• No results found

BIBLIOGRAFISCH VE RSLAG:

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "BIBLIOGRAFISCH VE RSLAG:"

Copied!
46
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

SIG

C

AT U

OVOR

BIBLIOGRAFISCH VE RSLAG:

BIBLIO GRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-IO

01..f()8

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .

KITL VIRoyal Netherlands Institute of SoutheastAsia nandCaribbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM :

Dengan sat lenmengltariboemiIterkarangolehH.Chabrilla l dan Paul d'Ivoi

; lersaiinoleh Tj oe Bou San. - Balavia: Kho TjengBle,2462 (19111. - 2 dl, (160p.),;21cm

Djil.1-2.

AUT EUR(S) HenriChabrlllat

Paul d'Ivolp eud. van Paul CharlesPhillppe Eric Deleutre Tjoe BouSan

Exemplaargegevens:

M SINO 0102 dl1

Sign. van origineel: Shelfnr.of original copy:

Mhh 7798 N

Filmformaat /Size offilm:

Beeld plaatsing/Image placement :

Reductie moederfilm /Reduction Master film:

Jaar vanver filming/Filmed ill: Verfilmddoor bedrijf/Filmedby:

Sign.van microvorm: Shelfnr.of microform:

M SINO0102 dll

HDP/ 16/.mm

COMIC/lIB

1<'3 :1

2005 Karmac Microfilm Systems

(2)

' --

hh

(3)

, ~0 S I .

. .' .

" I

'.

Terkarang oleh:

H. CHABRILLAT dan PAUL D'I VOI.

, ,

. Tersalin oleh:

TJOE BOU SAN.

Tvp: KHO TJENG BIE & Co., BATAVIA.

,.0 .:

'' : '' ~... ;":• 1 ~.,

. ,

" :"~ 'J.;

I ',:..... -:

I ' . . ' .....:""

. : '. I. .~. .... .

(4)

Boekoe sabagi ini, djika tida di sertah i ta nda tangan penjalinnja, tida sah adanja:

Pemboeka tjerita.

--~

..

- -- --

Tjerita ini, kita salin dengen maksoed soepaja nanti bisa menambaken pengataoehan pada pembatja-pem- batjanja.

Pada ini tjerita, ada di toetoerken ka-adahan dari

matjern-matjem negri dan pendoedoeknja. Laen dari itoe, ada di tjeritahi djoega akal-akal bagoes goena orang-orang jang membatja perhatiken.

Aken mengitari boemi dengen 25 cent, itoelah me- mang ada satoe hal jang seeker bisa kadjadian, tetapi tida loepoet, perkara itoe dapet di lakoeken, djika orang ada mempoenjahi akal-boedi, begitoelah ada di njataken pada tjerita ini.

Sabagi penoetoep dari toelisan ini, kita berseroe Pembatja-pembatja, perhatikenlah! sebab barangkali

sadja tjerita ini nanti bisa membri sedikit faedah!

B. S. TJOE Sr.

TROGONG, 17 TjianOwe 2462.

(5)

I

Soerat wasiat dari Richard.

"Dem ikian djawabanmoe djadi "

"Boekankah akoe soeda bilang tida maoe, toewan Bouvreuil I"

"Timbanglah lagi sekali toewan Lavarede."

"Akoe soeda timbangsampoerna betoel. Tida maoe akoe soeda bilang padamoe, dan tida aken salama- lamanja."

"Tetapi, apakah kaoe tida taoe, bahoewa kaoe ada di dalem kwasakoe? bahoewa akoe ini bole soeroe djoewal samoewa kapoenjahanmoe ? dan dari apa djadi kaoe tida mempoenjahi roema, tida ada randjang .. . ."

"Kaoe bole menambaken djoega: tida mempoenjahi oewang barang sapeser."

"Sedeng djika kaoe hendak menoeroet bitjarakoe, kaoe nanti menika dengen hasil bagoes, jaitoe: djadi hartawan, merdika .... .'

"Demikian, djadi kaoe kira bahoewa akoe ini tida rasaken dirikoe hina, aken djadi mantoenja toewan Bouvreuil jang doeloe perna djadi procureur dari perboewatan djahat, mata-mata politie.. . . .."

"Boewat satoe penoelis soerat kabar jang miskin, itoe ada kahormatan besar, sabagi: djadi mantoenja satoe toewan tanah jang hartawan, satoe toewan bank

(6)

2 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI SClERA

r

WASIAT OARI RICHARD. 3 besar: Laen dari itoe anak prampoeankoe

Penelope tjinta sanget padamoe, lantaran apa akoe nanti kasif 100.000sepertimaskawindan dengenitoe..."

Dari anakmoe akoe tida kata apa-apa, toewan;

da~

menika dengen mendapet harta akoe djoega tida ada kabratan, tapi kaoe misti inget aken djadi man- toemoe, itoelah "

Kaoe tida taoe adat toewan Lavarede."

"

Lavarede mengangkat poendaknja.

Toewan Bouvreuil masi rnempoenjahi satoe akal jang pengabisan aken dapeti maksoednja. Dengen lambat ia kloearken sadjoembla kertas terzegel.

"Liatlah ini, toean. Ini ada soerat-soerat oetangmoe [ang akoe telah beli. Kaoe poenja oewang sewa

~oema

jang belon di bajar dan samoewa ostangmoe akoe soeda teboesi."

"Kaoe baek boedi, toewanl' berkata it,-eanak moeda

dengen menjindir. . . .

"Betoel, tapi sekarang ini akoe ada djadi Jang me~

ngoetangi padam oe sendlri-diri. Djika kaoe soedi rnenika pada anakkoe, tanda katrangan ini nanti di kasi padamoe, sedeng kaloe kaoe masi menampik, akoe nanti djalani perkaranjasampe tjoekoep betoel."

.Lakoeken sadja kahendakmoe."

Hoe boekannja perkara ketjil. Bersama-sama on- kostnja, jang kaoe misti bajar, peritoengan itoe men- djadi sadjoernbla doewa poeloe riboe roepia.".

"Kaoe roepanja taoe betoel, brapa onkostnja per- kara begitoe."

J)

"Aken menimbanglama-lama akoe tida bisa idjinken, sebab akoe misti lantas pegi ka Panama. Akoe di prenta aken tjari katrangan sendiri disana."

.Heran, jang orang prenta kaoe lakoeken satoe per- kara jang misti di pertjaiaken. Tetapi apa adanja poe- toesankoe, itoe soeda sampe akoe bri katrangan padamoe.

Demikian pegi sadja pada djoeroe sita. Tabe toewan."

Toewan Bouvreuil ambil kombali itoe kertas-kertas jang ia kloearken dan berdjalan pegi dengen mem- bantingken pintoe. Dia pada masa itoe ada mara sekali.

Pada pembitjarahan jang terseboet di atas, telah ternjata, orang apa adanja toewan Bouvreuil. la ada orang hartawan jang tida mempoenjahi rasa maloe.

Maski ia dapeti hartanja itoe dengen djalan tida halal, loch ia masi ingin dapet kahormatan.

Tetapi dari Armand Lavarede, dialah haroes kita tjeritaken tentang ka-adahannja.

Dia di lahirken dan djadi besar di kota Paris.

la ada dapet pladjaran baek, tapi pada dirinja tida saorang jang kwatirken, sebab pamannja. Richard, jang samangkat ajahnja ada djadi wali atas dirinja, ada terlaloe banjak oeroesan boewat anaknja sendiri, lantaran apa djadi ia tida sanggoep openni lagi pada tabiat kaponakannja.

Tabiatnja kadoewa soedara itoe,jaitoe anaknja paman Richard dan Lavarede,ada berbedahan sanget, Armand ada waras, bergirang, selaloe tida berpikiran apa-apa dan sanget rojal, sedeng Jean penjakitan, berpiki ran soesa dan pelit.

(7)

4 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI SOERATWASIAT DARI RICHARD. 5

Jean ada lebi toewa lima taon dari Armand. Sasoe- danja ia dewasa, ia gantiken dagangan ajahnja dan kamoedian sigra djoega ia mendjadi hartawan. Lan- taran kawarasannja jang sabentar-bentar tcrganggoe membikin ia tida senang tinggal di kota Paris. Maka itoe, setelah ajahnja mangkat, Jean pinda ka laen negri, jaitoe ka Devonshire, dimana tida saorang jang kenal padanja.

Samantara itoe, Lavarede, jang sanget soeka pero- bahan bagi dirinja ada mengalami roepa-roepa perkara.

Di tahon 1870, koetika ia belon beroemoer Iima bias, dengen soekanja sendiri ia masoek djadi sol- dadoe pada Loire-Ieger di bawa prentanja djendral

Chanzy. Kamoedian dari waktoe itoe ia terocsken poela pladjarannja, tetapi koetika ia taoe bagimana tida enaknja orang mendjadi doktor maka maksoednja itoe di oeroengken. Salepasnja itoeia dapet k-i-Inginan aken djadi ingenieur dalem hal perkakas, tetapi sasoe- danja ia pladjari hal itoe hingga bebrapa lamaia dapet kanjatahan lagi, bahoewa perkerdjahan begitoe djoega tida di soekahi olehnja.

Lama-lama ia dapeti djoega kasoekahannja. Pada paprangan antara Turky dan Rus ia djadi correspondent pada satoe soerat kabar jang terbit di Paris, sedeng boewat perkerdjahan itoe ada ternjata, bahoewa ia ada djoeroe bri kabar jang pande sekali. Di masa itoe ia berpegian ka Tunis, ka Egypte, ka Servic, ka tanah Rus, dan djoega kakoeliling tempat uirnana soerat

I

'kabar Prasman perloe pake correspondent. Kam edian ia balik poela ka Paris sabagi penoelis soerat kabar.

Orang tentoe bisa doega, bahoewa Lavarede, jang memboewang oewang tida dengen di itoeng lagi dan tida perna inget boewat pengidoepannja di laen hari, tida kaja adanja. Betoel ia ada dapetl banjak oewang dari perkerdjahannja,aken tetapt ia selaloe tida menjim- pen itoe dan idoep rojal sekali sahari-hari.

Maski ia senantiasa tida soeka berpikir apa-apa, 'tida loepoet pembitjarahannja pada toewan Bouvreuil

ada memaksa padanja aken beringet-inget.

