• No results found

MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "MICROFORM: SHELF SIGNATUUR"

Copied!
46
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Sign.van mlcrovorm:

Sbelfnr. ofmlcroform:

M SINO 0233di2

HDP / 16/ mm

COM IC/liB 15:1

2005 Karmac MicrofilmSystems Filmformaat /Size offilm :

Beeld plaatslngllmageplacementi

Reductie moederfilm /ReductionMaster film:

Jaar van verfilming /Filmedill: Verfilmd door bedrijf/Filmedby:

KlTLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies

AUTEt1R(S) O.&Y.

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-I00~~9'

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

Sign. vanorlglneel:

Shelfnr ,of original copy:

M bb 7449N E.empiaa rgegevens:

Sd i.(I.mal)

S.I Tjee Po .I.w.lb"" kedjem j.ng membeenoeh on.koja lonlaran perljlnl.-.n haram:,oe.loeljerlla jang belon lama lelab kedjadl.n di Nanldng Ilenalln [d art bah,Tjln.' oleb O.&Y••- B.I.vl. : Tan TblanSoe,1921. · Sdi.(400 p.),:ill.;17cm

Omsl.glllel•• Slno-Maleiseilleraluur•• Novelle Sdi.

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

• •

M SINO 0233 dl 2

SHELF NUMBER MICROFORM:

SIGNATUUR

MICROVORM

(2)

2

A AWA

_.-

Tersalin oleh: 0 &

Y.

••••••••••••••••••••••••••••••

:rJITAKAN JANG PERTAMA.'

••••••••••••••••••••••••••••••

Dilerbitken oleh:'

Boekba del TAN THIAN SOE LANTARAN PERTJINTA-AN HARAM.

(

J

N

7449

SOEATOE TJERITA JANG BELON LAMA ~

~

TELAH KEDJADIAN DI NANKING. ~ HIKAJAT '1Nl ADA SANGET MENARIK

~ ~

HATI DAN LEBI BAGOES DARI i~ LAEN-LA EN TJERIT A

i

~

T!0 GHOA. :

·

~

·

.

5 ~

• +

: ~ .

: »

·

.

PANTJORAN. - BATAVIA. : ~

I(@" 1921. .: .

::

::~

". :::: Harga f 1,- ::::

••••••• •••••••

k ••••••••••~••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~ ... ~ ... .. c... @"~@}~ -' * fim

