Smeermiddelen en vloeistoffen

(1)

Smeermiddelen en vloeistoffen

Technische gegevens Smeermiddelen en vloeistoffen

SMEERMIDDELEN EN VLOEISTOFFEN Aanbevelingen voor alle klimaten en condities.

N.B.: De aanbevolen oliesoorten bevatten alle vereiste eigenschappen. Additieven mogen niet worden gebruikt.

N.B.: Het is essentieel dat de olie vaker wordt verwisseld als het voertuig regelmatig onder ongunstige omstandigheden wordt gebruikt.

Dit geldt vooral voor het doorwaden van diep water.

Motorolie - voertuigen met benzinemotor Gebruik Castrol 10W/40 motorolie conform specificatie ACEA A2. Indien Castrol 10W/40 niet beschikbaar is, kan Castrol 10W/30 worden gebruikt.

Motorolie - voertuigen met dieselmotor Gebruik Castrol 5W/30 motorolie conform specificatie ACEA A1+B1. Is deze olie niet beschikbaar, dan kan olie conform specificatie ACEA A3+B3 worden gebruikt.

Motorolie - temperatuurbereik

5W/30 levert bescherming van -30°C tot +35°C.

10W/30 levert bescherming van -10°C tot +30°C

10W/40 levert bescherming van -10°C tot +50°C.

Handgeschakelde versnellingsbak MTF 94 Texaco.

Differentiëlen

Gebruik Castrol Syntrax 75W/90. Indien dit niet beschikbaar is, gebruik dan Texaco Multigear 75W/90R.

Stuurbekrachtiging en ACE Texaco Cold Climate PSF 14315.

Remvloeistofreservoir

Iedere remvloeistof met een minimum kookpunt van 260°C en conform FMVSS 116 DOT4 specificatie.

Voorruitsproeiers Ruitensproeierpeil.

Koelsysteem

Gebruik Castrol Anti-freeze SF of Texaco XLC in de verhouding van één deel antivries op één deel water voor bescherming tot -36°C.

Automatische gordelrollen

NIET SMEREN. Deze componenten werden gedurende productie, voor de gehele

BELANGRIJKE INFORMATIE Vergeet niet dat verschillende soorten en merken antivries ZEER STERK van elkaar kunnen afwijken; dit geldt zelfs voor de verschillende soorten die door dezelfde fabrikant worden vervaardigd.

Als een niet-goedgekeurde antivries wordt gebruikt, zal dit slechte gevolgen hebben voor het motorkoelsysteem en dus ook voor de duurzaamheid van de motor.

(2)

INHOUDEN

INHOUDEN

De hieronder vermelde inhouden zijn slechts een benadering en dienen uitsluitend als richtlijn. Alle oliepeilen dienen te worden gecontroleerd met de peilstok of niveaupluggen (hetgeen van toepassing is).

Brandstoftank 95 liter

Motorolie (eerste vulling):

- Voertuigen met dieselmotor 8,20 liter - Voertuigen met benzinemotor - met oliekoeler 6,60 liter - Voertuigen met benzinemotor - zonder oliekoeler 6,15 liter Motorolie en oliefilter verwisselen:

- Voertuigen met dieselmotor 7,20 liter - Voertuigen met benzinemotor - met en zonder

oliekoeler

5,80 liter Handgeschakelde versnellingsbak 2,70 liter Automatische versnellingsbak 9,70 liter

Verdeelbak 2,10 liter

Voordifferentieel 1,70 liter

Achterdifferentieel 1,70 liter

Sproeierreservoir 6,00 liter

Koelsysteem:

- Voertuigen met dieselmotor 13 liter

- Voertuigen met benzinemotor 13 liter Koelsysteem - koelvloeistof verwisselen:

- Voertuigen met dieselmotor 7,5 liter - Voertuigen met benzinemotor 7,5 liter

(3)

MOTOREN

MOTOREN Diesel

V8 benzinemotor - hoge compressie

Brandstof Diesel conform specificatie EN 590

In dit voertuig NOOIT bio-dieselbrandstof gebruiken.