.Bouvreuil nanti rampas perolehankoe," berpikir ia dengcn soesa hati. "Dia nanti djoewal samoewa barang- barangkoe, itoelah akoe.brani pastiken. Ach, soenggoe tida enak sekali! Doewa hari kamoedian akoe nanti djadi soesa betoel-betoet. Aken tetapi hari ini, kasoe- sahan itoe belon berlakoe, djadi akoepoen troesa takoet apa-apa. Dengen tida bersoesa hati sabelonnja katji- lakahan itoe dateng, akoe ada dapet oentoeng hidoep senang bebrapa hari."

Demikian, djadi Lavarede di itoe malem bisa tidoer dengen tida tergoda dan belon ia mendoesin,djikatida di bangoeni oleh baboenja.

.Toewan Armand, disini ada satoe soerat boewat 'kaoe. Soerat itoe ada di anterken kamari oleh djoeroe toelisnja notaris. Dia tida taoe betoel dimana kaoe tinggal, kerna Hoe ia boentoeti kaoe dari tempat ker, -djamoe karoema makan dan tjari kaoe koelilingan.

iltoe soerat akoe misti lantas seraken padamoe."

(8)

6 DENGEN SATALEN MENGlTARI BOEMI SOERAT WASIAT DARI RICHARD. 7

"Trima kasi nona, taro sadja disitoe. Tapi, apakah kaoe taoe terang, bahoewa soerat itoeada berasaldari notaris?"

"Soeda tentoe, sebab pembawa soerat ada kataken.

itoe, toewan."

"Hm! tadinja akoe kira bahoewa djoeroe toelisnja djoeroe sita nanti membawa satoe soerat boewat akoe.

Tapi ini djoega tent e ada berhoeboeng dengen per- karakoe pada BouvreuiI."

Lavarede memriksa soerat itoe, tapi tida ia ingin taoe apa isinja, sebab ia sangka bahoewa soerat itoe ada dateng dari perboewatannja Bouvreuil. Demikian, djadi ia berpakean, batja soerat kabarnja dan pegi kloear, dengen tida mem boeka terlebi doeloe soerat

Hoe. .

Soerat itoe sabenarnja ada dateng dari satoe notaris bernama Panabert, jang minta satjepat-tjepatnja Lava- rede dateng di kantornja di Rue de Chateaudun aken oeroesken satoe perkarajangberhoeboeng padadirinja, sedeng lebi djaoe tida ada di seboeti apa-apa lagi.

Sebab Lavarede tida banjak kerdjahan di itoe hari, djadi ia tetapken, aken pegi katempat ia di panggil sasoedanja abis makan. Toewan notaris ada me- noenggoe padanja di djam doewa.

Di perdjalanannja pikirannja ada katarik oleh tiga orang, jang selaloe berdjalan di djalanan jang hendak di toedjoe olehnja.

Orang-orang itoe ada bangsa Inggris, itoe ada me- nandaken dari pada dandanannja. Satoe dari marika

ada lelaki jang kira-kira beroesia Iima poeloe taon.

Toewan itoe bertjambang, pengawakannja tinggi dan kakoe potongannja. Pakeannja dan badjoe loearnja jang berleher tinggi, ada bergaris-garis ampat pesegi.

Satoenja lagi ada prampoean toewa, jang roepanja ada mendjadi istri atawa mester roemahan. la ada pake topi djelek, tjadir berwarna idjo dan satoe salimoet oedjan pandjang jang telah boeroek. Jang katiga satoe nona moeda, jang elok dan tjantik.

Dengen tida di sangadja, Lavarede ada dapet liat tegas parasnja nona itoe.

Kira-kira berdjalan lagi saratoes tindak, katiga orang itoe sampe di parapatan dari Rue de Chateaudundan Faubourg Mont-Martre, dimana tiga kandara-an jang kabetoelan lagi berdjalan dari masing-masingfihaknja.

Nona itoe telah berminggir boewatdoewakandara-an, tapi [ang katiga tidadi liatolehnja,lantaranapa tentoe ia nanti tergiling, apabilah Lavarede tida tahan koe- danja kandara-an itoe jang kapaksa djadi brenti.

Koesir rnengoetoeki pada jang menahanlarinjakan- dara-an, koedanja meringik,orang-orangdi arnpir sitoe mendjerit, kerna apa si nonaInggris djadisanget terke- djoet.

Roepanja ada sedikit poetjat, tapi ia masi sabarse- kali dan ia membilang trima kasi pada Lavarede dengen bertabean. Lelaki dan prarnpoean toewa itoe sigra djoega menjamboeti tangan penoeloengnja, dari apa djadi Lavarede bergontjangan tangan poela hingga doewa kali.

.,Betoel roepanja sebagi akoe ada menoeloengi,"

(9)

8 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI SOERAT WASIAT OARI RICHARD. 9

berkata ia dengen sasoenggoenja di hati, "tetapi maski tida begitoepoen nona tentoe nanti loepoet djoega dari katjilakahan itoe, sebab disini kandara-an sewahan selaloe ada di tarik dengen koeda-koeda djinak."

"Tetapi, biar bagimana djoega kaoe ada berkerdja banjak goenaakoe; boekankah benar begitoe,papa? Dan apaperasahanmoe djoega tida demikian, njonja Griff ?"

"Memang benar begitoe," mendjawab si njonja.

.Demiklan, djadi akoe misti bilang trima kasi pada-

mo~, !ocwan. Akoe tida biasa djalan di djalanan jang begini rame, kerna itoe akoe ada rasa takoet sedikit, sedeng lagi akoe tida taoe betoel djalanan disini."

"Apakah akoe bole toendjoeki itoe padamoe?"

tanja Lavarede dengen hormat

Toewan toewa itoe menerima toeloengan jang dibri padanja dan kloearken satoe soerat dari dompctnja.

"Kita orang misti pegi pada satoe notaris."

"Akoe djoega."

.Satoe notaris jang kita tida kenal, di Rue de Chateaudun."

"To::h boekan toewan Panabert?"

"ja, begitoelah namanja. Apakah kaoe djoegahen- dak pegi padanja? Kabetoelan soenggoe!"

"Satoe pertemoehan jang kabetoelan sekali; apakah akoe bole anterken padamoe?"

Sasampenja pada notaris, marika membri kaartjis namanja dan tida lama poela katiga orang itoe di silaken masoek, sedeng prampoean toewa itoe di silaken menoenggoe di karnar sabelanja.

.Akoe dan marika itoe ada dateng kamari boewat satoe perkara," berkata Lavarede di dalem hati.

Toewan Panabert ada satoe notaris jang tida mern-

poenjahi banjak tempo. Dari itoe,sasoedanja bertabean, lantas ia moelahi barkata: "Tocwan Lavarede,toewan Murlyton, nona Aurett, akoe misti lakoeken kawadji- bankoe, maski djoega apa jang akoe nanti tjeritaken ada satoe perkara sedi. Akoe misti kasi taoe pada kaoe bertiga dari mangkatnja sobat baekkoe. la itoe ada mempoenjahi astana Matsaunay di Cote d'Or, doea roema di kota Paris, jaitoe di Rue Auber dan di. Boulevard Ma/esherbes, laen dari itoe tanah Bas/etf-Castle di Devonshire. Orang jang mangkat {toe bernamaJean Richard."

.Soedara koe!" berseroe Lavarede.

. "Tetanggakoe !" berseroe itoe orang Inggris.

Kadoewa toewan itoe memandang satoe sama laen dengen kaheranan besar.

Dengen tida perdoeliken apa-apa toewan notaris teroesken bitjaranja: .Aken menoeroet kahendaknja orang jang telah mangkat, maka akoe panggi l kaoe kamari jaitoe boewat mendenger boenjinja ia poenja soerat-wasiat, jang di toelis olehnja sendiri dan telah di akoe sah oleh pamarenta."

Permoela notaris ada membatja dengen tjepat, ka- moedian dengen plahan dan njala: .Dari roema- roema, tanah, kertas-kertas berharga dan oewang

kontant, iang ada pada notariskoe, kapoenjahankoe ada berharga kira-kira ampat mi/lioen. Sebab akoe tida

(10)

10 DENGEN SATALEN MENGlTARI BOEMI SOERAT WASIAT DARI RICHARD. 11

mempoenjahi laen sanak, djadi akoe angkat soedarakoe Armand Lavarede, sabagialiwatls jang toengga/ "

.Apakah kaoe bilang, toewan notaris?" berseroe Armand Lavarede,

.Sabar, toewan!" berkata toean notaris dan batja lebi djaoe: .Jap: harta itoe tida bole di seraken de- ngan dja/an sabagimana biasa, sebab anak moeda itoe roja/ sekali. /toe ada ternjata dari pada pepegiankoe dengen ia ka Boulogne-sur-Mer. Boewat dia perdja- /anan itoe ada berharga sariboe roepia, sedeng boewat akoe tjoema sambilan poeloe doea perak de/apan poe/oe lima cent.

Dari sebab begitoe, maka sekarang ini ia misti /akoeken perdjalanan dari kota Paris mengitari boemi, sedeng boewat perdja/anan itoe, ia tida bole bekal oewang icbi dari

f

0.25; lantaran apa djadi ia mists berpelit sanget. Boewat me/akoehi itoe akoe membri tempo padanja satoetaon.

Soeda tentoe misti ada jang saksiken, bahoewa ia ada /akoekenbetoel kahendakkoe. Kerna itoe sabagi saksi, akoe seraken pada satoe orang, jang nanti dapet harta itoe, apabilah ArmandLavatede tida /akoe- ken kamaoeankoe atawa tida dateng pada waktoejang teiah di tetapken. Orang itoe, jalalt tetanggakoe toewan Murlyton.

"Akoe?" menanja itoe orang Inggris. "Tetapi, me- mang akoe kenal pada itoe orang aneh, dan akoepoen ampir saban hari ada setori padanja!"

