• No results found

I MICROFORM: SHELF

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "I MICROFORM: SHELF"

Copied!
43
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

SIGNA UUR MICROVORM

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNE GATIEF OPSLAGNUMMER:

I

MM69C-I OO,Q.'15

MAS TERNEGATIVE STORAGENUMBER: T

K1TLVlR oyal Netherlan ds Institut e orSout heastAsian andCaribbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

PllljlljIj.. IlawIPr lapl n anak jangplaterIdilJtrillkr n olrbC••Bllnl.

: 110.Slaog10Klok,119241.- 4dL(287p.).;16em

SlaQooMaltleUteratuur.-TheeventstakepintIn theprevlaeeof Guaagdong durlnethereignof Che \VInUEmperor ofche!\lIngDynasty... In:Literaturela Mlla yby theChineseor Indonesia: Ipro,b lonallnnotal edbibliographyI ClaudlneSalmon... SlIatn rhl l l

AUTEUR(S) C.

EumplurCeetveas:

4dL101bd.(Iamal)

M SINO 0291 dl 2

I

Sign.vaa orlglaeel:

Shdror. or orlgloll ee py:

Mbb8232N

FilmformaatISizeof'film : Beeld plaatsingIImageplacement:

Reductie moederfilmIReduction Master film:

Jaar van verfilmingIFilmedill : Verfilmd door bedrijfI Filmedby:

Sign.viamlcrovorm:

Shella,.of mlcroform:

MSINO0291dl2

HDPI 16I_mm

COMICIliB 15:1 2005 Karmac Microfilm Systems

(2)
(3)

.. (3/b-;-:8 ..., '.~ eAh ..~ ~~

'l I: . '" . .,-

[ang paling tjakep dalem antero

doe~ t' lhi.i

,ttWi 0

dasar .ad.~ soedara ~ita .roenj~'Io~nto~ng b8'g .' I Yo SlOtJla telah tjintatn paoan 11 .1 ela a ' kabeneran sekali, kerna apa, ia itoe ad g betoel.'

Koetika itoe satoe orang telah dateng masoek, waktoe dil'at ia itoe ada boedaknja Yo Soen Boe [ang beroama Ong Tiong.

"Ha, kau poenja dateng ada kebeneran sekali, Ong Tirng," kata Koen San: "Kerna toenangan Siotjiamoe sekarang soeda dateng, dan kau boleh kasi taoe pada kao poenja njon)a besar, soepaja ia boleh lekas tjarl hari baek aken -bikin beres ini perkara kawinnntJ

Ong Tiong berkata: "Hoedjin prenta saja da- teng ka sini, jaitoe perloenja aken menanla keslametan, dan sekallan meliat pada Siotjia.

Kaloe sekarang ada itoe kabar baek, tentoe sadja saja nanti pergi kasi taoe pada Hoedjin soepaja apa [aag saja poenja Siotjia memang inginken nanti lekas kedjadian."

Seabisnla berkata, Ong Tiong laloe brangkat poelang, di mana ia laloe ketemoein pads Yo

~ Hoedjio, kasi taoe adanja itoe kabar baek Yo Hoedjin djadi girnng sekali, jaog lantes sadja dengen taoenis sendiri ia laloe prenta anterin kasi persen pada anaknja, emas, moetiara dan soetra- soetra, dsn prenta Koen San toeloeng tjari-in hari, aken bikin beres itoe perkara kawin.

Sedeng ia sendiri laloe berlaga taogisin anaknja, hingga bikin Yo Soen Boe sendir! peen djadi erasa kesian, dan lantaran itoe ia djadi menjesel joega atas perboeatanula pads doeloe hari.

Pada satoe hari selagi ia ada dalem kamar elisula, tibatiba ia dapet dengersoeara tamboer

~ 8 ~ri oeI~\bf 2~al mana soeda bik~n ini pem-

(4)

- 82-

besar oegri djadi sanget k8~et, dan koetika itoe djoega ia laloe kaloear dari kaotoorannja.

Koetika itoe keliatan ads Tiboe dari Tiang Se [ang dateog dengen tergoepoe goepoe, dengeo

oapa~ senga.~-sengal ia be.rkata: nTjilaka ini ses ali, TsydJID, brandal dari goenoeng Oen Kee

~andengenbawa kambratnja jang dikira ada sari- boe lebi telab bikin perampasan pada rahalat negri ~i kota sebla Kidoel, Pitit jang koetika dapct Hoe kabar, laloe raek di atas kota dari mana Pitit dapet liat sekoempoclao aoak'negri telah lari mcseraboetan aken siogkirken diri dari itoc kawan brandal [ang sanget djahat, Pitit tida taoe 8pS misti bikio, maka begitoe lekas Pitit dateng ka sini aken mints Tsydjio pocoja prents, dsn Iantes geraken balatentara aken taogkep iloe kawan brandal, lepasken rahajat oegri dari itoe kesoesahan."

Koetika dapet itoe kabar, begitoe lekas Vo Soeo Boe laloe mengatoer satoe barlsan, is sendiri sama Tjong Peng 1810e madjoe kaloear dari pintne kota aken tangkep pada kawao brandal, Baroe sadja djaJan bebrapa paal, maka kliatan banjak rahajat oegri jang lllgi lari megeraboetsn, toea moed8, prampoean lelaki 80eda tjampoer ~.

a~oek djadi 8aloe. Pads tempat jaog Bedikit dJaoe Yo Soeo Boe telab dapet liat patoe aoak prampoean jaDg soeda tida koeat dJa1ao lagi akeo lari menjingkir dHi itoe kawanao • hegal.

. Yo Soen Bee !aloe pe~gi samper:o deogeo Dlat.maoe toeloenglo padan)a, tapi alaogksb ·ka · getnJa koetika ia biss liat teges, kiranja. aoak prampoean itoe ada ia roeoja anak sendiri jang[

ternama Yo Kiok Eng', maka begitoe lekllsY0

~oenBoc preota sekaliao pablawannja aken ma-I

djoe peral toeloeogin, dan lebi doeloe ia laloe prente bawa anterio a~akoja. pergi p.oelaog. k~

roem:iDja. Dan soepaJ~ pembatja tlda dJad!

biogoeng kenapa Yo KI0k Eng b?l~h ad~ .d~

sitoe, baeklah kita moendocr sedikit dari 101

tjerita. . .

ltoe tempo koetiks kawan brandal dateng bikin perampokan di sabau r?ema, ~rang semoea 1~loe toetoep piutoe aken dJags diangan sampe itoe kawan begal masoek, spa lagi Thio Koen Sao [ang ada mempoenjain roema begitoe tegoe, begal- begal tida bisa ada harepan aken dapet mas~e~

di roemanja tambahan Thio Koen San djadi orang ads B~nget baek, begal-beael tida begitoe mace open p'ldaoja. Tapi koetika kawanan begal liwat di depan roemanla Thio Koen S~o, itoe tempo Kiok Eng 8iotjia sedeng ada ~l dalem kebon keoobang, ia djadl goe~oep, koetika ma~~

Jarl mhSoek tapi pintoe roema soeda.terkontJl, maka koetika is dapet liat orang banjak soeda pada lari meseraboetao, Kiok Eng djo.ega lantes toeroet pergi lari hertjampoeran ~ada ttoe orang banjak. Begitoelab sasoedanja ia tida koeat akell lad lagi lebi djaoe, Yo Kiok Eng soeda .br?en- toeng dapet ditoeloeng oleh orang toeaoJs Jaog laloe bawa is' poelang ka roem.a. . .

Yo Kiok Eng girang sek~!l koet..~a l~ dapet bertemoe pada ia,poenj a RoetJln, tapl l~ bmgoeng djoega koetika inge~ ka~oe ~ran~ toeanJa.poelang!

brangkali ia nantl dlka81 adJaran l~~l sepertl doeloe. Selagi ia sedeng doedoek bltJara pada iboenja dan berdami tjara begima~a ~aeknja soepaj~ bikin Hoetjionja djangsn dJadl mara, .marika dapet denger di Itear ada soeara tamboer

dan gembreng jang rame sekali. Yo Soen. Boe dengen membawa banjakOTau glawaoao~elahdjalso

(5)

- 84-

1

poelang, kawanan begat [ang dap.et tertswan dikira ada asratces orang lebi, di mana itoe semoea laloe didlatoken masing-masing poenjahoekoeman Be!eng begal-begal [ang laen banjak djoega jang Boeda binasa dalem medan perang.

Sasoedanja semoea oeroesan djadi beres,

!o Seen Hoe laloemasoek ketemoein l'adaistrinla . ]ang laloe samboet padanja dengen penoe kagi- rangan.

"Kan poenja anak telah idoep kombali apa kiln taoe?" tanja ¥o Sorn Boe. '

"Kan poenja oemoer soeda60, dan tjoema ada mempoeojain anak itoe satoe satoenja, abis seka- rang .~pa kan lebi soeka ia mampoes?" tanjs Yo

~oe~Jm.: 11[toe tempo memang djoega ia soeda djadi blD8S8 ~aloe sadja tida ads Ung Tiong jang to.eloen~1D padanja dan kasi ia lari, tjoba kaloe ~llla dltoeloeng oleh Ong Tiong, di mana akoe bisa dapet ketemce lagi padanjaP"

- ",Ja, itoe bener akoe ada sale, itoe kesala- han akoe peen soeda bebrapa kali tclah menjata- ken akoe poenja meajesel, Sekarang itoe anak soeda poelang lagi, akoe haren kau dlangan soeka meuangis lagi sian~ hari male

IJ." .

".Orang gila, anak soeda ada akoe misti tangisin

lagl?" kata Vo Hoedjin ssmbil tertawa: "tapi

sekarang auak ~il~,.soeds. poelang, ,akoe hHep boleh ~oeloeng IJan In satoe orang Jaug pinter

~erta ~]a~ep akea kawi~in.1a,janja, soepaja kita lIng dJadl orang toea dJadl senang hati."