Inhoud 2,495 cm³

Ontstekingsvolgorde 1-2-4-5-3

Boring 84,45 mm

Slag 88,95 mm

Aantal cilinders 5

Compressieverhouding 19,5:1

Brandstof 95 RON LOODVRIJE benzine conform specificatie

EN 228

Inhoud 3,950 cm³

Ontstekingsvolgorde 1-8-4-3-6-5-7-2

Stationair toerental 660 50 rpm

Boring 94,0 mm

Slag 71,04 mm

Aantal cilinders 8

Bougies Champion RC11PYPB4

Bougies - elektrodenopening 0,95 - 1,05 mm

(4)

MOTOREN

V8 benzinemotor - lage compressie Brandstof:

- Voertuigen met katalysator 91 RON LOODVRIJE benzine conform specificatie EN 228

- Voertuigen zonder katalysator 92 RON LOODVRIJ of 95 RON loodhoudend

Inhoud 3,950 cm³

Ontstekingsvolgorde 1-8-4-3-6-5-7-2

Stationair toerental 660 50 rpm

Boring 94,0 mm

Slag 71,04 mm

Aantal cilinders 8

Bougies Champion RC11PYPB4

Bougies - elektrodenopening 0,95 - 1,05 mm

(5)

Elektrisch systeem en stuurinrichting

ELEKTRISCH SYSTEEM

STUURINRICHTING Accu - type:

Voertuigen met benzinemotor Groep 24, afgedicht voor het leven Voertuigen met dieselmotor Groep 31, afgedicht voor het leven Accu - vermogen:

Voertuigen met benzinemotor 72 Amp./u Voertuigen met dieselmotor 110 Amp./u

Spanning en polariteit 12 Volt, negatieve (-) massa

Laadcircuit Wisselstroomdynamo

Stuurwiel, aantal omwentelingen van aanslag tot aanslag

3,5

Draaicirkel 13,6 m (44,6 ft)

Castor-hoek (fusee-hoek) 3,6° tot 3,8°

Fuseepen-hoek 13°

Voorwiel - uitspoor inclusief hoek 0° 5" 2,5" (per kant) 0° 10" 5" (totaal)

(6)

WIELEN EN BANDEN

WIELEN EN BANDEN

WAARSCHUWING

• Gebruik ALTIJD zowel voor als achter, hetzelfde type radiaalband. Gebruik NOOIT

diagonaalbanden. Ook mogen de banden van de voorwielen nooit op de achterwielen worden geplaatst.

• Teneinde de optimale prestaties en hantering van het voertuig te handhaven dienen banden ALTIJD te worden vervangen door banden die voldoen aan de specificaties van de banden die deel uitmaken van de oorspronkelijke uitvoering van het voertuig. Zijn dergelijke banden niet beschikbaar, win dan het advies in van uw dealer/officieel geautoriseerde reparateur over door Land Rover goedgekeurde banden. Geschiedt dat niet, dan is het mogelijk dat de hantering van het voertuig negatief wordt beïnvloed.

• Rij NOOIT met uw voertuig als de banden sterk zijn versleten of beschadigd, als daarin sneden worden aangetroffen of als de bandenspanningen niet correct zijn.

• Niet tot de juiste spanning opgeblazen banden slijten snel en hierdoor kunnen de veiligheid van het voertuig, de wegligging en de hanteringskarakteristieken zeer nadelig worden beïnvloed.

• Uw voertuig is voorzien van binnenbandloze wielen waarin NOOIT binnenbanden kunnen worden geplaatst. Plaats dus NOOIT een band met binnenband.

• Gebruik op het voertuig UITSLUITEND combinaties van door Land Rover goedgekeurde wielen en banden.

Wiel-maat en type

Type Maat

Stalen wielen 7J x 16

Lichtmetalen wielen 7J x 16

8J x 18 Wielmoeren - aantrekkoppel 140 Nm

(7)

WIELEN EN BANDEN

Bandenspecificaties

N.B.: Het is mogelijk dat in sommige landen, als tijdelijk reservewiel, een 235/70 R16 band op een stalen velg wordt geleverd. De details zijn identiek aan die van een standaard wiel en band van deze maat/dit type (zie boven). De rand heeft echter een andere kleur en is voorzien van een

waarschuwingsetiket.