il@) ~ ~ll't92liI \9lI

~~~~~~~ ..

'f

~~®)

.

...

••••

~~

••••

••

:i · •• ~

~

(3)

I /

I.

I

I ' .

- 81

NY UECTR.ORUKKF"VORIET6

Illl'lI:llll! gO\':i:.! tj inra sakean lama, Ilill gga kaloe la lusa meudjadi laki istr i, tentoemarika djadi idoep heJ't ll'l1t1lcg.

Sasocda nja hiija rakcn itoe perkar a sakoetika lama. Tj i 1.0 Ya sigra panggil istri dan anaknja, pada siapa ia tjeritaken atas keda tcngann]a Tjio Mama jang hendak melamar.

Sasoedan ja Tji 1.0 Ya kasi taoe itoe perka ra, dl'llgcn omonuan mallis Tjio Mallla kasi tjerita tentang kebaekan dankekajaannja SiSeng, pen- dckuj a ia aroer tjcr i ta pandjang peud ek, soepaja nr<lllg jang dcnge r hisn merasa setoedjoe.

Tji 1.0 Ya da~l istrinja . demikiandjoega ariak- nja,sasoeda denger tjeritanj a Tjio Mama, dengen tiada me rasa kahera tan telah lrima back itoe la- ruaran,hin5ga begirnana girang hatin ja itoeprem- poean, itoelah melink en ia sendiri jang hisa rasa- ken.

001l:1':1 kau moest i kasi taoc djoega pada ()ng .(hoa lang." kata Tji Lo Ya...hahoea anakkoe

«esiauja magi rerlaloe moeda clan hlon mcnga rti betoel tia ra Iwgilllana orang mocsti pcga~lg ke- I\'ad,iihan "ehagi istri, maka kaloe kamoedian ada perk ara jang ia tiada hisa, lehi docl oeakoc mi.ita ia socka ma'alken."

..Dja~l ga n kwatir, 1.0 Ya, akoe nant i sampeken itoe perkataan .' sand Tjio Mama. ..akoe pertja] a Clng 1.0 Ya jang pinter dan berk elako ean baek, sampe mengar ti tjara hegimana moesti pimpi-t istrinja jang masi di haw ah oemoer.'

'.

-,

USt

\1\\\\\11\\\\1\

I~'~\rj~fl[~\illi\~([\I\I\

00594703 \1\\\\11

\I\\\~

,

(4)

HERHAlI NGVAN BEElD DUPLICATE IMAGE

ll'l'lIa ll g g(jeli~ tjinta sakean 1,IIna, hingga kaloe la

lusa mendjadi laki istri,tentoe marika djadi idoep beroentocg. .

Sasocdanja hftjaraken itoe perkara sakoetika lama, Tji 1.0 Ya sigra panggil istri dal~ anaknja, pada siapa ia tjeritaken atas kedatengannja Tjio Mama jang hendak melamar.

Sasoedanja Tji Lo Ya kasi taoe itoe perkara, dengen omongan mauls Tjio Mallla kasi tjerita tentangkebaekan dan kekajaannja Si Seng, pen- deknja ia atoer tjcrita pandjang pendek, soepaja nrang ja~lg dcnger hisa merasa setoedjoe,

Tji Lo Ya da~1 istrinja, demikian-djoega ariak- nja,sasoeda denger tjeritanja Tjio Mama, dengen tiada merasa kaheratan telah trima haek itoe la- ruaran,hirrgga begimana girang hatinja itoe prem- poean. itoelah melinken ia sendiri jang bisa rasa- ken.

'OD,!,;, kau moesti kasi taoe djoega pada Ong Khoalang.' kata Tji Lo Ya, .Jiahoea anakkoe oesia uja masi terlaloe moeda dan blon mengarti hetoel tjara bcgimana orang moesti pega~g ke- wadjihan sehag i istri, maka kaloe karnoedian ada perkara jang ia tiada hisa, lebidoeloeakoe minta ia soeka ma' afke n."

.Djangan kwatir, Lo Ya, akoe nanli sampeken itoe pcrkataan,' saoet Tjio Mama, ..akoe pertjaja Ong 1.0 Ya jang pinter dan' berkelaknean baek, sampe mengarti tjara begimana moesti pimpi-i istrinja jang masi di bawah~l'llloer."

N,~,tLECTR,ORUKKFAIJORIET6 .

iv ' .

J _

1\)

81 -

I lII\\\Il\

\1\\\

l~'~\rj~I\[~\ill\\~([\I\I\

00594703 IIII!!

II \\\\\I l

,

(5)

- 82 --

Koctika socda damiken heres itoe oeroesa n, dengen hati genang TjioMama berdjal an : kamoe- dian saoedanja doedoek sabcntarao di roema dan pikirken tjara begimana ia moesti gaet lebi banjak oewangn]a Si Seng. ia kaloear komhali dau pergi ka ruemauja itoeorallg moeda, pada siapa ia tJe- rita ken bahoea lamarannja telah ditrima oleh Tji- 1.0 Y;I .

x,

Blngkesan boeat menetepken perkawinan.

Apa jangdikabarkenolehTjio Mama pada Dug Si Seng, telah membikin itoe orang moeda djad i gira'ng sekali. Sebagimanasering kedjadiandengen orang moeda jang ingin dapetken apa-apa boeat kasenangen hat inja, itoe wakt oe djoega, lantaran sanget girang,arnpirsadja iapelok it oe Mapropot boeat oendjoekia poenja rasa trima kasi.

.Kau poenja pert oeloengan pada koe sasoeng- goen]a besar sekali, Ma," kalaiapada TjioMama,.

..kau taoe, pengidoepan koe jang beroentoe ng

melaenken bisa terdjadi dengen itoe perkara. Sa- kean lama akoe ingin dapetken satoa nona baek-: baek boeat hantoe akoe poenja OerOC5J n roema tangga , tapidalem sabegitoe djaoe itoe maksoed belon bisa kasampean, la ntaran tiada ada orang jang bisa meugasi djalan. Sekarang bcroentocng ada Mama, hingga itoe boedi sasoenggoenja sa-' nget besar. "

Tjio Mall1lldengerin itoeperkataan deugen hati senang aamhil bersenjoem-senjoem.

"Dengen sasoenggoenja, Ma." kata poela Si Seng, "akoe telah menerima kau poenja boedi besar seka li, hingga maski bcgimanadjoega akoe tiada nanti loepaken."

(6)

- 84 -

"Sekc1rang inioeroesan soeda mendjad] telcp,"

kata Tjio Mama, .Lo Ya moesti lantas sediaken harang bingkesan dan tetepken hari kawin.'

Ong Si Seng bilang back dan sasocdanja kasi hanjak persen, ia silakcn itoe tjomblang poelang

doeloe ka roemanja , kerna selaenn]a itoe waktoe

l.ari soeda sore, poen baran g jang perloe ia blon sediaken.

Roepanja persen jang dikasi oleh Si Seng ada sampe tjockoep, maka prcmpoean toea itoe ka- lratannja cljadigirang sekaJi. la tertawa haha-hehe

,kamoedian lantes berpamitan aken poelang ka

Joemasend h-l.

"Orang poenja ocntoeng tiada boleh ditentoein,"

hegitoelah kata ia koetika soeda ada di roema sendiri, "Iagi brapa hari jang laloe akoe selaloe mengider akcn tjari doeit, tapi'kaloe doeit jang dit ja risocdatemponjadateng,dellgen tiada didoe, ga bisa Iantas terpegang. Hahaha, soenggoe se- ll?n6 ini pakerdjaan, apalagi kaloe ketcmoe jang

~ojal, doea kali bekerdja sadja soeda tjoekoep boeat idoep sampe hehrapa boelan." '

Satoe malem telah berlaloe, besok paginja,de- ngen djalari terboeroe-boeroaTjio Mama mengoen_

djoengken poela roemanja Ong Si Seng, di mana ia telah disarnboet dengen manis boedi oleh itoe orang rnoeda.

"Lo Va," kata itoe prempoean toea, "ini hari kita moesti bikin slese itoe oerocsan dan beresken djoega perka ra Illcnga'l1ter bar an6 bingkesan,jang

- 85

sekalian menganter, akoe nanti rninta ditetepken

djoega kapan nika'an itoe hcndak dibikin.'

.Jtoe bet oel." kala Ong Si Scng , "akol' poeu memang lebi soeka itoe perkara dikerdjaken lebi tjeper, soepaja akoe tiada terlaloe hoeat pikiran, Dari hal harang-baran g bingkesan hoeat mengan- ,

ter akoe nauti scdiaken dan hesok pagi Mama da-

tenv kamari aken hercsken itoe perkara."

~ji o

M'ama bilang hack dan sesoedanja bitjara poelasekoet ika lama ialantesherpamitan poelang

ka roernanja. •

Koctika itoc 111.1 tjomblang soeda herlaloe. S.

