VITOCELL 100-B Type CVB
Staande, intern verwarmde warmwaterboiler van staal, met Ceraprotect-emaillaag
Met twee verwarmingsspiralen, via de onderste warmte- wisselaar vindt de verwarming plaats via zonnecollecto- ren, via de bovenste naverwarming door de
verwarmingsketel indien nodig.
Naar keuze met elektrisch verwarmingselement.
VIESMANN
Technisch blad
Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst
VITOCELL 100-B
Warmwaterboiler met twee verwarmingsspiralen
300, 400 en 500 liter inhoud
De oplossing voor goedkope tapwaterverwarming in combinatie met zonnecollectoren en een verwarmingsketel. De Vitocell 100-B is verkrijgbaar met 300, 400 en 500 liter boilerinhoud.
De voordelen in één oogopslag
&Corrosiewerend boilerreservoir van staal met Ceraprotect-
emaillaag.
Extra kathodische bescherming met magnesiumanode, zwerf- stroomanode verkrijgbaar als toebehoren.
&Verwarming van de gehele waterinhoud met een diep tot de boi-
lerbodem aangebrachte verwarmingsspiraal.
&Hoog warmwatercomfort door snelle, gelijkmatige verwarming
via een grote verwarmingsspiraal.
&Gering warmteverlies door effectieve isolatie rondom (CFK-vrij).
&Voor de bivalente tapwaterverwarming in combinatie met zon-
necollectoren en een CV-ketel. De warmte van de zonnecollec- toren wordt via de onderste verwarmingsspiraal afgegeven aan het tapwater. Bij monovalente tapwateropwarming met een warmtepomp– serieschakeling van de beide verwarmingsspira- len.
&Voor een gemakkelijke levering is de Vitocell 100-B 100 van
400 resp. 500 liter inhoud uitgerust met een afneembare isolatie van zacht PUR-schuim.
&Eventueel kan een elektrisch verwarmingselement worden gele-
verd resp. later worden ingebouwd.
162-8B/fl
Productinformatie
A Zeer efficiënte isolatie rondom (CFK-vrij) B Warm water
C Bovenste verwarmingsspiraal – tapwater wordt door de ver- warmingsspiraal naverwarmd
D Circulatie
E Boilerreservoir van staal met Ceraprotect-emaillaag F Aansluiting voor een elektrisch verwarmingselement EHE G Onderste verwarmingsspiraal – aansluiting voor zonnecollec-
toren
H Inspectie- en reinigingsopening (ook voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement EHE)
K Koud water en aftap
B/fl
De voordelen in één oogopslag (vervolg)
Voor de tapwaterverwarming in combinatie met CV-ketels en zonnecollectoren voor bivalente werking.
Geschikt voor de volgende installaties:
&tapwatertemperatuur tot 95 °C
&aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160ºC
&aanvoertemperatuur van het zonnesysteem tot 160ºC
&werkdruk verwarmingswater tot 10 bar
&werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar
&werkdruk tapwater tot 10 bar
Boilerinhoud l 300 400 500
Verwarmingsspiraal boven-
ste
onder- ste
boven- ste
onder- ste
boven- ste
onderste
DIN-registratienr. 0242/06-13 MC/E
Constant vermogen
bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van… bij het hierna genoemde verwarmingswaterde- biet
90 °C kW 31 53 42 63 47 70
l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720
80 °C kW 26 44 33 52 40 58
l/h 638 1081 811 1278 982 1425
70 °C kW 20 33 25 39 30 45
l/h 491 811 614 958 737 1106
60 °C kW 15 23 17 27 22 32
l/h 368 565 418 663 540 786
50 °C kW 11 18 10 13 16 24
l/h 270 442 246 319 393 589
Constant vermogen
bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 °C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van… bij het hierna genoemde verwarmingswaterde- biet
90 °C kW 23 45 36 56 36 53
l/h 395 774 619 963 619 911
80 °C kW 20 34 27 42 30 44
l/h 344 584 464 722 516 756
70 °C kW 15 23 18 29 22 33
l/h 258 395 310 499 378 567
Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continu- vermogens
m3/h 3,0 3,0 3,0
Max. aansluitbaar apertuuroppervlak Vitosol m2 10 12 15
Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 55 °C verwarmingswateraanvoer- en 45°C warmwater- temperatuur bij aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld)