• "Perloe apa misti ditjariken lagi ?" kata Yo' So~n Bo?: "la, toch 80eda ada mempoenjain itoe Thlo Sloe TJ'1Y dan ia berdoea soeda bikin perdjaodjisn boeat menika."

. -:- "Abi8 kaloe itoe Thio Sloe Tjay dateng ka 8IDI, apa kau soeka ka8i is menika?"

- 80-

_ Tentoe kerna ia poen tida nanti Hooka

J I '

I "

bati kaloe dikawinken pada orang aen.

Ab kaloe begitoe tida aoesa, akoe bilang

!adja dengensabenernjababoeaitoe Thio SioeI'~?y sekarsng soeda datena kl1. sini," kata Yo HoedJlo:

"la 80e1a dateng? Abis sekarang ia ads. di mana ?" taoja Vo seen Boe.

8ekaraog ia ada tinggal di dalem roema KO~l!koan, tempo taon jang laloe ia aoeds ~ap'et.

oedjian dalem examen, dill! dapet ge~~ran Kld]ID!

aatoe orang[ang begitoe pinter sertatJak~pB,epe,rh dia, boleh dihilang tida ketjiwa knloe djadi klta pcenla mantoe. SekaT8 n kaloe~enerkauroek~

anak ki'a menika padania, maka klta bolebpanggll sadja ia dateng ka sini, aken bikinb~re8ini perkara Boleb itoele h akoe toeroet sadJa apa jang kau

11 ,

raea baek," kata Yo Seen Boe . . Begitoelah Reso'!dun.~ Hoe oe~o.esan d)lId! beres dibitjurakea, Yo HoedJID laloe pili sat?eba~1 baek aken nikaken anaknja. Samentara' Itoe la laloe prenta Ong Tiong pergl ka, Koog~oan ake~

ketemoein pada bakal mantoen]~,. k~Sl taoeh~rl apa itoe oeroesan kawin maoe dibikin, Sel3eo~Ja

dari itoe djo-gaYo Hoedjin ada bawa~en banJa~

barang berharga seperti emas dan moehara, sebagl djoega barang pemberian dari penganten pram-

poean. , . . ,

Thio Bi Giok djadl glrang, dan la hda 10epa , aken kasi persen djoega pada 00g Tiong jang bawa itoe baraug·barang, hinggaO~g Tiong po~n

djadi toeroet senaug hati, d~~ koetlka .poflang~a laloe kasi taoe pada Yo Hoed]lD atasketJa~.epar.nJ~

itoe bakal mantoeoja, hingga Yo Hoed]lD dJadl girang sekali. Sedeog aiok E~g Siotjia j::n~

dengerin bitjaranja itoe boedak dJoega soeda dJadl girang jang tida berhiogga.

(6)

- 86-

JIangnja Kiok Eng Siotjia soeda bikin Thio

X:

0en San dan orang sadalem roema dladi sanget blDgoe?g, t~pi koetika ia dapet keterangan dari 0!1g TlO~!! jang Yo Kiok Eng soedaada di roema- nja sendm, Thio Koen San baroe merasa lega di hatl.

Pada be80k~n harinja Bi Giok sendiri soeda berdandan setJa~a penganten, ia memake badjoe mera, s~deng kopla~Ja poen adatertantiep kembang emas, tida lama ~oen Boe telah kirim dloli dan prenta bebra~a Tiong Koen pergi ka Kongkoan a~en samb.oeh~ p~da mantoeaia, di mana itoe hari dloega 'I'hio BI Giok atawa Thio Teng Soeipalace telah masoek ,tingga] di d&]em gedongoja 'Soen Boo,

!toe tempo semoea amhtenaar besar ketjil telah daten~ boeat mengasi slamet pada peneanten, se- deng Ja~g. me~gant('r apa-apa (Ho Le) poenboe kan sedlkit dloemblania. Bi Gfok jang koetika mesoek dalem gedongnja Soen Boe laloe disam- boet dengen roepa roepa tetaboean seperti Pat loo da.n ],aen-]8en Iagi [ang sanget merdoe di de ngernJa, dan koetika itoe djoegs penganten pram- poean dengen teraDter oIeh bebrapa boedak pram.

poean telah kaIoear aken dateng meniamboet • kedatengan soeaminja itoe, di maoa itoe kedoea penganlen. 1lI,]oe ~aliog ~embri hormat tjara begi·

mana kem1stlannJa adat Istiadat di negri TJ"ina

~ d "

• asoe anJa satoe sama Iaen membri hormat, kadoea peneanten 1a]oe dianter mssoek ka da]em kamar , da]em mana adfl berbaoe haroem sekali d~n terhias sanget inda. Koetika adaberdoeb.'a~

dl dalem ksmar, itoe kadoea penganten laloe doedoek berbadep~n aken winoem arak, tapi boe.

~an. ~aen kag~tnJa Yo Kiok Eng Siotjia koetika la hnk dapet hat le!aki itoe boekannja Thio Teng

Soei pada siapa tempo'dalems~en~ei ~ouw ~ang soeda bikin perdlandlian padan]a Tapi~lI:skl Y~

Siotjia sendiri poen telah meras~ jang IDl lelak~

boeksnnja itoe leiald toenangsnnJa! lab~lo~ b~anl pastiken betoel, kerna ~a po~n tl~a hat oeglto~

leges padsThio TengSoei koetika didalem~Oe~gel Gouw Kang. 'rspi Bwe Hi~ng ada ~e!la~ ttoe dengen teges, d~n i!.oe.!e~po,la ada berdm dlda~' pingnja ia poenla ~lOt)la.11I..lmtdandapetkenal~n djoegaiaDg peI1ganten lelaki a.da palsoeb?ekannJ~

Tbio cioe Tjay jan~ia dapet hat t~mpodl so.e~g~1 Gouw Kang, maka begitoe lekas la laloe.k18~kl~

di kcepingnja Kiok Eng, [ang lantes sadja djadi sanget bingoeJg,ia laloe awasin lebi teges, maka di eini ia baroe bisa bilang dengen tetep bahoea lelaki itoe tentoe ads satce penipoe. . Dengen tida aial laai Bwe Hiang laloe pergr wartaken pads Yo Hoedjin: ,,',toe~engant~n lela- ki boekannja itoe Thio Sloe TJay lang sala telah liat dan pada aiapa soeda bikinperdjan~j~an aken me~iks pada Siotjill, maka itoe ini lelakijangada sekarang tida boleh sala tentoe ada. 8atoe penipoe jang soeda brani pake orang poenJa oams, dan dateng ka siol akeo djoestai~ oraD~." . ..' Yo Hoedjin djadi kaget, koetlka dlkas~.taoe . begitoe, maka itoe tempo ?Joega.Y.o HoedJI~ la- 10e pergi mengadep pada soeaml.uJa sam~ slapa ia 1aloe berkata; "Itoe boekan klta po~nJa ~an.

toe jaog toelen, hauja ada sat~e pempoe Jang ml\Oe djoestain pada'kits, maka Itoe~oleh lek~S tangkep dan kssi hoekoemao padanla, soepala kita poenja anak djangan djadi tersiasia-:: . Ai kenapa kan begitoe goblok, HoedJln? 1nl ad; t~mpat apa 8ampe satoe penipoe brani dateng lakoeken pakerdja'annja di s.'ni?" kata. Y0 ~oen Boe S8mbil tertaW8. 11Maskl s8toe peolpoe Jaog

(7)

- 89-

E diadi semingkin koeatir sadja Lantaran b:g1toe.J Kiok Eng djlldi herbalik mera.s8 takoet, hingga itoe tempo sakoedjoer b8dannJ

a

d

a~~e~~

kaloear kringer, pakean jang dipake soe a ja I

bass dengeo kringet itoe, .

Bi Giok [ang sabentar ben tar telahmeDgaw~s~n

ada romannja YoSiotlia [ang eil?k,.soed~ bikin Catinja djadi sanget seoang

s~k~h, hl~gga

la

rr.s~

ken is inilah ada itoe lelaki jang idoep pa mg di dalem doenia ini Belon sampe bosen la senangmengawasinI orang , kaget satoe oe a' b d k telah da-d teng meogasi taoe padanja, di Iroear. ~d~ tate:e~

se ala ambtenaar Boen Boe da emrm .0 a, .

ng~n

niat maoe IDengasi slamet

~

lda.nJad

sadmb~

boeka satoe perdjamoean aken adjak la oe oe

minoem sama sama. k k te

Bi Giok lantes sadja pergi kaloear a. en e. - moeken pada itoe llamo,ea tetamoe, di maua la laloe diadjak doedoek mmoem,

Koetika itoe Bwe Hian~ telah masoek ~~ dale~

kamar, sama siapa ia laloesamp~~en, bltJa~tn~~

Yo ~'oen Boe berdoea Yo Hoedjin J~ng la, f kat aken djadiken ia menika pada itoe lelaki

moe a . .

jang soeda ada di snn. . K' k E . Mendenger itoe, tida tempo lagl 10,. D.g Siotiia laloe djato pangsau,..moeka mera, blb,lf bi- roe,lsedeng moeloetterkantJ,l,ng keras, samadJoega.

. maoe poetoes dJlwa.

