Belirapu preiitah-prentah jang perloe ltoeat jieniareiitah anak negri

(1)

4

iSOsiaseâasgisfeisiîsasssasaHssasBiëiïasësasasssii;

In !Si A - ' HS

\ ra era (

la

VI

*9

<8 ZBOEHIOIE:

IILAIOSGi-HEBLEïEIT

BL.AOA—MELAJOE

Sa NI

• f M l

DKNGAN

Belirapu preiitah-prentah jang perloe ltoeat jieniareiitah anak negri

I'AKK

Tjcnto-Tjonto.

OLEH

F. WIGGERS.

Tertjitak

d.i toï=© ! F \ S . S M I T S , B A T A V I A

1904.

£

U»**

p a s s a s H5iBïiS5a5as BBasäSBS E E H S H H Ë S aaajïaafagaaEiâ

; ^ / :

'«M ² -;

(2)

BIBLIOTHEEK KITLV

0038 3859

(3)

(4)

(5)

BOEHOË

INLANDSCH-REGLEMENT

BLA'OA—MELAJOE

DENGAN

Beforapa prentah-prentah jang perloe boeat pemarentah anak negri

PAKE

T j oaato-Tj onto.

T e r k a r a n g

OLEH

F. WIGGERS.

Tertjitak

d i t o l r o F . B . S M I T S , B A T A V I A

1904.

v* o *

v

/

t / U L , ••• l VDLKEMKUNOf

(6)

(7)

DAFTARISINJA ROEKOE.

BLADZ.

I. TITEL. Van de uitoefening der politie en de opsporing van misdrijven en overtredingen in het

algemeen 3 II. TITEL. Van de dorps-

hoofden en alle verdere ondergeschikte-beambten

van politie 11 II. TITEL. Van de dis-

trictshoofden en de aan deze toegevoegde beam-

ten 31

IV. TITEL. Van de In-

landsche officieren van justitie (Hoofddjaksa's en

Djaksa's) 47

V. TITEL. Van de Re-

genten, Oncferregenten

(Rongo's) enPatti's 56

VI. TITEL. Van de Re-

sidenten en Assistent-

Residenten 62

VII." TITEL. Van de Dis-

trictsgeregten 82 VIII. TITEL. Van de Re-

gentschapsgeregten 92

BLADZ.

TITEL. I. Hal memegang kapolisian dan mentjari taoe kasalahan dosa (crimineel) dan langgaran

prentah 3 TITEL. II. Kepala dessa,

kepala kampoeng dan laen prijai-piijai polisie

ketjil 11

TITEL. III. Kepala-kepala district dan prijai- prijai jang di kerdjaken

di bawah prentahnja 31

TITEL. IV. Dari pada Fiskaal anak negri (Hoofd-

djaksa dan djaksa) 47 TITEL. V. Boepati,

Ronggo, dan Patih 56 TITEL. VI. Kandjeng

toean Resident dan as-

sistent-resident 62

TITEL. VI. Raad dis-

trict 82

TITEL. VIII. Raad Ka-

boepaten 92

(8)

II.

BLADZ.

IX. TITEL. Van de regts- pleging in burgerlijk zaken, welke tot de kennisneming der Landraden

behooren • 102 Eerste afdeeling. Van

de behandeling der zaken

op de terechtzitting 102 Tweede afdeeling. Van

het Bewijs 139 Derde afdeeling. Van

de beraadslaging en het

vonnis 148 Vierde afdeeling. Van

het hooger beroep 157 Vijfde afdeeling. Van

de ten uitvoerlegging van

vonnissen 164 Zesde afdeeling. Van

eenige bijzondere rechts-

plegingen 189 Zevende afdeeling. Van

de toelating om kosteloos

procedeeren 199

X. TITEL. VERVALLEN.

(stbd. 1901 No. 15).

XI. TITEL. Van de rechtspleging voor de land-

BLADZ.

TITEL. IX. Djalannja ka-adilan dalem perkara- perkara civiel jang djato dalem kwasanja Land-

raad 102 Bagian pertama. Dja-

lannja perkara pada wak-

toe persidangan 102 Bagian ke-doea. Dari

hal keterangan (liat lam-

piran katja 312) 189 Bagian ke-tiga. Dari

hal beremboek dan poe-

toesan vonnis 148 Bagian ke-ampat. Dari

hal appel 157 Bagian ke-lima. Dari

pada hal kasi djalan

vonnis-vonnis 164 Bagian ke-anem. Dari

hal djalannja hoekoeman atas satoe doea roepa

perkara 189 Bagian ke-toedjoe. Hal

kasi permissie boeat kasi masoek perkara di Land- raad dengan tida mem-

bajar ongkos 199

TITEL KE-SEPOELO EH. Soe-

dah mati. (stbld. 1901 No. 15).

TITEL KE-SEBELAS. Pe-

ngadilan Landraad da-

(9)

in.

BLADZ.

raden in zaken van mis-

drijf 203 Eerste afdeeling. Van

de verwijzing naar de

terechtzitting 203 Tweede afdeeling. Van

het onderzoek op de te-

rechtzitting 21!) Derde afdeeling. Van

de beraadslaging, het be-

wijs en het vonnis 252 Vierde afdeeling. Van

de revisie der vonnissen. 277 Vijfde afdeeling. Van de ten uitvoerlegging der

vonnissen 283

XII. TITEL. Van de

rechtspleging in zaken van overtreding, welke tot de kennisneming van de landraden behooren. 294

Eerste afdeeling. Van het onderzoek op de terechtzitting, de beraadslaging en het vonnis.... 294

Tweede afdeeling. Van

het hooger beroep 300 Derde afdeeling. Van

het beroep in Cassatie. 306

BLADZ.

lem perkara k e j a h a -

tan 203 Bagian pertama. Se-

rahan perkara pada pe-

ngadilan 203 Bagian ke-doea. Hal

pepriksa-an perkaradiha- depan pengadilan Land-

raad 219 Bagian ke-tiga. Dari hal

remboekan, hal kenjataän dan poetoesan vonnis. 252

Bagian ke-ampat. Dari hal revisie atau appel

dan vonnis-vonnis 277 Bagian ke-lima. Dari

pada hal kasi djalan

vonnis 283

TITEL KE DOEABELAS.

Hal mendjalanken pengadilan dalem perkara overtreding, pelanggaran, perlangkahan, jang masoek dalem bilangan bi-

tjaranja Landraad 294 Bagian pertama. Dari

ha) pepriksaän dihadepan pengadilan, remboekan- nja dan poetoesannja.... 294

Bagian ke-doea. Dari

pada hal naik appel 300 Bagian ke-tiga. Hal

masoek Cassatie, 306

(10)

IV.

BLADZ.

Vierde afdeeling. Van de tenuitvoerlegging der

vonnissen 313 XIII. TITEL Van de

Rechtspleging voor den resident in zaken, welke op de politie rol wer-

den afgedaan 316 XIV. TITEL. Ingetrok-

ken (stbd. 1901 No. 13 en 320).

XV. TITEL. Van het

vervallen, ophouden en te niet gaan van vervol-

gingen en straffen 322 XVI. TITEL. Gemeng-

de bepalingen 330

Reglement van Orde en tucht onder de ge- vangenen enz. (Maleisch). 345

Onderhandsche ge-

schriften 372

BLADZ.

Bagian ke-ampal. Hal kasi djalan soeral-soerat

vonnis 313

TITEL KE TIGABELAS. Hal

pepriksaän di hadepan resident dari perkara jaug di poetoesken di polisie

rol 316

TITEL KE AMPATBELAS.

Raad sambang soedah tida ada lagi (stbd. 1901 No. 1 3 - 320.)

T I T E L K E L I M A B E L A S .

Hal goegoernja dan bren- tinja dan batalnja dak- waan dan hoekoeman.... 322

TITEL KE ANEMBELAS.

Prentah Tjampoeran 330

Reglement boeat orang- orang boeian (staatsblad 1871 No. 78) perloe boeat cipier-cipier jang djaga

boei 345 Soerat-soerat di bawah

tangan (lampiran jang terseboet dalem katja

143) 372

Ongkos Griffier dan Deurwaarder 399

(11)

BLADZ.

TJONTO-TJONTO 409 No. 1. Register dari perkara civiel Raad distrikt 410

» 2—3 » » » » » Kaboepaten 412

* 4. Panggilan orang naik appel dalem perkara Raad kaboepaten jarig di appel (Ini. R. 120,

123, S. W. 75) 414

» 5. Rekest kasi masoek penagian pada Landraad. 415

» 6. Merabri salinan soerat sita pada orang-orang

jang di sita (Ini. R. 128 S. W. 80) 416

» 7. Panggilan orang-orang jang berperkara (Ini.

R. 129; S. W. 81) 416

» 8. Soerat kwasa di bawah tangan 417

» 9. Kasi taoe boeninja vonnis perkara civiel

(Ini. R. 132 enz) 418

» 10. Panggil saksi dalem perkara civiel (Ini. R. 428). 419

» 11. Soerat koeasa boeat trima atau tolak soem-

pah dalem perkara civiel 420

» l i a . Soerat koeasa boeat angkatsoempah 420

» 12. Panggilan orang jang berperkara boeat de-

ngar soempah 421

» 13. Pembrian taoe pada moesoeh jang orang

naik appel atau Cassatie 422

» 14. Pembrian taoe vonnis appel soedah sampe

pada president landraad 423

» 15. Pembrian taoe pada jang kalah perkara.... 423

•» 16. Tjoema boeat tanah sebrang pembrian taoe barang-barang apa dari orang jang di beslag,

ada di pegang oleh jang membri taoe 424

* 17. Djalanin soerat poetoesan landraad 425

» 18. Minta toetoep boei oetang (gijzeling) 427

» 19. Melawan permintaan toetoep oetang.. 428

» 20. Orang toetoepan oetang minta keloear dari

toetoepan 431

(12)

VI.

