DOCUMENTATIE TOONZAALPANELEN
TOP BELGIË MEUBEL
www.dauby.be
Les prix sont brut, tva exclusif.
La zone marquée est l’article sur votre panneau.
Faites bien attention de l’unité des artcles: st/pc = par pièce, paar/paire = par paire.
!
De uitvoeringen van de artikelen op de panelen kunnen verschillen met diegene op de bijgaande fiches.
Gelieve hier extra aandacht te hebben.
De prijzen zijn steeds bruto, exclusief btw.
De gemarkeerde regel is het artikel dat op uw paneel staat.
Let goed op de eenheid van de artikels: st/pc = per stuk (= los artikel), paar/paire = samengesteld artikel.
!
Alle Preise sind Brutto Preise ohne MwSt.
Die markierte Linie ist das Artikel auf Ihrem Display.
Bitte beachten Sie die Verpackungseinheit: st/pc = Per Stück, paar/paire = Per Paar.
!
These are gross prices, without vat.
The line that is marked correspond to the article on your panel.
Please pay attention to the quantity of the articles: st/pc = per piece, paar/paire = per paire, combined article.
!
I 3 I
I 2021 I I 3 I I 2021 I
SAM TOP BE 20
TOP BELGIË MEUBEL
21 20
19 18
17 16
23 22
15 14
13 12
10
11
9 8
7 6
5
4 3
2
1
I 4 I I 2021 I I 4 I
I 2021 I
Pure
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
1
8091 St./ Pc PBU 37 37mm VO 6,19 7,49
14685 St./ Pc PBU 37 37mm RM 6,19 7,49
8092 St./ Pc PBU 37 37mm WB 11,73 14,19
15220 St./ Pc PBU 37 37mm WBS 11,73 14,19
13371 St./ Pc PBU 37 37mm RB 11,73 14,19
18215 St./Pc. PBU 37 37mm RBP 12,90 15,61
2
8089 St./ Pc PBU 45 45mm VO 7,19 8,70
14686 St./ Pc PBU 45 45mm RM 7,19 8,70
8090 St./ Pc PBU 45 45mm WB 15,85 19,18
15221 St./ Pc PBU 45 45mm WBS 15,85 19,18
13372 St./ Pc PBU 45 45mm RB 15,85 19,18
18184 St./Pc. PBU 45 45mm RBP 17,43 21,09
8825 St./Pc. PMBU 96 96mm VO 16,77 20,29
14687 St./Pc. PMBU 96 96mm RM 16,77 20,29
8824 St./Pc. PMBU 96 96mm WB 24,78 29,98
15222 St./Pc. PMBU 96 96mm WBS 24,78 29,98
13366 St./Pc. PMBU 96 96mm RB 24,78 29,98
18217 St./Pc. PMBU 96 96mm RBP 27,24 32,96
3
8087 St./ Pc PMBU 128 128mm VO 17,59 21,28
14688 St./ Pc PMBU 128 128mm RM 17,59 21,28
8088 St./ Pc PMBU 128 128mm WB 27,97 33,84
15223 St./ Pc PMBU 128 128mm WBS 27,97 33,84
13367 St./ Pc PMBU 128 128mm RB 27,97 33,84
18216 St./Pc. PMBU 128 128mm RBP 30,76 37,22
8688 St./Pc. PMBU 224 224mm VO 33,57 40,62
14689 St./Pc. PMBU 224 224mm RM 33,57 40,62
8689 St./Pc. PMBU 224 224mm WB 51,94 62,85
15224 St./Pc. PMBU 224 224mm WBS 51,94 62,85
13368 St./Pc. PMBU 224 224mm RB 51,94 62,85
18262 St./Pc. PMBU 224 224mm RBP 57,13 69,13
SAM TOP BE 20
I 5 I
I 2021 I I 5 I I 2021 I
Pure
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
4
8371 St./ Pc PMSP 32 L50 mm VO 14,38 17,40
14713 St./ Pc PMSP 32 L50 mm RM 14,38 17,40
8370 St./ Pc PMSP 32 L50 mm WB 19,97 24,16
15247 St./ Pc PMSP 32 L50 mm WBS 19,97 24,16
14486 St./ Pc PMSP 32 L50 mm RB 19,97 24,16
18186 St./Pc. PMSP 32 L50 mm RBP 21,97 26,58
8373 St./ Pc PMSP 64 L100 mm VO 16,77 20,29
14714 St./ Pc PMSP 64 L100 mm RM 16,77 20,29
8372 St./ Pc PMSP 64 L100 mm WB 24,78 29,98
15248 St./ Pc PMSP 64 L100 mm WBS 24,78 29,98
14487 St./ Pc PMSP 64 L100 mm RB 24,78 29,98
16411 St./Pc. PMSP 64 L100 mm RBP 27,24 32,96
8375 St./ Pc PMSP 96 L150 mm VO 17,59 21,28
14715 St./ Pc PMSP 96 L150 mm RM 17,59 21,28
8374 St./ Pc PMSP 96 L150 mm WB 27,97 33,84
15249 St./ Pc PMSP 96 L150 mm WBS 27,97 33,84
14488 St./ Pc PMSP 96 L150 mm RB 27,97 33,84
18269 St./Pc. PMSP 96 L150 mm RBP 30,76 37,22
5
7223 St./ Pc PT 20 20mm VO 4,95 5,99