"Toewan Mur/yton," notaris batja teroes soerat- wasiat itoe, .uda saorang jang tida hendak mengala, djika ia ada mempoenjahi hak. Djika/oe akoedapet rasa kese/, sering-sering akoe tjari setori padanja, sabagi: dari sebab tembok atawa se/oeran jank ada di antara tanah kita orang. Kadang-kadang djoega dari sebab boewa jang bergantoeng meliwati pager kebon. Padapersetorian itoeada membikin scnangsedikit pada pengidoepankoe jang penoe kakeselan.

Demikian, dari toewan Murlyton akoe soeda dapet kanjatahan, bahoewa ia misti dapet kapatoetan betoe/

dari haknja. Aken tetapi haknja itoe nanti ilang sama; sekali, apobitati ia ado menjoesaken apa-opa pada soedarakoe Armand Lavarede,

Akoe misti mengakoe sendiri, bahoewa soedarakoe jang sanget rojal itoe, tida nanti bisa dapat harta peninggalan terseboet."

Notaris ada membatja lantjar sekali, maski djoega perkatahan di achirnja Hoe soerat-wasiat, [ang ada menjela pada Lavarede. Aken tetapi ka-adahan Hoe, tida hendak di perdoeliken oleh tiga pendengernja.

Barangkali djoega Lavarede ada merasa tida enak, tetapi itoe, orang tida bisa dapet Hat. Toewan Mur- Iyton tinggal bersabar sabagimana adat kabiasahannja.

Aken tetapi nona Aurett roepanja ada bingoeng. Per- moela moekanjaada dapet warna mera, tapi kamoedian ia mendjadi poetjat, koetika ia memandang pada 'kadoewa toewan terseboet, jang misti bereboet aken

(11)

-- -- --_._- - - -

12 DENGEN SATALEN MENGlTARI BOEMI SOERAT WASIAT DARI RICHARD. 13

dapeti harta sadjoembla ampat millioen. Kerna itoe, ialah jang bitjara paling doeloe.

~Papa! moestahil amat kaoe hendak bikin soesa pada toewan Lavarede, jang telah toeloengidjiwakoe."

"Perkara itoe tinggal sabagimana mistinja, anak manis ! biar bagimana djoega, tida patoet sekali jang orang misti ilangken oewang sadjoembla besar itoe dengen senang. Sebab boekankah terlaloe moestahil, aken mengitari boemi dengen sadjoembla oewang, jang belon djadi setengah schilling? Boekankah dengen oewang sabegitoe orang tida nanti bisa pegidarikota Paris ka London ? Inilah adasatoe perkarajangmem- bri oentoeng!'~

"Djadi kaoe tida hendak tinggali itoe, papa ?"

Sekarang toean notaris ada tjampoer bitjara.

"Aken tida mendjadisaksi, itoelah tida nanti toeloeng apa-apa pada toewan Lavarede, nona! Dia tjoema ada hak dalem peninggalan itoe, djika ia lakoeken seperti jang tertoelis di ini soerat-wasiat. Demikian, djika ia tida djalani sabagi kahendak itoe "

.Doegahanmoe itoe sala, toewan!" berseroe Armand.

"Apakah kaoe kira, jang, djika bisa dapet ampat mil- Iioen perak, akoe tida nanti lakoeken kahendak itoe? Sedeng, apa jang di kahendaki oleh soedarakoe, boekanlah teritoeng pada satoe perkara jang sanget soesadiper- boewat. Djika di kota Paris, orang soeda bisa berpegian

·dari pemboewian Bastille ka gredja Madeleinedengen

tida megoenaken onkost satoe cent,tentoe orang nanti

.bisa berpegian ka Amerika dan ka China dengenf0.25."

"Djika kaoe hendak menjoba, boleh," berkata itoe orang Inggris. "Akoe ada sampe hartawan aken bisa trima oewang dimana-mana dengen akoepoenja soerat oetang, dari apa akoe selaloe nanti boentoeti dimana djoega kaoe pegi, dan akoe tida nanti merasa heran, djika pada pertarohan ini kaoe jang kala."

"Bae k, akoe nanti lakoeken pertarohan itoe," men- djawab Lavarede dengen sabar, dan kamoedian ia berkata pada toewan notaris: "Toewan, apakah pada- moe barangkali ada boekoe kretu api ?"

Toewa n notaris mengasi padan] a boekoe jang di kahendakki , Lavarede memriksa sabentaran, kamoedian ia berkata: .Besok, 26 Maart 1891, ada satoe kreta apl ka Bordeaux pada djam sambilan, dengen apa djoestroe orang lantas bisa brangkat dengen kapal api ka Arnerika di Pauillac." Dan sasoedanja berdiam

sasa-at, ia berkata lagi: "Toewan Murlyton, beso k pagi akoe toenggoe datengmoe di station."

Kadoewaorang itoebertabeandengen hormat,sedeng toewan notaris beresken kertas-kertasnja.

Miss Aurett, sekarang roepanja ada senangan dari pada bitjaranja Lavarede jang tetap.

Armand oelangken poela bitjaranja pada toewan notaris, katanja:

"Apakah pada 25 Muur t 1892 akoe misti kombali disini, sablonnja kantormoe di toetoep?"

"ja, paling laat di itoe hari, tocwan."

"Baek, akoe nanti dateng pada waktoe itoe."

Dan kamoedian ia brangkat pegi dengen sabar.

(12)

MAEN PETAK. 15

11

Maen Petak.

Sembari isep tjeroetoe, Lavarede berdjalankoeliling satenga djam lamanja aken memikiri perdjalanan jang bakal ia lakoeken. la memang soeka sekaJi bikin per- djalanan, apa lagi sabagi sekarang jang bole bri ka oentoengan padanja. la tida ada rasa takoet jang ia nanti kala dalem pertaro.iannja, tapi maski begitoetida bisa di sangkal olehnja, bahoewa ia misti mengalaken banjak perkara seeker jang mehalangi perdjalanannja.

Pada waktoe ia berpikir begitoe, roepanja Lavarede mendjadi koesoet sekaJi,aken tetapidengen koenjoeng- koenjoeng moekanja djadi bergirang kombali. la ada dapeti satoe akil, la menoedjoe ka djalanannja kantor soerat-kabar .L es Echos purisiens", jang ia ada ber- kerdja sabagi djoeroe bri kabar. Sigra ia menoelis sa- toe tjerita boewat soerat kabar jang aken terbit, tentang ka-adahannja soerat-wasiat terseboet. Maski di penoe- lisan itoe tida di sertaken nama-nama jang sedjati, tida loepoet ads sampe terang siapa adanja jang di tjeritaken.

Pada djoeroe oewang.dari kantor jang di pegiken, ia dapet kanjatahan bahoewa ia tida bisa dapet trima miliknja. Djoeroe sita, jang di prenta oleh toewa n Bouvreuil, telah rampas samoewa gadjinja Lavarede.

"Bouvreuil soeda djalani perkara itoe," ia berkatadi dalem hati.

Sasampenja di tempat tinggalnja, ia dapet denger lagi dari njonja jang poenja roema, bahoewa soeda dateng djoega satoedjoeroe sita akenrampassamoewa prabotnja.

.Jtoelah tida kanapa," berkata Lavarede dengen se- nang, .Jrar! esok poen akoe soeda tinggaJi kota Paris."

"Ai, toewan I" berseroe njonja jang baek itoe, kaoe kan tida nanti memboenoediri? Sebab perkaraoewang sabegitoe ada perkara ketjil."

"Tida, djangan kwatir" berkata Lavarede dengen ter- tawa, "akoe bilang hendak meninggali kota Paris, sebab akoe sigra brangkat ka Amerika. Dari perdjalanan mana djika broentocng, akoenanti dapet mempoenjahi oewang ampat millioen perak."

Sekarang ini Lavarede taoe apa ia misti berboewat la sewa satoe kandara-an dan dengen itoe ia pegi kastation kreta api Orleans. Sasampenja disana, sigra ia pegi di tempat barang-barang dimana ia berkata- kata sedikit pada soeatoe chef dari station itoe. Toewan terseboet ada djadi sobatnja, sebab Lavarede perna mintaken kaartjis vrij komedi goena ianja. Lavarede berdjalan di antara barang-barang jang ada disitoe, dan kamoedian roepanja di dapeli apa jang di tjari olehnja. Sigra ia ambil satoe soerat vracht dan isiken itoe de ngen tjepat.

.B oewat Panama?" menanja satoe pengawedengen heran.

"ja, barang pengiriman, jang misti di bawa oleh

(13)

16 DENGEN SATALEN MENGlTARI BOEMI MAEN PETAK. 17

sneltrein djarn sarnbilan, soepaja bisa lantas di moeati di kapal api di Pauillac."

Sabagimana atoerannja orang mengirim barang, Lavarede alamati dengen hoeroef jang besar pada pett jang hendak di kirim olehnja. Peti terseboet matjemnja sabagi piano. Pada itoe telah banjak di toelisi alamat, tapl Lavarede ilangi atawa geret-geret dengen tinta. Sasoedanja slese, ia kasi oepa pada orang jang bantoehi ia kerdja dan membri tabe pada sobatnja, jang roepanja ada merasa loetjoe atas per- boewatannja Lavarede, sebab ia itoe ada tertawa hingga terpingkel-pingkel.

"Sa toe perkara loetjoe!" toewan chef itoe berkata,

"satoe pikiran jangdjinaka. Akoe hendak diami sadja, toewan Lavarede, sebab hal itoe poen tida ada me- roegiken apa-apa."

Akoe nanti bales boedimoe itoe, toewan. Djika akoe menang dalem pertarohankoe ini, akoe nanti senangi atimoe dengen makanan enak dan dengen nonton komedi."

Lantaran klakoean tjerdik jang de perboewat olehnja, djadi Lavarede bisa balik poelang dengen hati senang.

la meliat dompetnja dan dapet kanjatahan, ba- hoewa ia masi ada mempoenjahi doewa oewang mas. Oewang itoe ia'misti bikin abis pada malem itoe djoega. Ach, itoelah tida soesa! sebab Lavarede pande betoel dalem perkara boewang oewang, lantaran mana hingga pada esok paginja ia tida mempoenjahi oewang lebi dari satoe perak.

"Benarlah sabegitoe, jang akoe perloe," berkata ia,

"toedjoe poeloe Iima cent goena akoe sewa kandara- an, sedeng sisanja doewa poeloe Iima cent boewat perdjala nankoe mengitari boemi."