BLADZ.

No. 21. Permintaan soeroeh orang bikin apa jang

telah di hoekoemkennja aken berboeat 438

» 22. Minta taro Conservatoir beslag 434

» 23. Panggilan orang berperkara lantaran conser-

vatoir beslag 43g

» 24. Minta taro k eu bawah curateele 436 '> 25. Panggilan saksi dalem perkara minta taroken

curateele 43g

» 26. Minta lepas dari pada curateele 438

» 27. Minta tahan orang jang tida betoel ingatan-

iija atau djelek kelakoeannja 440

» 28. Soerat keterangan miskin 441

» 29. Permintaan Djaksa aken tahan orang di

roemah gila 442

» 30. Pepriksaän saksi (orang jang loeka pajah).... 443

» 31. Proces-verbaal pepriksaän tempat... 444

» 32. Proces-verbaal priksaän inait 448

» 33. Soerat tangkepan dengan tahanan (I. R. 48). 449

» 34. Pepriksaän pesakitan (fatsal 58) 450

» 35. Pepriksaän saksi (fatsat 58) 450

» 36. Register pepriksaän perkara 452

» 37. Proces-verbaal pepriksaän di tempat jang

ketjilakaän 453

» 38. Proces-verbaal gledah roemah 453

» 39. Panggilan saksi 455

(13)

wm.

REGLEMENT

OP

OE U1T0EFEHIIIG DER POLITIE DE BÜRG1RLIJKI RECHTSPLEGING O

ENT

BE STRAFVORDEEING

ONDEB DE

Inlanders en de daarmede gelijkgestelde personen

OP

JAVA E N M A D O E R A (²) Hst ZDDQenaamd Inlandsch-Reolement.

(Afgekondigd bij Publicatie van 5 April 1848, Stb. No, 16, in werking getreden op 1 Mei d. a. v., gewijzigd en aange- vuld bij de Stb. 1854 No. 3!);

1S64, No. 52; 1866 Nos. 15, (') T)c in dit Reglement vervatte bepalingen op de Burgerlijke Bedits- pleging zijn niet toepasselijk op vreemde Oosterlingen, zou dikwijls de rechtsvorderingen gegrond zijn op de op hen toepasselijk verklaarde Europeesche wetgeving (Stb. 1855- 79 art. 8).

(•') Over de bijzondere strekking van dit reglement, vg. Bijbl. 157 en voor Soerakarta en Djokjakarta Stb. 1876 No. 140jol88SNo.l38;

1890 Xo. 70; 1892 No IS; 1903 Nos. 7, S, 9 en 10.

REGLEMENT

ATAS

IEME&ÂNG

KAPOLISIE-AH

HOEKOEIV! CIVIEL f1)

DAN

DJALANNJA HOEKOEJM SIKSA

BOEWAT

Orang bangsa anak negri dan orang jang di samaken dengan

orang bangsa anak negri

j>r T A N A H

DJAWA DAN MADOERA (2) Inlandsch-Reglement.

Ini Reglement di seboet djoega Inlandsen Reglement dan di pendek-in di toe]is (') Dalem Staatsblad 1855 No.

79 maka bebrapa prentah oendaug boewat orang Manda di pake djoega boewat orang bangsa asing (Yreem- de oosterling) maka itoe segala atoeran perkara pengadilan eii-iel jang ada terseboet di ini reglement tida terpake boewat itoe orang asing kaloe itoe perkara menoeroet f'iitsai S dari Staatsblad 1S55 No.

79 di lia roesken menoeroet prentah oendang boewat orang blanda.

(-) Lakoenja ini reglement misti liat Bijblad dari Stb. No. 157. dan boewat Solo dan Djokdja liat Stb.

1876 No. 140; 1SSS No. 138; 1890 No. 70; 1892 No. IS; 1903 Nos.

7, 8, 9 dan 10.

(14)

162; 1867 No. 29; 1870 Nos.

128, 165; 1871 No. 40; 1872 Nos. 13, 131, 175; 1873 Nos.

113, 142; 1874 No. 251; 1875 No. 145; 1876 No. 25; 1877 No. 65; 1879 No. 317; 1880 No. 164; 1885 No. 8 1 ; 1886 No. 213; 18S9 Nos. 69, 125, 149; 1891 Nos. 188, 230; 1892 No. 8 3 ; 1894 No. 216 jo 217;

1S95 Nos. 36,90,139,140,222;

1897 Nos. 54, 63,148; on 1898 Nos. 50 jo 96, 66 jo 67 en 193, 151, 198.) 1899 No. 8; 1900 No. 135, 243; 1901 Nos. 15, 269, 306, 320, 350; 1902 Nos.

186, 326; 1903 No. 130.

[. R. sadj'a di maloemken di dalem Staatsblad 1848 No. 16, moolai berlakoe di tanggal 1 Mei 1848 abis di robah dan di tambah dengan Staatsblad- Staatsblad 1854 No. 39; 1864 No. 52: 1866 Nos. 15, 162;

1867 No. 29; 1870 Nos. 12S, 165; 1871 No. 40; 1872 Nos.

13, 131, 175; 1873 Nos. 113, 142; 1874 No. 2 5 1 ; 1875 No. 145; 1876 No. 25; 1877 No. 65; 1879 No. 317:1880 No. .164; 1885 No. S I ; 1886 No. 213; 1889 Nos. 69,125, 149; 1891 Nos. 188, 230:

1892 No. 83; 1894 No. 216 dan 217; 1895 Nos. 36, 90, 139, 140, 222; 1897 Nos. 54, 63, 148; 1898 No. 50, 66, 67, 96, 193, 151, 198; 1899 No. S; 1900 No. 135, 243;

1901 No. 15, 269, 306, 320, 350: 1902 Nos. 186, 326:

1903 No. 136.

(15)

VAN DE UITOEFENING DEE POLITIE EN DE OPSPQEING VAN MISDRIJ-

VEN EX OVEETEEDINGEN IN J IET ALGEMEEN.

Artikel 1.

Met de uitoefening der politie eu de opsporing der misdrijven en overtredingen onder de inlanders en daarmede gelijkgestelde personen, zijn, volgens de onderscheiding- on bij dit reglement gemaakt, de hierna volgende beambten belast, elk voor zooveel aan- gaat de uitgestrektheid van het grondgebied waarover hij is aangesteld: (A. B. 27; Sv, 2 ; I. R. 4. Tabel 227).

Ie. de dorpshoofden (hoofden der desa's en kampongs) en alle verdere ondergeschikte inlandsche politiebeambten, hoe ook genaamd, die welke over de particuliere landerijen gesteld zijn daaronder begre-

HAL MEMEGANG KAPOLIESIE-AK D A X M E N T J A E I T A G E K A S A L A -

HAN DOSA ( K R I M I N E E L ) DAK

L A N G G A R A N ( P E R L A N G K A -

HAN) PRENTAH (OVER- TREDING).

Fatsal 1.

Dengan menoeroet beda- bedaannja seperti di tentoewin dalem ini Reglement raaka jang misti mendjalanin ka-poliesie-an dan mentjari

kasalahan krimineel dan kasalahan overtreding antara orang anak negri dan orang jang disama-in dengan bangsa anak negri, ia itoe prijaie jang terseboet di bawah ini, masing-masing menoeroet soba- gimana daerah bilangan prentahnja di mana dia di tetap- ken (A. B. 27; Sv. 2 ; I. R.

d. Tabel 227.)

le. Kepala dessadaulaen polisie anak negri jang ketjil, biar apa d joega namanja, di sini poen teritoeng djoega orang polisie jang di doedoekin di tanah partikoelier (tanah merdika); (I. R 7 d. b., 14

(16)

— i

pon; (Ini. R. 7 v., 14 v., Stb. 36-19; 80-150; R. R.

7 1 ; B. W. 624.)

2e. de districtshoofden en de aan dezen toegevoegde beambten ; (Ini. R, 36, T.; R.

K, 70).

3e. deinlandsche officieren van justitie (hoofddjaksa's en djaksa's); (Ini. R. 55 v , 6 3 ; R, O. 62.)

4e. de regenten, onderre- genten (ronggo's) (') en patih's ; (Ini. R. 65 v., 7 1 ; R. R. 69).

5e. de residenten en assistent-residenten (-) en voorts allo zoodanige ambtenaren, als daartoe in bijzondere gevallen bevoegd zullen worden ver- klaard (3);Inl.R. 75 v.; R. R.6S;

Bijbl. SIO, 1706,2165,2547).

(') Onder-regenten (ronggo's)bestaan niet m por.

C) Zie voor het opsporen van opium-overtredingen de Stb. 1865 . Xo. 84; 1874 No. 201: 1892 No, 80; 1898 No. 278; 1899 No. 122.

(3) Met het opsporen van opium- overtredingen in de residentiën Madoera, Besoeki, Probolinggo en Pasoeroeanen in de afdeelingLombok der residentie Bali en Lombok en in bot overige gedeelte van bet gebied der opium regie op Java en Madoera ieder binnon zijn ressort: de controleurs hij hof; binnenlandseh be-

d. b.; Stb. 1836 No. 19;

1880 No. 150; R. R. 7 1 ; B.

W, 624.).

2e. Kepala district dan laen prijai jang ada bekerdja di bawah prentahnja; (I. R.