14683 St./ Pc PT 20 20mm RM 4,95 5,99
7222 St./ Pc PT 20 20mm WB 11,30 13,67
15218 St./ Pc PT 20 20mm WBS 11,30 13,67
14186 St./ Pc PT 20 20mm RB 11,30 13,67
18256 St./ Pc PT 20 20mm RBP 12,44 15,05
6
7221 St./ Pc PT 25 25mm VO 6,36 7,70
14684 St./ Pc PT 25 25mm RM 6,36 7,70
7220 St./ Pc PT 25 25mm WB 13,41 16,23
15219 St./ Pc PT 25 25mm WBS 13,41 16,23
14187 St./ Pc PT 25 25mm RB 13,41 16,23
18255 St./ Pc PT 25 25mm RBP 14,75 17,85
SAM TOP BE 20
I 6 I I 2021 I I 6 I
I 2021 I
Pure
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
7
7225 St./ Pc PCO 64mm VO 14,12 17,09
14694 St./ Pc PCO 64mm RM 14,12 17,09
7224 St./ Pc PCO 64mm WB 19,77 23,92
15229 St./ Pc PCO 64mm WBS 19,77 23,92
14191 St./ Pc PCO 64mm RB 19,77 23,92
16413 St./ Pc PCO 64mm RBP 21,75 26,32
8
8365 St./ Pc PML 32 L50 mm VO 14,38 17,40
14709 St./ Pc PML 32 L50 mm RM 14,38 17,40
8364 St./ Pc PML 32 L50 mm WB 19,97 24,16
15243 St./ Pc PML 32 L50 mm WBS 19,97 24,16
14188 St./ Pc PML 32 L50 mm RB 19,97 24,16
18266 St./ Pc PML 32 L50 mm RBP 21,97 26,58
8366 St./ Pc PML 64 L100 mm VO 16,77 20,29
14710 St./ Pc PML 64 L100 mm RM 16,77 20,29
8367 St./ Pc PML 64 L100 mm WB 24,78 29,98
15244 St./ Pc PML 64 L100 mm WBS 24,78 29,98
14189 St./ Pc PML 64 L100 mm RB 24,78 29,98
18267 St./ Pc PML 64 L100 mm RBP 27,24 32,96
8368 St./ Pc PML 96 L150 mm VO 24,78 29,98
14711 St./ Pc PML 96 L150 mm RM 24,78 29,98
8369 St./ Pc PML 96 L150 mm WB 27,97 33,84
15245 St./ Pc PML 96 L150 mm WBS 27,97 33,84
14190 St./ Pc PML 96 L150 mm RB 27,97 33,84
18268 St./ Pc PML 96 L150 mm RBP 30,76 37,22
13320 St./ Pc PML 700 L700 mm VO 117,42 142,08
14712 St./ Pc PML 700 L700 mm RM 117,42 142,08
13321 St./ Pc PML 700 L700 mm WB 158,80 192,15
15246 St./ Pc PML 700 L700 mm WBS 158,80 192,15
14625 St./ Pc PML 700 L700 mm RB 158,80 192,15
18309 St./ Pc PML 700 L700 mm RBP 174,69 211,37
SAM TOP BE 20
I 7 I
I 2021 I I 7 I I 2021 I
Pure
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
9
10093 St./Pc. PTT 60mm VO 12,83 15,52
14707 St./Pc. PTT 60mm RM 12,83 15,52
10094 St./Pc. PTT 60mm WB 16,26 19,67
15241 St./Pc. PTT 60mm WBS 16,26 19,67
14484 St./Pc. PTT 60mm RB 16,26 19,67
16415 St./ Pc PTT 60mm RBP 17,88 21,63
10
9936 St./Pc. PMT 128mm VO 18,36 22,22
14708 St./Pc. PMT 128mm RM 18,36 22,22
9935 St./Pc. PMT 128mm WB 30,39 36,77
15242 St./Pc. PMT 128mm WBS 30,39 36,77
14485 St./Pc. PMT 128mm RB 30,39 36,77
18270 St./Pc. PMT 128mm RBP 33,43 40,45
7211 St./ Pc PMQ 96 96mm VO 14,83 17,94
14700 St./ Pc PMQ 96 96mm RM 14,83 17,94
7207 St./ Pc PMQ 96 96mm WB 21,88 26,47
15235 St./ Pc PMQ 96 96mm WBS 21,88 26,47
14477 St./ Pc PMQ 96 96mm RB 21,88 26,47
18224 St./Pc. PMQ 96 96mm RBP 24,07 29,12
11
7667 St./ Pc PMQ 128 128mm VO 15,54 18,80
14701 St./ Pc PMQ 128 128mm RM 15,54 18,80
7668 St./ Pc PMQ 128 128mm WB 24,70 29,89
15236 St./ Pc PMQ 128 128mm WBS 24,70 29,89
14478 St./ Pc PMQ 128 128mm RB 24,70 29,89
16410 St./ Pc PMQ 128 128mm RBP 27,16 32,86
12
7206 St./ Pc PMQ 160 160mm VO 16,94 20,50
14702 St./ Pc PMQ 160 160mm RM 16,94 20,50
7205 St./ Pc PMQ 160 160mm WB 27,53 33,31
15237 St./ Pc PMQ 160 160mm WBS 27,53 33,31
14479 St./ Pc PMQ 160 160mm RB 27,53 33,31
16409 St./Pc. PMQ 160 160mm RBP 30,28 36,64
SAM TOP BE 20
I 8 I I 2021 I I 8 I
I 2021 I
Pure
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
8325 St./ Pc PMQ 224 224mm VO 19,77 23,92
14703 St./ Pc PMQ 224 224mm RM 19,77 23,92
8326 St./ Pc PMQ 224 224mm WB 31,76 38,43