Wiel-maat Band Sneeuwketting Plaatsing

Voor Achter

7J x 16 (staal)

215/75 R16 Pirelli Scorpion S/T 107T 235/70 R16 Michelin XPC* 105H 235/70 R16 Goodyear Wrangler HP 105H

Y N N

Y Y Y 7J x 16 235/70 R16 Goodyear Wrangler HP 105H

235/70 R16 Michelin XPC* 105H

N N

Y Y

8J x 18 255/55 R18 Goodyear Wrangler HP 109H N Y

(8)

WIELEN EN BANDEN

Bandenspanningen

N.B.: Indien, als tijdelijk reservewiel, een 235/70 R16 band op een stalen velg is geleverd, dient de juiste bandenspanning (zie bovenstaande tabel) te worden gebruikt.

N.B.: Gedurende het slepen kan door extra gewicht de maximum belasting-categorie van de banden worden overschreden. Dit is toegestaan mits de belasting-categorie niet meer dan 15% wordt overschreden. Tevens mag een wegsnelheid van 100 km/u niet worden overschreden. Tevens moeten de bandenspanningen minstens 0,2 bar worden verhoogd.

N.B.: Uit de reeks accessoires kunnen voor uw Land Rover Discovery speciale banden en wielen van uw keuze worden geleverd. Voor een volledige beschrijving van alle opties kunt u uw Land Rover dealer/officieel geautoriseerde reparateur om advies vragen.

Er wordt de aandacht op gevestigd dat in dit instructieboekje NIET de banden worden vermeld die uit de serie accessoires kunnen worden geleverd. Ook worden de bandenspanningen van die banden niet vermeld.

Uit de serie accessoires leverbare wielen - details invoegen

Uit de serie accessoires leverbare banden - details invoegen

Lading-conditie Spanning

Normale bedrijfscondities Voor 211 kPa

Achter 262 kPa

Voertuig beladen met bruto-voertuiggewicht Voor 211 kPa

Achter 322 kPa

Wiel-maat Band Sneeuwketting Plaatsing

Voor Achter

N Y

Lading-conditie Bandenspanning

Normale bedrijfscondities Voor

Achter Voertuig beladen met bruto-voertuiggewicht Voor

Achter

(9)

Voertuig-gewichten

VOERTUIG-GEWICHTEN

N.B.: De achteras-druk op voertuigen met automatische hoogte-instelling kan gedurende het slepen maximaal worden verhoogd tot 1928 kg mits de snelheid van 100 km/u niet wordt overschreden.

N.B.: De as-drukken mogen niet bij elkaar worden opgeteld; m.a.w. het maximum toelaatbare totaalgewicht wordt niet berekend door de maximum voor- en achterasbelasting bij elkaar op te tellen. De afzonderlijke maximum as-gewichten en het bruto-voertuiggewicht mogen nooit worden overschreden.

Benaderd EEG rijklaar gewicht (volle brandstoftank, zonder opties)

- Voertuigen met benzinemotor 2105 - 2305 kg

- Voertuigen met dieselmotor 2160 - 2360 kg

Maximum bruto-voertuiggewicht

- Alle voertuigen met 5 zitplaatsen (schroefveer-ophanging) 2750 kg - Voertuigen met 7 zitplaatsen en benzinemotor

(schroefveerophanging*)

2825 kg - Voertuigen met 7 zitplaatsen en dieselmotor

(schroefveerophanging*)

2880 kg - Voertuigen met benzinemotor

(wiel-ophanging met automatische hoogte-instelling)

2825 kg - Voertuigen met dieselmotor

(wiel-ophanging met automatische hoogte-instelling)

2880 kg

Maximum vooras-belasting

- Alle voertuigen 1200 kg

Maximum achteras-belasting

- Voertuigen met 5 zitplaatsen (schroefveer-ophanging) 1720 kg - Voertuigen met 7 zitplaatsen (schroefveer-ophanging) 1800 kg - Voertuigen met zelfnivellerende ophanging 1800 kg

* = Zware spiraalveren

(10)

Sleepgewichten

SLEEPGEWICHTEN

MAXIMUM AANHANGER-GEWICHT. Met voertuig geladen tot maximum toelaatbare totaalgewicht.