36 d. b. R. R. 70).

3e. Hoofddjaksa, djaksa, dan adjunct djaksa (R. 0.62;

I. R. 55 d. b., 63).

4e. Boepati dan patih (I. R.

65 d. I». 71, R. R. 69).

5e. Resident, Assistent- Resident (") dan sekalian laon ambtenaar jang aken

nanti di kasi koewasa (-) djikaloe perloe (I. R. 75 d. b, R. R. 68, Bijblad 810, 1706.

2105, 2547).

(') Pangkat lîonggo soedah tili ada lagi.

(-) Dalarn hal mentjari pelanggaran opium misti liat Stb. 18G5

No. 84, 1874 No. 201, 1892 No.

80; 189S No. 278; 1899 No. 122.

(:1) Dalam hal pelanggaran opinm dt residensie Madoera, T>e- zoeki, Probolinggo 'Ian Pasoeroean dan di afdeeling Lombok di Bali Lombok dan laen iaen bagian dari bilangan opinm regie dalem daerah hilangan prentahnja: toewan Controleur binnenlandsch bestuur, pembekel po-

(17)

6e. alle andere beamb- «o. Laen ambtenaar dan ten en personen, in zaken bij laen orang di dalem perkara bijzondere wettelijke voor- jaag di perrjaijakcn kapada- schriften aan hunne waak- nja oleh oendang dan laen zaamheid toevertrouwd (x) (I. soerat prentah (') I. R. 3, R. 3 ; Stb. 5 3 - 8 6 art. 18; Stb. 1853 No. 86 fats. 18;

71—166 art. 1 1 ; 75—261 1871 No. 166 fats. 11 ; 1875

a r t i 8; 76 — 191 art. 4: No. 261 fats. 8; 1876 No. 191

7 6 - 2 6 2 ; 8 0 - 1 6 4 ; 81—66 fats. 4 ; 1876 No. 262; 1880 art. 50; Bijbl. 2297, 2512, No. 164; 1881 No. 66 fats.

2922). 59; Bijblad No. 2297, 2512, 2922).

stuur, de pembekel voor do politie in do nederzettingen voor vreem- delingen in de onder afdeelingen West-Lomboli on do mautri's politie, ook wanneer zij niet zijn toe- gevoegd aan. een districtshoofd (Stb.

1897 No. 18; 1898 No. 278).

Met het opsporen van overtredingen in zake den accijns op het inlandsen gedistilleerd op Java en Madoera, de controleurs bij het Binnenlandsch Bestuur op Java en Madoera, de ambtenaren, gesteld ter beschikking' van de Hoofden van gewestelijk bestuur op Java en Madoera voor don tegengang van den sluikhandel in opium (Stb.

1S98 No. 91. 1898 No. 278).

(') De ambtenaren der in- en uitvoerrechten (Stb. 1873 No. 241 on 1881 No. 192);

De ambtenaren tot tegengang van den sluikhandel in opium (Stb.

1876 No. 136; 1884 No. 42;

1898 No. 77);

lisie di kampoeng orang asing di ondcr-afdeeling West-Lombok (Lombok Barat) dan mantri polisie, djoega biar dia tidadi djadiken pombantoe kepala district (Stb.

1897 No. 18 1898 No. 27S).

Begitoo poen boeat pelanggaran accijns minoeman keras seperti arak, Stb. 1898 No. 91.

(') Ambtenaar pabejan (Stb.

1873 No. 241 dan 1881 No. 192);

ambtenaar pemboeroe madat (Stb.

1876 No. 136; 1S84 No. 42;

1898 No. 77); Commandant kapal perang, kapal marine ketjil (gouvernements marine) kruisboot dan

(18)

— 6 —

Artikel 2.

Met do uitoefening der politie, ieder in zijnen kring.

De Commandanten der oorlog- schepen, ile gezaghebbers der schepen van do Gouvernements Ma- mie en die der gewapende- en ad- viesbooten, zoomede de onder hunne bevelen gestelde personen, die daartoe door hen van eene op- dracht zijn voorzien, tot tegengang van slavenhandel en zeerooi en tof het opsporen van overtredingen van de verbodsbepalingen betreffende invoer, uitvoeren vervoer over zee (Stb. 1849 No. 20; 1877 Nos. ISO en 181 en 1882 No. 115);

De commandanten van wachtsche- pen (Stb. 1842 No. 31; 1878No. 172);

De havenmeesters (Stb. 1885 No.

87 jo No. 215);

De niantri's boschpolitie en boseh- wachters onder leiding der hout- vesters (Stb. 1807 No. 01).

De met do uitoefening van het algemeen en dagelijkseh toezicht op de spoorwegdiensten belaste personen en do beé'edigdo ambtenaren, beambten en bedienden van den spoor- weg (Stb. 1805 No. 300 art. 230;

1902 No. 218 art. 207.)

-Het personeel der stoomtram- wegen (Stb. 1893 No. 100 art 08);

De ambtenaren van den post- en telegraafdienst en die van de in- en uitvoerrechten, voor zoover be- treft overtredingen der bepalingen omtrent het verboden brieveuvor- yoer (art. 7 § 1 Stb. 1881 No. 139).

Fatsal 2.

Demikian poela kepala dari bangsa Kodja, bangsa Aral),

orang di bawah prentahnja tijang di brikken prentah oleh commandant alien montjegah dagang boe- dak, badjak laoet dan aken pelanggaran atoeran membawamasoek dan membawa kaloewar barang di laootan. (Stb. 1849 No. 20; 1877 No. 180, 181 dan 1882 X.,. 115);

commandant kapal djaga(Stb. 1842 No. 31, 1878 No. 172); sjahbandar (kommandoer laoet.) Stb. 1885 Xu.

87 dan No. 214); manteri oetan dan boschwaehter di bawah prentah-nja houtvester Stb. 1897 No.

61); orang di spoor jaug sari-san' mendjaga dienst, atawa jang mendjaga dienst jang sadjati; dan ambtenaar, penggawe ketjil dan boedjang spoor jang di soempab. (Stb. 1895 No. 300 fats. 230 1902 No.

2IS fats. 207) orang njang bekerdja di djalanan stoomtram (Stb. 1893 No. 190 fats. 68);

Ambtenaar kantor post dan kantor kawat dan pabejan dalem hal membawa soerat soeratan jang terlarang (fats. 7 § 1 Stb. 1881 No. 139).

(19)

der Mooren, Arabieren, Ohi- neezen en andere vreemde Oostersche volken §, mitsgaders de controleurs voor de politie de hoofdschouten, schouten, onderschouten, opzieners voor de politie en wijkmeesters, welke allen, bij de opsporing dor misdrijven en overtredin- gen, ile bij dit reglement ten aanzien van de dorpshoofden gegeven voorschriften zullen in acht nemen, voor zooverre die bepalingen op hen toepasselijk kunnen zijn, en zich

asing (§) dan djoega kepala schout, schout, onderschout dan wijkmeoster memegang ka polisie-an; maka kaloe tjari kasalahan krimineel ata-

\va overtreding, marika itoe rnisti toeroet pcratoeran perentah boewat kepala dessa, kepala kampoeng dan kepala district jang ada terseboet dalem ini reglement, sakedar perentah itoe bole di p a k e ' aken dia orang, laen dari pada itoe dia orang misti toeroet soerat perintah dan in- (§) Instructie boewat Kapitein daa luitenant bangsa orang ïjina dalem bilangan dan loear bilangan ESoerabaia; (Stb. 1829 No. 10 sama (il : 1857 Ko. 108; (djoega 1882 No. 232); terprentah aken di palco djoega boewat Semarang 1858 No.

16; sebagian di pake di Banda 1851 No. 7 (i.

Koewasanja opsir Tjina dan wijk- meester boewat gledah roemah ada terseboet dalem Staatsblad 1865 No 84.

OeWang djalan dan menginap (oewang declaratie) kaloe djadi saksi dalem perkara misdrijf Stb.

1884 No. 143 art. 9. Stb. 1896 No.

198; 1903 No. 3. Bebas dari padjek, fatsal 2 dan 12 Stb. 1872 No. 12.

Adapoen padjek bedrijï-belasting misti bajar.

(20)

— 8 - wijders zullen hebben te ge- dragen overeenkomstig de voor ben bestaande of later vast te stellen bijzondere voorschriften en instruction. (R.

R. 73; R. O. 116; A. B. 27;

Sv. 2; Ini. R. 32; Stb. 29- 10, 6 1 ; 57-108; 82-232; 58- 16; 57-108. 1900 No. 135).

Art. 3.

Elk ander openbaar beambte, die in do uitoefening zijner bediening kennis be- komt van eenig misdrijf, zal gehouden zijn daarvan dadelijk bericht te geven aan den bevoegden ambtenaar van politie (Sv. 6; Ini. R. 16 ; Stb.

7 3 - 2 4 1 art. 72; 80—164;

8 9 - 2 1 3 ; Bijbl. 2165, 2547).

srruksie jang soedah di totep- ken atawa jang nanti bakalan di terntoewin boewat dia orang (R, O. 116; Sv. 2 Bill. 3.

Tabel 228; A. B. 27; R. R.

7 3 ; I. R. 32; Staatsblad 29 No. 10, 6 1 ; 57 No._108;82 No. 232; 58 No. 10; 57 No, 108; 1900 No. 135).

Fatsal 3.

Manakala ada ambtenaar laen (f) dapat kabar adater-

boewat barang soewatoe ka- salaltan krimineel, di waktoe ia djalankan kawadjibannja maka dengan sigrali djoega ia misti kasi taoo kapada prijaie polisie jang berwadjib

(Bh. 2105, 2547; Sv. 6; Bill.