15238 St./ Pc PMQ 224 224mm WBS 31,76 38,43
14480 St./ Pc PMQ 224 224mm RB 31,76 38,43
16408 St./Pc. PMQ 224 224mm RBP 34,94 42,28
8327 St./ Pc PMQ 384 384mm VO 29,64 35,86
14704 St./ Pc PMQ 384 384mm RM 29,64 35,86
8328 St./ Pc PMQ 384 384mm WB 46,95 56,81
15239 St./ Pc PMQ 384 384mm WBS 46,95 56,81
14481 St./ Pc PMQ 384 384mm RB 46,95 56,81
16407 St./Pc. PMQ 384 384mm RBP 51,26 62,02
8329 St./ Pc PMQ 512 512mm VO 41,65 50,40
14705 St./ Pc PMQ 512 512mm RM 41,65 50,40
8330 St./ Pc PMQ 512 512mm WB 59,99 72,59
15240 St./ Pc PMQ 512 512mm WBS 59,99 72,59
14482 St./ Pc PMQ 512 512mm RB 59,99 72,59
16406 St./Pc. PMQ 512 512mm RBP 66,00 79,86
SAM TOP BE 20
I 9 I I 2021 I
Pure
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
SAM TOP BE 20
13
7217 St./ Pc PQ 15 15mm VO 6,36 7,70
14695 St./ Pc PQ 15 15mm RM 6,36 7,70
7216 St./ Pc PQ 15 15mm WB 11,30 13,67
15230 St./ Pc PQ 15 15mm WBS 11,30 13,67
14472 St./ Pc PQ 15 15mm RB 11,30 13,67
18254 St./Pc. PQ 15 15mm RBP 12,43 15,04
14
7215 St./ Pc PQ 20 20mm VO 9,18 11,11
14696 St./ Pc PQ 20 20mm RM 9,18 11,11
7214 St./ Pc PQ 20 20mm WB 12,71 15,38
15231 St./ Pc PQ 20 20mm WBS 12,71 15,38
14473 St./ Pc PQ 20 20mm RB 12,71 15,38
18205 St./Pc. PQ 20 20mm RBP 13,97 16,90
15
7213 St./ Pc PQ 25 25mm VO 10,59 12,81
14697 St./ Pc PQ 25 25mm RM 10,59 12,81
7212 St./ Pc PQ 25 25mm WB 13,41 16,23
15232 St./ Pc PQ 25 25mm WBS 13,41 16,23
14474 St./ Pc PQ 25 25mm RB 13,41 16,23
18207 St./Pc. PQ 25 25mm RBP 14,75 17,85
11660 St./ Pc PQ 35 35mm VO 13,90 16,82
14698 St./ Pc PQ 35 35mm RM 13,90 16,82
11661 St./ Pc PQ 35 35mm WB 17,21 20,82
15233 St./ Pc PQ 35 35mm WBS 17,21 20,82
14475 St./ Pc PQ 35 35mm RB 17,21 20,82
16412 St./Pc. PQ 35 35mm RBP 18,92 22,89
11662 St./ Pc PQ 45 45mm VO 19,19 23,22
14699 St./ Pc PQ 45 45mm RM 19,19 23,22
11663 St./ Pc PQ 45 45mm WB 22,49 27,44
15234 St./ Pc PQ 45 45mm WBS 22,49 27,44
14476 St./ Pc PQ 45 45mm RB 22,49 27,44
18187 St./Pc. PQ 45 45mm RBP 24,75 29,95
I 10 I I 2021 I
CDF
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
16 + 17
7554 St./ Pc Bt294 35mm N 8,87 10,73
7176 St./ Pc Bt294 35mm FP 10,85 13,13
7175 St./ Pc Bt294 35mm RC 11,93 14,44
18 + 19
7448 St./ Pc Bt284 45mm N 14,34 17,35
7310 St./ Pc Bt284 45mm FP 15,18 18,37
7219 St./ Pc Bt284 45mm RC 16,57 20,05
9164 St./ Pc Bt254 60mm N 20,31 24,58
8079 St./ Pc Bt254 60mm FP 23,64 28,60
7460 St./ Pc Bt254 60mm RC 25,98 31,44
SAM TOP BE 20
I 11 I I 2021 I
CDF
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
20
10448 St./ Pc BtCh 45x40mm N 11,68 14,13
10449 St./ Pc BtCh 45x40mm FP 12,84 15,54
10450 St./ Pc BtCh 45x40mm RC 14,13 17,10
16467 St./Pc. CHDF 96mm N 12,97 15,69
16468 St./Pc. CHDF 96mm FP 14,27 17,27
16469 St./Pc. CHDF 96mm RC 15,70 19,00
16470 St./Pc. CHDF 128mm N 14,27 17,27
16471 St./Pc. CHDF 128mm FP 15,70 19,00
16472 St./Pc. CHDF 128mm RC 17,27 20,90
16473 St./Pc. CHDF 160mm N 15,57 18,84
16474 St./Pc. CHDF 160mm FP 17,24 20,86
16475 St./Pc. CHDF 160mm RC 18,84 22,80
21
10103 St./ Pc Bt267ter 32mm N 11,63 14,07
10101 St./ Pc Bt267ter 32mm FP 15,42 18,66
10102 St./ Pc Bt267ter 32mm RC 16,91 20,46
15939 St./ Pc Bt267bis 40mm N 12,79 15,48
15940 St./ Pc Bt267bis 40mm FP 16,95 20,51
15941 St./ Pc Bt267bis 40mm RC 18,62 22,53
15907 St./ Pc Bt267 47mm N 14,07 17,02
15908 St./ Pc Bt267 47mm FP 18,66 22,58
15909 St./ Pc Bt267 47mm RC 20,48 24,78
SAM TOP BE 20
I 12 I I 2021 I
Giara
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