Pada djam delapan, koetika Lavarede sampe di station kreta api, ia tjoema membekal oewang goena perdjalanannja sapoeloe gobang, jalah sabagimana jang telah di tetapken di soerat-wasiat.

Sigra djoega ia mcngilang di ternpat barang-barang.

Di antara penoempang-penoempang, jang plahan- plahan telah mendjadi samangkin banjak, ada djoega toewan Bouvreuil. la itoe acta di anter oleh anak . prampoeann]a pegi kastation.

Demikian, djadi sekarangini kita bisa bladjarkenaldjoe- ga pada nona Penelope. Parasnja nonaitoe ada djaoedari pada seboetan tjantik.Pengawakannjaada besar danka- koe potongannja.Sedeng roepan]aada angkoe sekali.Ti- da saorang, salaennja ia sendiri, jang aken gaesari Lavarede,lantaran ia tida hendakmenikapida nona itoe.

Toewan Bouvreullmembatja sabentaransoerat kabar .Les Echos parisiens" jang terletak di karnar perant]

penoempang-penoempan.g menoenggoe,dan menampak tjerita jang di bikin oleh Lavarede. la mengarti ba- hoewa perkatahan .Joewan Clumionncret.jang berasal dari toeroenan binutang boewas" dari itoe tjerita, ada aken di toendjoeken pada dirinja sendiri. la kasinona Penelope batja tjerita terseboet dan njataken sangka- hannja, bahoewa orang tertoelis jang hendak bikin perdjalanan aneh, Lavarede adanja ,

2

(14)

J8 DENGEN SATALEN MENGlTARI BOEMI MAEN PETAK. 19 .Aoa?" nona itoe mananja, .Jtoe toewan jang tida

hendak menika padakoe, akeu dapet arnpat millioen perak, djika ia bisa mengitari boemi dengen doewa poeloe lima c .nt?"

.Kaoe liat scndiri, bagimana gila adanja ia itoe.

Dengen doewa poeloe Iima cent ia ada harepan aken bisa mcngitari boemi."

,Akoc harep, jang ia tida nanti bisa lakoekcn itoe."

,,0, djangan takoet. Lagi sedikit hari ia nanti balik ka kola Paris dcngen miskin sekali, dernikian djadi gampang kita dapeti dia. la tcntoc girang sekali,djika ia bisa loepoeti kasocsahannja dengen meni ka pada- moc, jang akoe telah djandji akcn kasi saratoes riboe.

perak sabagi maskawin

Nona Penelope mcngcla napas. Maski ia lagi berse- nang, belon bole ia di seboet satoe nona manis, kerna itoe, djika ia bersocsa hati, roepanja ada kaliatan djelek sekali. Sedeng sekarang ini ia ada poeter-poeter djoega rnatanja, dari apa djacti moekanja asam sanget bagi pamandangan.

Pada samantara waktoe itoe, orang lagi scdeng moe- wati di grobak kreta api, satoc peti besar jang loewar biasa, pada apa ada katarik samoewa ingetan orang.

"Hoc peti aken dibawa ka Panama," berkataBouvreuil,

"alamatnja acta di loekis dengen hoeroef besar-besar.'

"Di dalemnja tentoe ada di isiken piano," mcnjarn- boengi nona Penelope.

"Barangkali boewat satoe ingenieur ; soepaja ia tida terlaloe kesel di waktoc tida ada kerdjahan."

"Papa, djagalah dirimoe dari demam disana jang

sanget djahat!"

"0,siapajang mempoenjahi oewang tjoekoep, dimana

sadja ia nanti tinggal waras. Sedeng akoe tida perloe berd.iam ~ama disana. Taroetama akoe misti preksa koelt-koeli, kamoedian liat apa oewang ada di goena- ken dengen pantes, salaennja itoe tilik bagimana adanja .~enge~ perke~djahan. Disitoe akoe tjoema perloe tJatet-tJatet sadja pendapetankoe, sedengboewatsoerat

.p ernbr lan taoe akoe nanti toelis di kapal pada waktoe

batik kamari. Di dalem tempoampat bIas hari sleselah kerdjahan Hoe."

.Dengen pelajaran kasana dan baliknja kamari, tida loepoet ada membikin perdjalanan itoe djadi anam minggoe larnanja.'

"ja, paling lama anam minggoe. Sasampenja disana akoe nanti bri kabar kawat padamoe, dan djoega, djika akoe aken bikin pelajaran poelang.'

Dengen berkata-kata begitoe, Boubreuil naek di kreta klas satoe, dimana sigra djoega tertarnba oleh doewa

·orang jang kita telah kenal.

Toewan Murlyton bersama-sama nona Aurett dan njonja Griff, ada dateng di station sabagimana biasanja orang Inggris, jaitoe betoel pad a waktoe kreta hendak

?rangk~t. Aken tetapi, maski bagimana tertiti djoega la meliat koeliting, tida djoega ia menarnpak pacta Lavarede.

"Apakah ia oeroengken niatnja ?" rnenanja toewan toewa Hoe.

(15)

20 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI MAEN PETAK. 21

,.ltoelah tida bole djadi," sahoeti anaknja.

Krela soeda ampir brangkat, tapi Lavarede belon.

djoega dateng.

"Aoh!" megrendcng toewan Murlyton.

"Kaoe misti brangkat dengen kreta ini, papa."

"Maski begitoe, akoe toch misti dapet liat padanja terlebi doeloe!"

"Dia brangkali socda brangkat doeloean ka Bordeaux."

"Socpaja akoe tida bi a saksiken, bahoewa ia ada membli kaartjis kreta api lebi dari doewa poeloe lima cent!" berkata ajahnja nona Aurett denzen tertawa.

Kadoewa orang itoe berdjalan disapandjangnja kreta- kreta jang telah penoe orang. Aken tetapi tida ada Lavarede.

"Papa," berkata Miss Aurett, "di kota Paris. di tempat rame sabagi disini kaoe soesa dapet lial pa- danja, tetapi djika kita pegi ka Bordeaux, tida bole tida misti kaoe katemoe dia. Aken sampe di kapal, tjoema ada satoe djalanan, jaitoe misti liwati tangganja."

Satoe perdjalanan dari Paris ka Bordeaux ada boe- wat saorang Inggris satoe perkara ketjil. Sir Murlyton ada satoedjoe pada bitjarahan anaknja.

"Dan sekarang papa haroes adjak akoe, soepaja akoe bisa anteri kaoe sampe di Bordeaux."

"Tetapi djika sebentar toewan Lavarede dateng, lantaran ia tida kaboeroe aken brangkat dengen ini kreta ? Siapakah jang nanti bri taoe itoe padakoe?"

,,0. njonja Griff nanti kirirn kabar kawat ka station Bordeaux. ka Pauillac atawa ka kantornja ,.Mt ssa- geries marititnes?"

"Baek."

Njonja Griff ada di bri katrangan tjoekoepbagimana ia misti berbocwat, djika Lavarede benar ada dateng disitoe sasoedanja marika brangkat. Toewan Murlylon sigra bli doewa kaartjis. Nona Aurett ada girang

'sekali pada papegian jang koenjoeng-koenjoeng itoe.

Njonja Griff tjioem padanja dengen hati tjinta.

"Sampe hari noesa, ja?"

"Akoe kira, kita nanti katemoe kombali pada hari esok. Ini sore' kapal brangkat, demikian djadi akoe bisa kombali dengen kreta malem. Itoe akoe nanti kirim kabar kawal terlebi doeloe padamoe."

,.Akoe nanti toenggoe datengmoe di ini station."

Toewan Murlyton minta lagi pada njonja Griff, soepaja sabalik anaknja, sigra di adjak poelang ka tanah Inggris. la tida laoe brapa lama ia misti lakoeken perdjalanannja sabagi saksi, dari itoe ia lebi soeka jang anaknja menoenggoebersama njonja itoe datengnja di roema sendiri. Njonja Griff djandjiken pada toewan Murlyton, bahoewa ia nanti toeroet kahendakannja.

Sasoedanja bertabean lagi aken membri slamat tinggal, nona Aurett teriring oleh ajahnja naek di satoe kreta, jang masi mempoenjahi tempat kosong.

Marika itoe ada doedoek beradepan dengen toewan Bouvreuil, jang lagi sedeng kloeari satoe dompet besar dari kantongnja dan sabagi saorang perkerdjahan, ia membikin bebrapa tjatetan. Nona Penelope berdjalan .koeliling boewat tjari baboenja, [ang aken anteri ia

,poelang karoema.

(16)

22 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI MAEN PETAK. 23

Pada tjatetannja toewan Bouvreuil ada menoelis:

1e. selaloe menginap di hotel Inggris jang paling bagoes; 2e. didalem kasoesahan, bermoefakat pada consul; 3e. senantiasa djangan bitjara pada orang ten- tang hal politiek.

"Papa, papa,',' toewan Bouvreuil dapet denger anak- nja berseroe. "Papa, satoe perkara heran! Toewan Lavaredeaken brangkat dengen kreta ini."

.Dengen kreta ini? Akoe sama sekali tida dapet Hat padanja."

"Tida saorang jang dapet liat padanja, kerna ia- Hoe ada di dalem peti."

"Di peti jang mana?"

"Ach, papa soeda liat Hoe. Itoe peti jang aken di bawa ka Panama."

Toewan Murlyton ada saling pandang pada anaknja.

sabagi orang mengomong.

"Aoh! toewan Lavarede!" ia berseroe.

"Apakah akoe bilang padamoe, papa!" menjam-.

boengi Miss Aurett.

Bouvreuil mamandang kadoewa orang asing itoe dengen heran, koetika ia denger marika seboetken:

namanja Lavarede. Aken tetapi ia tida mempoenjahi. tempo aken menanja padanja itoe. la misti lekas- lekas tanjahi Mile Penelope, sebub kreta sigraaken brangkat. la tongolli kapalanja di djendela dan ber- kata: "Tetapi, kenapakah kaoe bole dapet taoe itoe?',

"Baboe.kita dapet denger dari tjerita sobatnja, ba- hoewa di peti itoe ada orangnja; menoeroet penoeli-·

san dari soerat kabar tadi, orang Hoe tida bole laen adanja, hanja Lavarede sendiri. Soeatoe chef dari ini station jang menoetoepi peti itoe, ada di minta oleh- nja aken pegang resia boewat itoe perkara."