3; Tabel 228, Stb. 1873 No.

241 fats. 72; 1880 No. 164;

1889 No. 213).

(t) Dalem Staatsblad J 880 No.

164 (banding djoega Stb. 1865 No. 94; 1876 No. 298: 1884 No. 1); maka di titahkan baboewa toewan controleur poen di afdeeling misti dengan sigra .kasi taoo perkara kasahalan krimineel jan«' di dengarnja dalem dia poenja bilangan kapada ambtenaar polisie.

Tjooma controleur di bilangan iboe kota di katjoewaliken.

(21)

Artikel 4.

(') Ingeval van misdrijf of overtreding op heeterdaad ontdekt, is een ieder bevoegd don verdachte aan to houden en te brengen voor oenen der met de uitoefening der politie belaste beambten (Sv. 26:

Inl. R. 6., 12, 44, 76; Bijbl.

2922. 3018). '

(²) Dezelaatston zijn, ingeval van ontdekking op heeterdaad, tot die aanhouding verplicht, alsmede tot de onmiddellijke aanwending van alles wat dienstig kan zijn.om het feit tot klaarheid te brengen. (Sv.

Hu; Inl. R. 5, 16, 76: Stb.

80—164; Bijbl. 1276, 2922).

Artikel 5.

Ontdekking op lieeter daad heeft plaats, wanneer het feit, terwijl men het pleegt, of terstond nadat het gepleegd is, ontdekt wordt, of wanneer iemand terstond daarna als dader door het openbaar ge- rucht wordt vervolgd, of bij hem goederen, wapenen, werktuigen of andere voorwerpen

Fatsal -1.

f1) Djikaloe ada kasalahan krimineel atawa overtreding kedapatan orangnja sedang ia berboewat kasalahan itoe, maka barang siapa djoega ada berkoewasa boewat tangkep dia dan bawa dia ka hadepan prijaie jang pegang kapoliesie-an (Sv. 26, I. K. 6,

12, 44, 76; Bijblad 2922, 301-S);

(-) Prijaie polisie ini, djikaloe kasalahan itoe kotangkep sedang di perboewatnja misti ia tahan orang jang salah dan ia misti lekas bikin dan tjari segala oepaja boewat bikin trang perkara itoe. (Sv.

25 I. R. Ö, 16, 76; Stb.

1880 No. 164 Bill. 3, Tabel 229; Bb. 1276, 2922).

Fatsal 5.

Kasalahan di katakan ketangkep sedeng ia di per- bocwat, ia itoe djikaloe iialitoe ketaoewan betoel selagi di bikinnja (kepregok) atawa djikaloe orang itoe ketaoewan lantas sasoeclahnja kesalahan itoe di bikin, atawa sesoe- dahnja kasalahan itoe ter- boewat maka jang salah itoe

(22)

- 10 — worden gevonden, wölke aan- duiden, dat hij dader of me- deplichtige is, (ST. 24; lul.

E. 4 ; Bijbl. 2f)22).

Artikel 6.

Een ieder die getuige is geweest van oenen- aanslag, hetzij tegen de openbare rast of veiligheid, hetzij tegen iemands leven of eigendom, zal gehouden zijn daarvan kennis te geven aan den naast- bij zijnden ambtenaar van politie.

(Sv. 7; Inl. E. 4; Str. 64 v; 84, SO, 179; Ini. Str. 67 v ; 91, 98, ISO; Pol. R. E.

5 No. 4 ; Po). E. I, 3 No. 4).

- di boeroe orang, afawa ka- - Ioe orang kedapetan pegang . atawa ketempatan barang

mata banda, sendjata barang tadjam, pekakas atawa laen- laen apa barang djoega jang menoondjoeken, bahoewa ia- lah orang jang berboewat djahat.

(Sv. 24 Bill. 3. Tabel 2.30, I. R. 4, Bb. 2922).

Eatsal 6.

Siapa-siapa djoega jang liat ada orang berboewat barang kadjaha-tan, ia dengan nijat aken meroesaken perdamean atawa kasenangan negri atawa aken memboenoeh orang, atawa aken membinasakan barang kapoenja-an orang, misti kasi taoe kapada prijaie polisie jang paling dekat di sitoe.

(Sv. 7 I. R. 4 ; S. E. 64 d. b. 84, 86, 179; Bill. 3 ; S. Ini. 67 d. b. 91, 93,180;

Tabel 2.31; P. E. 5 No. 1;

P. Ini. 3 No. 4).

(23)

TWEEDE TITEL

VAN DE DOBPSHOOFDEN EX ALLE VERDERE ONDERGESCHIKTE BE-

AMBTEN VAX POLITIE.

Artikel 7.

De dorpshoofden zijn, ouder het toezicht en de bevelen der districtshoofden, belast met de zorg voor de openbare rust en veiligheid, eu de handha- ving der goede orde in hunne dorpen.

(Inl. R. 1 1°, 2, 9 v., 11, 13 v., 16 v., 21 v., 25, 27 v., 29, 34, 37 v.)

Artikel 8.

(') Zij zijn verplicht éénmaal 's weeks op eeuen gezetten dag voor hun districtshoofd te verschijnen, en aan dezen zoo mogelijk een schiiftelijk belicht te overhandigen, of anders mondeling verslag te doen van het voorgevallene in de laatstverloopen week, voor zooverre zij daarvan niet reeds vroeger, overeenkomstig de volgende bepalingen van

K E P A L A D E S S A , K E P A L A K A M -

POENG DAN LAEN PRIJAIE PEIJAIE POLISIE KKTJIL.

Fatsal 7.

Di bawah perentahnja kepala kepala district, maka kepala kepala dessa dan kepala kampoeng misti djaga kasenangan dan kasentausaännja dessa dalem masing-masing poenja bilangan (dessa).

(Tabel 232 : I. R. 1 ka 1°, 2, 9 d.b.. 11, 13, d b., 16 d b , 21,25,27 d.b. ; 29, 34,37 d.b,)

Fatsal 8.

(') Satoe mi n ggoe sekali, pada liari jang memang soedah di tentoewin, maka kepala kepala dessa misti mongadap pada kepala districtnja serta kasi taoe fcaloe bo'e dengan soerat, atawa kaloe tida bisa, dengan bitjara moeloet sadja, segala perkara jang telah soeda kedjadian di minggoe janglaloe, dan jang belon di kasi taoe lebih doeloe menoeroet bagi-

(24)

— 12 dozen titel, hebben moeten kennis geven,

(²) Bij wettige verhindering zullen zij zich door een hun ondergeschikt beambte, of bij diens ontstentenis, door een ander bekwaam persoon kunnen doen vervangen.

(") Ter plaatsen waar cene wekelijksche verschijning der dorpshoofden te bezwarend mocht zijn, zal het districtshoofd door den resident ge- machtigd kunnen worden, om ile dorpshoofden slechts ééns in de veertien dagen of ook maandelijks voor zich te doen verschijnen.

(fnl. R. 7, 10, 13 v., 17, 21 v., 27, 33, 52, 205.)

Artikel 0.

De dorpshoofden moeten stïptelijk nakomen do bevolen die hun van hooger hand gegeven worden. (Ini. R. 2, 7, 37, 65, 75, 1C2.)

Artikel 10.

Zij zullen zooveel mogelijk

mana perentah jang terseboet di bawah ini dari ini titel.

(-) Kaloe ada alangan kepala dossa tida bisa mengadep sendiri maka dia bolesoeroe wakilnja sa'orang bebaoe dessa jang ada di bawah prin- tabnja, djikaloe tida ada be- baoo dossa maka kepala dessa bole kirim wakilnja sa-orang jang mengarti.

(:!) Di tempat tempat itoe di mana ada terlaloe soesah dan berat boewat kepala dessa aken mengadep saminggoe sekali, maka kepala district bole di kasi koowasa oleh Resident aken sooroe kepala dessa itoe mengadep ampat belas ari sekali, atawa saboelan sekali.

(I. R. 7, 10, 13 d.h.: 17, 21 d.h.; 27, 3 3 , 5 2 , 2 0 5 ; Ta- bel 233).

Fatsal i).

Kepala dessa misti toeroet dengan betoel bcloel segala printah jang di brihkennja oleh prijai prijai jang lobi besar. (Tabel 231 I. R. 2, 7, 37, 65, 75, 102.)

Fatsal 10.

Sabole bole kepala dossa

(25)

beletten dat ran andere, of meer dan de gewone wapenen voorziene personen, inzonder- heid des nachts, zonder een blijkbaar geoorloofd doel, vor- eenigd rondgaan, on in allen gevalle van hetgeen te dien aanzien plaats heeft, kennis geven aan het districtshoofd.

(lul. 11. 2. 7, 12, 39.)

Artikel 11.

t¹) Zij zullen in hunne dorpen eene nachtwacht oprichten en daartoe allo ingezetenen, tot de waarneming van die dienst

cliikt, bij beurten oproepen.

(-) Het is den dorpshoofden uitdrukkelijk verboden van het waarnemen dier wacht, zonder

"wettige redenen, vrijstelling te verleenen.

(Tul. E, 7,12,39 ; Stb. 19-20 art. 3; 29—10 art. 31.)

Artikel 12.

De gestolde nachtwachten zullen alle lieden, die door

misti djaga djangan sampo ada orang orang berkoempoel berdjalan koeliling, apa lagi malem malem, dengan membawa sendjata jang lain atawa sendjata jang lobi banjak dari kabiasa-annja djikaloe tida ada keterangan ternjata mak- soednja jang haroes, manakala ada hal jang dimikian itoe, kapala dessa misti ka- barken pada kepala district.