" •

or~~e]aIfiaog

djadi sanget kag,et,. laloe ber·

lari·lari kasi taoe pada Yo Hoed,l1n, Jang lantes d· dateng di kamar ansknJa. Itoe temp~

S8Kiok Eo/;;' Riotjia soeda dJa. I men oe81n . .'Ja . .. d' d ' lagi tapI '8 jang begitoe matJem soeda blkm Yo

~:~fj~~

djadi saD get kaget"

~~

mana ,ia

la~o~

tanjaken pads Kiok Eng SlOtJIa apa ]8ng In anak soeda rasaken.

ada mempoenjafn sajap peen, akoe rasa ksIoe boeat di sinj is tra nanti brani dateng,

djan~an

itoe anak sendiri [ang soeda sala Iiat, sebab itee tempo ada dalem terangnja boelao, maka ia tids bisa dapet Iiat dengen betoel pada itoe Tbio Sioe TjR y poenja roepa, maka sasoedanja ia Iiat seka- rang ada koerang penoediee, lantessadjadeo~en gampaog ia bilang palsoe,l!edeog sabenernjaboleb djadi ia berbalik tida peooedjoe/'

"Ab, tida begitoe Tay dlin," kata Bwe Hiang

jang toeroet tjampoer bitjara . "Ini lelaki me.

mang deogen sesoenS!'goenja sadja ads palace, kerna saja ada kenalin betoel padA Tbio Sioe Tjay itoe. jsog saja soeda taoe bitjllra berhada- pan,"

"~oeda kau djangan banjak moeloet, Bwe Hiang," menjentak Yo Soen Boe deogen moerka:

"T\aloe begitoe matamos dengen bidji matanja

~iotjamoe ada samasadja, pendeknja slldja boeat sekarang, betoel ada itoe T,bio Sioe 'l'jay atawa boekan, tapi akoe Iiat ini aoak moeda jang seka- rang poen ads sampe tjakep serta pinter, maka akoe misti bilang, orang [ang samatjem itoe tida dladi ketjiwa kaloe djadi akoe poenja mantoe," (-

Yo Hoedjin djoega moefakat dengen pikirao soeaminja itoe, Iterna soepaja djangan djadi ba- njak tjerewet, itoe lelaki moeda poen ads. sampe tjakep boeat djadi ia poenia mantoe,

Ketjerita'so Kiok Eng Siotjia di dalem kamar, itoe tempo ia soeda djadi bingoeng sekali, di mana itoe kadoea penganten soeda djadi tinggal boengkem tida bitjara satoe apa. Kiok Eng maoe moelai tanja padanja, tapiia koeatir djadi koe, rang' back, dan lagi ia tida dap,t djalsn jang back sken moelai tanja padanja, spa lagi itoe tempo Bwe Hiaog tida ada di sitoe, hingga Kiok

- 88-

(8)

- 91-

. Ong Tiong lantes kaloear, tapi sebentar is 80e·

da dateng lagi dan berkata :

"Tiang See Tihoe jang dateng dari kotaBadla koetika -dapet denger ini hari Kwidjin telah me nika, maka dengen sengad]a ia dateng maoe me .ngasi hormat dan slamet, ini hal saja rs~s perloe sekali Kwidjin misti ketemoeken padanla, kerna kaloe tida dladi koerang baek, sekarang ia ada menoenggoe di pintoe loear."

"Biii, ads'sadje, tadi boekan lebi siaug ia da- teng ka sini." kata Thio Bi Giok dengen lakoe cering-oe"ing~n. Dan koatika Hoe djoega maski ia ada merasa koerang senang akenpergi kete- moein pada itoe doea pcmbesar, Thio Bi Gi?k.

kepaksa bangoen djoega dari tempat doedoeknia, dan pada semoea tetamoe is laloe berkata:

"Saja harep Tjiong Wi tida dja~i ketjil hatl, kerna Raja permisi aken berlaloe doeloe saben- taran."

Beabisnja berkats, maka ia lantes sadla per- gi ka loear, di ikoetin oleh Ong Tiong dari bla- kang. .

Koetika sampe di pintoe depaD Thio Bl Giok lalo() menan~a: "l\lana dia itoeTiaDg See Tib,o.e?"

la bcrkata beloD poetoes, kagct ia lantcs dl Iket dengen rante dari blakang di betoelan lehernja, dan orang telalJ sorong dari blakang soeroe ia

• djalan.

Bi Giok tida taoe apa sebabnja maka is soeda ditangkep, maka dengen bingoeog ia menanja:

"Sebab apatab kau orang berame boleh tangkep

padakoe?" . , .

(log Tioog dan laen·laen hda saoetlD perlaD.Jao annja Hoe, hanja marika soe1n dorong paksa B.oe·

roe BJ Giok djalaD, jang tids braps lama marlka telahlIampe di kantoornja Tikoan,

"pertjoe.m.a sadja Boetlin soeda piarasalaini sampe begini besar," kata Kiok Eog Siotjia: "kerna saja poenja pr~e~toengan ada begitoe dlelek, hing-

~~ menampak ID! roepa roepa perkara[angsanget tlilaka. 'I'empo doeloe koetika di soengei Gonw Kang begimeaa lebi doeloe saja soeda bilang [ang

~aja soeda bikin perdjandjian deogen satoeso~mps ]~Itoe ~ken menika ~a~a Thio Si?e Tjsy Tapi s~s~a kIra.b~leh ada 101 satee peolpoe [ang brani blklD. beg~nl. ro~p.a. I~i hal kaloe aaja bilang, ko~atlr djsdl. bl~1D dJeJek namanja orang toea, ta.d kaloe ~aJa tinggal antepin sadja, saia djadi

~atoe oran.g Ja.~g memblakangin kepertjaja'an pada

~toe p~rdjand]lsn di soeogei Gouw Kanll: maka Itoe. saJa. pikir hal ini tlda ada lebi baekd~risaja matt sad]a."

IlApaI Ka~ mace mati? .. Aiiii, dianganlah kanpI~frbegitoe, sn.ak," kata ¥o Ilcedlln : "lid"

kau tlda.bol~h. begitoe, dengen berboeat begitoe kau n~n~1 bikiu .so~Ba pada orang toeamoe iai,

~ken bikin 'k~u dJ~dl broentoeng, akoe ada poe' nJa saroepa .tlpoe ~ang akoe nanti atoer dengen bagoes sekal].. , ...

Begit?~lah seabisnja oetjapken itoe, Y0Hoedjin 1810e klslken pada Ong TiODg jaog diprenta la koeken apa-apa.

Dng Tiong triI a prenta lan'es sadja ia pergi da~ se~eD.tara Hoe ia Boeda ada di hadepannja ThlO ~I Glok, sama Biapa ia laloe berkata:" Tiang See 11koa,n teJah dateng di sini maoe mints ke.

temol', sa]a harep Kwidjin boJeh kaloear ssben- taran aken ketemoe padanja."

.,,1rfasi ~anjak mantri-mantri jang doedoek ber.

dJamoe mlDoe!? arak di. sini, maka belon sempet aken ketemoeln padan]s, bHang sadja Boeroe ia dateng lagi pada hari besok," kata Di Giok.

(9)

- 92-

Hoe tempo Tikoan soeda ada menoenggoedi kantoor.annj8, koetika Bi Giok sampe di sitoe, maka !a laloe prenta opasnja aken bawa ka ha- depannJa.

. "Aiii,apakau tida kena! akoe ini ada mantoe- nja eo~n .Boe ?" kata Bi Giok koetika ada di ha.

depannja itoepembesar,

,,~e. djahsDam, soeda ads di hadepankoe, kau masi tiada maoe berloetoet?" menjentak itoe Ti- koan V.adA. .H1 ~iok jang masi tinggal berdiri Kamoedlsn itoe 'I'ikoan lantes prcnta opasnja boeat memboeka pakeannja Bi Giok dan paksa ia ter- loetoct.

11Kau ini .djahanam dsri mana soeda begitoo laDtjBng brani memake nama mnntocnjaSoen Boe, dan soeda dateng di siniP"

"Ini perkara tiada adu saloeorangjan~ bisa mendapet taoe, sedeng Siotjia scudiri tiada me- ngenalken padakoe,W berpikir Bi G ok jang lantes menjaoet:

"Akoe ada diadl mantoen]a Seen Boe denzen ads mempoenjain ketranganketrangan j~Dg tjoe- koep, kenapatab kau tocdoe akoe ada memake nama palsoe, apa kau blsa boektiken?"

. '!Soen Bo~ poenla mantoe jang sedjat] ada di

SIDl!k~u masibrari tiada mengakoe!. menjentak logl 'I'lkoan. .

Di itoe..waktoe kerna Bi Giok pikir, ini tempo • Teng Soeu sedeng ada di kota Radja tiada hisa djadi ia ada di sini. Terlebi lagisek~rangiaso~.

da masoek di dalem gedong Eoen Boe dankete- moeken Siotjia, maka ia tids maoerobsapajang ia soeds berboeat kHroe dan rasa lantaran ada Soen Boe, ia Ira na~ti bisBdibikin soesa begi-' wana, maka lantaran mget begitoc, Bi Giok laloe membanta loedoebannja Tikoan.

- 93 -

Dengen amat goesar itoe Tikoan1~loe lempar ia poenlatjamboeksambilprentaorangnjaboeathoe-

koem poekoel pada Bi Giok ampat poeloe rotan.

"Kau tiada wadjib memoekoel padakoe!" treak Bi Giok.

Akoe memoekoel, kerna kau soeda brani me- ma"ke nama palace," 8:10Ct Tikoan.

Sa'at itoe Bi Giok laloe di poekoel ampat poe- loe.rotan tspi maski begitoe Bi Giok tetep tiada maoemengakoe.

Memang satoe djahanam biasanja diika tiada dihoekoem berat tiada maoe mengakoe," kata Ti- koan sambil tepok med]a dan lautes prenta opas- nja ambil poekoelan[ang le~i be~ar..

Di itoe waktoe boedaknia BI Giok, Lay An, sedeng minoem arak di laen roeangan koetika mendenger soeara riboetriboet ia lantes kaloear boeat meliat dan mendenger jang Seen Doe poe- nja mantoe soeda di tangkep oleh Tiang t:ee Tihoc.

Jni pekabaran orang soeda bri warta djoeg~

pada Soen Boe jang itoe waktoe sedeng ads di dalem thia doedoek menganggoer. .

8atelah mendenger itoe warta Yo Soen Boe dja-

di sanget goesar. . .

Di mans ada ini atoeran boesoek dengen bada.

m:mbri taoe padakoetcrlebi docloe orang soeda brani menangkep mantoekoc1" kala Yo Soeo Boe jang sa'at itoe djoegaia lantes kaloe.arken s~toe

leng tjian prenta satoe opasboeat kas] pada TIling

See Tihoe. . . "

Kan hendak membinssaken anak sendm I kala Yo HoedjiD, •kau adamenel'ima pikoelllDbe- surdan djll.di'~aoraDgberpllngkat, janginget mem- bikin beres kcada'an auak negri, tapi sedeng anakmoe. sendiri poenja perkara kau masi tiada

(10)

eambil memanggoet-manggoet 81 Giok.lalo~

menroetlap trima kasi dan kerna merasa sakit lantaran bekas dipoekoel laloe dengen plahan- plahan ia dladi merangkang kaloear.