22
3938 St. / Pc. PoTL-30 30 mm BRI 25,80 31,22
11397 St. / Pc. PoTL-30 30 mm WB 27,12 32,82
8334 St. / Pc. PoTL-30 30 mm AS 27,12 32,82
7033 St. / Pc. PoTL-30 30 mm AI 27,12 32,82
6754 St. / Pc. PoTL-30 30 mm NB 27,12 32,82
5588 St. / Pc. PoTL-30 30 mm AZ 27,12 32,82
6539 St. / Pc. PoTL-30 30 mm VI 27,12 32,82
13235 St. / Pc. PoTL-30 30 mm BLK 29,83 36,09
12637 St. / Pc. PoTL-30 30 mm OPW 29,83 36,09
6503 St. / Pc. PoTL-20 20 mm BRI 19,59 23,70
11864 St. / Pc. PoTL-40 40 mm BRI 41,15 49,79
23
6030 St. / Pc. Po8-45 45 mm BRI 33,75 40,84
11366 St. / Pc. Po8-45 45mm WB 35,51 42,97
11367 St. / Pc. Po8-45 45mm AS 35,51 42,97
11368 St. / Pc. Po8-45 45mm AI 35,51 42,97
6965 St. / Pc. Po8-45 45 mm NB 35,51 42,97
6916 St. / Pc. Po8-45 45 mm AZ 35,51 42,97
6746 St. / Pc. Po8-45 45 mm VI 35,51 42,97
13193 St. / Pc. Po8-45 45 mm BLK 39,04 47,24
13194 St. / Pc. Po8-45 45 mm OPW 39,04 47,24
SAM TOP BE 20
I 13 I
I 2021 I I 13 I I 2021 I
Giara
® ART° Eenheid I UnitéEinheit I Unit REF. EURO
EXCL. BTW EURO
INCL. BTW
11369 St. / Pc. Po8-55 55mm BRI 50,99 61,70
8429 St. / Pc. Po8-55 55 mm WB 53,49 64,72
9293 St. / Pc. Po8-55 55 mm AS 53,49 64,72
11370 St. / Pc. Po8-55 55 mm AI 53,49 64,72
8431 St. / Pc. Po8-55 55 mm NB 53,49 64,72
8432 St. / Pc. Po8-55 55 mm AZ 53,49 64,72
8433 St. / Pc. Po8-55 55 mm VI 53,49 64,72
13195 St. / Pc. Po8-55 55 mm BLK 58,84 71,20
13196 St. / Pc. Po8-55 55 mm OPW 58,84 71,20
64 mm
6715 St. / Pc. Ma8-64 64 mm BRI 28,36 34,32
96 mm
6278 St. / Pc. Ma8-96 96 mm BRI 40,28 48,74
128 mm
6279 St. / Pc. Ma8-128 128 mm BRI 49,34 59,70
224 mm
6280 St. / Pc. Ma8-224 224 mm BRI 68,19 82,51
384 mm
6281 St. / Pc. Ma8-384 384 mm BRI 107,14 129,64
512 mm
6282 St. / Pc. Ma8-512 512 mm BRI 181,74 219,91
SAM TOP BE 20
Follow us on
Uilenbaan 86 2160 Wommelgem Antwerp, Belgium
T +32 (0)3 354 16 86 info@dauby.be www.dauby.com
Importeur exclusief deur-, raam-, en meubelbeslag I Importer of exlclusive door and furniture hardware Importateur de quincaillerie exclusive I Importeur von exclusiven Tür-, Möbel-, und Fensterbeschlâgen
I 15 I
I 2021 I I 15 I I 2021 I
NL
Uitvoeringen Pure
®VO | Verouderd ijzer
Verouderd IJzer van Pure® is gebaseerd op het authentieke gietijzer van weleer. Omdat Pure® streeft naar volledig onderhoudsvrije materialen, heeft ze een hoogwaardige roestvrije metaallegering ontwikkeld die de charme van het Verouderd IJzer uitstraalt. Pure® brengt daarop met behulp van elektrolyse een zwarte laklaag aan. Hoewel er geen enkele coating bestaat die volledig krasvrij is, staat deze techniek garant voor een extra goede hechting. De natuurlijke verwering van het Verouderd IJzer geeft het product een authentiek karakter.
WB | Wit brons
Wit Brons is een legering van brons, waarbij een deel van het kopergehalte vervangen wordt door tin en zink.
Het resultaat is een elegante, zilverachtige kleur. Het materiaal is zowel kleurvast als roestvrij, een beschermlaag is dus overbodig. Door oxidatie zal het brons een mattere patine krijgen, waardoor er zeer lichte kleurverschillen zichtbaar worden.
WBS | Mat wit brons
Mat Wit Brons heeft dezelfde legering als Wit Brons. In plaats van het ruwe materiaal te polijsten, zoals bij Wit Brons, wordt het op een speciale manier getrommeld, en daarna verder met de hand afgewerkt. Het proces dat Pure® toepast zorgt voor een mooie matte patine. Ideaal voor wie van Wit Brons houdt, maar liever een matte versie ziet.