(Tabel 235; I. R. 2, 7,12,39.) Fatsal 11.

i1) Kepala dessa misti diri- ken orang orang djaga malam di dalam dessanja; maka boewat soeroe djaga begitoe, kepala dessa bole panggil ber- ganti ganti sekalian pedoedoek dessanja jang sampe koewaf mendjaga.

(-) Tida bole sekali kali kepa- la dessa membebasken orang dari djaga malem, djikaloe tida ada sebabnja jang perloo (I. R. 7, 12, 39. Tabel 23G Stb. 1819 No. 20 fats. 3;

1829 No. 10 fats. 31.) Fatsal 12.

Orang orang djaga malam itoe misti tahan dan misti

(26)

het dragen of vervoeren van verdachte goederen, liet drijven van buffels of ander vee, waarvan zij het bezit niet kunnen rechtvaardigen (') of om eenige andere reden, grond geven tot het vermoeden, dat zij een strafbaar feit hebben gepleegd of voornemens zijn te plegen, moeten aanhouden en onverwijld voor het dorpshoofd brengen. (Sv. 24; Inl.

R. 11, 13, 16, 33, 39, 76;

Pol. R. E. 1 No. 25; Pol. R.

I. 2. No. 2 5 ; Stb. 63-84; 75- 226; Bijbl. 1276, 1709.)

Artikel 13.

(l) Het dorpshoofd zal de aldus aangehouden personen binnen vier en twintig uren, me tde in hun bezit gevonden goederen aan het districtshoofd overgeven, tenzij hem ton stelligste blijke, datergeener- hande grond van vermoeden tegen den aangehoudene bestaat.

(') Veepassen Stb. 1891—142;

1892—181.

lantas bawa ka kadepan kepala dessa segala orang orang jang pikoel atawa bawa barang glap, orang orang jang bawa kerbo, sapi dan laou binatang cheiwan jang marika itoe tida bisa kasi keterangan kapoenja-annja f1), atawa ada Iaën sebab jang bole di doega bahoewa orang orang itoe soedah bikin kasalahan atawa hendak bikin kasalahan jang patoet di hoekoem. (Sv. 24.

Tabel 2 3 7 ; I R . 11,13,16, 33, 39, 76. P. E. 4 No. 25; P.

I. 2 No. 25, Bijbl. 1276, 170.9.)

Fafsal 13.

(l) Djikaloe ada orang jang di tahan bogitoo, maka dalem docwa poeloo ampat djam kepala dessa misti serahken dia kapada kepala district dengan segala barang barang jang kodapetan di tangan i toc orang, adapoen djikaloe sa- soedahnja di priksa dengan terang njatalah itoe orang tida poenja salah maka kepala dessa bole lepas dia kombali.

(') Soerat pas- oheîwan (rodjo- kojo); Stb. 1891 No. 142; Stb.

1892 No. 181.

(27)

stelling zal bij daarvan onverwijld, onder opgave der omstandigheden, zoo mogelijk door een schriftelijk verslag, en anders mondeling, aan het districtshoofd kennis geven.

(8) Buiten dit eeniggevalmo- gcn de dorpshoofden nimmer een in hechtenis genomen persoon op eigen gezag in vrijheid stellen. (Inl. E. 2, 7, 12, 16, 33, 44, 51.)

(') De dorpshoofden zullen de aangiften en aanklachten ontvangcm van begane misdrijven en overtredingen.

("-) Zij zullen naar de straf- bare feiten, die aldus of op eenige andere wijze tot hunne kennis komen, met den meesten ijver onderzoek doen, ten einde de omstandigheden en de daders daarvan aan het licht te brongen en zijn verplicht elkander daarin behulp- zaam te zijn.

() Apa bila ada orang jang soedah di lepas kombali, kepala dessa misti kasi kabar itoe hal dengan sigrah kapada kepala district, dan ia misti kasi. taoe segala perkara dan sebabnja, sabole bole pem- beri-an taoe ini misti di bikin di soerat, tetapi djikaloe tida bisa bole dengan bitjara moeloet sadja.

(3) Laen dari perkara jang terseboet ini dengan koewasanja sendiri kepala dessa tida bole sakali kali lepas orang jang soedah di tangkep.

(I. R. 2, 7, 12, IG, 3 3 , 4 4 , 51, Tabel 23S.)

(') Kepala dessa moesti trima segala toedoehan dan kabar dari perkara perkara krimiueel atawa overtreding.

(2) Djikaloe kepala dessa di kabarkon demikian itoe atawa djikaloe kepala dessa dapet kabar dengan laen d jalan, bahoewa ada orang berboewat kesalahan njang bole di hoekoem, maka dia misti priksa dengan radjin dan selidik, soepaja bole dapet katerangan dan tangkep orang orang njaug

Artikel 14. Fatsal 14.

(28)

— 10 —

(^l!) Van alle te hunner keu- nis gebrachte misdrijven on overtredingen, en van hetgeen door hen te dien aanzien is verricht, doen zij ten spoe- digste versing aan het districtshoofd. (Inl. R, 2, 6,7,9,17 v, 21, 33, 40 v.)

Artikel 15.

Do wapenen, werktuigen of andere voorworpen, welke tot het plegen van eenig misdrijf gediend hebben, gelijk mede do gestolen goederen, en in het algemeen alle zoodanige zaken, welke door middel van misehrijf of overtreding zijn verkregen of voortgebracht, of uit anderen hoofde tot over- tuiging kunnen dienen, zullen door hen in beslag genomen en aan het districtshoofd over- handigd worden. (Sv. 30; lul.

R. 2, 272, 307).

doerhaka; sekalian kepala kepala dessa misti toeloeng satoe sama laen dalem perkara begitoe.

(^;!) Dari segala perkara krimineel dan kesalahan overtreding njang di kaboelken pada kepala dessa, ia ini misti kasi taoe dengan lekas kepada kepala district dan kasi taoe djoega apa jang telah soedah di perboewatnja dalem itoe perkara (I. R. 2 d.b., G d.h., 7, 9, 17 d.h., 21, 33. 40:

Tabel 239.)

Fatsal 15.

Sendjata barang tadjem, pekakas atawa laen barang jang telah soedah di pake boewat bikin itoe kesalahan, begitoe djoega barangbarang jang di dapetin atawa di

djadikon dengan kasalahan krimineel atawa overtreding, atawa jang bole di bikin bookti, sekalian itoe misti di rampas oleh kepala dessa dan di serahken kapada kepala distrietnja (Sv. 30, 1. R. 2, 272, 307; Tabel 210.)

(29)

(^J) Behoudens het bepaalde bij artikel 12, mogen de dorpshoofden nimmer op eigen gezag iemand in hechtenis nemen, dan alleen bij ontdekking op heeterdaad, of wanneer er gegronde vrees bestaat, dat verdachte personen zich door de vlucht aan de ver- volging zullen onttrekken.

(Ini. R. 5, 13, 38, 51.)

(2) In alle gevallen van ge- vangenneming zuilen zij den verdachte, binnen vieren twintig uren na de aanhouding, voor het districtshoofd doen brengen, met de getuigen en al wat tot bewijs van het ge-

pleegde feit kan dienen. (Inl.

IL 2,44, 76; Bijbl. 1276,1709.)

Artikel 17.

(') Wanneer een lijk gevonden wordt, zal het betrokken dorpshoofd, indien de oor- zaak" van den dood onbekend is of verdacht voorkomt, zich

(') Selainnja prentah jang ada terseboet dalam fatsal 12, maka kepala dessa tida bole sekali kali tangkep dan tahan orang dengan kahendak koewasanja sendiri, melaenkon djikaloe ia dapet pregok-in soeatoe kesalahan, atawa dji-

kaloe ia takoet djangan brang- kali orang jang didakwa itoo bakalan lari, baroe dia bole tangkep itoe orang.

(I. K. 5, 13, 33, 51.) C') Tiap tiap kali ada orang di tangkep begitoe, dalam doewa pocloc ampat djam sa- soedahnja di tangkep. kepala dessa misti kirim itoe orang kapada kepala district bersama sama sekalian saksi saksi dan sekalian apa djoegajang bole bikin trangkasalahannja orang itoe. (I. R. 2, 5, 13, 33, 44, 51, 76; R. R. 85.

Tabel 241 ; B.b. 1276,1709.) Fatsal 17.

(1) Apa bila ada orang dapetin m ai t orang, maka kepala kepala dessa di tempat itoe, djikaloe tida ketaoewan sebabnja kematian itoe, atawa

(30)

- IB — terstond begeven naai' de plaats waar zoodanig lijk zich bevindt, on na den staat daarvan voor- loopig onderzocht te hebhen, dadelijk van zijne bevinding

kennis doen geven aan liet districtshoofd, terwijl hij tot aan diens komst het lijk zal doen bewaken, opdat alles zoo- lang onveranderd blijvc in den staat waarin het gevonden is; behoudens evenwel het bepaalde bij artikel L9.

(ST. 36; [ni. R. 2, 8,14,21, 33, 41, 42.)

('-) Indien het gevonden lijk dat van eenen onbekende is, zal hij de hoofden der naburige dorpen dadelijk doen kennis dragen van de plaats gehad hebbende ontdekking en van de kenteekenen van het lijk

Artikel 18.