Sampe di loear ia di samboet oleh La~. An.

"HamIJa sedeng meminoem arak mendenger~I.ang·

q kong di tangkep dengen tiada alpa laloe britaoe pada Soen Boe [ang djadi goesar dan hendak kaloearken .satoe lengtjian, tapi apa. maoe ~oe~a , di tjega oleh Hoedlin jaog membilang SIOtJ1a soeda dapet mengenalinroepanjaSiangkoog, maka itoe 1"oen Boe soeda bri sepotung soerat la~n

pada Tikoan" kala Lay Ao sambil menghiboerin nada msdjikanaja jang sebentar bentar herdjengit kerna sakit

~ekarang akoe pertjaja, semoea perkara soeda dit~ntoein oleh Thilln, menoesia tiada boleh memak ss itoe," kata Pi Giolt sambil tarik napaa:

IlAkoe maloe boeat prrgi balik ka Kongkoan,bae~

kita menginep sadja di itoe gredla jang ada dl sabela depan dan kau pergi di Kongkoan boeat ambil semoea. barang-bar~ngk?e. dan jang doeloe Lohoedjln soeda kasl sedikit barang permata dan soetra kan boleh bawa dan lantes sewa satoe praoe toenggoe di sanaI,

Dan koetika itoe Bi Giok lantes sewa eatoe gotongan brangkat ka itoe aredja boeat monoeng- goe Lay An poenja dateng.

Tiada sebrapa lama itoe boedak soeda ~aleng

kombali sambil membawa semoea barango]a dan laotes adjak Bi Giok:naek praoe 1910e branskat.

Di sepandjaog ini pelajaran Bi GiOK selaloe ada merass tiada senaog dan mendongkol. Lay An meUat begitoe ia laloe meoghi~oe~!n. .

Maskipoen belon dapetin itoe 8lOtJla, tapl toch so:da dapet ini Bemoea .barang berh~rga dan

- 94-

bisa bikin beres, apatah kau kira ors..ig tra osnti boeat tertawa'an I Sekaraog itoe anak.soeda tetep dan bersetia pada Teng Soey, ia tiada maoe did- nja 'Dsnti djato di tsngan itoe djahanam. 'fikoan soeda meoaogkep itoe oraog, femoea ada akoe

poeoja soeroean," .

IIAkoe soeda berboeat dosa spa hlogga sampe timboel ioi roepa-rcepa perkara jaog aoeh!.f me- ogelah Yo Soeo Boe, jsog lantes ambil satoe lembar kertas dan meooelis, kamocdian prcnta sa- toe orang boeat bawa kssl pada Tikoan

• SAGIAN KA ANEM

Lantaran sair menjair Thio Si Giok telah masoek ka dalem boel,

Di itoe waktoe Tikoao s8socdanja mcngboekoem Bi Giok ia Iantes hendak masoekln ka dalem p~ndjara, koeojoeog·koenjoeng itoe soeroean Yo

~oen Boe sampe dan lantes kasi Iiat pada Tikoan, jaug lantes memba tja soerat itoe ads berboenii begini:

"Sabetoelnja ini djahaaam ada berdosa besar, tapi sebab inl oercesan ada oeroeaankoe sendlrl, diadi baek bri-padanja sedikit ampoan."

Hoe soerat laloe di batja di hadepan Hi Giok j~og sedeog berloetoet sambil memikirin ia poe-

DJ8 oasib dan itoa oraog soeroeao s8soedhoja meog88i itoe soerat laotes brargkat pergl.

• Be djahaosm sabetoeloja l.Ikoe heodak bo£>- koem "au sampe mali, tapi atas permiotafaooja Yo taydjin, maka kau dapet djoega ampoen. Tspi ingct di kamoediao hari kau djaogsn tjoba boeat berlakoe jaog setjnra ioi perkara lag! pebab djiwa- moe ada bergantoeng sama ini pcrkara jaog ber bahajo," kata Tikoao. .

(11)

- 96 -

seetra-soetra aloes [ang harglinja tiada kocrang dari seriboe tail emas. Dan lagi masa ~iang·

kong tiada bisa dapetin satoe prampoean [ang lebi bagoes dari itoe?"

"Ini kali dlika akoe tlada hisa menika dengen sala satoe gadis jang pande, akoe tiada ada itoe moeka tebel boeatpoelang di roema, maka seka. rang lebi baek bawa ini sewoea barang brangkat

ka kota SonwTjioe, di mana akoenantitiaridan menika palla gadis jang baek," kata Bi Giok jang lantes belajar menoedioe ka Souw T[ioe.

Sesampenia di sana, marika lantes sewa sat'8 tempat menginep dan prenta orang boeat tlari gadis eilokdi antara kota Souw Tjioe, jangads mempoenjain kepandean, Llintaran lakoenja Bi Giok ada sebag! satoe hartawan besar, maks baroe sadja tinggal di sitoe bebrapa hari soeda banjak orang jang dateng sebagi tjomblang, tapi gadls gadis jang di tawarkenaemoea tiada ada mempoenjain itoe kepandean, pendeknj a boleh di bilang tiada lebi dari gadis gadis biasa sadja.

»Di djalanan Tauw Hoa Ek ada satoe gedong poenjaDja saorang she Lie, di sitoe ada satoe gadis jang baroe beroesia anem bias taon. la itoe ada pande:menjanjidan amat eHok, tapi ia ada ingin lima raloes tail perak," kata Dng Bwe Po.

ftDjika bisa dapet itoe gadis jang akoe penoe- djoe akoe toch liads sajang pada itoe barts,,Isaoet Hi Giok dengen girang.

ft Djika begitoe, di esok hari akoe naDti pergi liat boeJt menjoekoepin niatanmoe"'kata Dog Bwe Po jang lanles berpamitsnpoelang.

Sampe di besok har l Bwe Po 1810e samper Hi Giok boeat pergi sama 8aml':

Koetika berdoea sampe di itoe tempat, marika

- 97-

ada dapet meliai bOleh dibilang ampir .di sabau roema ada gadis gadis [ang memake badJoe mera dan idjo sedeng bersender di pintoe memandang

kasans sini. . dit di k

Sessmpenls di itoe gedoo~ Jang, 1oe joe en, marika Iantee rnasoek dan doedoek di pertengabsn.

Sa'at itoe satoe boedak toee telah datene mem- bawa thee. ~esoedaDla minoem thee, Bwe Po

laloe masoek ka dalem. .

Selang brapa lama Bwe Po soedakaloearkom- b li dengen hebrapa prampoeaD toea dan satoe :dis moeda. Ini gadis [ang baroe besar

set~lab

~eliat

Bi Giok latoe

mel~rik deDge~

mala

.~a

g

amat tsdjem,saolah. olah la menoendJoeken JaJlg ia boekan satoe gadis terbormat., .

"lni gadis maskiooen betoel ada~11.0k.tapl boe- kansebagisatoe gadis terhormat.Tapl!la~a ken~p.•, asue Danti oedJi doeloe kepandeannJR, berpikir Bi Giok .j an ~ lantea berka:ta: ..

Di bari kemaren mama ada memoedji kepan- de;nnja, hole~k8~ akoe mints dengen bormat, SOCP8:18 la tJob~ ka~oearken satoe. atawa does baris sairan , soepaja hisa menambahm akoe

. I· t .)..

poenJa peng la an . .

Ini gadis JaDg sebetoelnja ada s!ltoe boenga raJlI, koetiklldengpr begitoe,.de~~en tl~a merasa maloe

t a sane:si laloe meDJanJl s8mbll bertandak.

8

~~koe

boekan soeka pada

Dl~n~ian

atawa

tan~ak,

banja jaDg akoe bilang menJau, adalah .salra?

atawa psntoenan jaag ada tergengem pladJari\D,

kata Bi Giok. .

"Siang Kong soeda ta~e sat~e tentoe taoe dJoe- a does ia soeda membatJabanJakboekoe-bo~koe,

~a

bOleh djadi djika ia

tia(~a

taoe

,d~~em

ha!

~Imo~

Ho~n, baek ~il;\ng Kong sadJa sendm Jang bltJara, saoet BwePo.

(12)

- 98-

"Ojika begitoe baek, akoe minta dengen pake k~li~at "Iniharl" dan minta ia teroeskenscepaja djadi satoe patahan jang bagoes dan soeroep,"

kata poelaBi Giok. '

"Akoe sedari mempelaujarin ilmoe soerat belon

~erna meliat j~i kalimat.lelinken .ako~ taoe It?e patahan ~)a?i begi~:,: Ioi harl poelsng,oe- dJan lantes dJadl brenti, saoet itoe itoe pram- paean.

.."Ini gadi~ bo!eb dibilang di antero kota Souw

~JI~e ampir diarang Jang sebagi ia jaog bisa t)enta perkara sekarang, dan roendiogken per- kara do~loe,..boekan sadja begitoe, dioega ia ada ssmpe eilok, memoedji Rwe Po.

..Akoe ingin ~a. memh~kin sairan baroe, sairan doeloe boleh dibilang tiada berharga di peman- dao~a~koe,11 saoet Bi Giok [ang lantes bergerak berdiri bendak branekat, .

"Siang KOt:~. dj~ogan poetoes harepan atawa terlalo~ mata tlnggl, kota Souw Tjioe ada satoe kota. J~og besar, rame dan bagoes, dlika maoe menjan satoe gadis bakal Istn, haroes misti her- sabar: 'l'api ,menoero~t ,ssia poenla pengltatan,

~ebegltoe. banJ~lt gadlll Jan~ saia liat, ia inilsh Jang pa~ln~ ed.ok,. mah itoe .d ianganlab Sial1g .Kong dJadl kltrO~, memhoedjoek Ong Rwe Po.