RB | Ruw brons
Ruw Brons is de meest pure vorm van brons, een legering van koper en tin. Ruw Brons is zowel kleurvast als roestvrij, waardoor een beschermlaag overbodig is. Deze ruwe vorm van brons heeft warme, koperachtige tinten. Om het brons zijn ruwe look te geven, ontwikkelde Pure® een speciale techniek waardoor de gietresten worden verwijderd, zonder het verder te polijsten. Na langdurig gebruik zal het brons op een natuurlijke manier opgepoetst worden, en komt er een lichte glans tevoorschijn.
RBP | Ruw Brons Gepolijst
Ruw Brons Gepolijst is de gepolijste versie van het Ruw Brons en levert een glanzend en glad, koperkleurig resultaat op. Na verloop van tijd gaat dit patineren naar een mattere en warmere vorm van brons.
RM | Ruw metaal
Ruw Metaal is zowel kleurvast als roestvrij, waardoor het geen beschermlaag nodig heeft. Deze legering heeft een donkergrijze, betonachtige en industriële look. Het materiaal krijgt zijn ruwheid door de afwerking na het zandgieten: de gietresten worden verwijderd zonder verder te polijsten. Na langdurig gebruik zal het metaal op een natuurlijke manier opgepoetst worden, en komt er een lichte glans tevoorschijn.
I 16 I I 2021 I I 16 I
I 2021 I
FR
Finitions Pure
®VO | Fer vieilli
Le Fer vieilli de Pure® se base sur l’authentique fonte de fer d’antan. Comme Pure® souhaite des matériaux totalement sans entretien, il a mis au point un alliage métallique inaltérable de haute qualité qui respire le charme du Fer vieilli. Pure® y applique une couche de laque noir par électrolyse. Bien qu’il n’existe aucun revêtement qui soit totalement résistant aux rayures, cette technique garantit une adhérence exceptionnellement élevée. L’altération naturelle du Fer vieilli confère au produit un cachet authentique.
WB | Bronze blanc
Le Bronze blanc est un alliage de bronze dans lequel une partie du cuivre est remplacée de l’étain et du zinc.
Il en résulte une teinte argentée élégant. Le matériau est grand teint et inaltérable, et ne nécessite donc pas de couche de protection. Par l’oxydation, le bronze présentera une patine plus mate, qui révèle de très légères nuances de couleur.
WBS | Bronze blanc satiné
Le Bronze blanc mat est le même alliage que le Bronze blanc. Au lieu de polir le matériau brut, comme pour le Bronze blanc, il est martelé d’une façon spéciale et parachevé ensuite à la main. Le processus utilisé par Pure®
crée une belle patine mate. Idéal pour ceux qui aiment le Bronze blanc mais préfèrent une version mate.
RB | Bronze brut
Le Bronze brut constitue la forme la plus pure du bronze, un alliage de cuivre et d’étain. Le Bronze brut est aussi bien grand teint qu’inaltérable et ne nécessite donc pas de couche de protection. Cette forme brute de bronze présente de chaudes nuances de couleur cuivrées. Pour conférer ce look rugueux au bronze, Pure® a mis au point une technique spéciale qui élimine les résidus de coulée sans polissage additionnel. Après une utilisation prolongée, le bronze se polira d’une manière naturelle et révèlera un léger brillant.
RBP | Bronze Brut Poli
Le Bronze brut poli est la version polie du Bronze brut et donne un résultat lisse et brillant de teinte cuivrée.
Après un certain temps, il se patine en une forme plus mate et plus chaude de bronze.
RM | Métal brut
Le Métal brut est aussi bien grand teint qu’inaltérable, ce qui fait qu’il ne nécessite pas de couche de protection.
Cet alliage présente un look gris foncé industriel à l’aspect de béton. Le matériau est rugueux en raison du traitement après la coulée en moule de sable: les résidus de coulée sont enlevés sans polissage additionnel.
Après une utilisation prolongée, le métal se polira d’une manière naturelle et révèlera un léger brillant.
I 17 I
I 2021 I I 17 I I 2021 I
DE
Materialien Pure
®VO | Dunkel Eisen
Dunkel Eisen von Pure® basiert auf dem® authentischen Gusseisen von einst. Da Pure® nach vollständig wartungsfreien Materialien strebt, hat sie eine hochwertige rostfreie Metalllegierung entwickelt, die den Charme des Dunkel Eisen ausstrahlt. Pure® trägt mithilfe von Elektrolyse eine schwarze Lackschicht auf. Obwohl es keine Beschichtung gibt, die vollständig kratzfest ist, gewährleistet diese Technik eine besonders gute Haftung. Die natürliche Verwitterung des Dunkel Eisen verleiht dem Produkt einen authentischen Charakter.
WB | Weiss Bronze
Weiss Bronze ist eine Legierung aus Bronze, wobei ein Teil des Kupfergehalts durch Zinn und Zink ersetzt wird.
Das Ergebnis ist eine elegante, silberähnliche Farbe. Das Material ist sowohl farbecht als auch rostfrei, eine Schutzschicht ist somit überflüssig. Durch Oxidation erhält die Bronze eine mattere Patina, wodurch sehr leichte Farbunterschiede sichtbar werden.
WBS | Weiss Bronze satiniert
Weiss Bronze Satiniert hat die gleiche Legierung wie Weiss Bronze. Anstatt das rohe Material zu polieren, wie bei Weißer Bronze, wird es auf eine spezielle Art und Weise getrommelt, und anschließend von Hand weiterverarbeitet. Das Verfahren, das Pure® anwendet, sorgt für eine schöne matte Patina. Ideal für diejenigen, die Weiss Bronze mögen, jedoch eine matte Ausführung bevorzugen.