(!) In afwachting der komst van het districtshoofd, of van oenen beambte die hem ver- vangt, zal het dorpshoofd op do plaats zelve en elders,

ada jang di terka, lantas niisti dateng katempat itoe bangke, dan kaloe soedah dia priksa ka-ada-annja itoe mait lantas dia niisti kabaf-in segala pen- dàpetannja kapacla kepala distriet, Sedang ia kasi kabar itoe, dia misti soeroeh djaga itoe mait sampo pada datang- nja kepala district, soepaja tadi, segala ka-ada-an mait itoe di dapefin tida brobah seperti tadi, adapoen dengan mengingat djoega prentali jang terseboet dalem fatsal 19. (Sv.36; Ink R. 2, S, 14, 21, 33, 41,42.) ('-) Djikaloe mait jang terda- pat itoe tida di kenalin orang maka itoe kepala dessa misti kasi kabar kapada kepala dessa jang dekat dekat di sitoe dari hal kedapatan itoe niait dengan semoewa tanda jang bisa bikin itoe di kenalin orang. (1. R. 2, 8, 14, 21, 33, 41 d.b.

Tabel 242).

Fatsal 18.

(') Dengan menoenggoe datengnja kepala district, atawa wakilnja kepala district, maka kepala dessa sebrapa bole misti tjari katarangan-

(31)

10 waar dit met vrucht schijnt te kunnen geschieden, alle mo- gelijke inlichtingen omtrent do toedracht der zaak trachten in te winnen, en zich niet slechts in het bezit stellen van alle voorworpen, welke dienstig kunnen zijn om de waarheid aan het licht te brengen, maai- zich ook verzekeren van de verdacht voorkomende personen, en dezen tot aan de komst van liet districtshoofd in dier voege doen bewaren, dat zij niet met elkander, noch mot a n d ere p e ra o n e n i n o v e r- leg of verstandhouding kunnen treden,

(-') Het dorpshoofd zal do aldus aangehouden personen ondervragen aangaande hunne tegenwoordigheid op de plaats des misdrijfs, on hunne schuld of deelneming daaraan ; indien er ooggetuigen ter plaatse aanwezig zijn, zal hij hen aan dezen ter herkenning voorstei- len, en wanneer zij hun aan- wezen op ceno andere plaats, dan die des misdrijfs, of wel het wettig verkrijgen van de bij hen gevonden verdachte goederen beweren mochten, zal hij reeds aanstonds zoo-

nja itoo perkara di situé djoega dan di tempat tempat laen jang di doeganja bole dapet katerangan. Dia boekan sad ja bole rampas segala barang jang bolo bikin terang itoe perkara, tetapi ia bole tangkep djoega orang orang jang di terka olehnja, dan sampe pada waktoe da- teagnja kepala district, itoe orang orang di terka misti di soeroeh d jaga baik baik, djangan sampo dia orang bisa.

bitjara dan remboeken satoe sama laen atawa bitjara dan remboekan sama laen laen orang.

(-) Kapada orang orang jang di terka itoe. kepala dessa misti proksa dan tjari taoo sebabnja kenapa dia orang ada di tempat mait itoe, dia misti proksa apakah dia orang jang di terka itoe ada salah memboenoeh atawa toeroet tjampoer, sandenja ada saksi saksi di sitoe jang liat sendiri hal itoe, maka ini saksi saksi misti di kasi oen- djoek orang orang jang di terka aken di kenal in, maka kaloe orang orang jang di.

terka itoe bilang dia orang

(32)

âô

^eel mogelijk onderzoek doen naar de waarheid dier opga- ven.

(:i) Indien de verdachte personen of sommige hunner niet hebben kunnen worden aangehouden, zal het dorpshoofd zijne ambtgenooten in de naburige dorpen onverwijld doen kennis dragen van alle omstandigheden, die tot de opsporing der schuldigen kunnen leiden.

(J) Zoodra het districtshriofd of een ambtenaar van zijnen twege op de plaats is aangekomen, zal het dorpshoofd zich onder diens bevelen stellen. (lid. R. 2, 7, 16, 17, 21, 41 v., 76; Sv. 36.)

Artikel 19.

Indien de mogelijkheid

tadinja tida ada di tempat niait itoe tetapi ada di bien tempat, atawa djikaloe ande- nja barang barang jang di sangka gelap ada kedapetan di tangannja orang jang tersangka, maka dia orang me- ngakoe dapet itoc barang barang dengan terang, kepala dessa misti preksa lantas apa segala perbilangannja orang- orang tersangka itoe betoel adanja.

(:!) Kaloe orang orang jang di terka tida kena ketangkep atawa. masih ada orang orang itoe jang belon tertangkep maka kepala dessa lantas kasi taoe hal doedoeknja itoe perkara kapada kepala kepala dessa jang ada di ampir ani- pir bilangannja itoe soepaja orang orang jang salah bole kena di tangkep.

("') Apabila kepala district atawa wakilnja sampe di itoe tempat, maka kepala dessa misti toeroet segala apa prentahnja kepala distriet itoe. ' (I. R. 2, 7, 16, 17, 21, d i d.h., 76; Tabel 243; Sv. 36).

Fatsal 19.

Djikaloe kira misili bole bikin

(33)

schijnt to bestaan, dat ei'nog'

\>'\ en is in hetzich als levenloos doende ligcbaam, zullen de naar den aard dor omstandigheden meest gepaste middelen en voorzorgen worden aangewend, en zoo mogelijk de hulp van oenen geneeskundige dadelijk worden ingeroepen. (Sv. 35 v.,

tal. R. 2, 17, 42.)

Artikel 20.

(') in het water gevonden mensehei ijke ligchamen zullen daaruit onverwijld worden op- gehaald en. wanneer die geene gewisse kenteekencn des doods vertoonen, op de voorschreven wijze behandeld worden.

(2) Tot de aanwending van do te dezen bedoelde, middelen en voorzorgen zal terstond worden overgegaan niettegenstaande er nog geen dorpshoofd of ander politie-beambte op de plaats te- genwoordig zij. (Tnl. R. 19.)

Artikel 21.

(^ Het dorpshoofd is mede verplicht om zich naar de plaats van het gebeurde te begeven,

idoep lagi orang itoe jarig di sangka soeda tida ada nja-

wahnja lagi. maka inenoeroet bagimana ka-ada-annja hal di sitoe orang misti t j ari akal jang pantos dan jang baik, dan misti di djaga, dan sebrapa bole misti lantas panggil dok- tor boewat kasi toeloengannja

(I. R. 2, 17, 42; Tabel 2-44 Sv. 35.)

Fatsal 20.

(') Orang orang anjoet jang kedapetan dalem aer lantas misti di angkat dan djikaloe tida ada pertandahan jang tentoe bahoewa orang itoe soedah mati maka orang misti toeloeng sama dia bagimana

soeda terseboet di atas.

(-) Kaloe ada tanda jang itoe orang belon mati, maski poen kepala dessa atawa laen polisie belon datang di itoe tempat, orang misti bikin dengan lekas apa jang telah soedah di seboet di atas tadi.

(f. R. 10. Tabel 245).

Fatsal 21.

(') Kepala dessa lantas misti pegi katempatnja perkara itoe terdjadi clan kasi taoe lekas

(34)

22 — en hot districtshoofd daarvan onmiddel ij k bericht todoen toekomen, ingeval van moord, doodslag, zware verwonding, brandstichting, roof, diefstal niet braak, en alle andere misdrijven welke zichtbare sporen achterlaten.

C³) Het bepaalde bij artikel 18 is in alle die gevallen toepasselijk. (Ini. R. 2,17,41.)

Artikel 22.

(') Ook bij hot ontstaan van brand, die niet aan kwaad- willigheid is toe te schrijven, zal het dorpshoofd daarvan onverwijld kennis geven aan het districtshoofd.

(²) In ieder geval zal hij alle middelen aanwenden om den brand meester te worden.

(Ini. R 8, 38).

Artikel 23.

(') De dorpshoofden zullen stiptelijk toezien, dat de bewo- ners dei' dorpen geene personen, niet tot lm n dorp behoo- rende, des nachts herbergen zonder hunne voorkennis en toestemming.

kapada kepala district djikaloe ada orangdiboenoeh,diamoek.

loeka besar, roemah angoes di bakar orang, rampok, ke- malingan dongan gasir (bong- kar roemah) dan laen laen kadjabatan jang keliatan mo- ninggalken bekas.

(2) Segala prentah jang terseboet dalem fatsal 18 tcrpake djoega dalem itoe perkara (I. R. 2, 17, 4 1 ; Tabel 240).

Fatsal 22.

(') Djoega djikaloe ada roemah angoes sekalipoen angoes itoe boekan di sengadja di bakar orang djahat maka misti kepala dossa kasi kabar kapada kepala district.

(2) Asal ada roemah tebakar maka kepala dessa misti dja- lanken segala akal boewat boenoeh itoe api. (1 R. 8, 8 3 ; Tabel 217).

Fatsal 23.

(') Kepala dessa misti djaga baik, djangan sampo ada orang dessanja kasi menginep orang dari bilangan dessa laen dengan tida di ketafioewinja dan tida dengen pormissienja.

(35)

(-) Bij ontdekking, dat zulks hoeft plaats gehad, zal hier- van door do dorpshoofden dadelijk worden konnis gegeven aan 'iet districtshoofd.

(Inl. R. 2, 8, 20, 33; Pol.

E. E. 3 No. 3 ; Pol. R. I.

1 No. 3).

Artikel 24.

De dorpshoofden zijn gehouden om, daartoe verzocht, do goederen van reizigers onder hunne bewaring te nemen, on zijn voor do hun alzoo toevertrouwde goederen aansprakelijk (B. w. 169-1 v.)