Op de weg In terrein

Maximum sleepkogeldruk (Kogeldruk) Alle motoren

Niet-afgeremde aanhanger 750 kg 750 kg 150 kg

Aanhanger met oploopremmen1

2000 kg 1000 kg 150 kg

Aanhanger met oploopremmen2

3500 kg 1000 kg 250 kg

1 zie bruto-treingewicht1 (met oploopremmen) 2 zie bruto-treingewicht2 (met oploopremmen)

Teneinde de stabiliteit van het voertuig te verbeteren als de aanhanger tot het maximum toelaatbare gewicht wordt geladen, wordt door ons aanbevolen om de lading van de aanhanger zodanig te verdelen dat de maximum limiet voor de kogeldruk wordt bereikt; zie "SLEPEN VAN EEN AANHANGER", blz. 159.

N.B.: Bij slepen op de weg NOOIT 100 km/u overschrijden

BRUTO-TREINGEWICHT1 (MET OPLOOPREMMEN) = Maximum toelaatbaar totaalgewicht plus maximum aanhangergewicht van 2.000 kg.

Alle voertuigen 4750 - 4880 kg 150 kg

N.B.: Als een grotere kogeldruk onvermijdelijk is, mag de aanbevolen 150 kg worden verhoogd tot maximaal 250 kg kogeldruk. De nuttige lading van het voertuig MOET echter altijd WORDEN BEPERKT teneinde te voorkomen dat het maximum toelaatbare totaalgewicht en de

achterasbelasting niet worden overschreden.

Nuttige lading - beperking Voertuigen met

schroefveer-ophanging

6250 - 6380 kg Bestuurder en één passagier (of equivalente lading)

250 kg

(11)

Sleepgewichten

Voertuigen met

zelfnivellerende ophanging

6325 - 6380 kg Bestuurder plus vier passagiers (of equivalente lading die vóór de bagageruimte is opgeslagen)

250 kg

MAXIMUM IMPERIAAL-GEWICHT

Op de weg In terrein Door Land Rover

goedgekeurd systeem

50 kg 30 kg

N.B.: Voordat verdere gewichtsberekeningen worden uitgevoerd, dient rekening te worden gehouden met het gewicht van de door Land Rover goedgekeurde dakstangen en de

dwarsgeplaatste imperiaal. Wordt echter een ander imperiaal gebruikt, dan moet het gewicht van het imperiaal zijn opgenomen in het totale gewicht van de lading.

(12)

Afmetingen

AFMETINGEN

Afmetingen

A Totale breedte (inclusief spiegels) 2190 mm

B Totale hoogte (exclusief dakstangen) 1900 mm

B Totale hoogte (inclusief dakstangen) 1980 mm

C Totale hoogte (geopend zonnedak) 2015 mm

F Wiel-basis 2540 mm

Spoor:

- Voor 1540 mm

- Achter 1560 mm

G Totale lengte (inclusief reservewiel) 4705 mm

G Totale lengte (inclusief sleephaak) 4715 mm

Doorwadingsdiepte 500 mm

Minimum bodemvrijheid

(onbeladen bij EEG rijklaar gewicht)

Onder differentieelhuis 208 mm

E

H4999

A G

B C

F

D H

(13)

Afmetingen

Aanloophoek en uitloophoek

Maximum hoek (bij EEG rijklaar gewicht) 45°

D Aanloophoek (bij EEG rijklaar gewicht):

- Op de weg 31°

- In terrein 30°

E Overloophoek 25°

- Op de weg 130°

- In terrein 126°

H Uitloophoek met geplaatste sleephaak (EEG rijklaar gewicht):

- Op de weg 16°

- In terrein 18°

H Uitloophoek zonder sleephaak (EEG rijklaar gewicht):

- Op de weg 21°

- In terrein 25°

(14)