RB | Rohe Bronze
Rohe Bronze ist die reinste Form von Bronze, eine Legierung aus Kupfer und Zinn. Rohe Bronze ist sowohl farbecht als auch rostfrei, weshalb eine Schutzschicht überflüssig ist. Diese rohe Form von Bronze verleiht warme, kupferähnliche Farbtöne. Um der Bronze ihr rohes Aussehen zu verleihen, entwickelte Pure® eine spezielle Technik, mit deren Hilfe die Gussreste entfernt werden, ohne weiter zu polieren. Nach einer längeren Verwendungsdauer wird die Bronze auf eine natürliche Weise aufpoliert und kommt ein leichter Glanz zum Vorschein.
RBP | Rohe Bronze Poliert
Rohe Bronze Poliert ist die polierte Ausführung von Rohe Bronze und bietet ein glänzendes, glattes,
kupferfarbenes Ergebnis. Im Laufe der Zeit patiniert das Material und wird zu einer matteren und wärmeren Form von Bronze.
RM | Rohes Metall
Rohes Metall ist sowohl farbecht als auch rostfrei, weshalb es keine Schutzschicht benötigt. Diese Legierung hat einen dunkelgrauen, betonähnlichen und industriellen Look. Das Material erhält seine Rohheit durch die Verarbeitung nach dem Sandgussverfahren: die Gussreste werden entfernt, ohne weiter zu polieren. Nach einer längeren Verwendungsdauer wird das Metall auf eine natürliche Weise aufpoliert und kommt ein leichter Glanz zum Vorschein
I 18 I I 2021 I I 18 I
I 2021 I
EN
Materials Pure
®VO | Aged iron
The Aged Iron line of the Pure® collection is inspired by cast iron, a material that was commonly used a long time ago. One of the general ideas behind the Pure® concept is to create a collection of items made of maintenance- free materials, so a high-quality corrosion resistant alloy with the look and feel of aged iron was developed.
The black layer of lacquer of Pure’s Aged Iron line is applied by means of electrolysis. And although there’s no such thing as a completely scratch free coating, this technique does guarantee a perfect adhesion. The natural weathering of the Aged Iron gives the product its authentic look.
WB | White bronze
White Bronze is a bronze alloy. Part of the copper is replaced by tin and zinc. The result is an elegant, silvery colour. This material is both colour-fast and corrosion free and does not need a protective layer. Because of the natural oxidation, a matte patina will cover the surface of the item and subtle colour differences will become visible.
WBS | Satin white bronze
Satin White Bronze is a bronze alloy with the same composition as White Bronze. But instead of polishing the rough material, as would be the case with White Bronze, it is tumbled and finished by hand. The special production process that was developed for the Pure® collection guarantees a beautiful matte patina. It’s the ideal alternative if you like White Bronze, but prefer a matte finish.
RB | Raw bronze
Raw Bronze is the purest form of bronze, an alloy of copper and tin. Raw Bronze is both colour-fast and corrosion free, so it doesn’t require a protective layer. This rough form of bronze comes with warm, copper- like colours. To offer the bronze in the Pure® collection its rough look, a special technique was developed. The casting remains are removed, but the item is not polished. After some time, the bronze will have a shiny look, since the metal will be polished naturally.
RBP | Raw Bronze Polished
Raw Bronze Polished is the polished version of Raw Bronze and has a shiny and smooth copper-coloured surface. After a while, it will start to patinate. The final result will be a matte, warm form of Bronze. Polished
RM | Raw metal
Raw Metal is both colour-fast and corrosion free, so it doesn’t need a protective layer. This alloy has a dark grey, concrete-like and industrial look. The rough look is achieved during the finishing phase, when the item is taken out of its sand mould: the casting remains are removed, but the object is not polished. After some time, the metal will have a slightly shiny look, since it will be polished naturally when using the item.
I 19 I
I 2021 I I 19 I I 2021 I
NL
Uitvoeringen CDF
N | Zwart
Het gietijzer wordt gelakt met een zwarte epoxy. Deze laag kan door veelvuldig gebruik afnemen in kleur, maar kan terug herschilderd worden met een zwarte verflaag die geschikt is voor gietijzer.
FP I Smeedijzer
Gietijzer producten worden beschermd tegen corrosie door het aanbrengen van een laklaag.
Bij gebruik in een vochtige omgeving raden wij aan het gietijzer regelmatig te vernissen met een doorzichtige matte vernis.
RC | Roest
Het gietijzer wordt op een natuurlijke wijze geroest, geborsteld en behandeld met donkere bijenwas. Aangezien roest een natuurlijk proces is, kan het roesteffect verschillend zijn. Door gebruik van donkere bijenwas kan men een mooi egaal effect verkrijgen. Bij grote kleurverschillen moet men dit procédé enkele keren herhalen en de boenwas goed laten drogen. Zoals met hout moet bij een vochtige omgeving het beslag regelmatig onderhouden worden. Een laag boenwas vormt een film en zal het verder oxideren tegengaan.
FR
Finitions CDF
N | Noir
La fonte est laquée à l’aide d’une couche époxy de couleur noire. Cette couche peut s’endommager à l’usage, mais peut être repeinte à l’aide d’une laque noire pour fonte.
