boîtier et revisser le cache.
Si le problème persiste, veuillez renvoyer la boîte Flash à FireWare pour réparation. Veuillez cliquer à cette fin sur www.FireWare.nl/support.
3
1
5 4 2
20
www.FireWare.nl FireWare Boîte Flash
FR Mode d’emploi utilisateurs FireWare Boîte Flash
La boîte Flash s’allume en commutant l’interrupteur marche/arrêt.
5. Éteindre
Problèmes Cause possible Solutions
La boîte Flash n’émet ni
son, ni lumière. Les piles sont usées. Veuillez remplacer les piles con- formément aux instructions figu- rant au chapitre 4. Si la boîte ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter FireWare.
Il y a du bruit mais la
lampe ne clignote pas. La lampe est endommagée. Contactez FireWare.
La lampe clignote mais il
n’y a pas de son. Le haut-parleur est
endommagé. Contactez FireWare.
Autres problèmes Contactez FireWare.
Vous pouvez nettoyer le FireWare Boîte Flash avec un chiffon et des détergents ménagers, mais n’utilisez ni chlore, ni abrasif, ni autres nettoyants mordants.
6. Pannes
7. Entretien
La machine, les accessoires et les emballages doivent être collectés et recyclés séparément ou déposés d’une manière responsable sur le plan environnemental.
8. Élimination des déchets
Le FireWare Boîte Flash a une garantie d’un an qui prend cours à compter de la date
d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication, à l’exception des batteries. Tout dommage résultant d’un maniement incorrect ne sera pas remboursé. Les réparations doivent se faire par un spécialiste et nous vous recommandons vivement, en cas de défauts constatés, de nous renvoyer l’appareil. La garantie ne sera plus valable s’il apparaît que vous-même ou des tiers ont ouvert l’appareil ou y ont apporté des modifi cations ou des ajustements de quelque nature que ce soit, sans l’autorisation formelle du fournisseur.
9. Dispositions de la garantie
21
www.FireWare.nl www.FireWare.nl FireWare Boîte Flash
FR Mode d’emploi utilisateurs FireWare Boîte Flash
Si vous avez des questions, vous pouvez contacter:
FireWare bv
De Stek 5 +31 88- 252 60 00
1771 SP Wieringerwerf info@FireWare.nl
Les Pays-Bas www.FireWare.nl
11. Contact
Déclaration de Conformité CE Fabricant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Les Pays-Bas
Déclare la conformité du FireWare Boîte Flash, un simulateur d’incendie traditionnel, nombre d’article:
025-012-003 avec le EU directive suivantes: 2006/95/EC.
16-03-2013 Sef Hendrickx Directeur FireWare bv