Mwndenger begItoe Hi Giok lantes sadja ber.

kata:

..Ini gadill a.koe,ada merlsa penoedjoe, tapi ba~k b~so~ sa'iJll klta orang b~ricbtiarkombali"

::;eabls~J~ berkata, Ri Giok laloe brangkat poe.

lang.dan Itoero~m~besar. ~e80edanjameliwatio bebrapa roema dl sltoe ia meliat'satoe koempoel- all ~ra~poean.-pr~mpo~an.jan~ sedeng bertjanda.

Meh~t ItOe, BI.GlOk dJadl merasa biogoeng sambil awaslo pada marika itoe, Bi Giok laDtes berkatal

Siapa [ang paling eilok baek dateog oi sini."

" Ada" saoet marika itoe dengen narbareng.

Sa~t itoe anak prampoeao ~rang.sbe Lie janl:!

tadikeliatan lantes meodatenglD dari blakan.g,tap~

waktoe meliat Bi Giok, ia lantes berbahk lari masoekkembali ka blakaog.

Lie Koei Tjia Lie Koei Tjia! ada tetamoe dateng!" teriak kawannia meliat t'ngakllhoja

kawannja itoe. , .

"Hibihihi! Akoe soeda ketemoe padanla, biar sadja," kata Bi GiOK sambil tertawa.. .

:-oa'at itoe satoe opas telah mendatenglD sambil

menanla : . .'

He kau ini slapa jang soeda begttoe brani 8ia~g'Riaog hari dateog di sini dan apa maksoed-

')"

moe, . . '

". koe heDdak meliwat. dari inl pintoe, tAP!

marika soeda memegat, biugge akoe masoek di sini" saoet Bi Gioll:,

"Djilta kau ada s~t?e d~edjaka.terbormat, kau trananti dsteng di SIOI, bajo kau isoet akoe~ete­

moeken Tikoan!" meDjeotak:itoe opas·op3s jang,

lantes rante pada BiGiok poenja kadoea tangaa.

Akoe orang jaog tiada taoe apa-spa soeda me- 80;k ka dalem marika poeoja tipoe, akoe barep kan soeka bri maaf," kata Bi Giok jaog lantes kaloearken oewan~ persk dari sakoenja, kalli pads itoe Olllls,opas. "Inipah ada bebrapa perak akoe , kalli kau sebagi onkoGt miooem thee." ,

Itoe opas-opas meliat oewang per~k laloearub~l dan boeka kombali itoe rllnte, sambll berkata:

Kerna akoe meliat ioi oewang maka skoe kasi am"poen padamoe, nah sek-arang !tan .boleh pergi"

(Hababa! opas opas begiloe poen tlda koeraag

pada djeman sekaraog). . .

Bi Gfok laloe poelsog di tempat menglnepnJa

(13)

,

- 101-

itoe gombolsD kembang. IDi boedak prampoean jang meliat itoe laloe ambil satoe potoo~ bato~

meDjambit ka itoe tempat [sngka~etoe\ankenadi atas kepalanja Bi Giok,jan~.k88akitan ~an oe!l~p­

eesap kepalanja. Itoe HiotJls mellat did~lem ttoe ba18D kemb8Dg ada oraDg meDg?empet 18 lantes

=:ariken diri sewboeni di blskaugnla

~~re.ba~?oe.

Ri Giok laloe bangoensamb~l ~.enJaJf.beglol:

Kembane: jaog ada didalem810tJI8poenjat~ogan,

" Dengen Siotjia saperti is mao.e bers.alogan!

a"e!

Pads roepa 8iotjia tj ra begimans18brani

" berlawanan!

Kaloe saja diadi hakim, i~oe ke.mbang'entoe

" saja kasl hoekoemaD.

"HeI sedeng ~iot)iakoe meliatke~~a~g, kan ini siapa jsn~ soeda brani masoek di IDI kebon

kembang?,i menegor itoe boedak prampoean pada 8i Giok jang lantes menengok ka dalem kere.KerD~

. endapet denger soeara [ang lema lemboet dart

~aal:m

kere peseban, ini boedsk peen lantes ma-

Iloek . , lis'

Meliat begitoe 8i Giok laloe ambd.plt~enoeIS satoe aairan di atas tembok jang kira-kira ada

berarti begini : biki o

Kerna ini kebon iDdah, soeda mem .I 10 .or~no

" dJadl keg1la an,

Siapa taoe soeds ada bidadari ~ang s~deng berdlalan-dJslsn, l:lebsb hawaDja moesin Tjoen hingga memb.i.kin ini kebon dapet poedJlan, KeDapa lantaran meUat akoe soeda meninggal·

ken k8senangan.

THlo BI GIOK."

Sesoedanja menoelis itl)e 8i Giok laloe hendak kaloear dar\ itoe kebon.. .

"Kan orang apa soeds begltoe branl boeat sem-

aambi! cering oeringau. Lay An meliat keada'an ini madjiksn, is poen djadi toeroet dlengkel. .

Pads satoe hari sedeng hawa oedara ada bagoes dengen mengadjak Lay AD sambil membawa pra~

b~t .toelis marika laloe kaloear boeat pergi nlesir, DJ itoe waktoe kabetoelan sedeng moesin Tjoen

~ing~a kaliata~ ~e~ba~~.kembang dan poeboe~

IioeJang ada di PlD~lr djalaaan djadi amat bagoes,

~8rika b~rdjalan kira-kira sapoeloe paal, baroe marika mehat satoe kampoeng jang keliatan ada

penoe djoega pendoedoeknja. .

Marika menengok di sebla kanan adasatoe pin- toe hek, jang ada tertoelis does hoeroefbesar

"Lsuw Hoe". Di pinairma ada satoekebookem- bang jan~ amat indah, sedeng itoe piotoe kehon selaloe ads terpentang, Marika laloe malloek ka- dalem kebon boeat meliat kembang.kembang jang betoel ads bagees dan aneh, dloega ada satoe peseban, sedeng di bawa lotengnja ada saroe em- pao~an ikan. Di pingiroja itoeempang ada ber- djedjet' batoe-batoe idjo [ang di bikin sehagilan- kan..Sedeng marika. meliat itoe sekoenioeog.

koenieeng.11arika meltat satoe gadis eilok aedeng berdiri di pinagir empang meliat ikan satoe boedak.

,

prampocao Jan~ memegang kipas boeloe boeroeolt sedeng berseoder di lankan itoe. '"

Itoe gadis laloe memetik s8toe batang kembang Tauw dan ssmhilmemegao~itoe iaada menoeudjoek di Sana Ilioi serta kasi Iiat scnjoemoja Jang manis.

~amhil mengoempet d, gombolan poehoen kem- bang, Ri Giok dengen eoak mernandaog itoe bi- dadari doellia deogen mata ianA' tiada terkesip, dalem permsodaogan mans, Bi Giokada merallS jaog itoe Sio~jia ada eHok sek~li.

Sedeng Bi Giok lagi kacnakao, seleocnjoeng- koenjoenl; satoe koetjing telah mssoek ka dalem

- 100-

(14)

- 102-

barang masoek ka dalem ini kebon hajo lek s pergt!" treak satoe orang dari loear.'

Mendenger itoe perkata'an terpaksa Bi Giok lantes keloear dengen lekas,

IDi gedong sebetoelnla ada poenjanja Koen Soe Lanw Pek Oen poenja toeroenan saorang ber-

pan~~at Kouw Peng Koan Damn Lauw Goal!

Hoeu

Sekarang ia sedeng ada di Hoei Lam mendja- lanken prenta. la poenla poetra Lauw 'Jiong baroe beroesia. sambilanblas. taon soeda dapet g.elaran .Han ~lm. dan ada djadi goeroenja Taij tjee, Ini gadis Jang baroesan itoe, ada anak prampoeannja Goan Hoeij, [ang bernama Sioe Eng ~iotjia. Kerna ini Siotjia ada saorang toeroen-

~n Jang ternama baek, dladi banjak orang

~ang soedadate~g m~'am~l'. Atjapkali ada orang jang melamar, iboenja Siee Eng selaloe prenta auaknja pre.ksa kepandean itoe djedjaka bakal aeeamr, t~Pl lantaran orang-orang jang dateng . melamar itoe semoea a~a orang-orang jang me-

laen~e~ soeka pada kaeilokau, serta tiada mem- poenJalD. ~ep~ndean, djad~ banlak sekali jang

soe~a dibrl idoeng pandjang oleh Sioe Eng .ketJoeal~ .iui. kali ia mel~at pa~a Hi Giok jang

~da... SCdlklt tJa~e~ da~beroedadj~oedari djedjaka lan", laen, hatlnJa I::lloe Eng dJadi ada sedikit tergerak. (W~h! Si Bi Giok bakal ngimpi enak).

Seteluh mehat Bi Giok dan Laij An pergi Sioe Eng laloe kaloear kombali boeat meliat Iiat' tiba- tiba ia dapet meliat itoe doea garis sairan

:li

atas

tcmbok, maka ia poeoja hati djadi tergerak.

Ke~na t~koet ~ran.g laen nBnti dapet liat ia lantes sahn.s~lran.Bl GIOk, dan kamoedian prenta boe- daknJa ambd aer sapoe itoe sairan jang ada di tembok,

Sioe Eng leloe batja boela~ balik .Hoe sair~n [ang ia holeh salin dengen ball goembuab, aehir-

aehirnla ia lantes berkata: .'

Pintoe ini selaloe tertoetoep rapet tllJ,da ada aa- or:ng jang bisa masoek, darimana marikad~alan ? Daninidoea garis sairan aemoea ada menoendJoekeu jang ia dateug mengintip."

Sioe Eng lantes prenta boedaknja ambit prabot toelis dan lantes samboengin soepaj~ djadi ako~r dengen sairan Bi Giok, sairau mans la soeda toelts di tembok loear, Sesoedanja, Sioe Eng laloe ma-

soek kombali- . . . . .