FP | Fer poli
Les produits en fonte sont protégés contre la corrosion par l’application d’une couche de laque. Une couche de laque procure malheureusement une protection insuffisante lors de l’utilisation à l’extérieur et s’use.
Lors d’une utilisation à l’extérieur, nous recommandons de vernir régulièrement la fonte à l’aide d’un vernis mat transparent.
RC | Rouille cire
La fonte est rouillée de manière naturelle, brossée et traitée à la cire d’abeille foncée. Comme la rouille est un processus naturel, l’effet de rouille peut différer, le recours à une cire d’abeille foncée permet d’obtenir un bel effet uniforme. En cas d’irrégularités prononcées de teinte, ce procédé est à répéter plusieurs fois, l’encaustique doit sécher longuement. Comme pour le bois, la quincaillerie doit être régulièrement entretenue lors d’une utilisation à l’extérieur. Une couche d’encaustique formera un film et évitera l’oxydation ultérieure.
I 20 I I 2021 I I 20 I
I 2021 I
D
Ausführungen CDF
N | Schwarz
Basismaterial ist Gusseisen.
Das Gusseisen wird mit einer Schwarzen matten Epoxidschicht lackiert. Witterungsbesändig,
FP | Gusseisen Poliert
Basismaterial ist Gusseisen.
Dieses Finish wird gegen Korrosion geschützt, indem eine Lackschicht aufgebracht wird. Leider bietet eine Lackschicht keinen ausreichenden Schutz bei der Benutzung im Freien.Wir empfehlen beim Gebrauch im Freien, das Gusseisen regelmäßig mit einem durchsichtigen matten Lack anzustreichen.
RC | Rost
Basismaterial ist Gusseisen. Das Gusseisen wird auf natürliche Weise verrostet und mit dunklem Bienenwachs behandelt. Da das Rosten ein natürlicher Prozess ist, kann der Rosteffekt mitunter abweichen. Indem man dunkles Bienenwachs verwendet, kann man einen schönen ausgeglichenen Effekt erzielen. Bei größeren Farbunterschieden muss man dieses Verfahren einige Male wiederholen und das Bohnerwachs gut trocknen lassen. Wie beim Holz muss beim Gebrauch im Freien der Beschlag regelmäßig gepflegt werden. Eine Schicht Bohnerwachs bildet einen Film und verhindert das weitere Oxidieren.
UK
Finishes CDF
N | Black
The cast iron is lacquered with a layer of black epoxy. This layer can be damaged in use, but can be repainted with a coat of black paint suitable for cast iron.
FP | Iron
Cast iron products are protected against corrosion by applying a coat of varnish. Unfortunately, a coat of varnish gives inadequate protection for outdoor use and is subject to wear. For outdoor use we advise that cast iron be regularly varnished with a clear mat varnish.
RC | Rust
Cast iron is naturally rusted, brushed and treated with dark beeswax. Since rusting is a natural process, the rust effect may sometimes differ. By using dark beeswax, it is possible to obtain a beautiful, even effect. Where there are large differences in colour, it is necessary to repeat this procedure several times and let the beeswax dry properly. As with wood, the fitting must be maintained regularly in outdoor use. A layer of beeswax forms a film and will counteract further oxidation.
I 21 I
I 2021 I I 21 I I 2021 I
NL
Uitvoeringen Giara
®BRI | Britannium
Britannium metaal is een legering met oa zilver en tin. Bij gebruik vormt zich een matter patina die het materiaal een authentieke uitstraling geeft. De verweerde look is de charme van het product. Er wordt geen vernis gebruikt, maar desgewenst kan het beslag terug glanzend worden gemaakt door het te onderhouden met zilverpoets.WB | Wit brons
Wit brons is een legering van verschillende non ferro-metalen. Door dat deze legering zeer traag oxideert kan u lang genieten van zijn zilverachtige kleur. Na eerst langzaam matter te worden verschijnen na zeer lange tijd pas donkere vlekken. Zo bekomt men uiteindelijk het oud tin (OPW). Wie dit niet mooi vindt, kan de originele kleur terug bekomen met zilverpoets. Wie dit wel mooi vindt, kan best meteen het oud tin (OPW) bestellen, want de oxidatie van wit brons naar oud tin (OPW) beslaat meer dan één mensenleven.Zowel het wit brons als oud tin (OPW) is ideaal voor zowel binnen - als buitengebruik.
OPW | Oud tin
AS | Verouderd zilver
Deze materialen hebben als basismateriaal wit brons die elk een eigen bovenlaag hebben. De zeer zachte, natuurlijke verwering die er na een tijd optreedt is onomkeerbaar, doch charmant!
AI | Verouderd ijzer
BL | Zwart brons
NB | Natuur brons
Massief brons is een legering van koper en tin. De legering heeft een rode kleur en zal door reactie met zuurstof een bruine oxide laag verkrijgen, het donker brons (AZ) is hier het resultaat van. Als we dit dan nog verder laten oxideren krijgen we groen - bruine oxide laag, namelijk het groen brons (VI).
De plaatsen die meer blootgesteld zijn aan zuurstof gaan donkerder worden en waar er meer wrijving is door gebruik zal gaat het lichter worden.
AZ | Verdonkerd brons
VI | Groen brons
I 22 I I 2021 I I 22 I
I 2021 I
FR
Finitions Giara
®BRI | Britannium
Le métal Britannium est un alliage à base d’argent et d’étain notamment.À l’usage, une patine plus mate se forme qui procure au matériau un rayonnement authentique. L’aspect altéré fait le charme du produit, du vernis n’est pas appliqué. Le cas échéant, la quincaillerie peut retrouver sa brillance par application d’un produit d’entretien pour argent.