"Demikian, kenapa ia tjerita djoega pada orang ?"

"la tjerita itoe pada sobat baeknja dari satoe kam- poeng. Sedeng orang laen tida ada jang taoe perka- ra ini."

"Sekarang akoe taoe bagimana doedocknja hal itoe dan di Bordeaux akoe nanti bikin halangan boewat perdjalanann]a, la tida nanti dapet itoe oewang am- pat rnillioen."

"Berboewat itoe papa, dan bilang sadja padanja, . bahoewa ia bole melamar padakoe, dari apa djadi lagi lima minggoe akoe nanti bisa menika padanja."

"Sleselah pemhitjarahan ini!"

Nona Aurett dan ajahnja dapet dengcr betoel bitja- ranja Bouvreuil dengan anaknja, sebab samoewa per- katahan jang di oetjapken, selaloe ada dcngan soeara keras. .

Lotjcng berboenji. Tida lama lagi soeara itoe di samboet dengan soeitan dan kreta api moelahi brang- kat. Toewan Bouvreuil gcrak-gcraki tangannja diloe- war djendela kreta aken membri slarnat tinggal jallg pengabisan pada anaknja, kamoedian lantas kreta ba- wa pegi padanja ka perdjalanannja ka Amerika. La- varede ada lakoeken perdjalanan itoe dengen bersem- boeni di peti, sedcng toewan Murlyton, nona Aurett dan toewan Bouvreuil dengan bersenang di klassatoe.

(17)

24 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI MAEN PETAK. 25

Orang Inggris senant iasa tida hendak bitjara lebi doeloe pada orang jang tida di kenal, kerna itoedjadi Bouvreuil jang moelahi berkata-kata.

"Bole akoe tanja, toewan ! apakah kaoe kenal pada Levarede, dari siapa jang tadi anakkoe bitjaraken ?"

.Tentoe, kita orang ada kenal pada Lavarede,' mcndjawab Sir Murlyton. "Aken tetapi padasiapakah akoc ini ada hitjara?"

.Pada Bouvreuil, jang djadi toewan tanah, toewan bank dan kapala dari aandeelhouder-aandeelhoudernja

Panama-maatscnappi]", mcndjawab ia dan membri

kaartjis namanja.

Toewan Murlylon membalcs bri taoe namanja dan nama anaknja.

"Sir Mllrlyton! Demikian, djadi .kaoelah adanja itoe orang Inggris,[ang di tjerilan ja soerat kaoar"Les EC!lOSparisien s"digelari dengcnnamaMirlitollEsquire?"

"Akoe tida dapcl batja itoe tje rita."

"Inilah. kaoe bole batja adja."

ltoe orang Inggris membatja dengen Ijepat.

"ja, tentoelah akoe jang di maksoedti disitoe dan apakah kaoe jang digelari nam a "Clwrdonll eref jang berasaldadtoeroenanbinat ang bOCIVilS" ? Djika betoel, kaoe tcntoe boekan saorang sobatnja ?"

"Boekan." .

"Aken tetapi ," berkataMiss Aurctt dengcn tcrlawanja jang manis, .boekankah tadi akocadadenger, bahocwa ada di bitjarahi tentangnikahanantaratoewan Lavarede dengen anakmoe? "

"ja. anakkoe minta bernika padanja, tapi ia itoe menampik."

"a ,

ma-afkenlah akoe, toewan!"

Sekarang ini tcrtawa jang mauls itoedjadiilangdan terganli dengen pikiran vtl rnbang-rnenimbang. Nona Aurett lelah meliat moekanjaMilePenelopejangdjclek, dan mendenger, bagimana kctoesadanjabiljaranjanona itoe. Demikian, djadi hatinja menganggap benar per- boewatannja Lavarede, la poenadarasaken, bahoewa anak rnoeda jang tjakap itoe, jang tclah toeloengi dji- wanja, aken bisa dapet istrijang lebi elok dan tjantik.

Samantara.wakloc itoe, kadoewa toewan-toewanada meneroeskenomongannja.

"Soenggoe."berkataBouvreuil,"akoenantiberboewat, hingga ia tidabisadapati poesakanja; inirnalem djoega akoe nanti bikin ia di tangkap.Hoeada mengoentoengi pada-noe, toewan! kerna begitoe kaoe tenloe nanti soedi membantoe padakoe, boekan ?"

"Akoe? tida, sabagi orang jang terhormat akoe tida nanti lakoekcn pcrbocwatan begitoe. Akoe misti sak- siken apa jang di perboewat olehnja, tetapi aken me- njoesaken padanja, itoelahsekali-kali tidaadaniatkoe."

.Djika begitoe akoe nanti kerdjahi sendiri; ia itoe tida nanti bisa sampelebi djaoe dari padadi Bordeaux."

Sasoedanja berdjalan ampat biasdjam lamanja,kreta a'pi hrenti di station Bordeaux. Penoempang-penoem- pang meningga li tempat doedoeknja, sedeng barang- barang di toeroeni dari grobak. Bouvreuil selaloeada memasang mala pada peti, dimana moesoenja bersem-

(18)

26 DENGJ::N SATALEN MENOITARI BOEMI

boeni. Sembari megosok-gosok tangannja lantaran rasa girang, ia itoe pegi ka kantor pernbejahan.

Dalem antara waktoe itoc, ada satoe nona me- ngetok-ngetok pada peti [ang sernboeniken orang dan memanggil dengen soeara plahan: "Toewan- Lavarede l . . . toewan Lavarede!"

Miss Aurett, jang tida inget lagi pada kaoentoengan ajahnja, soeda lantas hendak menoeloeng pada Lava- rede dari aniajahannja toewan Bouvreuil. la itoe ada terlaloe toeloes hati, boewat tinggal diarn sadja pada bahaja jang aken menimpa pcnoeloengnja. Demikian djadi ia ketok-ketok poela pada peti itoe. sabagi per- boewatan begiloe ada kawadjibannja dan memanggil lagi : "Toewan Lavarede!"

Aken tetapi tida jang djawab, djoega tida ada terdenger soeara apa-apa, Dengen soeara plahan nona itoe oelangi panggillannja: ..Toewan Lavarede, kaoe aken dapet bahaja. Dateugkoe disini, ada boewat

bri taoe itoe padarnoe."

Koetika itoe baroelah ada kadeugeran satoe soeara dari dalem peti: "Apakah kaoe jang bitjara, nona Aurett? soeara jang di oetjapken boewat akoe, roepa- nja ada berasal dari kaoe."

.Betoel," berseroe nona itoe dcngen girang, .Kaoe misti lantas kloear dari sini, toewan."

.Djikaloe ini peti soeda di moewati di kapal dan kita soeda ada.di pelajaran. Sedeng boewatsekarang ini, itoelah belon waktoenja."

.Aken tetapi ini peti tida nanti di moewati di

MAEN PETAK.

kapal; itoe toewan ... akoe tida taoe siapa namanja, tetapi ia itoe ada beralias .Enardonnere!ja,,/! berasa/ dari toeroenan binatang boewas" .. ..."

.,Toewan Bouvreuil ..."

.Betoel, itoelah narnanja. la sekarang lagipanggll- mata-mata pembejahan dan pengawe kreta api aken.

tangkap padamoe."

"Menangkap padakoe? Ai, tjilaka betoel!"

Dan dengen berkata begitoe, Lavarede mern- boeka sedikit toetoep petinja, Meliat itoe moekanja Miss Aurett djadi mera lantaran maloe.

.Jtoelah tentoe ada satoe perkara gila," berkata nona Hoe dengen sedikit djengah "tetapi ia jang bilangin sendiri niatnja itoe pada papa."

.Aken tetapi, apakah ia hendak bikin disini?"

"Siapa? Papa? ia itoe boentoeti padamoe, sabagimana kahendaknja soerat wasiat."

.Boekan akoe tanja ajahmoe, nona Aurett, hanja toewan Bouvreuil. Apakah ia itoc hendak bikin di Bordeaux ?"

.Dia ada tjerita pada kira, bahoewa ia hendak pegi ka Panama."

.Begitoe ? Dan apakah ajahmoe taoe niatnja itoe?

Apakah ajahmoe barangkali ada membantoehi djoega?"

.Ach, tida! papa senantiasa ada berhati betoel.

Papa soeda bilang padanja, bahoewa ia tida hendak menjoesaken kaoe."

• .Tetapi ia diami sadjaBouvrcuildjalani niatnjaitoe?"

"Betoel, papa tida menjega maksocdnja Bouvreuil,

(19)

28 DENGE;N SATALEN MENGITARI BOEMI MAEN PETAK. 29

akcn tctap i akoclah jang lakoeken itoe , Lekas, lekasan toewan, sernboenl sadja, marika itoe soeda dateng kamari."

Dengen tjepat Armand pegi mengoempat di antara peti-peti dan boengkoesan jang bertoemploek dtsitoe- Miss Aurett, jang pada waktoe itoe ada sanget ber- hati-hati, menoetoep pintoenja peti itoe dengen terliti dan meliat di dalemnja denge n sedikit takoet, tetapi roepanja masi kaliatan sabar seka li. Bouvreuil ada dateng mengamperi bersarna-s a ua satoe commiesdari pembejahan dan pengawe dari itoe station.

.Dla ada di dalcm ini peti," berkata Bouvreuil.

"Di dalem ini peti, toewan ? Kaoe bilang, jang di dalern peti ini ada orangnja?" menanja itoe pengawe station dengen heran.

.Barangkali ia iloe ada saorang djahat, jang perloe semboeniken diri n ja," berkata poela toewanBouvreuil.

.Banj ak bitj ara.itoelah tida goena.Kernaitoe lebi baek kita njataken sadja." berkata itoe commiespernbeja han.

Tida saorang dari marika bertigaitoe jang bisa mem- boeka toetoepnja itoe pet i. Meliat begitoe, Miss Aurett ampir tida bisa tahan tertawanja, lantaran ber- soeka hati Oleh kerna megerak-geraki peti itoe,

-djadi pengawe station dan commies pembejahandapet

kanjatahan. bahoewa tida.bole djadi jang petibegitoe enteng ada menjimp en orana,

.K aoe tentoe kasalahan, toewan! sebab njata sekali -bahoewa peti ini ada kosong. Akoe sanggoep mem-

-baliki padanja dengen satoe tangan."