Di tjeritaken Tbio BI Glokse~arl mehatIt~e Siotjia ia djadi sebagi rin.doe, da!1 tlda.poetoes~J~

ia memikirin. Di sepandJang d)alan la mentJ~n taoe gedong siapatah jang ia soeda masoek, aebtr- nja ia mendapet taoe jan~ it~e. gedong ll:da ke- poenjs'an Lauw Goan~ l:iOl'~. Di 110e sore la laloe bslik di tempat men~lDepn.1a. . •. . ,

Sampe di besok hari BI Glok101 laloe mgin pergi kombali ka itoe kebon. . . _ ..Tempat jang begitoe berbaba)a 8.atoe kah pergr toeh soeda ~joekoep tiada bol~b klt~ sembarAng

per~l lal(i," kala Lay An a.ambll menJega. .

"lni semoea kau troesa t)ampoer taoe, sebab.!toe gadis eilok ada tioggal di. dalem ~edonK ]~~g seroatjem begitoe, tentoe la .a~a me.mpOeO)81D pladJaranjang tjoekoep, serta dldlkan }an.g ~aek.. Akoe soeda menoeli8 itoe sairan boleh dladl <I]oega kaloe la liat la laoles timboel bati kesiao podakoe dan laloe timpalin itoe sairan,m8skipoeo emaren akoe soeda dioesir kaloear, tapi )ang oesir akup, itoelah ada orang jang tidl1 mengarti sstoe apa, kenapa kits flrang moesti meras~ ko.eatir ake,n dateng lagi! Ini kali djika akoe verglseandenla ketemoe pada orang toea atswa pada itoe gadis

(15)

-104 -

eilok sendlr], maka dengen goenaken akoe peen]

kepandean akoe nantl membikin ia dladl tergerak,"

kata Bi Giok jang lantes kaloear kombali pergi ka itoe tempat,

Koetika sampe di itoe tempat, hari soeda djadi sore, dan meJiat nintoe kebon soeda ditoetoep ra- pet, Bi Giok laloe memoeter djalan ka deket itoe tembok jang tantes ia daJ.et Iiat itoe doea garis sairan jang Sioe Eog toelis.- Jtoe sairan ada ber-

boenji begini: . •

"Biasanja toekang menjair, ingin danet seperti. dewa·dewa poenja kesenangsn, .Siapa kira di ioj kebon ada itoe angin sedjoek oedara [eng alaman,

"Maski ada kembang To Hwa jang mera boeat permandangan, ..Tapi kaloe belon ketemoe pada djedjaka )aDg meliat kembang, hatikoe Jang kesel tra bisa djadi kcerangan.

Meliat Hoe salran denaen girang Bi Giok lantes berkata: "Apatab ini boekan ia sendiri jang toe- lis, aken timpalin aairankoaP" .

Seabisnja berkata, Bi Giok laloe ambil prabot toe.

lis, menoelis Jagi sairan jang berboenJi begini:

"Kerna meliat keilokan bingga hatiitoe diadi melajang,

"Sebab hatikoe jang soetH, akoe tra brsni ber- lakoe sembarang barang,

"Dengen penoe pengbarepan akoe minta pada poerri saorang,

"Maeki akoe soeda seperti gagoe dan toeU, tapi hatikoe ingiB djadi berpas8ng.

.Kaloe ia Iiat ini sairan, tjoekoeplah aken ia dapet taoe akoe poenja kepandean, dan mengarti maksoedkoe," kata Ri Giok dengen hati BeDang : I'lAhaI akoe tids njana Ri Giok boleh ada ini

- 105 -

Soei'I Teng SoeijItoen- kepandeaDI AbI

T~Df

.

te~toe

bisa m9Dang de-

danaan ka? ~oe~ e ODoe da etkenI" (Hallahat agen ini

Slot) ~~ JaDE~

a\ toePbakal dapet sedeng Apa ia rasa ::-'10e ng en . )

d . ada orangtoeama .

la belon ber ami p di di mendoeng, semen- Sa'at itoe kaget awan la I d

:r

t e oen denaeu eres.

taran itoe oe Jan ~,r 1 Ma;ilah lekas balik poe-

"Wa ! oedlan, oe jan

lane,' kata Lay An Bi Giok laloe her- Dengen tergoeDoe'goero;i tra oeroena marika lari-lari boeat

po~~a~r'

ba:a djibroek sama sekali:

poeDla pakean]a 'ang pertama tab (l'ah! Inilah ada oeps .1

kesian.. . . .. )Eng SiotJta se an.. dari ada mempoenjsin itoe 1"10e 'kirin hal itoe pertemoean sairan ia selaloe m~ml . 'a berpikir: Apa di

dal~m.