SLEEPSTANG - AFMETINGEN

SLEEPSTANG - AFMETINGEN

A Wiel-middelpunt naar middelpunt van sleepkogel 1336 mm

B Grond naar middelpunt van sleepkogel 518 mm

C Middelpunt bevestigingspunten naar middelpunt van sleepkogel 91 mm D Middelpunt binnenste bevestigingen naar middelpunt buitenste

bevestigingen

136 mm E Middelpunt binnenste bevestigingen naar middelpunt buitenste

bevestigingen

260 mm F Middelpunt binnenste bevestigingen naar middelpunt van sleepkogel 324 mm G Afstand tussen middelpunten van binnenste bevestigingen 140 mm H Afstand tussen middelpunten van buitenste bevestigingen 628 mm Afmetingen zijn van toepassing op sleepuitrusting die officieel door Land Rover ter beschikking wordt gesteld

H4535

C B A

D

F E

H G

(15)

Brandstof-verbruik

BRANDSTOF-VERBRUIK

De onderstaande waarden voor het brandstof-verbruik werden berekend door toepassing van een standaard testprocedure (de nieuwe EC-testprocedure onder Directief 93/116/EC). Ook werden deze geproduceerd in overeenstemming met "The Passenger Car Fuel Consumption (Amendment) Order 1996". Bij normaal gebruik kunnen de werkelijke waarden voor het brandstof-verbruik van het voertuig afwijken van de waarden die werden verkregen met de testprocedure. Dit is afhankelijk van de rijtechniek, de weg- en verkeerscondities, milieu-factoren, de lading van het voertuig en de conditie van het voertuig.

Brandstof-verbruik

Stadsverkeer - cyclus

De testcyclus in stadsverkeer wordt uitgevoerd met koude start en bestaat uit een aantal acceleraties, deceleraties, stationaire motortoerentallen en periodes met een constante snelheid. De maximum snelheid gedurende de test bedraagt 50 km/u bij een gemiddelde snelheid van 19 km/u.

Extra stadsverkeer - cyclus

De extra testcyclus in stadsverkeer wordt onmiddellijk na de normale test in stadsverkeer uitgevoerd.

Circa 50% van de test bestaat uit rijden bij een constante snelheid. Gedurende de resterende 50%

van de test wordt een aantal keer geaccelereerd, gedecelereerd en loopt de motor enige tijd op stationair toerental. De maximum snelheid gedurende de test bedraagt 120 km/u bij een gemiddelde snelheid van 63 km/u. De test wordt uitgevoerd over een afstand van 7 km.

Gecombineerd

STADSVERKEER EXTRA STADSVERKEER

GECOMBINEERD

mpg l/100 km mpg l/100 km mpg l/100 km Benzine - handgeschakelde

versnellingsbak

12,1 23,3 22,2 12,7 17,0 16,6

Benzine - automatische transmissie

11,6 24,4 21,8 12,9 16,5 17,1

Diesel - handgeschakelde versnellingsbak

24,6 11,5 34,4 8,2 30,0 9,4

Diesel - automatische transmissie

22,2 12,7 31,4 9,0 27,4 10,3

(16)

Appendices

CONFORMITEITSVERKLARINGEN

BELANGRIJKE INFORMATIE

Op de volgende pagina's worden, in detail, de conformiteitsverklaringen vermeld van de producenten van RF-uitrusting (radiofrequentie), waarvan componenten worden gebruikt gedurende de vervaardiging van uw Land Rover Discovery.

Door deze producenten wordt verklaard dat door de door hen vervaardigde componenten wordt voldaan aan de ter zake doende bepalingen van het R & TTE directief (radio- en telecommunicatie-eindapparatuur).

In het directief wordt van de producent van radio-uitrusting met kort bereik geëist dat door die producent zelf wordt gecertificeerd dat de RF-onderdelen van Land Rover modellen geschikt zijn voor die specifieke toepassing en dat de betreffende verklaringen bij de voertuigdocumentatie zijn gevoegd. Bij eventuele toekomstige technische inspecties, bevatten de verklaringen alle noodzakelijke informatie.

N.B.: De conformiteitsverklaringen worden - in overeenstemming met het R & TTE directief, gepubliceerd in de eigen taal van de fabrikant van de RF-uitrusting.