kW 8 8 10
Isolatie hard PUR-schuim zacht PUR-schuim zacht PUR-schuim
Onderhoudsverlies qBS
(normparameter)
kWh/
24 h
1,00 1,08 1,30
Volume-standbydeel Vaux l 127 167 231
Verwarmingswatervolume dat door het zonnesysteem kan worden opgewarmd Vsol
l 173 233 269
Afmetingen
Lengte a (7) – met isolatie mm 633 850 850
– zonder isolatie mm – 650 650
Totale lengte b – met isolatie mm 705 918 918
– zonder isolatie mm – 881 881
Hoogte c – met isolatie mm 1746 1630 1955
– zonder isolatie mm – 1518 1844
Kantelmaat – met isolatie mm 1792 – –
– zonder isolatie mm – 1550 1860
Gewicht compl. met isolatie kg 160 167 205
Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmings- element
kg 462 569 707
Inhoud verwarmingswater l 6 10 6,5 10,5 9 12,5
Verwarmingsoppervlak m2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9
Aansluitingen
Verwarmingsspiralen R 1 1 1
Koud water, warm water R 1 1¼ 1¼
Circulatie R 1 1 1
Elektrisch verwarmingselement Rp 1½ 1½ 1½
Aanwijzing bij bovenste verwarmingsspiraal
De bovenste verwarmingsspiraal is bestemd voor aansluiting op een verwarmingsketel of warmtepomp.
Aanwijzing bij onderste verwarmingsspiraal
De onderste verwarmingsspiraal is bestemd voor aansluiting op zonnecollectoren of een warmtepomp.
Voor de inbouw van de boilertemperatuursensor het meegele- verde inschroefelement met dompelhuls hebruiken
Aanwijzing bij continuvermogen
Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continu- vermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel≥ het continuvermogen is.
Vitocell 100-B met 300 en 400 l inhoud is ook in wit leverbaar.
162-8B/fl
Technische gegevens
300 liter inhoud
E Aftapopening
ELH Elektrisch verwarmingselement HR Verwarmingswaterretour
HRs Verwarmingswaterretour zonnesysteem HV Verwarmingswateraanvoer
HVs Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water
R Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingsele- ment)
SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling SPR2 Temperatuursensoren/thermometer
TH Thermometer (toebehoren) VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water
Z Circulatie
Boilerinhoud l 300
a mm 633
b mm 705
c mm 1746
B/fl
Technische gegevens (vervolg)
400 en 500 liter inhoud
E Aftapopening
ELH Elektrisch verwarmingselement HR Verwarmingswaterretour
HRs Verwarmingswaterretour zonnesysteem HV Verwarmingswateraanvoer
HVs Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water
R Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingsele- ment)
SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling SPR2 Temperatuursensoren/thermometer
TH Thermometer (toebehoren) VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water
Z Circulatie
Boilerinhoud l 400 500
a mm 850 850
b mm 918 918
c mm 1630 1955
d mm 1458 1784
e mm 1204 1444
f mm 1044 1230
g mm 924 1044
h mm 804 924
i mm 349 349
k mm 107 107
l mm 422 422
m mm 864 984
162-8B/fl
Technische gegevens (vervolg)
Boilertemperatuursensor bij zonnesysteem
Plaats van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterre- tour HRs
A Boilertemperatursensor (leveringsomvang van het zonnesys- teem)
B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang)
Vermogenskengetal NL
Volgens DIN 4708
Bovenste verwarmingsspiraal.
Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp= koudwaterinlaattempera- tuur +50 K+5 K/-0 K
Boilerinhoud l 300 400 500
Vermogenskengetal NLbij aanvoertemperatuur verwarmingswater
90 °C 1,6 3,0 6,0
80 °C 1,5 3,0 6,0
70 °C 1,4 2,5 5,0
Aanwijzingen bij vermogenskengetal NL
Voor boilergroepen met meer dan één cel kunnen het vermogens- kengetalL, het kortstondig vermogen en het maximale aftapvolume niet worden berekend door vermenigvuldiging van het vermo- genskengetal NL, het kortstondig vermogen en het maximale aftapvolume van de desbetreffende boilercel met het aantal boi- lercellen.