Scng djadi repot sekali, sabentar la kal~ear dan kamocdian masoek ka dalern, dengen tiada ke- taoean apa .i'an~ sabcneruja ia hendak b~rboeat.

1,1 poenja kelakoean soeda djadi begitoe bingbang llanhinzoenz. lantaran kagirangan.

5 h . k I' t "

..Kaberoentocngan koc soeda moelai -a.laan .:

'dcllI ikia llla h ia berkata dengen pelahan; .Jtoe TJI

Siotjia sekali poen akoe haroe Iiat,toch soe~a

membikin hatikoe sanget ketarik dandjoestroe la itoe aken mendjadi istrikoe. Akoe moestimengoe- tjap trima kasi pada Allah, jal~g socda.kasi .ilae perdjodoa n, kcrna dalem sabc~/to~ banjak oJaI~g

prempoean. melaenken ia sadja Jang akoe rasa

paling penoedjoc", ,

Kamoediall ia kalocarkcn tiga ratocs tail pcrak dan bebrapa l'oepa barang pcriasan jar;g s()(,'da dibeli lebi docloe boeal pcrscdiaan, Itoc sCllloca

ia koempoelindalem sato~ nellampan. tjoema mc,·

(7)

- 86 -

noenggoe datengnja hari besok,boeatdibawa pada familie Tji sabag i anter pandjer atas

ra

poenja kawinan,

Satelah sampe pada besokharinja, sedengmata.

hari baro e sadja uaek bebrapa ga la, dengcn her- pakea n beres Tjio Mama soeda dat eng mcngoen- djocngkenroemanja SiSeng, dimanadengenroe- pa jang sanget girang ia telah disamboet oleh itoe nra ngmoeda.

..Apa kau soeda sedia, LoyaT' tanja itoe ura propot. .Kaloe soeda akoetiada maoememboeang tempo dan lantes maoe pergi bereskeriitoe.'

"Soeda, Ma, sedari kemaren akoe soeda sedia- ken," saoct itoeorang moeda sambilsilaken itoe prcmpoean toea masoek ka dalem dan oendjoekin itoe harang bingkesan.

..Ocwangnja ada brapa banjak,Loya?"t anja itoe ma propot samb il toeudj oek itoe ncnampan: dan barnng-baran gnja alia harga brapa?" ,

.Akoe kirimken oewang tiga ratoes tail perak, sedeng itoc barang pcriasan akoe soeda heli doe- loeau, sama sekali harga delapan ratoes tail,"

saoet itoc orang moeda, .Jiagimana, apa kau rasa tjoekoep atawa tiada sahegitoe?"

..Oh. sampe tjockoep, Loya," saoet itoe prem- poean toea sambil bersenjoem, .akoe rasa kau poeuja hakal mertoca dan istri nanti djadi '5irang s...JGlli trima ini Imrang bingkcsan."

--'"Kau l1\ocstiIllclI gol1\ ongdcngen sasocnggoenja,

- 87 -

ma, Kaloe rasa koerang akoe nanti tambain lagi;

ka loe tjoekoep sabagitoe,yasoeda."

,- "Sahc6itoe soeda s~mpe tjoekoep, loya. Akoe bitjara dengen sasoenggoenja."

" ah,kaloe begitoe oeroeslah apa jang perloe.' kataSiScng samhi l angkatitoe 11C11ampal1 kasiken pada Tjio Mama, "sckarang djoega baek Mama pcrgi ka sana dan salekasnja rninta dikasi kahar kapanakoemoestimenika. "

. Hoc ma propot bilang back dan lantas djoega her laloe aken bawa itoc barang hingkcsan pada IamilieTji.

Scbagimana doega'annja Tjio Mama, sasoeng- gocnja djoeJa Tji Loya serta istrinja merasa sa-

t1g~tgirang (rima itoebingkesanjangbesardjoem, hlanja, satoe perkara jang djarang kedjadian di ,II11ara pendoedoek ncgri j'ang tida sebrapa mam- poe. ltoe familie Tji memang djoega boekan ada saorang hartawan, hanja ada satoe pendoedoek j,l l1 gsaderhana, maka tiada heran kaloe ia merasa kagoemdeugenitoebingkesan dari bakal mantoe.

nja.

Sasoedanja dibitjaraken oeroesan nika, jaitoe Tjio Mamadi fihak nja Si Seng, atas moefaketnja ruarika itoe, nika'an antara Tjio Siotjia dan Ong Si Seng ditentoein dalem hoelan Tjhia Owe tang-

'~a l tiga,dari taonjang ake ndateng. Waktoe itoe

jalahsoeda tanggal lim abla s boclan Tjap DjiGwe, djadi tinggalm elloenggoc tiada sebrapa lama lagi.

Tjio Mama tjepct poelallg dan kasi taoc itoe

(8)

- 88 -

hal pada Si Seng, jang djoega tiada merasa kabe- ratan aken menoenggoe sampe di itoe hari. Oleh kerna masi ada tempo, sekarang hack kita adjak pembatjameliat kombali pada Kok Tje dan Tjeng Lim, jang itoe waktoe masi tinggal di Pak Khia hoeat loeaskenpemamlangannja di itoe kota besar,

XI.

Oredja Tin Kok Si.

Pad" itoehari.sakaloearnjadari roema meng i- nep, Kok Tje dan Tjcng Lim dengen mengadjak

ll1asi ll g-m as;~1g pengikoetnja brangkat ka dalers kot a, satelah djalan tiada sebrapa lama iaora ng sampe di pintoe Kong-ocn Moci. Di sini iaorang brcnti memandang ka satoe djoeroesan, di mana ada terleta k satoe bin toea.

"Tin Kok Si," kata Tjeng Limsambilmernbatj a itoe tiga hocroef besar jang ada tertoelis di depa.i Hoe roem aberha la, "He, kaloe begitoe inidia bio Tin Kok Si, jang naman]a terkenal di kocliling tcmpat ?"

"Oh ,ija. betoel.' kata Kok Tje jn:1/:{ djoega samhilmcrnandang ka itoc. roema soetji,.Jtajolah kita masoek ka dalem dan brangkali sadja ada pengliatan jang holeh menggoembirakcn hati."

Sasoedanja kata begitoc Kok Tjc pimpin ta- ngaonja Tjcng LiI11, ia berdoea masoek ka dalem, sedeng boedjang-boedjangnja di soeroe toenggoe diloear.

ltoc roema soetji ada sanget besar, di hagian sebla depan ada bebrapa periasan jang inda, an- tara mana ada djoega doea Saij batoe jang dibikin hcgitoe hagoes dan di tjat dengen aer mas,

(9)

-- 90 -

hingga djadl mentereng, laen dari itoe, banjak poela pengliat an jang tiada kala indanja dengen jang Iacn-la en.

Koetika. Ouw Kok Tje dan Tjian Tjeng Lim

~(lIll PC di dalem, di mana ada ditaro hanjak patocng-patoeng jang berpakean bagoes dan periasanhadannjasemoeadari mas.itoe doeaoraog lllflcstimcugakoe. maskipoe-ibioKam LokSijang tvrkcnnl [':ldah,dan di bagi an sehla dalem ada di- rias hagoes, tapi hila di bandingken dengen ini,

.hcd~"lj a nda djaoe sckali.

• Sameutara itoe asepnja kajoewangi jangdi ba- kar ada menjiarken haoe hareem di sapoeternja roewauga n.

Sclagi itoe doea orang meliat keadaan di sitoe, dari sehla dalemlea loear sa toeWeshio jangmeng- hamperipadanja dan samhil mcmbatja doa O-llli To-hoed ia menanja:

. ,.D.iil\'k Siangkong, kau poenja datengapa het- dak pasang hio atawamelaenkcnhoeatdjala-i-dja- 1:1nsadia'?"

Tji;:11clanOuw kasitaoe,hahoeaiaberdoea me- Iaenken hendak djalan-djalan, Kamoedian Ouw Kak Tje menanja:

.,Soehoc. selaen nja apa j.w g telah diliat di Joe- nr. apatah di dalem[ni roema soetji tiada ada lagi 1:Wl pcngliatan boleh Illcn j(YHUl~kc:l hati? Kaloc aela,akllc harcpSochm'socka anter pada kocakcn m€njaksikl'1I itoe."

j }i da lcl11 tiada ada pcngliatan jang\ehi hagoes

- 91 ··

d.iri apa jcng Siangkong telah Hat diloear," saoet itoe Weshio, "tapi kaloe Djiwie Siangkong maoe djalan-djala n, goenaken ini tempo jang haek, di rna na Pintjcng pocnja Soehoe kabetoelan tiada ada."

_ "Apata h akoebisa dapet ketrangan, Lotiang pergi ka Pla na ?"

_ ,.80Iehdjadi ia pergi mcngoendjoengkcnroe- .n.anja Ong Loija,satoe di antara ia pocnja sohat-