"Tetapi akoe brani pastiken, bahoewa di Paris ..."

,,0, djika begitoe djadi di kota Paris kaoe kena di bohongi orang."

"Ach, kaoe boeka sadja itoe peti, kamoedian kaoe bole liat barang apa berisi di dalemnja. Djika pern- bilangankoe sala, maka benarlah akoe ini ada di bo- hongi olehorang Paris. "

"Betoe!! Tetapi sekarang ini akoe tida ada mern- bawa poepoet. Laen dari itoe djoega akoe tida brani boeka, djika tida jang saksiken. Dari itoe, maka baeklah kita panggil politie terlebi doeloe."

"Sadatengnja politie kamari, orang iloesoeda meng- gat dari sini!" berseroe Bouvreuil dengen poetoes pengarepan.

.Demfklan, djadi kaoe sadja djaga padanja." Sa- habisnja berkata-kata begitoe, kadoewa orang itoe lantas brangkat pegi, lantaran apa djadi tinggal Bou- vreuil sendirian. la berdjalan moendar-m andir di antara barang-ba rang [ang bertoemploek dengen tida sabar.

Dari tempat mengoempatnja, Lavarede adamengasi tanda pada Miss Aurett aken berlaloe, sebabia itoe hendak berboewat apa-apa pada Bouvr euil dengen tida ada jang saksiken.

Miss Aurett pegi tjari ajahnjadan tjeritaken padanja, bahoewa ia ada katemoe pada Lavarede, jang lagi sedeng bersedi a aken brangkat dengen kapal.

.Demi klan. djadi akoe misti bli satoe kaartjis boc- wat ka Amerika."

(20)

.30 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI MAEN PETAK. 31

.Doewa kaartjis, papa."

"Apakah kaoe hendak ikoet padakoe?" menanja Sir Murlyton.

Djawabnja nona Aurett: "Betoel pa, di Amerika- Tengah akoe belon perna pegi."

"Baek," berkata si ajah, "boewat anak moeda, per- djalanan ada menambaken pengataoehan. Aken tetapi, apakah padamoe ada tjoekoep barang-barang jang petlee di pake?"

"Tida, padakoe tjoema ada satoekofferdan perabot berias ; tetapi disini, dengen lekas akoe bisa dapetbli itoe."

"Benar! Tetapi njonja Griff?"

"Akoe nanli kirim kabar kawat padanja, ba- hoewa akoe ada ikoet pada papa, lantaran apa djadi ia misti balik sendiri sadja ka Devonshire."

"Samoewa baek, akoe nanti menjewa kamar goena- moe"

Di antara waktoe nona Aurett ada bitjara pada ajahnja, telah kadjadian djoega satoe perkara loetjoe jang tida tersangka. Lavarede rneninggali tempat ia semboeni dan mengcnggol pada toewan Bouvreuil, jang lagi sedeng I ering-oeringan menoenggoeken datengnja politie di tempat sempit.

,,0!" ia berseroe, koetika iadapet Iiat Lavarede,

"betoelah doegahankoe!"

.Apa si jang didoega olehmoe ?" menaja Lavarede dengen hormat.

"Jang kaoe ada semb.ieni di dalem peti!" Sembari

berkata begitoe, Bouvreuil menocndjoekpadapeti jang

·d i djaga olehnja.

"Salah, toewan! kaoeliat scndiri, bahoewa akoeini ada di hadepanrnoe."

"Tetapi akoe taoe tcrang . . . ."

"Kaoe tida lebi taoc dari akoc, loewan! Akoe sc- karang ada mernbikin pcrdjalanan ka Arn crika, sebab djoeroe sitamoe mengoesir padakoe."

Bouvreuil mamandang dcngcn menji ndir,

.Dan perdjalanan itoc, kaoe ada lakocken dengen tjara gelap."

"Betoe!," berkata Lavar ede jangsena nt iasa ada ba- njolli padanja, bitjaramoe benar sekali, toewan! dida- lern peti orang poen tida nanti bisa liat apa-apa."

"Akoe, toewan!" berkata Bouvreuil dcngen angkoe,

"ada membikin perdjalanan dengen terang, hingga sa- moewa orang bisa dapet liat padakoe. Akoe ada bli kaartjis kreta api dan di kapal akoe add menjewa ka- mar No to, jang haroes di bilang paling bagoes ka- adahannja.

or

eh kcrna itoe djadi akoc troesa mengoem- pat di dalem peti sabagi kaoe."

"Samoewa orang boleh bikin apa jang ia soeka, toewan!" berkata Lavarede dengen berlingka-tingka sabagi orang jang maen komedi, dan pada waktoe itoe djoega ia memboeka dengen scbat pintoenja peti, kamoedian ia dorong pada Bouvreuil ka dalemnja, sedeng dengen tjepat pintoenja di koentji kornbal i.

Orang jang dapet tjilakaitoe, lantaran tida laoerasia- nja itoe pintoe peti, mendjadi tida bisa kloearlagi. la

(21)

32 DENGEN SATALEN MENGlTARI BOEMI MAEN PETAK. 33

itoe moelahi mendjerit-djerit mintatoeloengan,tapi sigra djoega ia djadi diam. Apakah lantaran maranja [ang sanget, hingga ia tida bisa kloeari soeara 7 Apakah barangkali ia tida bisa menapas 7 Itoelahada perkara jang soeker di tjeritaken.

Lavaredesoedatidamempoenjahitempo aken berajal- ajalan. la tjepat-tjepatpegika plaboean. Sasampenja disana kapal soeda ampir brangkat,

Doewa minuut kamoedian pengawe kreta api balik kombali di tempat peti jang aken di preksa bersama ampat orang. la Hoe ada merasa heran, koetika ia Hat

Bouvreuil tida ada disitoe.

.Aken mendjaga ini peti, orang tentoe dapet rasa kesel," pengawe itoe berkata sendiri-diri.

Ini peti teramatberat,"berkatasatoedi antara orang

"

jang hendak memikoeI.

"Apakah boleh djadi ada orang mengoempat di da- lemnja 7"

"Betoel ada gerak-gerakannja, dan ada terdenger djoega soeara barang bergoeling."

"Sedeng akoe ada dapet denger soearanja orang jang mengela napas."

.,Lekas! bawa sadja peti itoe ka kantor pem- bejahan. Di dalemnja tentoe ada berisi barang iang terlarang, lantaran apa.akoemisti zegelpetiitoehingga datengnja politie."

Demikian djadi Bouvreuil, jang barangkaliada djato pangsan, mendapet tempo tjoekoepaken sedar kombali.

Ka-adahan di kapal "Lorraine" ada ripoe sekali:

barang-barang jang masi katinggalan sigra di moewati dengen lekas. sedeng orang-orang janghendak belajar masing-rilasing mengambil slamat tinggal pada sobat- sobatnja dan sanak-soedaranja. Machinist telah men- djalani perkakasnja dantanggakapal sigradjoegaaken di angkat. Penjewa- penjewa kamar telah di tanjahi, jalah aken mendapettaoeapa penoempang-penoempang soeda koempoel samoewa atawa belon.

.Kamar No. 8 dan No. 9 !?"

Boewat akoe dan akoe poenja anak," mendjawab

"

toewan Murlyton.

"No. 10!? Siapakah jang menjewa kamar No. 10!7"

"Akoe!" berseroe satoe anak moeda jang dengen goepoe naek di kapal.

"Siapa namamoe. toewan 7'.' menanja itoe officier.

Bouvreuil dari Paris."

::Akoerlsamoewasoedaslesi. Bole naeki sadja tangga!"

Tida lama lagi terdenger soeara soewitan jang membikin toeli koeping orang dan kapal .Lorraine"

moelahi brangkat.

Samoewa penoempang masi pada berdiri di dek.

Koetika Lavarede hendak naek di tingkatan itoe, ia dapet liat toewan Murlyton berdiri di hadepannja.

Broentoeng betoel akoe bisa katemoe padamoe di~ini, toewan!" berkata Lavarede jang moelahi bitjara.

"Apakah nona Aurett soeda batik ka Paris 7"

"Tida, ia djoega ada di ini kapaI." ..

.Aken bertemoe kombali padanja, patoet akoe 1111

bergirang, toewan."

(22)

Apakah akoe bole menanja padamoe, toewan ?"

"

berkata itoe orang Inggris.

"Tanjahi sadja padakoe, toewan Murlyton," men- djawab Lavarede,

"Tjara bagimanakah kaoe ini bisa menjewa kapal? Tadi akoe telah membeli doewa kaartjis boewat ka Amerika, demikian djadi akoe taoe terang bahoewa harganja ada melebihi banjak sekali, pada apa jang telah di tetapken di soerat wasiatnja toewan Richard."

Pendapetanmoe itoe ada benar sekali, toewan!"

"

berkata Lavarede dengen hormat. "Oewang satalen itoe sampe sekarang ini akoe belon goenaken dan djika kaoe hendak saksiken akoe nanti bri liat itoe padamoe."

.Akoe boekan hendak tanjaken hal itoe, toewan!

Hanja, dengen tjara bagimanakah, maka kaoe bisa me- njewa kapal klassatoe dengen tida membajar oewang?"

,,0, itoelah gampang sekali. Akoe ini ada gantiken toewan Bouvreuil."

"Apakah ia itoe ada bajari kaoe?" .

"Tida, ia membajar boewat dirinja sendiri."

.Jtoelah akoe tida mengarti."

Perkara ini terang sekali. Akoe ada gantiken tem-

"

pat jang telah di sewa olehnja di ini kapal,sedeng ia itoe ada megantiken akoe di peti, jang sekarang ada ketinggalan di darat."

Sir Murlyton tertawa pada nona Aurett jang telah dateng disitoe.

MAEN PETAK. 35

.Loetioe perboewatanmoe !" berseroe itoe orang Jnggris. Dan dengen berkata begitoe ia samperi 10-

neng kapal dan mamandang katempat djaoe.