(17)

Appendices

(18)

Appendices

(19)

Index

A

Aan binnenkant geplaatste

vergrendelschakelaar 35

Aanhanger - elektrische aansluiting 165 Aansluiting voor extra elektrische

accessoires 107

Accessoires 218

Accu

afdanken 208

onderhoud 207

opladen 209

specificaties 263

veiligheid 207

verwijderen en weer plaatsen 208

Achterdeur 111

Achterlichten

gloeilampen vervangen 250

werking 80

Achteropstap 111

Achterruit - ontwaseming 101 Achterruit - wisser/sproeier 86

Achterstoelen 47

Achteruitkijkspiegel 110

Achteruitkijkspiegel (interieur) 110 Achteruitrijlampen

(gloeilampen vervangen) 251

Actief stabilisatie-systeem (ACE)

vloeistof-peil controleren en bijvullen 203

waarschuwingslampje 154

werking 153

Afdalings-remregeling (HDC)

waarschuwingslampjes 152

werking 150

Afmetingen 270

Afsluitbare wielmoeren 225

afsluitschakelaar 40

Afstandsbediening (radio) 116 Airbag-SRS

afdanken 67

Algemene gegevens 259

Antenne 114

Antiblokkerend remsysteem (ABS) 147

Antivries 199

Armleuningen (voor) 45

Asbakken 105

As-drukken 267

Audio-systeem

overzicht 12

Audio-uitrusting 114

Autogordel

afstelling 54

gordelspanners 55

kinderstoeltje - grendelmechanisme 59

reinigen 216

testen 56

veiligheid 52

verzorging 56

werking 53

Automatische transmissie 133

B

Bagage - bevestigingspunten 166 Band

lekken 211

slijtage-stroken 211

spanningen 210, 264

specificaties 264

vervangen 212

Bedieningsorganen

dashboard 28

dashboard - schakelaars 10

instrumentenhuis - schakelaars 9 bedieningsorganen

overzicht 11

Bekerhouders 107

Berging (van het voertuig) 234 Berging van voertuig - slepen 234

(20)

Index

Brandstof

"Economy" 124

lege tank 131

meter 71

op druk brengen (diesel) 131

specificaties 129

tankinhoud 260

toevoer-onderbrekingsschakelaar 131

veiligheid 128

verbruik 273

vulhals 128

vullen 130

Bruto-gewichten 267

C

Cassettespeler

overzicht 12

CD-speler

overzicht 12

Claxon 87

Contactschakelaar 119

Contactslot 119

Controles vóór slepen 165

Cruise control 142

D

Daglampen

bediening 7

Dag-teller 71

Dagteller - reset-toets 71

Dashboard - schakelaars 10

Dashboard-roosters 91

Derde remlicht

Deur-spiegels 69

Deurspiegels 69

Deur-vergrendeling 40

Diefstalalarm 30

Differentieelvergrendeling 140 Door eigenaar uit te voeren onderhoud 190

Doorwaden 184

E

Elektrische aansluiting 107

Elektrische ramen 88

Elektronische gripregeling 149 Emissie-regelsysteem 125, 192

Etiketten 21

Extra achterstoelen 49

F

Functie-schakelaar (automaat) 135

G

Garantie-informatie 21

Geluidsinstallatie in auto 114

Gereedschapsuitrusting 223

Gevarenknipperlichten 83

Gewichten (voertuigen) 267

Giftige vloeistoffen 191

Gloeilampen vervangen 243

halogeen gloeilampen 243

Gordelspanners 55

onderhoud 56

Gripregeling 149

H

Halogeen gloeilampen 243

Handgeschakelde versnellingsbak 132

Handrem 146

Handschoenenkastje - verlichting

bediening 103

Hoofdsteunen 45, 51

Hoogte (van voertuig) 122

Hoorbare waarschuwingen 78

Hulpuitrusting (gebruik) 124

(21)