$obat jang paling kekel."

_ .Kapan ia poelang dan ia bikin apa di sa- na ?"

_ .,Scri':lg-scringia poelang sampesore; di sana 'O':1g Loija soeka adjak maen clan s~eka sO,~ro e

djocga Pintjeng poenjasoehoemembatja doa.

I - .Djika hegitoe, backlah auter akoe berdoea 'il':asock ka dalemdan hrallgkali sadja pemandang-

an di sana ada lebi menjellangke'nhati."

,\ _ "Dcnge':l segala soeka hati: "

, I(clakoea no:ljaitoeWeshio jang sa nget backsoe- da mernbikin girang hatinja Tjian dan Ouw: de- uzen terant cr oleh iloe padri ia masoek ka roe-

\,~ngan dalem. Keadaa~l di sini t~ada s~brapa bc~

da dcngell di local',tjoema ka.hatan~lJa ada ~C~)I hresi, hingga mcmbikin terlebih senang.hatl"j~

itoe doca orang pelantjonga"l. Sasoedanp ante.

itoc tetallloe djala'n-djalan di bebrapa .ro~ang~n, hoe Wcshio a",tcr ka talllan ~)oenga, d. sitae.13-

'orangdapetliat kaindaan alalll jang tiada tcrhlog-

(10)

-- 92 -

-ga. r~ocpa-roepa kembang ada ditanem di itoe

kebc-i,

Karnoedian, sasoedanja poeas iderken samoes -tcll1 pat dalem itoe bio, itoe Weshioanterka satoe

kamar toelis boeat mengaso. Kamarterseboetada,

·l!ihiasi sanget inda, Banjak roepa-roepa perabot toelis dan boekoe-boekoe, teroetama boekoeLiam-

~l~I,lg..D~ atas temhokad~ ter gantoenggambaruja

~I~(lgll1da Tong Tay TJong,sedengdidamping-

!;,Ja ItOC gambar ada tergantoeng bebrapa lian

hagoes jans ditoelis dengen hoeroef aer mas.

Samentara itoe Weshioterseboet titaken satoe Weshio ketjil bawa doea tjawan thee boeat soe- J.;oeken tetamoenja.

.Kita arang soeda mengoendjoengken ini roema soetji, pantes djoega kaloe kita hikin sedikit peri-

Il~etan atas hat itoe," kata Kok Tje pada Tjeng Lim, "Hiantc rasa peringetan apa jang paling haek?"

.Akoe rasa paling baek deugen sairan,' saoot Tjeng Lim, "atawa kita bikin njanjian, tapi blon tzne begimana dengenHengtiangpoenjapikiran?"

.Sair paling haek," saoet Kok Tje jang lantas liiinta permisipada itoe Weshio aken ia bolehdoe- vioek menoelis di sitoe, perminta'an mana dengeu

sl.'gala soeka hati telah diloeloesken.

Ouw Kok Tje sigra ambil pit dan kertas, kamoe;

diau menoclis satoe baris 'sail" jang boenjinja hegini :

- 93 -

""Grcdja Tin-Kok Si jang toea, telah terkenal namanja, Terkenal djoega indah dart kabagoesannja, Doea orang pelantjongan dateng ka mari minta

berkanja, Soepaja laen taon, dalem examan bisa dapet maksoednja.,,'

, Sasoedanja menoelis Kok Tje kasiken pitnja pada Tjeng Lirn,jang djoega lantas toelis sebaris sair di sebla bawa. Sair itoe boenjinja begini :

.Doea orang pelantjongan dateng kamari min-·

ta berka, Sekalian minta diampoeni semoea dosanja cif naraka.

[ang menoelis ini sair hatinja lagi sedeng her- doeka, Sebab tiada loeloes dalem oedjian jang diboe- ka."

"Sabegini soeda tjoekoep boeat kita poenja pe- ringetan," kata Kok Tje sambit berbangkit, per- boeatan mana ditoeroet djoega oleh Tjeng Urn.

Kamoedian sasoedanja mengoetjap trima kasi pa- .la itoe \V~sh!()J Tj i~.:l dan Ouwsigra berlaloe dari itoe'gredja dengen di anter sampe di loear oleh itoe .Weshio jang baek.

Pada itoe hari djoega, itoe doea orang dengerr sekalian pengikoetnj'a telah brangkat ka Kang

(11)

,...

-_. 94 --

'fjeng Po, dari mana kamocdian ia mcnoempang praoe balik poela ka kota Ton6ljioe.

Satelah belajar bebrapa hari lamanja marika H:/ahsampe di Tongtjioe';Ouw Kok Tje teroesken ren1jalanannja poelang ka Tay Tjong, samentara Tjeng Lim sasoedanja hatoerken slamet djalan pada sobatnja, bersama pcngikoetnja ia poelang ka roema sendiri, Di roema ia dapetken iboenja, istr! dan anaknja jang masi ketjil ada slamet.

• Dcngen berloetoet di hadepan sang iboe, Tjeu6"

Lim berkata:

"Iboe'koc, kombali dalem ini perdjalanan poen tetah djadi sia-sia sadja, .Anak tra'bisa Ioeloes drlem oedjran."

"Kascilangan dan kaberocntoengan menoesia ada dipegang' oleh Allah," kata iboenja Tjeng Lim

~:lfl1bil hangoenkcll anaknja,"lllaKa itoe,akoekasi r.asehat pada moe, aken djangan terlaloe pikirin it!.c perkara. Sebabkaloe kabcrocntocll'6an belon

I'I:lOC datcng, sekali poen dcngen socnggoe hati kau hendak dapetken itoe, kasoedahannja tiada menoeloengsatoe apa."

"Akoe perhatiken itoe nasehat, iboe'koc" saoet Tjcng Lirn, "tapi di sin! akoe hendak meneraug- ken,bahoea pertoeloengannja Ouw Hengtiang ada .'iall'5et besar,djika boekan ia saorang jang soeda Hndoengken diri koe dalem itoe perdjalanan, nis- tjaja kita orang tiada aken bisa bertemoe poela

~'dtoesama laen."

.Jboe ingin sekali dengeritoepcrkara begil1lana

- 95-

kedjadiaunja, anak'koe," kata itoe njonja, ,~djika

kausoek amenerangken,akoe nanti bisa kasi poe- toesanjang baek dalemitoeperkara." .

Koetika denger iboenja ingin dapet taoe itoe hal, Tjeng Lim laloc tjeritaken, begimana ~Ialell'l

iroeperdjalauania telahdipegat olehoral~gdJ.ahat, dan -tja ra begimana Kok Tje soeda singkirken itoe bahaja,hingga kamocdianiaorang socdasam- pe di Pak-khia dengen tiada koerang satoe apa.

Pendeknja Tjelli5 Lim tjeritaken satoe persa~~

ia poenja perdjalanan dari Tong Tjioe s~mpe.tll Pakkhia, hingga iboenja jang mendenger itoe tJe-' rita sahentar-bent ar mengela napas,

'Bcl~~l'

sebavimana kata'moe, anak," kata itoe

" .. t'J .

njonja, "dcngcn sasoenggoenjaOuwK?~TJctelal~

berboeat satoe kebaekan besaratas diri moe: tapi aut: betoel saoranz jang tjoenramempeladjari il-

;lloesoer,\t-menjoe;atbolehpandeilmoe'Gi.;iauw.,"

Ya' dengen sasoenggoenja djoega orang jaug

" , iboe." t

seperti Kok Tje djarang terdapet, I.o~, saoe Tjeng Lim, "bermoela akoe tiada pertjaja bahoea ia soeda bikin satoe j.pertanggoengan" atas k~­

slametan dalem itoe perdjalanan, tapisasoeda n]a ., menjaksikenitoe dengen mata sendiri,llIaoe.atawa tiada, akoe poen moesti pertjaja bahoea la ada Hoe orang jan6 haroes dapet seboetan: .Boen , Boe Tjoantjay."

-- Sekarang Kok Tje ada di mana'!Akoe bcrsama ,

ist~i'moe

nanti ketemoeken padanja akcn

h~tucr.~

•ken trimakasi boeat ia poenja toeloengan itoe.

(12)

- 96-

-.-·...Ia soeda poelang ka Tay Tjong."

- ,.Ach, keuapa kau tiada adjak brenti doeloe, a'1'ak'koe?"

:--..Boekan begitoe, iboe, koetika praoe sampe di plaboean sini, dengen sanget akoe soeda minta .ia mampir, tapi dengen keras ia menampik. Oleh kerna niatannja itoe ada begitoe keras, itoclah janf:{ menjebabken akoetiada bisa adjak iadateng

kamari,"