Artikel 25.

(') Zij zullen zich beijveren om onder hunne onderhoo- rigen rust en cens gezindheid (o bewaren, en alle aanlei- ding tot oneonigheid on twist uit don weg te ruimen.

(-) Geringe geschillen, bloote- lijk bijzondere belangen der dorpbewoners ten onderwerp hebbende, zullen zij zooveel mogelijk, met onpartijdigheid

langgar ini prentah maka kapal a dessa lantas mistileasi taoc kapada kepala districtnja. (I. R. 2, 8. 2!), 33, P. E. 3 No. 3 ; P. Ini. 1 No. 3 ; Tabel 248).

Fatsal 24.

Djikaloe ada orang berdjalan minta toeloeng pada kepala dessa boewat titip- kan barang-barangnja maka haroos kepala dessa toeloeng simpen itoc barang-barang atas tauggoengannja sendiri.

(B. W. fatsal 1694 d. b. Ta- bel 249).

Fatsal 25.

(') Kepala dessa misti jakinin boewat djaga kasonangan orang-orang dessanja biar roe- koon satoo sama laen dan sebole-bole misti djaoehken segala sebab jang bole me- nimboolkan stori dan perban- tahan

(²) Saoepama ada orang-orang dessanja dapat stori dari perkara ketjil-kotjil sadja seperti hal ka-oontoengannja orang dessa djoega maka bo-

(36)

24 - - en i tl overleg met de oudsten van het dorp, in der minne trachten bij te leggen.

(Inl. E. 7, 26, 35, 134).

Artikel 26.

Indien de geschil hebbende persenen niet bewogen kunnen werden om in eene minnelijke schikking te treden, of wanneer de geschillen van zulk eeuon ernstigen aard zijn. dat de op- legging van eonige straf of ver- goeding te pas zonde kunnen komen, zullen de dorpshoofden de partijen verwijzen naar het districtshoofd. (Inl, E. 25.)

Artikel 27.

(') Zij zullen opecnofmeer daartoe bestemde registers nauwkeurig aanteekening houden van de namen, het beroep en, zooveel mogelijk, van den ouderdom van alle inwoners die tot hunne dorpen belmo- ren : mitsgaders van de veran- deringen in den staat der bevolking ten gevolge van ge-

brapa bole ia misti tjoba oeroes dan perdameken itoe perkara di bawah tangan sadja, aken tetapi dengan adil

dan dengan bermoefakatsama orang toewa-toewa di dalem itoe dessa (1. E. 7. 26, 35, 134 ; Tabel 250).

Fatsal 26.

Djikaloe kapala dessa tida sanggoep bikin dame i too orang orang jang stori atawa djikaloe perkara jang di per- banta-in itoe ada besar jang bole kena di timpa hookoeman atawa bole di kena-in hoekoem ganti keroegian maka kepala dessa misti serahken dia orang di hadepan kepala distrietnja (1. E. 2 5 ; Tabel 251).

Fatsal 27.

(') Kepala dessa misti tanda- in dan dengan terang dalem daftar register orang orang dessanja poenja nama nama dan masiug masing poenja pontjarian oentoeng (penga- ottau) dan sabole bole djoega oemoernja dari pada segala orang orang jang tinggal di dessanja; laen dari itoe ia misti

(37)

boorte, huwelijk, overlijden, vertrek en andere oorzaken.

(2) Van deze registers zullen zij op den vastgestelden ver- verschijn dag een uittreksel betreffende hot sedert de laatste verschijning voorgevallene, aan het districtshoofd overhandigen. (lul. E. L3, 28, 31, 3;5, 53 ;Stb. 29—10. art. 33 v., id. art. 21 v ; Bijbl. 1265.)

djoega tanda-in segalaobahan pada pedoedoek dessanja, tam-

bahan dan koerangnja orang orang dossa dari sebab bera- nak, kawin, mati, pindah atawa sabab laen perkara (I. R. 29).

(²) Saban kali kaloe kepala dessa meiigadap di ka- distrikan pada hari jang memang soedah di tentoein, maka ia misti sorahken kapada kepala district, satoe

petikan dari itoe daftar daftar boewat njatakan segala apa, jang soedah kedjadian di dessanja dari pada hari ia mengadap paling penga- bisan hingga hari jang ia mengadap ini (T, R. 23. 28, 31, Bijblad 1265;

Artikel 28.

Ingevolge Slb. 1870 No.

165 wordt dit artikel aldus gelezen:

Indien het dorpshoofd tot het houden van die registers niet in staat is, zorgt hij dat zulks door den d.orps-priester of schrijver gedaan worde.

(Ini. R. 27, 53.)

Tabel 252; Stb. 1829 no. 10 fats.al 33, fatsal 21).

Fatsal 28.

Menoeroet staatsblad 1870 No. 165 maka ini fatsal di bat ja begini:

Djikaloe kepala dessa tida bisa toelis sendiri dalem itoe daftar daftar, dia bole soeroeli pada modin atawa djoeroe- toelis dessa (tjarik) boewat

piara iloe daftar. (Tabel 253;

1. R. 27, 53).

(38)

— 26

Artikel 29.

(') Do dorpshoofden mogen aan niemand toestaan zich, buiten verlof van het districtshoofd, onder het gebied hunner dorpen neder te zetten, dan wanneer twee der meest ge- goede ingezetenen verklaren degenen die zich onder hen wenschen te vestigen, to ken- nen vooi' goede en onscha- delijke personen. (Ini. R.

36.)

(2) Van de ter inwoning toe- gelaten personen zal melding- worden gemaakt op de bij artikel 27 omschreven registers. (Ini. R. 23, 31, 36)

Artikel 30.

(]) De districtshoofden zullen hebben te waken, dat niemand zich buiten don omtrek der dorpen vestige, zouder vooraf daartoe hunne vergunning te hebben bekomen, welke niet zal worden verleend dan nadat hot betrokken dorpshoofd door hen zal zijn gehoord.

(Ini. R. 36, 54, 67; Stb. 67- 114.)

Faisal 29.

(*) Eepaladessa tida bole kasi permissie orang baroe tinggal dalem bilangan dessanja, dengan tida pake idin dari kepala district, djikaloe tida ada doewa orang baik baik di dalem dessa itoe jang me- ngakoe kenal orang jang baroe maoe tinggal di sitoe dan saksiken bahoewa kelakoewan orang itoe ada baik dan tida membikin kewatir. (I. R. 36.) (2) Orang orang itoe jang di kasi permisie boowat tinggal di itoe dessa misti di kasi masoek nama namanja dalem daftar seperti kahendaknja fatsal 27 tadi. (I. R. 23, 31, 36. Tabel 254.)

Fatsal 30.

(') Kepala kepala district nanti djaga djangan sampe ada orang beroemah di Ioear bilangan dessanja lealoo tida dengan permissienja, maka permissie itoe tida bolo di kasi djikaloe belon dengar timbangan bitjaranja kepala dessa. jang maoe di tempattin itoe. (L R. 36, 54, 67; Stb.

1867 Xo. 114.)

(39)

(²) Indien het nuttig ofnoo- dig mocht voorkomen de aldus ontstane gehuchten ondereen n'zonderlijk bestuur te brengen, zal het districtshoofd, na hot betrokken dorpshoofd te hebben gehoord, deswege eene schriftelijke voordracht doen aan den regent, die dit stuk, onder mededeeling van zijn gevoelen, zal doen toekomen aan den resident. (lul. E. 3 1 ; Stb. 74-79)

Artikel 31.

Daar waar do bepalingen der beide voorgaande arti- kelen uit hoofde van plaat- selijke of andere omstandigheden niet kunnen worden nageleefd, zal de resident de meest gepaste maatregelen nemen ter voorkoming der nadeelen, welke voor het richtige beheer der politie uit

(2) Djikaloo di timbangmja borgoena dan perloe jangpe- doekoewau itoe di koempoel djadi satoe dengan terpren- tab oleh kepala s jncliri maka sa-abisnja dengan timbangan- ïija kepala dessa jang di doedoekin pcdoekoewan pe- doekocwan itoe, maka kepala district nanti kasi masoek satoe soerat poor- stcl kapada kandjeng boepati aken mintaken itoe pcdoekoewan pcdoekoewan di bikin djadi dessa baroe, maka kandjeng boepati nanti kirim soerat pooi'stel dari itoe kepala district bersama sama. soerat timbangannja sendiri kapada kandjeng toewan resident.

(Tabel 2 5 5 ; I. R. 31,36,54, 67, Staatsblad 1874 No. 79).

Fatsal 31.

Di tempat-tempat di mana prentah jang termoewat dalem fatsal 29 dan 30 tida bisa di kasi djalan oleh k erna p ri ka-ada-annja tempat itoe, atawa dari sebab laen-laen perkara, maka kandjeng toewan resident nanti ambil atoeran jang pa n tes aken menegah kasoesahan polisie aken dia-

(40)

28 het verspreid wonen dor ingezetenen zouden kannen (uit- staan.

(') Ten aanzien van de toela - ting en nederzetting der Chi- neezen, Arabieren en andere niet tot de eigenlijk gezegde iulandsche bevolking behoe- vende personen, zullen de bijzondere daaromtrent bestaande of later uit te vaardigen verordeningen worden in acht genomen, (lul. R. 2: Stb.