Index

I

immobilisatie 36

Immobilisatie, motor 36

Imperiaal 167

Incorrecte vergrendeling 33

Informatie-etiketten 21

Inhouden 260

Inrijden 123

Instapverlichting

werking 102

Instrumentenhuis - schakelaars 9 Instrumenten-paneel

instrumenten 70

reinigen 216

Interieur - achteruitkijkspiegel 110

Interieur (reinigen) 216

Interieurverlichting

werking 102

ISOFIX kinderbeveiligingssystemen 59

K

Kachel - bedieningsorganen 92

Katalytische omvormer 126

Kilometerteller (afstandsmeter) 71 Kinderbeveiligingssystemen

bevestigingsbanden 61

ISOFIX 59

Kinderslotjes 40

Kinderstoeltjes 57

Klimaatregeling

overzicht 11

Klok 103

Koelsysteem 198

Koelvloeistof

controleren en bijvullen 198

specificaties 199

vervangen 189

Koplampen

hoogte-instelling 81

instapvertraging 33

sproeiers 8, 86, 205

werking 80

Koptelefoon - bedieningsorganen 115 Koude klimaten (starten - benzinemotor) 120 Koude klimaten (starten - diesel) 122

Krik (wiel verwisselen) 223

L

Laadruimte - deksel 112

Laadruimte-verlichting

werking 102

Lading vervoeren

achterbank omlaag klappen 47 bagage - bevestigingspunten 166

imperiaal 167

opbergbakken 166

Lekke banden 211

(22)

Index

M

Make-up spiegel (verlichting) 109 Met stoom reinigen (motor) 215 Met stuurbekrachtiging

bediening in noodgevallen 202 vloeistof-peil controleren en bijvullen 202 Meters

brandstof 71

snelheidsmeter 70

temperatuur 70

toerenteller 70

Mistlampen (achter)

werking 82

Mistlampen (voor)

werking 82

Mobiele telefoons 113

Motor 36

gegevens 261

inrijden 123

ruimte (benzine) 195

ruimte (diesel) 194

starten (benzinemotor) 120

starten (diesel) 121

warmdraaien 123

zekeringkast 240

Motorblok-verwarming 120, 122

Motorkap open 193

Motorolie

afdanken (afgewerkte olie) 191 controleren en bijvullen 196

specificaties 196

Munten-bakje 104

N

Nummerplaat-verlichting

O

Olie (motor)

afdanken 191

controleren en bijvullen 196

specificaties 196

Onderdelen en accessoires 218

Onderhoud 21, 189, 190

Onderhoudsboekje 21, 189

Onderkant carrosserie - onderhoud 214

Ontdooien 93

Ontwasemen 93

Opbergbakken 166

Opbergkastje 109

Opbergkastje onder stoel 106 Opbergruimte (onder stoel) 106 Opkrikken van het voertuig 228

P

Parkeerhulp 160

R

Radio

overzicht 12

Radio/cassettespeler

afstandsbediening 116

antenne 114

automatische CD-wisselaar 114 koptelefoon - bedieningsorganen 115

Radio-antenne 114

Ramen 88

regeling 92

Reinigen (exterieur) 214

Reinigen (interieur) 216

Remlichten

Remlichten (gloeilampen vervangen) 250 Remmen

antiblokkerende remmen (ABS) 147 elektronische remkrachtdistributie (EBD) 144

handrem 146

remblokjes 145

rempedaal 144

servobekrachtiging 144

waarschuwingslampje (ABS) 148

(23)

Index

Reservewiel (verwijderen) 224 Richtingaanwijzers

bediening 7

gloeilampen vervangen (achter) 250

werking 80

Rijden 122, 126, 132, 134

Rijden in het terrein 148

Ruimtebescherming 35

Ruitensproeiers (voorruit)

bediening 8

sproeierbuisjes 205

vloeistof bijvullen 204

werking 85

Ruitensproeiervloeistof 204

Ruitenwissers

bediening 8

variabele vertraging 8, 85

werking 84

wisserbladen vervangen 206

S

Schakelaars 9

Servobekrachtiging (remmen) 144

Sigaretten-aansteker 105

Sleepgewichten 268

Sleepogen 234

Slepen 162

stabiliseren van aanhanger 163 versnellingsbak - oververhitting 164

voertuig-gewichten 164

Slepen in noodgevallen 234

Slepen op steile hellingen 164

Sleutel/zender - nummers 27

Sleutels 27

Sleutel-toegangscode 36

Smeermiddelen - specificaties 259

Sneeuwkettingen 213

Snelheidsmeter 70

Starten

in noodgevallen 231

katalysator (voorzorgsmaatregelen) 126 modellen met automatische transmissie 134 modellen met benzinemotor 120 modellen met dieselmotor 121 warmdraaien van de motor 123