Het vermogenkengetal NLverandert met de boilerbevoorradings- temperatuur Tsp.
Richtwaarden
&Tsp= 60 °C→ 1,0 × NL
&Tsp= 55 °C→ 0,75 × NL
&Tsp= 50 °C→ 0,55 × NL
&Tsp= 45 °C→ 0,3 × NL
Kortstondige vermogen (gedurende 10 minuten)
Met betrekking tot het vermogenskengetal NL. Tapwateropwarming van 10 naar 45°C
Boilerinhoud l 300 400 500
Kortstondig vermogen (l/10 min) bij aanvoertemperatuur verwar- mingswater
90 °C 173 230 319
80 °C 168 230 319
70 °C 164 210 299
Max. aftapvolume (gedurende 10 minuten)
Met betrekking tot het vermogenskengetal NL. Met naverwarming.
Tapwateropwarming van 10 naar 45°C
B/fl
Technische gegevens (vervolg)
Boilerinhoud l 300 400 500 Max. aftapvolume (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertempera-
tuur van
90 °C 17 23 32
80 °C 17 23 32
70 °C 16 21 30
Aanwijzing bij de maximumtaphoeveelheid
Voor boilergroepen met meer dan één cel kunnen het vermogens- kengetalL, het kortstondig vermogen en het maximale aftapvolume niet worden berekend door vermenigvuldiging van het vermo- genskengetal NL, het kortstondig vermogen en het maximale aftapvolume van de desbetreffende boilercel met het aantal boi- lercellen.
Tapbare waterhoeveelheid
Boilerinhoud opgewarmd tot 60 °C Zonder naverwarming.
Boilerinhoud l 300 400 500
Tapdebiet l/min 15 15 15
Tapbare waterhoeveelheid l 110 120 220
Water met t = 60°C (constant)
Opwarmtijd
De genoemde opwarmtijden worden bereikt, als het maximumver- mogen van de warmwaterboiler bij de desbetreffende aanvoer- temperatuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60°C ter beschikking staat.
Boilerinhoud l 300 400 500
Opwarmtijd (min.) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater
90 °C 16 17 19
80 °C 22 23 24
70 °C 30 36 37
162-8B/fl
Technische gegevens (vervolg)
Debietweerstanden
Debietweerstand aan verwarmingswaterzijde
A Boilerinhoud 300 l (bovenste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal)
Boilerinhoud 400 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal)
C Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) D Boilerinhoud 400 l (onderste verwarmingsspiraal)
Debietweerstand tapwaterzijde
A Boilerinhoud 300 l B Boilerinhoud 400 en 500 l
Toestand bij levering
Vitocell 100-B, type CVB 300 liter inhoud
Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag.
&2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp.
temperatuurregelaar
&inschroefelement met dompelhuls
&stelvoeten
&magnesium-beschermingsanode
&aangebrachte isolatie van PUR-hardschuim
Kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel: vitozilver.
Warmwaterboiler ook leverbaar in het wit.
Vitocell 100-B, Ttype CVB 400 en 500 liter inhoud
Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag.
&2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp.
temperatuurregelaar
&inschroefelement met dompelhuls
&stelvoeten
&magnesium-beschermingsanode
Apart verpakt:
&isolatie van PUR-zachtschuim
Kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel: vitozilver.
Warmwaterboiler ook leverbaar in het wit.
B/fl
Technische gegevens (vervolg)
Dompelhulzen
De dompelhulzen zijn in de warmwaterboiler gelast.
Dompelhuls voor het zonnesysteem
Bij een zonnesysteem adviseren wij de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour (zie pagina 7) te monteren. Hier- voor wordt een inschroefelement met dompelhuls meegeleverd.
Boilerinhoud l 300 400/500
a mm 160 220
b mm 150 210
Garantie
Onze garantie voor warmwaterboilers is gekoppeld aan de voor- waarde, dat het op te warmen water van een tapwaterkwaliteit is die beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterbehandelingsapparatuur functioneert zoals het hoort.
Warmteoverdrachtoppervlak
Het corrosiebestendige, afgesloten warmteoverdrachtsoppervlak (tapwater/warmtedrager) beantwoordt aan uitvoering C volgens DIN 1988-2.