..Sajang, ja sajang betoel," kata itoe njonja toea sambil mengela napas, "dengen berboeat seperti apa jang telah kedjadiandalem kau poenja tjerita,Kok Tje soeda memboeang satoe boedi jang besar sekali atas diri'moe, pertoeloengan mana akoe kasi ingetaken djangan kau loepaken. '

Kombali Tjeog Lim berdjandji aken perhatiken pesenannja itoe orang toea. Sasoedanja bitjara ia laloe pergi ketemoeken istrinja, pada siapa ia tjeritaken itoe perkara dalem perdjalanankaOeta- ra, hillgga istrinjajang mendenger,djoega toeroet rnengela napas dan poedji pada Ouw Kok Tje,

Apa jang telah ditjeritaken, inilah haroes di- hoeat toeladan oleh orang djeman sekarang.

Ora ng moesti tjari satoe sobat jang setia, jang

~)!sa membela satoe pada laen di waktoe jang perloe,tapi kaloe dapetken satoe sobat jang me- laenken hendak bikin roegi kita poenja sakoe, kita soeka kasi nasehat paling baek slang-slang singkirken diri!

XII.

Impian gaib.

Apa jang ditjeritaken, tiga hari soeda berlaloe.

Dalem itoesepandjang tempotiadaada kedjadian perkara penting jang haroes pembatja dapetme- ngetahoei, katjoeali satelah sampe pada hari jan's

ka ampat. .

Di waktoe masi pagi dari hari terseboet, Kim Si, iboe n]a Tjian Tjeng Lim ada doedoek bero- mong-omong sama anaknja di pertenga'an loear,

dari asik nja itoe ornongan, bisa didoega hal jang lagidi bitjaraken itoe ada oeroesan penting.

, .Anak'koe," begitoelah kadengeran itoe njonja toea berkata, "soeda ampir doea boelan kau poe- nja Kouwbo di kota Tongtjioe tiada taoe dateng ka mari dan:djoega tiada ada soerat jang akoe dapettrimadari dia, satoehaljang membikin akoe dapet rasa kwatir. Sari-sari dalem stenga boelan sekali ia dateng atawakirimsoerat, tapi kenapa sekararrg tiada begitoe, hingga akoe kwatir sekali dirinja ada di dalem keada'an jang tiada enak."

.Boleh djadi dari lantaran tiada semper, Kouwbosoeda loepa sama itoe kabiasa' an,"kata

I

TjengUrn jang hendak bikin Hangkekwatirannja ia poenja iboe.

- "Brangkalidjoega ada begitoe,anak,tapi boleh

Idjadldjoega doegaan.itoeada kliroe."

, N.V.I LECTR,DRUKI\.FAVORIET 7

(13)

- ,98 -

'-"Lant<lran kliroe begimana, iboe'koe?"

-"Akoe menJilllpi,"

"Mengilllpi ? Mcngilllpi apatah ? Apa iboe boleh terangken itoe impian ? Tanja Tjeng Lim dengen sedikit kaget dan oclangi perkata'an itoe orang

ioea. .

"Ya, akoe mengimpi, anak," kata poela Kim Si jang laloe tjeritaken tentaug itoe impian: "Ber- moela dalem itoe impian akoe dapet liat satoe anak ketjil jang berpakean idjo dateng di hadepan'koe seraja bcrkata: ""Lo Hoedjin,atas titanja Ongya akoe dateng ka marl aken mengoendang pada lean." .Jtoe waktoe," begitoe Kim Si teroesken hitjaranja, "sablonnja akoe hisa trima itoe oen- dangal1 atawa tiada,itoe anak ketjil telah pegan'g rangan'koc dan dengen tiada membantaakoe toe- roet padanja; kamoedian akoe sampe di satoe tempat jang sanget ranie dan haroes dibilang djoega satoe kota besar: di sana sini banjak orang jcll1'g djalan pergi dateng dan boeat bisa djalan.

lebi djaoe, itoe anakket]il sabentar-bcntar berse- roepada orang banjak,aken minta diboeka djalan hoeat ia dan akoe Iiwat."

Tjeng UIIl pasang koepingnja aken rnendengerl apa jang iboenja lagi tjeritaken.

"Maski djoega bermoela akoe tiada dapet taoe di tempat manaakoe soeda dibawa oleh itoe anak ketjil," begitoe Kim Si teroesken tjeritanja, "tapi sigra djocga akoe dapet inget, Hockota roepanja tiada bcda dcngen kota Tong Tjioe; bcrhoeboengI

- 99 -

itoe akoc lantas inget djoega pada kau poenja Kouwbo, dan itoe waktoc akoe minta pada itoe anak ketjil aken anterin akoe pergi ka roemanja, tapi.itoe anak menampikdan ia tarik tarrgan'koe seraja berkata: - " "Hajo djalan lebi tjepet, itoe hie soeda kaliatan di mana Ongya ada menoeng- (Toe pada Lo Hoedjin.' sambil kata begitoc ia me-

'~ocndjoek

dcngen tangannja ka satoc djoeroesan,

di mana bener djoega ada satoe bio dan di depan- Ilia ada dihiasi dengcn bebrapa say bagoes jarrg:

dibikin dari tembaga, Sigra djoega itoe anak ke- tiil soeda adjak akoe masoek ka sala satoe pintoe dan kamoedian ia adjak akoe masoek ka satoe kantooran, di mana ada berkoempocl banjak ambtenaar uegri, sedeng pakeannja mirip scbagi ambtenaar-ambtenaar keradja"an Beng Tiauw.'

Koetika iboenja herkata sampc di sitoe, T[eng l.im kaliatan djadi terkedjoet dau ia rasaken ta- koet, Tapi ia tiada kata apa-apa, hanja tingg~1 diam dengen tiada bikinpoetoes orang poeuja p€ilgomongan. " , "

Di satoe krosi jang -pal ing,tinggi di itoe kan-

" ,

tooran ada doedoek satoe orang jang roepanja bengisdan bolehdjadi djocga,ada,am~~e':laar jang paling berkwasa di sana," Kiln,SIbitjara teroes, Njonja," " - begitoelah itoeambtenaar hcsar

"" J , h •.

panggil pada'koe, koetika itoe anak ketjil ,]ang rake hadjoe idjo silaken akoe mengadep pada- . , S·ekarang kau ada berhadcpan dengen l1]a, - ""

amhtenaar besar di achcrat, dari lantarankau poe-

(14)

,f

- 100 -

uja swami poenja laloeloer ada mempoenjai kado- sa'an jang begitoe besar dan blon bisa dibikin impas, rnaka djoega itoe kadosa'an ditoeroenken pada. ~naknja, ja}toe tiada bisa pegang pangkat

negrr, Kamoedian s~mpe_ toeroen pada tjoetjoenja baroe kadosa'an itoe djadi abis dan itoe waktoe kau poenja toeroenan'nant i idoep beroentoeng serta bisa pegang pangkat.""- Sasoedanja kata bcgitoe itoe ambtenaar lantes prenta itoe arrak kctjil jang tadi bawa akoe kaloear dan dengen keras i~ banting akoe ka satoe djoerarrg jang dalem, Jang lantaran sanget kaget akoe soeda ber- treak dan sigra mendoesin, Tatkala itoe akoerasa, ken. djadi sanget tjape; keringet'koe mengoetjoer begitoe deres. Koetika akoe bangoen dari pernba- rrngan hendak ambil aer boeat di minoern Ion- tjp-ng di kota mengoetaraken djenr poekoel 'doea- b~as. ten~a malem. Demikianlah adanja akoe poe- nja rmpian, jang maski djoega sebrapa bisa akoe hen~ak artiken begirnana nanti kedjadiannja tapi pertjoerna sadja."

,: "Pant~s, pantes kaloe be'gitoe, iboe'kne," kata IJeng. Lirn sambil mengela napas, "pantes dalem sabegitoe lama akoe blon bisa dapetken kamoelia- an d?ri asilnja peladjaran sendiri, dari sebab kita poenja laloehoer masi ada mempoenjai dosa. Djadi

~oeat s~karang ini poetoeslah pengharepan'koe Jang begitoe sanget di ingin."

Kim Si djoega toeroet mengela napas,

, "Tapi," kata Tjeng Urn sasoedanja berdiam

- 101 -

sakoetika lamanja, "dalcm itoe impian iboe telah liat djoega kota Tong Tjioe dan inget djoega pacta Kouwbo, boleh djadi djoega berhoeboeng dengen itoe ada perkara apa-apa [ang terdjadi atas dirinja

laorarrg di sana. Djika iboesoeka loeloesken, slgra djoega akoe brangkat ka sana aken menanjaken iaorang poenja kawarasan.'