kebon, serlDg

~~~1f ~tawa

tida. Sa'at

itoe dJed}a~a da~eng kot robok ada tergsntoen itoe ill. .mel1at di atas seekola, lantaran il\ iD pakeannJa satoe anak B' Giolt ia laDtes am- taoe dan bertemoe deD~~n I itoe bing~a keliatan bil dan teroes pake pa e~n. ' moeda

tiada beda .sebagi satoe

dJ~dltkdengen 'roemba~a

Sesoedau~a .berpa~ean r ~~da kaloear dariPlO' kipas ini d}ed}lIka tlr~ea~ s ada Bi Giok dan ia toe pinggir boest serepln, P a ada bdedaknja tids 1061'8 .alteng pesen

d}~:::n

:asi taoe bal ilJi bernama T}oen lang,.

pada kadoeao~aDg tO~~~LauwGoan Boeij sedeng Kebetoelan Itoe wa. di itoe tembok loear kaloear djalan·djalan ~a samle meliat itoe bebrapa den.gen

~ange~

kagt

I.~

::li:t teliti iang toelisan- garls BalraD, t;asoe anJ. d' d' goesar dan lantea nja ada berbe~a'~n~ l~ , )a Ken Hoedjin. . menanja pada 18t~ln}8t ~It~~ta po: nja anak pram-

He dengen Slaps a

11

(16)

- 106 -

poean ioi membikio perhoeboeogan ?l" kata Lauw Goan ijoeij deogen moekagoerem.

"Akoe tida mengarti bitjaramoa itoe." sacet

Lauw Hoedjin dengen kaget, '

Lau~ Go~n Hoei laloe tjeritaken spa jao~ ia soeda hAt di tembok serta kaloearken itoe sairen kasi istrinj a liat, Tapi Lauw Hoedjin tida me.

ngart~, maka i~ laloe taniake n pada Tjoen Hiaoll', dan la peen tld~ mace bilang' satoe apa, ia ber-

lloerl\-poer~ .sadJa sebagi djoega orang [ang tida taoe sama lDJ perkara,

. L8.U~ Hoedjio djadi aanget meodoogkol, kerna

I~ pikir satoe moestail arnat ini boedak boleh tida dapet taoe.

, Bwe Hiang tinggal toendoek sadja,sedenghatl- nja telah memoekoel keras lantaran ketasoetan.

"Awpir boleh dibilang saban hari kau ada ber- damping dengen Siotriamoe, beaimanatab kau b?le~ tida tsoe? Hajo lekas bilang, di mana

~lotJlamoe ada eekarang, atawa kaloe tida kaa nanti rasaken bagranmoe," kata LllUW Hoedjin jAng moclai tida taban sabar.

.Tjoen .8 !ang masi djoega tids maoe bilane,

h~ngga b~kln Lauw Hoedjin djadi goesar sekali, di maoa 18 Illloe ..mbil rotan, r80llket pada'l'joeo Hiang, ian2' dari Illntarao merasl1 s8kit, laloe mengakoe dioega dao tjeritakeo satoe persatoe deogeo sabeDeroja..

.M~nBkal~ denger tjerit.a itoa Lauw Hoedjio djadl paetJet, keroa ill llda doegll sekali Jaog Bnakoja bisa berlakoe be~itoe roepn. Sedeog Lauw GoaD Hoei lantes pergi ka kamar 80akoja di mana ia dapetkeo laRi itoe sairan jaogditoeli~

oleh 'l'hio Hi Giok dan disalio oleh Sioe Eog di Ilapotoog kertas.

•Akoe poeoja toeroenan selIoea ada tel'nllma'

baek, tapi tjilaka boleh ada ini anak sial iang soeda bikin noda itoe nama jllog wangi," kata Lauw Goan Hoei dengen sangetmare.

Sa'at itoe djoega Lauw Goan Boei !aloe ber- pakean, keroa ia ada niata~ ~aoe pergi ka kan- toor 'I'ikoan aken adoeken IDl perkara.

Sesampenla di sana Lauw Goan Hoei laloe kasiken is poenja kaartiisoama da,D'samentera itoe GIlUW Tikoan laloe kaloear meo]amboet, dan

I adlak tetanrcenja doedoek.

Gouw 'I'ikoan lantes tanla maksoed kedatengan- nia Lanw Goau Hoei itoe, dan Goan Boei laloe tjeritaken begimana doedoeknleitoep,erk~radalem keboo kembang, tiara beglma~a. 81 GlOk so~da brani sair menjair pads anakule jang kamoedla~

lantes dibawa kaboer, ini perkllra Goan Hoei mints Gouw Tikoao soeka oeroes,bio:lsaken auak- oja dan prenta orang boest, taogkep pada Bi Giok aken dikaai hoekoemannja jang pantes. .

Dengen tida ajal lagi GIlUW Tik?an lantea prenta bebrapa opasnja Ilk en per~!1 tangkep pada Di Giok, sedeng Goan ~o~i s.endiri 1J0en telah kirim orang boeat nantoe bikin l~oe'pe~aog· kepan, dimana sama-samamarika pergl tjansee-

liliogsD tempat.. .

~asoedaD]a meog8toer apa ]aog perloe_~oan Hoei laloe berpamitan poelaog dengen batl Jang

masi saoget tids senaog. .

Meliat kelakoeaonja ia poenja SOeaml, Lau Hoedjio laloe hniaken pada satoe boedjaogn]a jaog laDtes kasi taoe satoe persatoe. . _ . .

~atelah deoger 80eamioja maoe blkm bIDaS8

pada .anak sendiri, Lauw Hoedjin laotes prents

.orang soeroe 80esoel pads 'l'jeog. Bin jang lalo~

dipeseo, djangan lakoekeo spa Jang Goan Hoel prenta.

~-

(17)

109 -

. li t ada Bi Giok, Tjeng Hio

Koetlks . dapet. l~

i

sadjakisikinpadaorang-

janK maSl kenahn an.kes it e dioeO's Bi Gioklau- , T'k a dan koetl B 1 0 ... . . B ' ma 1 .0 n,.. k "agi satue pentjOerl. a,

tes sadJa diring oes se.

BaI BaI . , 'kiran aken dapet masoek Sedeng ment)8fl,pi . san et beraRllo aoes, da\em kebonsepertl °krang,,lan

g g dirig

sendiri telab Dengen koenJoeng oenjoen

kena diringkoes,

BAGIAN KATOEOJOE ' ;

L Tiong dapet satoe rmp.an, 0'1 T' e Tjie Tang auw

JO . , ' Thio Hong di dalem atawa blnasanJa I

gredja Seng Ong B.c,

, . kerna ia tida taoe lantaran Bi Gi"k

,d)a~l he~~:,

dibikiu begitoe roep»,tapi apa mak~nJ~ lab.so enanja satoe apa,ia'soeda ssheloDn)8 la 188 ,m

didorontt akeu

ber~1:~8:~eda

8ala menangkep, au-

"Ab, akoe rasa. tid kenal akoe ioi ada 'l'b'o

d" , Apa kau 1 a k ' k

llng, ? D kiln maoe bawa a oe a DI ll

Siang ~ong. k~Ddan menanja Bi Giok pada

nateb? mema 1 .

sapandjanK djlllan. g"jang maoe mendjawab Tids ada, 8at~e G!a: Hot' selaennja ia D1l1en

pertanj8ii.onJ~ Bl k ~oBi Gi~k berdJalan, sedeng goe~oer sa,d)'\ p~ ~eodorODg dari sabla bIa~atg.

jang laenu,la tel~ aka ia telah sampe dlkao:

'l'i~a 8~~,rapa a~::U~ua itoe tempo dloega 1>1 toornJll rlko~~,d k di hadepannja Tikoan,

Giak laute~ dl : ev ennja pen~liatan kau ioi se·

.}{t:Doeroet a oe poe , n~ terpladjar, di mana perti

ad~

8a' oe

~:~r~e~;iat

aken teroeskeD pIs:

sabeoerDJ3 ~an ml a biss dapet paogkat, tapl iaranmoe ttoebs~e~a~da di sioi, danbrani semba.·

kenapatab kan ° e .

- - - - - 108 -

Tjeng Hin jan~ sedeag dialan koeJiling, djadi bingoeng djoega koetika dapet lagi itoe prenta, la belon bisa ambil noetoesan jang tetep, prenta siapa [aug ia misti lakoeken. Selag i ia sedeng berpikir, kaget ia dapet liat satoe anak sekola'an jang liwat di hadenannja, dan oracg itoe ads ia It poenia Siotji a jang ads di dalem menlamar, Di sini Tjeng Hin telah dapet pikiran, baek lepas sadia pada Sioe Eog, kerna siapa taoe toeannja kaloearken prenta bezitoe itoelah tjoema lantaran roeroetin haws napsoejang sakedar sadja. egi- toelah koetika ioget hegitoe Tj eog Hin laloe hampirken pada Sioe Eng, sama aiapa ia laloe berkata dengen berbisik : " Loya ada sangetmara, 8iot jia, dan ia soeda adoekeo ini perkara ka ha.

depan Tikoao jang lantesatoer opasopasaja aken taogkep pads Siotjia dan itoe diedjaka ja nl{ soeda brani sair menjair, Maka itoe se- karang sedengnia itoe orang-orang politie masi djaoe dari sini, baek lekas 8iotJil\ menjiugkirken dirL"

Sioe Eog denger hegitoe dengen tida ajal lagi Iantes sadja pergi lari menoedjoe ka seblaKidoel, Ketjeritaii.lI 'l'hio Hi Giok sedari ia dapet liat

itoe ·sairan di atas tembok, batiuja diadi sanget

girang, kerna ia pikir tentoe ia bakal dapatin iloe siotjia ]aDg mani-, hingga ia boleh oepamaken da- lem batioj8, jang ia ioi kali telah broentoeog da- pet poeogoet moestika berharga mahaI. Regitoe.

lah koetika itoe ia laloe pergi kaloear lagi de- ageD DistaD brangkali ia bisa dapet bertemoe lagi pada itoe siotjia -jang manis. Talli dengen kaget itoe teml10 ia telah dapet bertemoe pads itoe boe·

dak jang tempo hari teJah mengoesir ia kaIoear dari keboo dan boedak itoe jaitoe ada Tjeng Hin jaog sedeng djalan bererot-rerotpada orangpolitic.

/

.

(18)

- 110 -

rangan masoek.dalem kebonnja Laow Hoe, di m~na dengen tida taoe m810e kau soeda brani sair menJa~r pada siotjia, dan kamoedian kan soeda.br~nl hawa kaboe~ djoega pada anakorang, sebagi dioega kla~oe~ooJasatoe lelaki pengetjoet a.taw8 boeaja pedJadJ~ ran jang sangetpenga bisan t1d~.taoe maloe: Kao poenja dosa rang boekannja

ket~11 sabenernja heroes dikas i hoekeeman mati

~apl lantara n inget kan ini ada satoe aoak 8ekol~

Jaog belon sampe dewasa, di mana kau masi ter- pandang belon ada m~m(lo eoiaio pikirao jang bener, maka akoe k~81 kau ampoen, asal aadja

kau m~oe.. lanres kasi taoe di mana adanja itoe

Lauw 1I10t)la .langsekarang kan soeda semboeni- ken clan djoega k~l~e Ini oercesan soeda djadi beres, I~lntes kau mtsn poelang ka Kang Joe,tida boleh tinggal lama lagi di sini.'

"Ah, ini perraulaan dengen sasoenggoenja djoe- ga ada .sa?get mengberanken hati sara, Tllydjin,"

~aoet BI (,lOk: "Kaloe kata perkara maeusairan ltoe !"emang- be.ne~. a~a, tapi kaloe taoja di manll adsnJ.a Lanw slOtJla Itoelah saja tida t80e sama

seka~l. Da~ lagi tjoba sadj;\ Tllydjin pikir, pin- toe ke~onn)a ~8UW Hoe s~laloe ada terkontji ra- pet, tJar~ heglrnanatah saJa boleh didoega soeda hawa..Jarl J1a~a ~auw lIiotjia. Ioi hal saja harep TaydJln poenJa t1mbaogan jang adiJ." .

"Eeeeeeeeeb, IDllOooooOoe moengkir?" kata Go~w ~ik?an. de~gen sanget mendongkol : (Ai .., lagl lagl Si "I GIO.k ada apes sekali, makanja pri

~abBsa poen ada bJiang: orang kaloe djahat Allah Jang kW8S8sclaloe koetoekin.) "Boleh dikat~ mllsi bagoes ~koc maoe kaAi ampoen, tapikau ini roepa·

nla masl maoe berkepahs batoe, koeraog penerima: Kau berdoea Lauw siotjia ada bikin perhoeboengo an resla, semoea akoe soeda dapet laoe, kerna

kau berdoea poenia sairan poen ada di tangan- koe. Ah, betoelab spa kau masi maoe moeng-

kir?"

'fbio Bi Giok men"lengerin dengen sabar,sedena hatinja tinagal kebat kebit, seperti dalem hati ada [ang kata : "Ai. djangao tjilake Iagi."