Elektrisch verwarmingselement
Als toestellen van andere fabrikanten worden gebruikt, moet het inschroef-verwarmingselement een onverwarmde lengte hebben van min. 100 mm en moet het elektrische verwarmingselement geschikt zijn voor gebruik in geëmailleerde warmwaterboilers.
162-8B/fl
Planningsaanwijzingen
Aansluiting aan drinkwaterzijde
Aansluiting conform DIN 1988;b respecteer de voorschriften BELGAQUA!
A Warm water B Circulatieleiding
C Zichtbaar uiteinde van de uitblaasleiding D Veiligheidsklep
E Afsluitklep F Debietregelklep
(aanbevolen) G Manometeraansluiting H Terugstroomblokkering K Aftapopening
L Koud water
M Tapwaterfilter
*
1N Drukreduceerklep volgens DIN 1988-2 uitgave dec. 1988 O Terugstroomblokkering/buisscheider
P Onderste verwarmingsspiraal geschikt voor aansluiting op zonnecollectoren
R Bovenste verwarmingsspiraal geschikt voor aansluiting op de verwarmingsketel.
S Terugslagklep, veerbelast T Omlooppomp
U Membraanexpansievat geschikt, voor tapwater
De veiligheidsklep moet worden ingebouwd.
Advies: de veiligheidsklep hoger dan de bovenkant van de boiler monteren. Hierdoor wordt de klep beschermd tegen verontreini- ging, verkalking en te hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler bovendien niet te worden afgetapt.
B/fl
Planningsaanwijzingen (vervolg)
Installatieschema
KW Koud water WW Warm water RL Retourleiding VL Aanvoer A Zonnecollector B Omlooppomp
C Circulatiepomp (omlading) D Warmwaterboiler
E CV-ketel op olie of gas R1 Zonnewarmtecircuitpomp S1 Collectortemperatuursensor S2 Boilertemperatuursensor
Toebehoren
Elektrisch verwarmingselement EHE
Stroomtype en nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 Hz Beschermingsgraad: IP 54
Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard tapwater tot 14 °dH (hardheidsniveau 2 / 2,5 mol/m3)
Nom. opname
Normale werking/snelle opwarming
kW 2 4 6
Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7
Opwarmtijd van 10 naar 60 °C
bij inbouw van het elektrische verwarmingsele- ment
boven onder boven onder boven onder
300 l h 3,8 7,2 1,9 3,6 1,3 2,4
400 l h 5,2 9,0 2,6 4,5 1,7 3,0
500 l h 6,9 11,8 3,5 5,9 2,3 3,9
162-8B/fl
Planningsaanwijzingen (vervolg)
Boilerinhoud l 300 400 500 Verwarmbare inhoud met verwarmings-
element
– inbouw bovenaan l 130 179 238
– inbouw onderaan l 246 309 407
Afmetingen Breedte b
met elektrisch verwarmingselement
mm 840 1060 1060
Minimumwandafstand mm 650 650 650
voor de inbouw van het elektrisch verwar- mingselement EHE
Gewicht
Elektrisch verwarmingselement EHE kg 2 2 2
Voorbeeld: 300 liter inhoud
Circulatiepomp voor de boileropwarming
Bestelnr. 7339 467 en 7339 468
Bestelnr. 7339 467 7339 468
Pomptype UP 25-40 VIRS 30/6-1
Spanning V~ 230 230
Opgen. vermogen W 55-65 110-140
Aansluiting R 1 1¼
Aansluitkabel m 4,7 4,7
voor verwarmingske- tel
tot 40 kW 40 tot 70 kW
B/fl
Toebehoren (vervolg)
A Bestelnr. 7339 468 B Bestelnr. 7339 467
Veiligheidsgroep conform DIN 1988
Veiligheidsgroep bestaande uit:
&afsluitklep
&terugstroomblokkering en testaansluiting
&manometeraansluiting
&membraanveiligheidsklep
DN 20/R 1
max. verwarmingsvermogen 150 kW
&10 bar: Bestelnr. 7180 662
Technische wijzigingen voorbehouden.
Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14
B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66
Fax : 02 725 12 39 162-8B/flGedruktopmilieuvriendelijk, chloorvrijgebleektpapier