.Jtoe ada niatan jang sanget baek, ansk'koe,"

kata Kim Si dengen sanget girang, "akoe sllaken kau pergi ka itoe kota dan kapantah k'au rnaoe pergi?"

"Besok djoega akoe lantas brangkat bila iboe bisa setoedjoe." saoet Tjeng Urn.

"Baek, anak, kau brangkat sadja di hari besok,"

kat.i poela itoe njonja jang sigra berbangkit dan masoekka dalern aken sediaken apa jang perloe bocat auaknja poenja brarrgkat,

Satelah sampe pada besok harinja, sasoedanja kasi slamettinggal pada iboe dan istrinja, Tjeng Lirn lantas brangkat ka plaboean Djf Ko Koan, dan dengen menoempangsatoe praoe ia teroes be•

lajar ka Tong Tjioe, Sepandjang djalan TjengLim berpikir, sebab ia soeda tiada ada harepan bisa pegang pangkat, ia laloe ambil poetoesan aken tjari pengidoepan di kota Tong T[ioe,

Praoenja berdjalan teroes dengen ladjoe

me-

noedjoe ka tempat [angdi toedjoe.

Kita tinggalken Tjian Tjeng Urn dalem itoe perdjalanan dan sekarang kita tengok apa jang telah.kedjadiau di roemanja Ong Si Scng, jang

(15)

...

,1

- 102-

sebagimana di atas telah ditjeritaken, itoe orang moeda hendakmenikapadaTji Siotjia.

Selamanja dalem boelan Tjap Dji Owe itoe orang moedaada di dalem keadaa n jan

s

sanget

hingoeng, kerna itoe pengharepan aken djadi pc-

"ngante ndan idoep dengensatoeistri jang tjantik,

soed a berbajan g sadja diboeloe matanja, Itoe waktoe ia rasaken djalannja waktoe ada sanget

1:1mbat.

Tapi achirnja sampe djoega di boelan Tjhia Gwe taon jang pertama,di manatatkala itoe ada uirajaken pesta taon baroe,Semoea orang dengen herpakcan rapi dateng mengoendjoengksn roema familie atawa sobat-sobatnja aken menghatoerken slamet, Di djalan raja kaliata n kandaran jang moendarmandir dengenpenoempangnjajanghen- dak pergidarisatoe ka laenroema,Tiadabisa di- sangkal lagi itoewaktoekoet sir kandaran ada'ha-

Iepan aken dapet bajaran bagoes, sebagimana se- ling"kedjadian dengen itoepanggilan: "Satao n se- kali", Djadi dengen pendck sadja kita rnoesti bi- Iang, kota Tong Tjioe soeda djad i rame berhoe- boeng dengen adanja itoehar i raja.

Seperti djoega pada jang laen-Iaen, poen pada itoe hari dengen berpakean bagoes Si Seng me- ngoendjoengken bebrapa roema sobat nja, sasoea- toesobat jang ia koendjoengken, sahan-s aba n ka- loearken perkataan menggoda padanja, jang la'gi sedikit hari aken djadi penganten. Tapi Si Seng

- 103 -

trima orang poeuja godaan'dengen tertawa sa- dja.

Achirnja kita rasa tiada perloc lockisken lebi djaoe tentang itoc hari taon baroe maka kita Ii- watkensadj aitoe hari danmeliatperkaraapatcr- djadi pada hari jan'gkatiga.

Pada waktoc pagi dari it oehari, sedeng mata- hari jang bertjhaja gilang gocmilang kaliatan di- sebla Timocr ,samentara emboen-emboenjal~ta-

di malem toerocn membasain roempoet-roempoet, lantaran kesorot olch terangnja matahari, tclah mengasi liatsinar jang bagoes.

Di roemanja familie Tji pactaitoe pagi soeda djadi rame dengen tetaboean dan trompet kawin, kema sebagimanasoeda dibilang, pada hari ter- seboet ada hari nikanja Ong Si Sengpada Tji Siotjia. Kira-kira poekoel sembilan, satoe djoli jang dirias inda brcnti didepan roemanjaitoe fa- milie dan berbarengdengen itoe tetaboean ditioep doesekali, samentara orang baujak berseroe: .Pe nganten, pengant eni"

Hoe orang jang docdoek djoli poen bockan la- en dari Ong Si Seng,jang soeda rake pakean ke-' manten,

Semoea tetamoejangada di sitoe,antara mana ada djoega Tji Loijatelah samboet kedatenganuja itoe penganten dan silaken masoek ka pertengaan dalem,di rnana penganten prempoean-djoega soe-' tta menocnggoe aken djalanken peradatan kawin dan dari sebab oeroesanHoe soeda kedjadian se-

---

(16)

- 104 -

bagimana scring terdjadi bagi orang jang menika,

niaka kita bilang sadja itoe peradatan Tjiotauw dan laen-Iaen kewadjiban penganten soeda di- kerdjaken slese.

Itoe waktoe antara semoea orang, adalah Ong Si Seng dan Siotjia jang paling girang; waktoe itoc doea swami istri doedoek bersantap ia orang l.faliJ1gmemandang satoe sama laen, sedeng hatinja ada sebagi geloembang laoet jang memoekoel keras.

Koetika sarnpe tenga hari, baroelah Si Seng membri slamet tinggal pada mertoeanja dan seka- lian tetamoe di itoe roema, kamoedian ia adjak istrinja poelang ka roema sendiri. Tji Loya swami dan istri koetika fiat anaknja pcrgi telah menangis tapi itoe perkara mcmang socda mendjadi kabia- sa'annja bagi sasoeatoe orang toea, dan bila soeda liwat dari itoe waktoe tcntoe kasediannja djadi ilang dan terganti dengen kagirangan.

Deugen begini pesta kawin soeda djadi slese dan sedari itoe waktoe Tji Si soeda mendjadi istri- uja Si Seng, Ka doea orang itoe telah idoep roe- koenclan menjinta satoe sama laen, hinggamem- hikin girang pada orang toeanja.

XIII'.

Sampe .di TongTjioe.

Kita tinggalken Si Seng jang soeda idoep men- diadi swami istri pada Tji Si, itoc prcmpoean jang s~eda mendjadi ratjoendan sampe terbit ini hika- jat jang nanti mendjadi satoe nasehat bagi sa- soeatoe oraug prempoean aken djangan semba- rangan toeroetin kahendak hati, satoe perbocatan jang boleh membikin djelek ia orang poenja toe- roenan jang moelia, Itoe familie Tji sekali poen boekan satoe pendoedoek hartawan, tapi ia haroes dibilang ada toerocnan orang baek, tapi lantaran anaknja ada berboeat perkara boesoek, itoc k~­

baekan dengen sigra lantas linjap dan berbalik dapet tjatjian serta koetoekan jang tiada sedap, Pad a itoe hari, dengen sanget ladjoe praoenja Tjeng Lim kaloear dari plaboean Dji Ko ~oan

menoedjoe ka Tong Tjioe, jang satelah berdjala.n tiada brapa hari telahsampe di Hoe tempat. Begt-

"10e sampe ia sigra pergi mcngoendjoengken rocn~a

ia poenja Kouwbo, Tjian Si, pada siapa selaennja meuanjaken kasehatan, djoega ia hatoerken slamet taon haroe.

Tjian Si titaken tjoetjoenja berdoedoek da,n s~­

soedanja menanjaken maksocd kedatcngannja, la bcrkata :

(17)

- 106 -

"Hia ntit,sabenernja akoe ingin sckali bisa sam, pe di roema'moe, sebagima na akoe sering ber- hoeat tempodoeloeau, Tapi lantaran sekarang di l'~ellla tiada ada jang oeroes, sedeng kau poenja Piauwte selaloe berglanda ngan di loearan dan bertjampo eran dengen oral1g jang tiada karoe- anan, itoelah jang menjebabken akoe tiada bisa kamana-mana, Tapi begimana iboe'moe apa ada

, '

back ?"