_ ltoe Lauw siotjia ada satoe anak prawsn [ang djarang sekali ~al.oe~r pintoe! men.dadaK sckarang is soeda dladi ilsn g; abis heglmana, apa akoe misri tjari maling jang tida keliatau? Tadinja akoe uira kau ini ada sa t oe ~ran~ b~ek baek, kerna roepamoejangbe~it?e mat j em,keh~t:

aunju ada sampe baek, tapi siapn taoe kau 101

rioema ada baek di loear sadla, sedeng sabener nja kao ini ada satoe nadjingan besar iang sa- Dget djilhat,jangada memuoenjairoepa hagces dan nande berliogka hangsl\wun bartawan. Halo, se [{arang baek kau mengakoe, soepa ledjungansaw- pe kepaksll akoe misti dj~to~en hoek?eman." 0

_ Ini perksra tjara oegrmana 8ala maoe di- soeroe" mengaltoe? Apa mU8ki tida sslls oraDg misti mengakoe sadja-?"

Gouw Tikoan djadi sanget goesar, dan lantl'8 sadja prenla oOllsnja Ilken raog~et pada B~ G~ok 20 kali. 'l'api ma!lki Hoeds dll'angk.et, Pt GlOk masi dioega lida maoe meDlzakoe, hingga kepaksa Gouw Tikoan kasi ia rsssken saloe boekoeman

jang lehi berat.

.Hi G;ok lida tahan dengen boekoeman begitoe

roepa, mak.a apa boleh boeat is djadi. meDgakoe 'djoega. APl\ jang i laoja ia wsen bllangbetoel

sadja. .

Gouw 'Jikoao lantes sadja preuta kasl m~soe~

ka dalem boei dan weooeroet pengakoeannla 81 Giok Lauw ;iotjia ia soeda soeroe pergi djalan doel~eao ka Ksng JOI."l, maka 'fikoan laloe preota

(19)

11 -- l!.~ -

T~eng H~n pergi soescel ka sans ' . HID menjoesoel sampe d h ' " Tapi 'I:Jeog ketemoe k 1 o~a an,tida dloeeadapet

, ma a antes sadj a ia b lik I ,.

B;etjeritaHn Bi Giok' , aI komhali.

nama Lay An J t poems boedak jang ber-

~ena

ditangkep

o~:ba~~:n de~ger to~annjb

soeda

la laloenergi ka kantoor f'k

ou~

kTlkoan, maka

.kabar. Di sana ia da et I oan a enmende::ger

toean lloeda dita k P ta~elantaran nJa ia poenla tida boleh maso:: ;r'd~ar Jantara~adaterlara ng

nja jang lebi teran jaSI ay A.ntJ~a bisarnena- dalem noei, Lay l'n basoeda~.Ja BIGiokmasoek pada Bi Giok Ka ;roe bisa dapet bertemoe lang ka Rongkoan ~.oe ian .LIIY t\lJ lantes poe- gala barang-bara~ n\ma~a la I~loe benahin se dengen ringkes J~ j k rngkdlpak d]adi satoe

oewang nerak pesen a oear en s81'o1loe9 tail asiken pada' cipie1' b~o~roe sat~e .oran~ pergi djaga baek makann' Be~, Gs.oepa]a la ini soesa d· ,in Ialoe brangkat be IJa .I IOk. Sedel..J og la sen-' Koan, . r alar poelang ka KiatTloei

Kira-kira satenza boelan i I h di mana ia laloe ketemoeka

te ad

samp~

di sans, or~ng toeanja Bi Giok sama en,pa a Tblo Hong, tjeritltken apa jang

so~da

k

tad~a

Lqy An laloe

Hi Giok. e Ja lan pada dirinja 1hio Hong d g .

sedi menangis,

~~ ~~n~t~: I~r::r

bw:ka ia djadi

!U?erkOe soedll toea tjoema ad er alll:. "Oe·

1nl saloe satoenjll k 1 a mempoenJ81nanak napa, .abislah

toer~eDa:k:e ~~~~.e

djadi kenaiJa-

Begltoelab dengen me b ' .

Thio Bong den eo ad' m.awa ~anjak oewang bernama Tiongg~jan .Jakt la popn]a boedak ]8ng

d' g, eroes h1'angkat b I . menoe Joe ka SouwTj' K' , er alar pe di sini, kerna perlo~O:italta.brt~n!1 ~oploesam

mls I tJerltakenlaee

- 113 -

fatsal [ang djoega ada berhoeboen'g dengen inl tjerita di atas.:

Lauw Goan Hoei poeuia poetra [ang bernama Lanw Tiong ada tingga1 dalem kota radje , lantaran memang di walttoe moedanle is ini kda

1 ~, terpladj8r sampe tinggi, dan lagi ia ada paade sekali meroendlngken segala pikiranpikiran jang sanget berfaeda bsgi negri,' malts Bsglnda ada sanget aaiang padanja. uan lantarsn pahalanja [ang besar, pada Shi Gwe '1jeit Baginda laloe angkat padanja dladi Soen Boe di provincie Hok Kian, satoe pangkat jang boekan ketjil boeat se- toe anak moeda sebagi ia itoe.

.Lauw Tiong laloe membilang trima kasi pada Baginda, dan lantaran Baginda poeaja maoe aken ia brangtat 1ante8 ka Hok t\ian boeat djalanken djabetannja itoe, maka Lauw.Tiong laloe benahin segala barang prabotannja, kamoediae dengen menjewa praoe ia sigra berlalar menoedjoe ka provincie terseboet, di mana la misti lakoeken djabatannla lang baroe itoe.

Pada. Batoe bad prlloen)a te1ah sampe di Tj oe THe Tang, satoe plaboean jang bolehdibilang ada besar djoega, dan banjak praoe,prlloe Bingga di sitoe kaloe maoe brangkat ka segala tempat.

.Hegitoe djoega Lanw Tiong di itoe hari ia teJah , b1aboeken praoenja di itoe plaboean boeat me·

nginep samaleman, dan besok 'baroe ia maoe teroesken lagi perdjalanannja.

Keadal1.n di itoe tempat ada sanget enak sekaJi, apa lagi kaloe di waktoe ma1em, ada baniak. se- kali orll.ng·orang perlajaran jang kaloear dari praoenja aken mentjari hawa iang seger. Laow 'l'iong poen ads toeroet da1em itoeba~iao, hingga sampe djaoe malem i masi tingga1 di atas praoe- nja memandang pads segala pemandangan jallg

(20)

- 114-

~8nget menjenaD~ken hatinja, blntaug-bintang Jang berkel~p.~ehp ad~ pence di sakiter langit, sedeng ~n.glD )ang sedjoek ada-menioep dengen plahan, lDJJa.h ada satoe perasan J8ng baroe seka- h dape.t. dnasa. oleh Lauw Tiong j8n~ baroe perna blklD. p-rdjalanan pada tempat beaitoe.

Sasoedanla la merasa pOUS, dan mata rasa soe- da mengantoek,.mak~ Lauw Tiong aigra masoek ka dale~ praoenja, di mana ia laloe tidoer di Ba- toe kOrBJ de~gen mendekem di satoe media, dan Isntaran dar] sanget ngantoeknja ia lantes djadi

poeles di sitoe djoega. '

Koe~joeng.koenjoe~g sat~e ora~g .telah dateng membri kabar: Badja dari Provincie Bok Kiao dateng minta ketemoe

Dengen sanget ripoe Lauw Tiong laloe berpake- pak~an kebesaranuja, dan lantes sadja k:aloear meej amboet adjak tetamoenja masoek ka dalem

praoenja. .

Lantar.ao [ang dateng ada satoe Radja oiaka Lanw ~Iong laloe memeri hormat sambll 'berloe-' toet, I.toe. Radj~ lantea prenta satoe orangnja

~~en prmpin ~asl bangoen, di mana kadoea orang

II:I lantes sad.la ber~oedoek, sedenR' Lauw Tiong

~e!ah b~rdoedo~k dl sebla pinggir. la Iirik Iiat

101 Radja poenJa roman kliatlln ada sanget ang.

ker, poto~gao. tegep dikira baroe beroesia lima poeloe Jebl, hmgga membikin orang jang meliat dapet pengrasaau takoet.

~aJ.De~ta~a itoe, itoe Radja sambil meDgoeroet

koemlsn]a Jang tlds brapa gompiok tapi item ba- .-goe~, mo.ela~ berkata pada Lauw Tiong dengen

sen)~e~~)a J8ng manis: ,,~atoe orang moedllse' peru rJI~k Bee (roean) soeda biss dapet ini paDgkat lang besar, itoelah djarang ada maka

dengen ini terlebl doeIoe akoe hatoerken ~Iamet.

,. .

DaD sekarang Toean mace pergi ka satoe tempat . jang djsoe aken djalanken it~e diabetan Ja~g baroe itoelah ads perboestannJa satoe Ho &Iat iang 'lagi sekali akoe moesti membri slamat."

Sin (Hamba) poenja peDgartian sabenernla me"maDg ada sang et tjetek, tapi dengen loepaken sama itoe pengartian [ang masi tjoepet, dengetr lantjang Sin soeda rampas di dal.em .exame~ ini satoe pangket jaDg menoeroet. titanja .Bagmda, Elin di prenta djadi Soen Boe di Bok Kian,ma~~

itoe segala oeroesan jang berhoeboeng dengen 101

pekerdjaan [aug berat, Sin harep Tay Ong soeka membri sedikit pengadjaran" . .

,,8aorang moeda iang soeda ,blsa mendalletln pangkat begini bess.r, tentoe d~oega Ma ~em' poenjain pen~artisn jang loesr biasa, akoe IHung sekali kaloe Toeau soeda misti mendjabat kerdJa- an di 8ini dari siapa akoe peen ada harep

dapet baot~ean," kata itoe Radja Hok Kian.

Ab itoelah TayOng ada terlsloe marendaken

" , d hati k

dirt,' kata Lanw 'I'iong engen ati senang, ern~

tetllmoenja ini maski dioega ads satoe Radja, tapt ada begitoe baek dan.ma~is boedi.bahasao~a:

..Dan Baja ingin meDan]a dJoega dafl Hok Klao jang ma8i djRoe dari SiDi, Tay Ong 80edadat~ng ka mari, Babeneroja Tay Ong hendak brangkat ka manatah?"

"Akbe djoej!a baroe dapet ioi plingkat boeat djsdi Radja di Hok Ki8D, dan sekarsng scdeng ada dalem perdjalanan aken pergi ka sana," kata .

itoe Radja. , .

~amentara itoa dari tlalem tangan bad]oen.1a, itoe Radja telah kasi kaloear satoe Pek Kwi (saroepa batoe jang lebi berbarga dari batoe Giok) seraken pada Lanw Tiong seraja is berkats:

"l nilab ads silroepa barang ,boest Batoe mantn

. :I

I

.

).~

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Tjii terkedjut. Dengan Mendengar ini Ho in sangat segera thaikam di istana.. Tengah mentjari djalan untuk membasmi para thaikam salah seorang menteri berkata :

—„Oh tjie Leng Soeij", kata si sakit dengen mata melele; „Akoe ini orang jang sanget miskin jang tida mempoenjai apa apa mclinken satoe anak si iVlarie, akoe poenja idoep kaoe

\panggil lagi, linggal menjesel sadja.Ientes menangis kami soeroe pada anak Tan Ho kloear prang maka betjoetjoeran aer matanja sembari berkata sama ampir dapet tjilaka, dan

'it terbit kntjidrna n di antara akoe dan her tog too, makn sekarang akoe tiada bisa pergi tjar i adanju boeut mintn in bnntoe lngi padu ung- catun prang. Djikaloe kau soekn , ka

doedoek? Akoo so edah tjari kaoe dari pagi dan kaoe misti bilang jang tjo oka belon bagitoe asam sabagi kaoe amp oenja moeka di ini hari, sedang bagitoo soka ra ng kaoe doedoek di

II Sampe di koeboer, trananti poetoes.&#34; , Maskipoen leluki itoe ada membelakang pada pintoe, ija ada sada-sada menjampiIig, dan graar Artoff kenali' dia itoe Roland de Cla yet;

Akoe ada ljantik, akoe boleh bikln antero doenia djadi kagoem, djadi katarik padakoe. Mengapalah hatinja Raoul tiada katarik dengan paraskoe? 0 , tida lain melinken dari sebab

poe nja mal oe!&#34; menjentak si nona jang soeda men djadi nekat: &#34;akoe Hong Se-He tida nanti kapinginan boeat djadi istrinja satoe manoesia jang seperti babi, seperti kaoe