.Bahaja jang pertama akoe soeda bisa menangkis, nona !" berkata LavaredepadaMiss Aurett,"danpenc e- loenganmoe itoe akoe haroes rnengoetjap trimakasi."

"Oetangkoe padamoe.masi belonimpas,toewan! Kaoe .telahmenoeloengi djiwakoe, kerna itoe, djadi akoe tida hendak tinggal dia m pada apa jang mehalangi ka-

. "

oentoenganmoe.

Dan djika lantaran menoeloengiakoe,kaoentoengan- moe djadi ilang?"

Miss Aurett belaga tida denger pertanjahannja Lavarede. la samperi pada ajahnja dan karnoedian ia berkata: "Tadi, koetika koenjoeng-koenjoeng"- moekanja nona itoe djadi berwarna merapadawaktoe ia oetjapi perkatahan "koenjoeng-koenjoeng" - "pintoe petimoe terboeka, akoe mendapet liat betoel,bah ewa di dalemnja ada di Iapisi dengen kapas."

.B etoel begitoe, nona l peti itoe ada di bikin me- noeroet soeroehannja saorang aneh, dari siapa akoe soeda perna menoelis perboewatannja itoe di soerat- kabar .L es Ecl105 parisiens", Samoewa orang di kota Paris telah menjeritaken tentang hal itoe dan akoe, dengen tida terdoega ada dapet katrangan ba- hoewa peti itoe masi terletak di station. Sedengakoc ada goenaken itoe peti aken perdjalanankoe. Demi- kianlah adanja samoewa pcrkara jang tclah di lakoehi olehkoe."

DENGEN SATALEN MENGlTARI BOEMI 34

(23)

36 DENGEN SATAL EN MENGIT ARI BOEMI - -- -_._- - - -

"Akoe ini soeda rnendoega,' berkata Sir Murlyton,.

"bahoewa kaoe nanti bisa megoenaken akal boewat perdjalananmoe; sedeng sekarang betoel- betoel sadja perkara itoe kadjadian. Soenggoe kaoe ada saorang jang tjerdik sekali, toewan Lavaredel"

Nona Aurett ada mendengeri bitjara ajahnjn dengen tertawa jang manis.

Sir Murlyton ada mamandang teioes ka tempat djaoe dengen kekernja. Roepanja sabagi pikirannja ada katarik sanget pada apa jang di pandang olehnja.

.Liatlah, toewan!" berkata ia koenjoeng-koenjoe ng dan mengasi kekernja pada Lavarede, "apakah kaoe tida liat bahoewa di plaboean ada apa-apa jang ber- gerak-gerak?"

.Betoel! saorang gemoek dan kate. Tingkanjasa- bagi orang jang hilang harepan. la itoe ada di pegangi oleh ampat politie. Kesian! bole djadiorang itoe ada Bouvreuil jang telah djadi kalap. Demikian djadi ia tida koerang apa-apa, lantaran toetoepankoe didalem peti. Ha!itoelahada membikinterlebi senang padakoe."

Tadinja orang ada menjangka, bahoewa kapal aken di balikken kombali aken Bouvreuil menoempang, tapi tida demikian kadjadiannja. "Lorraine" ada berdjalan teroes dan sigra djoega ia sampe di tenga laoetan.

Sekarang ini Lavarede ada bergirang sedikit, sebab ia mengira bahoewa ia bole teroesisa-antero pelajarannja dengen senang.

III

Kasoesahan menerkam kombali.

Bebrapa hari lamanja Lavarede bersenang-senang pacta pelajarannja. Saban pagi ia itoe pegi ka dek .dan bertemoean pada Sir Murlyton sama Miss Aurett.

Kaliga orang itoe telah banjak bikin pelajaran,lantaran apa djadi marika bisatjeritaken roepa-roepa hat. Aken tetapi adalah satoe perkara jang belon perna di bitja- raken. [aitoe namanja Mlie Penelope belon taoe satoe kali di seboeti. Miss Aurett tida hendak bitjara dari ha! nikahan, jang telah di tjeritaken oleh toewan Bouvreuil, sedeng Lavarede poen demikian. la tida hendak bitjara, lantaran apa maka ia tida soedi me- nika pada nona Penelope.

Sasoedanja bitjara dari laen-Iaen ha~, Lavarede me- nanja : "Kenapakah kaoe saorang asing bisa bitjara bahasa Prasman begitoe tegas, nona?"

Sebab akoe di kasi sakola di Frankrijk pada njonja Laville jang beroema di Choisy-le -Roy, toewan ! Laen dari itoe akoe sering pegikakotaParis, dimana papa ada tinggal lama sabagichefdari tjabang .toko dagang di London."

.Djika begitoe, bole di bilang kaoe ampir ada satoe

(24)

38 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI KASOESAHAN MENERKAM KOMBALI. 39

bangsa dengen akoe, dari apa djadi lebi lagi soekakoe·

padamoe."

Miss Aurett roepanja ada merasa maloe lantaran bitjaranja Lavarede jang begitoe manis. Aken tetapi, broentoeng jang Sir Murlyton pada waktoe itoe ada panggil martka aken bersantap.

Di kapal-kapal Prasman selaloe ada di riasi dengen bagoes dan lagi orang bisa dapet makanan begitoe lezad, sabagi di roema-roerna makan jang paling ternama dari kota Paris.

Orang-orang jang ada di kapal"Lorraine" sarnoewa soeka aken bergaoelan pada Lavarede dan satoe-satoe orang seboeti namanja .Bouvreuil:' la ada sanget loetjoe dan senantiasa bisa tjeritaken perkara-perkara jang djinaka, dari apa djadi orang senang sekali ber- omong-omong padanja.

"Broentoeng betoel, jang kita orang bisa dapeti kaoe di ini kapal!" berkata satoe di antara officier-officier dari "Lorraine."

.Arnpir sadja akoe katinggalan. Tetapi siapalah [ang bisa dapet taoe terlebi doeloe, bahoewa akoeini nanti katemoehi godahan."

"Godahan apakah jang mehalangi padamoe, toewan?"

.Dengerlahl akoe nanti tjeritaken itoe samoewa,"· berkata Lavarede. .Permoela di kota Paris karnoedian. di Bordeaux djoega, akoe ini ada di boentoeti oleh saorang, jang mengataken dengen tingka-Iakoe sanget kasar bahoewa ialah jang ternama Bouvreuil. Boewat akoe perkara begitoe ada satoe godahan jang sanget,.

aken tetapi pada laen orang belon perna ia menjoesaken apa-apa. Namanja, akoe kira, Lavarede, sebab sa.ban- saban ia liat akoe, senantiasa ia djadi mara sekah dan bilang, bahoewa akoe ini jangbernama Lavarede. Akoe doega keras bahoewa orang itoe ada gila,tet~pi djik~

ia berlakoe begitoe pada laen orang, tentoe la nanti dapet bagiannja. Tapi broentoeng padakoe, jang senan- tiasa masi bisa menahan sabar."

"Ach! memang tjilaka sekali djika orang misti trima godahannja saorang gila."

"Betoel! dompet oewangkoe sekarang soedailang, sedeng di Bordeaux akoe dapet banjak soesa lagi aken terlepas dari si gila itoe, lantaran apa ampir sadja akoe katinggalan kapal. Aken tetapi apakah sekarang ini kita ada di perdjalanan ka Lissabon?"

"Boekan, pertama kali kita aken brenti di Santander.'

"Apakah disana "Lorraine" aken trima penoempang

lagi?"

Kita soeda tida mempoenjahi tempatlagi; samoewa

"

..

kamar telah di sewaken, katjoewali satoe, tetapi ttoe poen soeda di pesen dengen kawat oleh satoe orangjang menoenggoe datengnja "Lorraine" di poelo Azoren.'

"Apakah ia itoe saorang Prasman?"

"Akoe kira boekan, tetapi namanja jang dibri pada kita, itoelah akoe bole bilangi padamoe, jaitoe: Don Jose de Courramazas y Miraflor." . .

Doewa hari kamoedian orang soeda bisa dapet hat pantai dari tana Spanje dan tida lama lagikapal"Lor-

raine" sampe di koewala Santander.

(25)

varede, lantaran apa djadi si Bouvreuil palsoe ada mempoenjahi tempo tjoekoep aken kisikken officier itoe, katanja: "ltoelah dia sigila jang akoe telah tjerilaken

ka-adahannja pada kaoe."

Di dalem kariboetannja Bouvreuil djadi tida lantas bisa dapet liat pada Lavarede. la dateng deket pada officier jang mengam peri dia dan berkata: "Toewan, akoe ini Bouvreuil, penjewa dari kamar no. 10,"

Officier itoe tertawa, aken tetapi ia berkata dengen .sopan: "Toewan Bouvreuil telah menempati kamarnja pada waktoe "Lorraine" masi berlaboe di Bordeaux,

.to ew an !"

"Tetapi akoelah jang sabenar-benarnja ada bernama Bouvreuil "berkata si toewan bank, "Bouvreuil dari ko-

ta Paris."

"Abis itoe penoempang jang dari Bordeaux? Apa- kah kaoe barangkali hendak bilang bahoewa ia itoe ada bernama Lavarede ?" menanja itoe offici er dengen tertawa meganggoe

"Lavarede!" berseroe toewan bank kita dengen ma- ra, "apakah ia itoe ada disini? si maling, si bangsat l"

Sekarang Bouvreuil soeda dapet liat pada Lavarede, dari apa djika ia tida di tahan oleh doewa matros, barangkali ia lantas meilerdjang pada itoe anak moeda jang berakaJ.

"Dia mendjadi boewas ," berkata itoe officier pada

.Lavarede, "apakah tida lebi baekakoesoeroe goejoer

.sadja padanja 1"

."Djangan, nanti akoe jang bitjara padan]a."

40 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMI Penoempang-penoempang ada mempoenjahi tempo aken naek ka darat dan bersoeka-soekahan pada ka- bagoesan tempat disitoe, sebab pada waktoe itoepoen langit ada djerni serta bagoes berwarna biroe. Sir Murlyton, Miss. Aurett dan Lavarede, djoega naek ka darat aken meliat gredja besar dari tempat itoe. Aken tetapi koenjoeng-koenjoeng Lavarede ada dapet liat apa-apa jang membikin ia terkedjoet.