20 — 27: 21 4; 8 2 - 2:!;

35—37; 37- -58 ; 3 8 - 40;

46—24; 7 0 - 8 0 ; 71 — 130;

66—57, 1 0 1 ; 71—145, 146;

72—9, 83, 141; 73 83,141, 167; 74—-112, 133,179.180;

75—59, 69; 76—161, 183;

78—151, 264; 80—94, 95;

8 1 — 1 2 , 140; 8 2 — 1 1 2 ; 8 3 - 1 2 6 . 140; 8 4 - 2 2 , 6 1 : 8 5 - 3 2 , 176, 199; 8 6 - 1 3 8 , 184, 190, 202, 2 3 1 ; 87—100;

89—20, 204; 90—11, 106;

95—15; 97—278; 98—264;

99—99, 1 2 / , 213: 1900 223; 1901—65, 68, 120,223, 230, 235, 301, 310,327,328, 3S8, 463; 1902—294).

laain kapoliesi-an dongen be- nar dai'i sebab orang-orang dessa terlaloe tinggal tersiar satoe sama laen.

(') Dari bal kasi permissie orang-orang Tjina dan Arab dan laen-laen bangsa jang tida teritoeng djadi bangsa üjawa, nanti misti toeroet bagimana prentah-prentali jang soedab di titahken atawa jang nanti bakalan di bikin. (I. E. 2, R. 1,'. 73, Tabel 256. Stbl. 1820 No. 27 :

1821. No. 4 ; 1832 No. 2 3 ; 1835 No. 3 7 ; 1837 Nd. 5 8 ; 1838 No. 40 ; 1846 No. 24 ; 1.870 No. S0; 1871 No. 130;

1866 No. 57, 101; 1871 No. 145, 116; 1872 No. 9, 83, 1 4 1 ; 1873. No. 83,, 111, 167; 1874 No. 112, 133, 179, 180; 1875 No. 59, 6!) ; 1876 No. 161, 183: 1878 No. 151, 264; 1880 No. 94, 9 5 ; 1881 No. 12, 140; 1882

No. 112; 1883 No. 126, 140; 1884 No. 22. 61 ; 1885 No. 32, 176, 199; 18S6

No. 138, 184, 190,202,231;

1887 No. 100; 1889 No. 20,

Artikel

Fatsal

(41)

(2) Hetzelfde geldt met op- zicht tot het zich metterwoon nederzetten van inlanders en daarmede gelijkgestelde personen op particuliere lan- derijen. (Stb. 3 6 - 1 9 ; B. W.

024).

(') In de districten waar politie beambten zijn aangesteld, welke ouder het districtshoofd, doch boven de dorps-, hoofden staan, zullen de laatstgemeldcn de bevelen van de districtshoofden, en deze de berigten on verslagen, en wat verder volgens de bepalingen van dezen titel aan de districtshoofden moet worden opgezonden, door tusschen- komst dier beambten ont- vangen.

95—15; 97—278; 98—264:

99—99, 127, 213: 1900 223: 1901—65, 68,120,223, 230, 235 301, 310,327,328, 388, 463; 1902—294).

(2) Begitoe djoega dalam hal orang-orang Selam dan jang di sama-in dengen bangsa Selam jang tinggal di tanah- tanah partikoelir. (B. W. 624, Stbl. 1836 No. 19).

(') Djikaloe di dalem district ada prijaie polisie jang pegang kakapolisi-an di bawali printahnja kepala district akan tetapi dia orang ada ber- pangkat tinggian dari kepala dessa, maka kepala dessa misti trirnah segala printahnja kepala district dari pada tangannja itoe prijaie polisie, serta poela segala rapotan dan kabar laen apa djoega jang kepala dessa menoeroet titah dalam golongan titel ini misti kirim kapada kepala district, bakalan di kirim oleh kepala dessa dengan bantoewan prijaie polisie itoe.

Artikel 33. Fatsal 33.

(42)

— 30 — (2) De dorpshoofden blijven in allen gevalle verplicht tot persoonlijke verschijning' voor het districtshoofd ingevolge artikel 8. (Ini. R 7 v., 9: 13 v., 18, 21 v., 27, 29)

Artikel 34.

De dorpshoofden zijn in het algemeen verantwoordelijk voor de nadeelige gevolgen der feiten, welke zij ambtshal- ve hadden behooren voor te komen of tegen te gaan, voor zooverre zij daartoe bij machte zijn geweest, (Inl. E. 7, 38.)

Artikel 35.

Zij zullen in overleg treden met de oudsten van hunne dorpen omtrent alle zaken, waarin de inlandsche zeden en gebruiken zoodanige raad- pleging vereischen.

(-') Adapoen kepala dessa tida bole tida misti mengadep sendiri di koempoelan district bagitnana ferseboet dalem fatsal 8 (I. R 7 d.b. 9, 13 d.b, 18, 2 L d.b, 27, 29.)

Fatsal 34.

Bole di bilang kepala dessa sekalian ada tanggoeng segala karoegian jang terdjadi dari sebab perkara jang patoet ia djaoehken atawa loe- poetken kerna kawadjibannja, maka tida di perboewat demikian olehnja sekali poen

ia sauggoep. (I. R. i, 38;

Tabel 257.)

Fafsal 35.

Kapala dessa misti be- ramboek sama toewa toewa

dessa dalem segala perkara jang memar g di boewatadat di sitoe aken misti di bitjara-in oleh toewa toewa. dessa.

(43)

VAX DE DISTRICTSHOOFDEN EN DE VAX DEZEN TOEGEVOEGDE

BEAMBTEN.

Artikel 36.

(') Do districtshoofden zijn, under liet toezicht en de bevelen van den regent, belast met de richtige uitoefening der policie in hun gebied, en daarvoor verantwoordelijk.

(R. R. 70: Stb. 6 7 - 5 8 , 114, 125, 146; 74—72, 73, 74, 9 3 ; Bijbl. 2368).

(-) Zij zullen ook de bevelen die hun door den resident of den assistent-resident, hetzij onmiddellijk, hetzij door tus- schenkomst van den regent worden gegeven, stiptelijk nakomen en ten uitvoer brengen.

(Ini. R. 12", 2, 7, 9, 13 v., 17 v., 21, 23, 27, 29 v., 46, 52, 54, 65, 93 v, 203«; Stb.

74—72, 73, 74, 9 3 ; R. R. 70).

TITEL JANG KA-TIGÂ

K E P A L A - K E P A L A D I S T R I C T D A N

P R A I J A I E - P R A I J A I E JAXG DI LARANG DI BAWAH

P R E N T A H N J A .

Fatsal 36.

(') Di bawah prentahnjakan- djeng boopati, maka kepala- kepala district misti pegang kapolisie-an jang befoel dalem masing-masing poenja

bilangan dan dia orang misti tanggoeng atas djalannja polisie. (R. R. 70. Staatsblad 1867 No. 58, 114, 125,146;

1874 No. 72, 73, 74, 93.

Bijbl. 2368).

(-) Marika itoe poen misti toeroet dan kasi djalan dengan betoel segala prentah jang dia dapet dari kandjeng toewan resident atawa assistent-resident sendiri atawa prentah itoo jang di trimanja dari pada tangannja kandjeng boepati (R. R. 72, I. R. 12, 7, 9, 13-d. b., 17 d. b., 21, 23, 27, 29 d. b., 46, 52^ 54, 65, 93 d. b., 203«, Stbl.

(44)

Artikel 37.

Zij zijn verpligt om, betreffende de geregelde hand- having der politie, duidelijke en volledige voorschriften te geven aan de hun ondergeschikte dorps- en andere politie-boofden, alsmede om deze nauwkeurig bekend te maken met, en gedurig te herin- neren aan de verplichtingen, die ingevolge dit reglement op hen rusten, (Ini, R. 7, 9, 33).

Artikel 38.

Zij zullen zoo vaak doen- lijk de verschillende deelen van hunne districten be- zoeken, ten einde na te gaan of de hun ondergeschikte beambten, bepaaldelijk ook de dorpshoofden, in allen opzichte aan hunnen plicht voldoen.

De daarin nalatige hoofden zullen door hen vermaand,

18(17 No. 58, 114, 146; 1874 No. 72, 73, 74, 9 3 ; Tabel 261).

Fatsal 37.

Dia orang rnisti kasi pren- iah kapada kepala-kepala dessa dan prijaie-prijaio jang ada di bawah prentahnja dengan terang dan tjoekoep dari perkara polisie, soepaja kapolisie-an bole di djalanin dengan betoel, serta poela kepala district itoe mistikasi mengarti padanja dengan terang segala kawadjibannja jang terpikoel oleh marika itoe kerna reglement ini dan sering kali kepala-kepala dessa dan prijaie polisie itoe misti di kasi inget hal ini. (I. R.

7, 9, 3 3 ; Tabel 262).

Fatsal 38.

Sebagimana bisa, sering sering kepala kepala district misti djalan priksa bilangan districtnja soepaja ia bole taoe apa prijaie 'prijaie jang ada di bawah printihnja, dan paling paling apa kepala kepala dessa ada djalanin dengan -betoel pekerdja-annja.

Djikaloe ada kepala kepala

Belirapu preiitah-prentah jang perloe ltoeat jieniareiitah anak negri

VI

<8 ZBOEHIOIE:

IILAIOSGi-HEBLEïEIT

BL.AOA—MELAJOE

Belirapu preiitah-prentah jang perloe ltoeat jieniareiitah anak negri

Tjcnto-Tjonto.

F. WIGGERS.

'«M 2 -;

BOEHOË

INLANDSCH-REGLEMENT

BLA'OA—MELAJOE

Beforapa prentah-prentah jang perloe boeat pemarentah anak negri

T j oaato-Tj onto.

F. WIGGERS.

v* o *

/

in.

IEME&ÂNG

— i

âô

Fatsal

'«M ² -;