Starten in noodgevallen 231

Starten met startkabels 232

Startkabels 231

Stoelen

achter 47

achter (extra stoel) 49

kinderstoeltjes 57

verwarmd 46

voor (elektrisch) 43

voor (handbediening) 41

Stoelverwarmers 46

Stuurinrichting - gegevens 263 Stuurkolom

afstelling 68

slot 119

Supervergrendeling 32

T

Technische gegevens 259

Telefoons 113

Temperatuur-meter 70

Terrein-ophanging - regeling 156 Toegang via één deur

(SPE - Single Point Entry) 34

Toerenteller 70

Transmissie

automatische transmissie 133 handgeschakelde versnellingsbak 132

(24)

Index

V

Vastsjorren op transporteur of aanhanger 235

Veiligheid in de garage 191

Veiligheid op het voorterrein 128

Veiligheidskaart 20

Ventilatie 91, 94, 95

Ventilator - regeling 92

Ventilator-bediening en toerentallen 92

Verdeelbak 137

Vergrendelen 30, 35, 40

Vergrendeling (snelheidsafhankelijk) 36 Vergrendeling bij hoge snelheden 36 Vergrendelschakelaar (interieur) 34 Verlichting (binnen)

handschoenenkastje 103

instapverlichting 102

laadruimte 102

Verlichting (buiten)

richtingaanwijzers 80

stadslichten, achterlichten en koplampen 7, 80 Versnellingsbak (automaat)

"kick-down" 135

automatisch schakelen 135

functieschakelaar 135

niet-automatische functie 136

sportstand 136

versnellingshefboom 133

Versnellingsbak (handgeschakeld) 132 Versnellingsbak (verdeelbak) 137 Verwarmde achterruit (HRW) 101

Verwarmde voorruit 101

Verwarmde voorstoelen 46

Verwarming 93

overzicht 11

Vloeistof-specificaties 259

Vloerbedekking (reinigen) 216

Voertuig - hoogte 122

Voertuig-berging 234

Voertuigberging 234

Voertuig-gewichten 267

Voertuig-identificatienummer 217 Voorruit-sproeiers

bediening 8

vloeistof bijvullen 204

werking 85

W

Waarschuwingen (in handboek) 20

Waarschuwingsetiketten 21

Waarschuwingslampjes

aanhanger - richtingaanwijzers 74

accu opladen 77

actief stabilisatie-systeem (ACE) 76 afdalings-remregeling "informatie" 72 afdalings-remregeling "storing" 77

airbag-SRS 66, 74

antiblokkerend remsysteem (ABS) 74

autogordel 75

differentieelvergrendeling 73

gloeistiften (diesel) 74

gripregeling 73

handrem-vloeistof 72

in terrein 74

koplamp - ongedimd groot licht 74

lage oliedruk 77

motor controleren 72

niet-automatische functie

(automatische transmissie) 75

overtoerental 73

overzicht 6

richtingaanwijzers 74

sportstand (automatische transmissie) 75 transmissieolie-temperatuur 75

verdeelbak 73

zelfnivellerende ophanging 76 Warmdraaien (van de motor) 123

Wassen (de carrosserie) 214

Wegtest op dynamometers 192

Wiel

maat en type 264

moeren (borgend) 225

reservewiel (verwijderen) 224 Wielen verwisselen

afsluitbare wielmoeren 225

gereedschapsuitrusting 223

het wiel verwisselen 227

opkrikken van het voertuig 228

reservewiel 224

(25)

Index

Z

Zekeringen 236

Zekeringen onder de stoel 242 Zekeringkast

motorruimte 240

onder stoel 242

primair 236

Zelfnivellerende ophanging

werking 155

Zender

cel vervangen 39

vervangen 27

werking 30

Zender - cel 39

Zijknipperlicht

Zonnedak

elektrisch systeem - werking 89

roljaloezie 90

Zonneklep 109

(26)