Satoe kandara-an pendek dengen roda besar ada dateng mengamperi dengen tjepat sekali. Di dalemnja ada doedoek saorang lelaki, jang liar kaliatannja.

Ramboetnja ada koesoet-koesoetan, djenggotnja soeda tida di tjoekoeri tiga hari lamanja dan pamandangan- nja ada begitoe bingoeng, hingga bole djadi orang nanti sangka ia saorang gila atawa saorang jang ber- dosa.

Orang itoe, jalah BouvreuiJ.

Sigra ia lompat dari kandara-an, pegi kakapal "Lor-

raine" dan sasampenja di dek lantas ia bertreak:

"Akoe hendak katemoehi kapitein dari ini kapal! Di- manakah adanja kapitein?"

"Kapitein masi ada di darat," berkata satoe di an- tara matros-matros, "ia lagi minta soerat-soeratnja di teeken dan sasampenja ia disini. sigra "Lorraine"

aken brangkat."

"Aken tetapi siapakah sekarang jang djadi peganti- nja?"

Satoe officier kapal dateng mengamperi pada Bou- vreuiJ. la itoe baroe abis berkata-kata dengen La-

KASOESAHAN MENERKAM KOMBALI. 41

(26)

42 DENGEN SATALEN MENGlTARl BOEMl KASOESAHAN MENERKAM KOMBALI. 43

"Akoe si menoeroet sabagimana kahendakmoe. Te- tapi rasakoe, bahoewa satoe goejoeran aken menoe- loeng lebi banjak dari bitjararnoe."

Pada samantara waktoe itoe, Bouvreuil ada menda- pet liat Sir Murlyton.

"Itoe toewan lnggris," berkata ia, "kenal padakoe.

.Dia itoe nanti terangi padamoe bahoewa akoe tiada berdjoesta."

"Papa," berkata Miss Aurett dengen plahan pada ajahnja, "papa misti inget, bahoewa papa tida bole tjampoer pada perkara jang aken menjoesaken toewan Lavarede, sebab kahormatan kita ada bergantoeng di- sitoe."

.Betoel, aken tetapi . . . "

"Djika papa menjoesaken padanja. tentoe oewang ampat mi1lioen itoe papa tida nanti bisa dapet, lan- taran apa djadi ilanglah sa-anteronja hak kita".

"Benarlah katamoe!"

Lantaran tida saorang jang hendak ladeni bitjaranja, maka Bouvreuil minta sendiri katrangannja Sir Mur- Iyton. "Tjeritakenlah toewan," berkata ia "siapa ada- nja akoe ini !"

"Itoelah akoe tida taoe," mendjawab itoe orang lnggris dengen hati dingin. .

Bouvreuil bertreak lantaran maranja. .Jnilah ada ganggoean, jang aken membikin orang djadi gila I"

berseroeia.

"Ach, kaoe poen mernangnia soeda gilal" bertreak satoe di antara orang-orang jang hadlir disitoe.

Koenjoeng-koenjoeng Miss Aurett dapet akal bagoes.

la dateng deket pada Lavarede dan berkata: "Toewan' Bouvreuil! tjobalah tanja padanja tjara bagimana ia

?isa. dat~n~ sarnpe di Santander. Barangkali sadja la bisa tjeritaken hal-hal jang djinaka."

Hatinja Lavarede ada bertrima kasi sanget pada si nona manis jang menoeloeng padanja. Sebab sabe- narnja djoega bitjaranja Miss Aurett ada membawa kaoentoengan besar bagi dirinja. Samoewa officier kapal pada menetapken sangkahannja, bahoewa anak moeda itoe benarlah adanja Bouvreuil jang toelen, se- deng lagi Lavarede bisa menerangken bahoewa moe-.

soenja di Bordeaux ada kena perkara pada polilie.

Di itoewaktoedjoega kapitein Kassler dateng di kapal' dan membri prenta aken brangkat. Kadoewa Bouvreuil itoe di bawa ka pelajaran ka Amerika. Maski Lavarede telah menang pada pertaroengannja di ini kali tidal loepoet ia misti sangetberhati-hati. la taoe katjila- ka-an apa nanti dateng menimpa padanja, apabilah di kataoehi orang bahoewa ia ada Bouvreuil jang palsoe.

Bouvreuil jang toelen soengf oe ada bertjilaka sekali.

Matjem-matjem kasoesahan ada menimpa padanja di Bordeaux. Pertama ia misli bajar oewang toempangan boewat itoe peti doerhaka, boelak-balik dari kota Paris' sampe di Bordeaux. Laen dari Hoe ia misti bajar lagi oewang dendahan boewat dirinja, sebab di dalem kari- boetannja dengen Lavarede, ia poenja kaartjis klas satoe telah hilang. Aken tetapi tida saorang jang hendak pertjaja padanja, bahoewa la ada membli kaartjis boe-·

(27)

44 DENGEN SATALEN MENGITARI BOEMl

wat perdjalanannja . Dengen mengoetoekipadaLavarede, achir-achir ia baiar djoega samoewa peritoengan itoe.

Sahabisnia itoe. ia dapet sangkahanbahoewasamoe- wa perkaranja telah slesi dan masi bole berharep aken bisa dateng di kapal pada waktoenja. Tida kadoega orang-orang pembejahan dan commissarispolitiedjo~g~

hendak melakoeken papreksahannja. Mendenger 1111,

Bouvreuil tida hendak perdoeliken lagi; ia lari sakeras- kerasnja ka plaboean.

Aken tetap i tida djoega ia bisa loepoet daritangannja orang-orang itoe. Orang mengoebak dan tangkap padanja. Bouvreuil waktoe itoe t~lah mendjadi kalap;

ia melawan pada samoewa orangjanghendak menang- kap padanja,tapi achir-achirnja ia kena di tjekoekdjoega, Sigra djoega Bouvreuil di tanjahidarimatjem-rnatjern perkara. Menoeroet pengakocannja, lantas commissaris politie ketok kawat ka kota Paris aken menanjakatra- ngan dari politie disana.

"Safol' toewan tanah jang hartawan dan toewan bank." demikianlah adanja penjaoetan dari kota Paris.

Dan di atas permintahannja aandeelhouder-aandeel- houder dari"Panama-malltsdlOppij", maka Bouvreuil di lepas aken meneroesken perdjalanannja. Maski begitoe, tida loepoet Bouvreuil mistimembajar djoegadendahan jang telah di tetapken. Aken tetapi p~da wa~toe i~oe:

kapal "Lorraine" soeda brangkat pegl, kerna itoe djadi ia misti menjoesoel dengen kreta api ka Santand er.

Boewat sa-anteronja katjilakahan itoe, Bouvreuil telah kena kloearken oewang lebi dari sariboe roepia.

KASOESAHAN MENERKAM KOMBALI. 45

ltoelah ada satoe perasahan jang paling lida enak boewat saorang jang pelit sabagi toewan bank kita.

Lantaran itoe, tidalah heran, apabilahsekarang iamara sanget pada Lavarede. Dia maki-makianakmoeda itoe deugen perkatahan kasar, lantaran apa hinggaSir Mur- Iyton djadi goesar dan membri bagiannja dengendjo- tossan.

"Akoe tida nantibisa meuah ansabar lagi,djika orang brani oetjapken maki-makian kotor di hadepan anak- koe,' berkata ia.

Bouvreuil jang telah djadi djato lantaran di djotos, berkata dcngen merinti : "Apa kaoe djoega moesoeken padakoe ? Akoe kira j~ng kaoe ada djadi sobatkoe.

0, soenggoe si Lavarede iloe ada setanalas jangmen- djelema !"

.D jika bitjaramoe itoe ada di maksoedti boewat toewan Bouvreuil," berkata Miss Aurett, .Jtaroeslah di bilang bahoewa kaoe ada kliroe,toewan! sebab iailoe ada bitjara pada kapilein goena kabaekan moe."

.Bitjara pada kapitein goena kabaekankoe? Ai, apakah ia nanti berboewat lagi !" Dandengen berkata begitoe, Bouvreuil bangoen berdiri.

Sabenarnja djoega memang Lavarede ada sedeng lagi bitjara pada kapitein dari hal ia poenja moesoe katanja : " "Lorraine" soeda ada di perdjalanan,lkerna itoe orang toch tida bole lempari sigila itoe di laoetan.

Mana lebi baek, aken berhati-hati orang kasi sadja ia bermalem di kamar sakit. sebab bole djadi sekalijang orang begitoe nanti.kloeati tingka-lakoe boewas. Djika

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Maskipoen diperlakoeken begitoe kasar hingga tida berbeda dari satoc boedjang prampoean, tapi ia teroes tinggal bersabar, boekan sadja lantaran soedah biasa ia trima itoe tjatjian

,,Romo maoe oesir Soekardi tida iaen lantaran ia miskin, iboe, sedengan Ibrahim jang toea ada kaja, dari itoe ia maoe nikahken saia pada itoe itoe si kolotr

tamilienia di Bandoeng. Dan lebih djaoe, Yoen-hoa, poen selamanja keliatan bergoembira sadja, hinqqa laen orang soeda tida bertjoeriga apa-apa pada itoe oeroesan

Itoe orang toea serahken satoe toengket dari kajoe Tjendana pada itoe Pangeran, dan ^koetika ia ini dapet liat itoe nama jang dioekir diatas kepalanja itoe

wasi paelah pada itoe anak dan istri. Dalem pertjoba'an Jang kadoea ia bisa bertindak lebih djaoe sampe pada itoe trali jang memisahken itoe pembaringan dengen

Itoe orang tida bilang apa-apa, tapi telah poe- ter pedang jang ada di tangannja melawan doea moesoehnja, ternjata iapoenja kepandean tida bisa dibilang

Pouw Liam ada diatas poehoen kaget ada men- denger swara orang, sereta menengok dapet liat ada satoe orang prampoean jang lagi doedoek di atas batoe, dengen

—„Oh tjie Leng Soeij", kata si sakit dengen mata melele; „Akoe ini orang jang sanget miskin jang tida mempoenjai apa apa mclinken satoe anak si iVlarie, akoe poenja idoep kaoe