"Trima kasi, Kouwbo," saoet Tjeng Urn, .Jboe selaloc ada mcngharcp kedatengan Kouwbo ka sana,tapisasoedanja Siauwtit dapet taoeapa jang mendjadl lantaran maka Kouwbo tiada taoeda- tc-ng, kaloe Siauwtit kasi taoe itoehal tentoc djoe- ga iboe tiada terlaloe boeat pikiran. Siauwtit ka mari sclaennja hendak dateng pada Kouwbo, djoe, ga ada Ilia tan aken boeka satoe roema sekola,

dcngcn pakerdja'an mana brangkali bisa idoep sebagimanamuesli. Disini, (Tong Tjioe) c1ari apa jang Siauwtit telah dengcr blon ada roerna per- goeroean ,maka iloekaloe bisa boekasatoe roerna pergoeroeandi sini baran gkali bisa berasil baek."

"Kau poenja pikiran sasoenggoenjaakoeharoes poedji, Hiantit," kata Tjian Si samhil mernandang moeka tjoetjoenja, "kau ada simpen itoe pikiran jang baek, inilah bisa dipast iken ajah'moe nanti memandang dengen senang di tempat jan'6baka, tapi, ah, tjilaka betoelde"ngenkau poenja Piauwte, In Tiauw. Sedari ajannja meninggal doenia, itoe snak telah djadi sanget nakal: akoe soer oe da-

- 107 -

gang, tapi dagangannja abis dau ocwangnja loe- des ,akoe soeroekerdja,djoegatiadabener; ia lebi soeka djalan berglandan gan ka sana sini dengen orang-orang jangkoerang baek kelakoeannja. Ah, Hiantit, akoe tiada abis hcran, kenapa peroen-

,toengan'koe djadi bcgini tjilaka , kerna poenja

anak sat oe-satoenja djadi begitoe roepa ·,.

Berkata sampe disitoe Tjian Si mengelanapas, sedeng dari matanja ada mengetelaer, satoe tanda itoeorangtoeamera sa sanget doeka.

Tje'ng Urn liat begitoe djadi toeroct ~e~li, .de- nzcn perkataan manis ia hiboerken hatinja itoe

o~ang toea soepaja djangan terlaloe pikirken itoe pcrkara.

),Ini hari, dari kemaren itoe anak ~akal blon poelang", kata poela Tjian Si, "akoe tiada dapet

. I . "

taoeka mana la soeca pergi. .

Koetika Tjian Si berkata blon abis, pinto~ ter- boeka,dari mana dengen tindakangaga kahatan

.

. In Tiauw berdjalan masoek. Roepa-roepanJa la' seperti abis bekerdja berat, sedeng napasnja sc- ng-al-sengal.

MeliatbegitoeT[eng Lim djadi heran,bcrmoela ia tiada pertjaja In Tiauw jangtadinja alim telah diadi djahat, tapi satelah saksiken itoe ~ell~en mata sendiri dan Hat djoega tingka lakoenja itoe soedar a Pi'auw, hatinja djadi merasa doeka. I~

berbangkit dari tempat doedoeknja dan sambtl IIlcnghamperiia berkata:

(18)

- 108-

.Piauwte, akoe toenggoe kau lama sekali clan akoe merasa girang jang ini hari bisa dapet ber- temoe. Tapi, eh,... aneh betoel, kenapa roepa'moe seperti orang begitoe tjape?"

"Ah,diam Piauwheng!" saoet In Tiauw dengen swara memboeroe, hingga iboenja memandang moekanja Tjcng Lim sebagi hendak mengasi taoe 'bahoea itoe anak memang kelakoeannja begitoe.

.Kau taoe, Piauwhcng," begitoelah In Tiauw te- roesken bitjaranja, .Jantaran soeda doea tiga taon ini akoe tiada pegang pakerdja'an maka orang soeda hinaken, tapi, lantaran pertjektjokan moeloet pada sala satoe temen sobat dan lantaran dalem pcrkata'an jangdioetjapkenia ada menghina, akoe sneda poekoel padanja dan itoe waktoe telah djadi satoe perklaian heibat. Tapi, ija, soeda tentoc sa- dja ia tiada nanti bisa tandingken koe, katjoeali kaloe ia oendang poela I<awannja aken geroe- moetin pada'koe .... ,... ,"

"Apa, apa lagi kau bikin di loearan, anak?"

kata Tjian Si. [ang potong bitjara anaknja, "ha, kau sasoenggoen]a boekan satoe anak jang ber- bakti, kau lebi soeka akoc djadi mati, brangkali!"

Tapi iloe arrak nakal tiada pcrdoelikcn bitjara iboenja, la berpaling pada Tjeng Lim seraja l.crkata:

"Piauwheng doedoek sadja sabentar, ija ? Akoc rasa moesoe'koe jang tadi bakal oendang poela 'tcmcnnja dan teutoe djocga ia bakal keroeboetin

- 109 -

pada'koe. Sekarang, akoedjocga moesti .pa'nggil tcmen'koe aken lawan marikaitoe."

Sahabisnja kata begitoe ia berdjalan pergi.

"Kau Hat, tjoba kau liat, Hi'antit," kata Tjian Si dengen mengela napas, "ia soeka berdjoedi, ia _.oeka berklai,ai,akoe kwatir iananti djadi...

ah,pendeknja akoe tiada bisa bilang begimana nanti kedjadta'ndengcn itoe anak, jang setiap hari

d 'k ., ' , rcngrong pa a oe.

Tjeng Lim mengela napas dengen tiada her- k.. - a, ' .

Kamoedian Tjian Si menanja tentangkeada'an di D]i Ko Koan, dari pertanja'an marra dengen beres Tjeng Lim kasi taoe'sampe terang, hingga.

oraug [ang denger djadi sanget girang..la ber- omong-omong teroes sampe tengahari dan sasoe- danja dahar nasi Tjc'ngLim minta permisi pada Kouwbonja aken djalan-djalan doeloe di dalem kota

, .

oerrninta'au mana telah diloeloesken. '

Koetika kaloear dari rocmanja Tjian Si, <1engen saorang diri Tjeng Lim djalan terpoeter-poeter didalem kota dan dari apa jang ia telah Hat dibe- brapaternpat; sasoenggoenja itoeko~'J, ada sanget rame dan ada mendjadi poesat perniaga'an jang berhoeboeng dengen tempaf-tempat rame, hingga sasoeda menjaksiken itoe, dalem hatinja, ia djadi glrang sekali.

Kamoedian ia berdjalan ka satoe gang dan sa- soedanja meliwatin bebrapa roema, sigra ia sampe di depan same bio, di mana ia dapet liat tig~ hoe-

(19)

~f

- 110--

rod besar jang tertoelis: ..Thian Tje Bio", jaitoe merk dari itoe roerna berhala. Tjeng Urn jang rnemang paling soeka mengoendjoengken roema- roema begitoe,dengen tjepet laloe masoek ka da-

ll'111 itoegr ed]a,

Satoe Weshiostenga toea jang kabetoelan ada

(I) sitoe telah sarnboet kedatengannja seraja me-

uanja :

"Siangkong, doedoeklah,apatah Pintjengboleh menanja, kedatengan Siangkong apa hendakpa- s:ing hio atawa sengadja boeat djalan-djalan sadj a·t'

.Akee mclaenken nraoe djalan-djalan sadja,"

saoet Tjeng Lim sambilmemandang moekanjaitoe Wcshio sedeng itoe padri jang dipandang poen tocroet berboeat bcgitoe.

"Eh, Siangkong," kata itoeWeshio kamoedian,

"k'aupoenja roepa scperti Pintjengsoedataoe ber- temoe,tapi loepa di mana.. , ... ..;"

"Oh, ya betoel,Sochoe,' kata Tjian Tjeng Lim jang potong orang poenja bitjara, "kaloe tiada sala, kita orang telah bertemoe diPakkhia, dalem bio Tin Kok.Sie? Apa betoeI bcgitoe ?"

-"Ha, ja ja! Betoel, tiada sala! Tapi rasanja doeloean Siangkong dateng berdoea danmanatah itoe Siangkong jang satoenja ?"

- " la soeda poela,ngka Tay Tjong;tapi kenapa- tah Soehoeboleh pinda ka initempat jangsoenji,:

sedeng di Pakk hia'ada,Icbi rame?" ,

- III -

--"Orang poenja peroentoengan tiada,bi~a diteu- toeken, Siangkong, di sana lantaran P1I1tJeng ada.

melanggar sedikit atoeran dalem itoe bi,o, Iflak,a Tianglo di saila soeda oesir, dan seb~~ tiada ada u-mpat laen boeat melind~eng~e~l .diri, apaboleh boeat Pintjcng tinggal sadja di sun, satoe tempat [ang sasoenggoenja sanget sepi." "

- "Ai, sajang amat1" " "

-"ja, abis apa maoe dikata?

:r

ap1slap~ta~