WB | Bronze blanc
Le bronze blanc est un alliage de différents métaux non-ferreux. Étant donné son oxydation très lente, vous profiterez longtemps de son éclat argenté. Ce n’est qu’après être devenu lentement mat que des taches plus sombres apparaîtront après une longue période de temps. C’est ainsi que l’on obtient finalement du vieil étain (OPW). Si vous n’aimez pas cette teinte, vous pouvez faire réapparaître la couleur originale à l’aide de polish pour argent. Si, au contraire, vous aimez cette couleur, vous pouvez directement commander le modèle vieil étain (OPW) car l’oxydation du bronze blanc en vieil étain (OPW) dure plus d’une vie humaine. Le bronze blanc ainsi que le vieil étain (OPW) conviennent parfaitement à l’intérieur comme à l’extérieur.OPW | Vieux étain
AS | Argent satiné
Ces matériaux à base de bronze blanc possèdent chacun une couche extérieure. L’altération très douce et naturelle qui apparaît après quelque temps est irréversible.
AI | Argent agée
BL | Bronze noir
NB | Bronze naturel
Le bronze massif est un alliage de cuivre et d’étain. Cet alliage possède une couleur rouge qui se teintera de brun en réaction avec l’oxygène, pour donner le bronze foncé (AZ). Si l’oxygène continue de faire son effet, nous obtenons alors une couche verte/brune, à savoir le bronze vert (VI).
Les endroits les plus exposés à l’oxygène deviendront plus sombres, tandis que les endroits plus exposés à la friction (par ex. contact humain) deviendront plus clairs.
AZ | Bronze foncé
VI | Bronze vert
I 23 I
I 2021 I I 23 I I 2021 I
D
Ausführungen Giara
®BRI | Britannium
Britannium-Metall ist eine Legierung u.a. aus Silber und Zinn. Beim Gebrauch bildet sich eine matte Patina, die dem Material eine authentische Ausstrahlung verleiht. Der verwitterte Look ist der Charme des Produkts. Die Artikel sind unlackiert. Wenn gewünscht, kann der Beschlag wieder zum Glänzen gebracht werden, indem er mit Silberputzmittel gepflegt wird.WB | Weiss Bronze
Silberbronze ist eine Legierung verschiedener Nichteisenmetalle. Weil diese Legierung sehr langsam oxidiert, können Sie sich lange an der Silberfarbe erfreuen. Die Legierung wird langsam matter und erst nach sehr langer Zeit entstehen dunkle Flecke. So bekommt man letztendlich Altzinn (OPW). Wer dies nicht schon findet, kann die Originalfarbe mit Silberputz wiederherstellen. Wem dies aber gefällt, bestellt am besten gleich Altzinn (OPW), weil die Oxidation von Silberbronze zu Altzinn (OPW) länger als ein Menschenleben dauert.Sowohl Silberbronze als auch Altzinn (OPW) sind ideal für Innen- und Außenanwendungen geeignet.
OPW | Altes Zinn
AS | Dunkel Silber
Diese Materialien haben Silberbronze als Basismaterial und darüber eine jeweils eigene Oberschicht. Die sehr leichte natürliche Verwitterung, die im Laufe der Zeit entsteht, ist unumkehrbar.
AI | Dunkel Eisen
BL | Schwarz Bronze
NB | Natur Bronze
Massivbronze ist eine Legierung von Bronze und Zinn. Die Legierung hat eine rote Farbe und erhält durch die Reaktion mit Sauerstoff eine braune Oxidschicht, woraus Dunkelbronze (AZ) entsteht. Wenn wir Dunkelbronze weiter oxidieren lassen, erhalten wir eine grünbraune Oxidschicht, Grünbronze (VI).
Die Stellen, die mehr Sauerstoff ausgesetzt sind, werden dunkler und die Stellen mit mehr Reibung (z. B. menschlicher Kontakt) werden heller.
AZ | Dunkel Bronze
VI | Grün Bronze
I 24 I I 2021 I I 24 I
I 2021 I
UK
Finishes Giara
®BRI | Britannium
Britannium is an alloy of silver and tin. In use it forms a mat patina, which gives the material an authentic charachter. The weathered look of the product is what gives it its charm. No varnish is used and if desired the fitting can have its shine restored by maintaining it with silver polish.WB | White bronze
White bronze is an alloy of various non-ferrous metals. As this alloy oxidises very slowly, it retains its silver colour for a long time. After first very slowly becoming more matt, dark patches start appearing, yet only after a very long time. The eventual result is old tin (OPW). If that doesn’t appeal to you, you can restore the original colour using silver polish.However, if you do like it, it is best to order the old tin (OPW) straight away, as the oxidation process from white bronze to old tin (OPW) takes more than a lifetime.
Both white bronze and old tin (OPW) are ideal for use indoors and out.
OPW | Old pewter
AS | Aged silver
The basic substance in these materials is white bronze and each item has its own outer layer. The very gentle, natural weathering that occurs after a time is irreversible.
AI | Aged iron
BL | Bronze black
NB | Natural bronze
Solid bronze is an alloy of copper and tin. The alloy has a reddish colour and a brown oxide layer will build up as it reacts with oxygen, resulting in the dark bronze shade (AZ). If it is allowed to oxidise further, a green- brown oxide layer forms, known as green bronze (VI).
Places that are more exposed to oxygen will become darker, while places where there is more friction (for instance due to human contact) will be lighter.