Siangkong poenja she dan nama [ang l11oel~a "

Doeloean Pintjeng inget, tapi sekarang soeda djadi

loepa kornbali." ,

Akoe she Tjian nama Tjeng Lim," saoet la : .d~n itoe orang, akoe poenja sobat [ang da~n~

"~ama-sama di Tin Kok Sie, she OU'N nama 0

Tie." , , "

. "ja, ja, Tjian Tjeng Lim dan Ouw KokTJ~'

kata itoe Weshio sambil manggoet-I.nanggoetm kapalanja, "sekarang Pintjeng inget, I~e,waktoe

Siangkong dan Ouw Sial1gkol1& soeda bikin satoe

I. k ?"

sair peringetan, noe an .

- "T iatla sala." . .

_ O. Mi-Tohoed; Pintjeng tiada docga kita- orang bisa bertellloe poela di ini tempat." , , - "Hahaha, itoelah maoenja Allah, brangkal! ,

1

1\ Dan, apatah akoeholehdapet hoe Soehoepoenja I ? "

nama atawa gearan , . ' , G t"

11 "pilltjeng poenja gelaran dlpanggil: ~o oat, ,

I saoet itoe Weshio, "Pint jeng poeuja Tlanglo th f~ sini oesianja soeda begitoc tinggi, boeat bantoe

(20)

- 112 ,-

ocroes paker(IJ'a, "aJl (II' , , ,sun la maoe tj' ari lagi s t

rnoerid." a oe

" O}l, oh, sekara'ngakoe taoe " saoet T' L'

I, I' ' j e n g un

,,( jacI Soehoe dipanggil 10 Ooat ' ?" ,

T O ' ja ,

." ~ oat Weshio, betoel tiadasala." saoet itoe

~Veshlo sarnbil tertawa. "Tapi sabenernja Sian _ kong dateng di ini kota ada oeroesan a " g

moesti dioeroes ?" pa jaog

" -"Ako~'datengkamari perloenjaaken rnengasi

stamst taon baroe pada familie'koe di sl , I

cJari itoe ti mi, aeu

, ,maoe jan satoe tempat boeat diriken I,~e~la s~kola, tjoema blon taoe apa itoe paker- ujaan bisa mad' d

, " JOC engen bagoes atawatiada?"

bi.- :,Pm,tjeog rasa, kaloe itoe pakerdja'an tentoe

, isa lJerdjalan back' diP' , " sini" (Tong TOO) ,

jioe sekali peen Intjeng tinggal blon sebrapa lama. ta ' soeda melllpoenjai banjak kenalan A t ' ,pi

ada farnili TOO ' n ara mana

, it e jroe, satoe pendoedoekhartawan di

IJ1I e~pat. Doeloe ia soeda perna bitjara aken kasl adna~nja masoek sekola, tapi lantaran di sini blon a a roema pcrgoeroe, 'V an, maa matk '" itoe tin al pertjoema sadja. Hoe sebab, kaloe Siangkonggagd Il'empoenj'a'" I itI oeniatan,' dengen sage'oep Pintiena nanti bantoe meiloendjang.'" j g

Mendenger bitj'araDj'a lt ", ,

T' " I oe Weshio, hatinja

, jeng Lim djadi rnerasa giran'g kerna dari k ta'an dan tingkan] . ' I per a-

, ~nja, njatalah itoeorangsoetji 'acta nflengaodoeng niatan baek boeat ia poenja pengi- uoepan. la memanda d

clan kamoedian

iabe;;ata~ngen

rnataaja j'ang tjeli

- 113 --

"Niat'koe soeda bersemi sedari akoe hendak brangkat ka mari, djadi soeda tentoe sadja per- kara itoe dengensasoenggoe nja akoehendak ber- boeat. Djika dalem itoe perkara Soehoe hendak membant oe, soeda tentoesadja akocnanti merasa girangsekali."

.Djangan kwatir, Siangkong," kata To Goat sambil bersenjoern,"Piotjengsaorang [ang pegang agama soetj i, maka sasoeato e perkata'an jang soeda dioetjapken tentoe Pintjeng nanti boekti-

ken Tjioe Loya ada mempocnjai tiga anak lelaki

dan doea anak prempoean,Pintjeng nanti bitjara-

ken padanja dan kasi voorste lsoepaja anak-anak-

Iliadikasi masoek sekola,Lebi djaoe Pintjengnan- tipoedjikendjoega Siangkong poenja namapada marika itoe."

TjiauTjengLil11 djadiscmingkingirang, iapoe- nja niatanjang mcmangsoeda terka ndo engdal em hati djadi semingkin tet ep, sate la h denger djan- dj iannja To Goat Weshio. la mengoetjaptrima l.asidan harepbetoelitoeban t ocan jangberharga, .Besok kira-k ir a waktoe tenganariharepSlang-

~ tongdateng ka mari," kata poela To Ooat , "Pin- tjcng nauti pergi ka roernanja Tjioe Hoeaken bi-

tjaraken itoe perkara dan kamoedian begimana

kasoeda'annj a Pintjcngnanti kasikaba r lagi.'

i

"Back, Soehoe," ka ta Tjcng Lim sambilma ng-

, Igo~ti.n kapalanja,"djadi besok tengahari akoe da-

\ I\·ng lagi kal11<lJi ?/l

\ .

'

(21)

- 114

"Ja," saoet itoe Weshio,

Tjcng Lirn sigra berbangkit dau sasoedan]a ha, tcerken trima kasi ia berpamitan pada To Goat, J:.lng anter tetamoenja sampe di loear.

"lie, itoe To Goat Weshio sasoenggoen]a ada saorang jang berhati moelia," kata Tjeng Lim slalcm hatinja dan bertinclak dengen pelahan me- soedioe ka roemanja Tjian Si, "dcngen ia poenja pcrkata'an itoe roepanja ia hendak bantoe akoe poenja gerakan aken diriken satoe roema pergoe- mean, Djika begini gelagatnja, niat'koe nanti ke- sampean."

la ber-ijalan dcngen pelahan clan sepaudjang djalan ia memandang kainda'an di itoe tempat, dan satoe djam kamoedian ia soeda berada di roemanja Tjian Si, pada siapa i21 )jcritaken bahoea sa'a salve Weshio dalern hio Thian Tje hendak l-antoe ia diriken roerna pergoeroean, Tjian Si jalll;

mendenger itoe tjerita, djoega toeroet girang.

XIV.

Berdiri djC}ega.

....-.c:•

Satelah sampe besok harinja, sedeng matahari ' baroe mamentjarken sinarnja di sebla Timoer, Tjeng Lirn socda mandi dan slese berdandan. la uoen]a kelakoean di itoe waktoe ada sebagi orang [ang tida sabar, sabentar kaloear dan sabentar masoek, achirnja ia djadi kaget koetika Tjian Si pa'nggil dan silaken ia bersautep.

la doedoek berhadepan dengen Kouwbonja dan lantas moelai dahar, Tjian ~~ makan dengenenak, tapi Tjeng Lim tiada begitoe, Kerna hatinja lagi sedeng berpikir.

Achirnja dengen paksaken diri ia makan djocga, kamoedian ia bangoen dari tempat doedoek de- ligen menjataken ja'l1g ia soeda dahar tjoekoep.

.Kau nrakan begitoe scdikit, Hiantit," kata Tjian Si, "akoe kira kau maloe, apa tida?"

..Tida sekali-kali, Kouwbo," saoet Tjeng Lim sa~lbil tertawa, "masalah maloe, traboleh 'djadi I Siauwtit dahar soeda tjoekoep."

Sambil kara begitoe ia berdjalan kaloear dan doedoek di sala satoekrosi dalem roewangPEI- tenga'an.

Waktoe itoe lontjeng mengoetaraken poekoel sembilan.

(22)

-- 116 -

"K:'.I c:eakoe pergibegini waktoe,tentoedjoega

To GORt tiada ada ditempatnja," kata Tjeng Lim

'.1c1!em hati sendiri, "l{erna ia djandji tcngahari kira-kira poekoelsatoe. Ah, tiada apa, akoepergi sa dja ka sanadan kalociablon poelang akoetoch bolchtoenggoe."

Satclah tetep pikk begitoc ia laloe masoek ka

dalem dan liatKouwbon]a soedaabisan dahar. la'

kasi taoe ka mana ia hcndak pergi dan de.ngen tjepat ia kaloear dari itoe roema, menoedjoe ka Thian Tje Bio. Sesarnpenja di itoc roemaberhala ia disamboet olehsatoe Wesltio ketjil; dirnana ia lal oe kasi taoe, baltoea ia hen dak minta bertemoe

pada To Goat.

"Oh, soehoc pergi ka roemanja famiJicTjioe,"

saoct itoe Weshiojang lantas balik menanja : ,

"Kaloetiadakliroe, apatahl'intjeng boekan ada berhadepan sarnaTjianSiangkorrg ?"

"j a, betoel," saoet Tjcn'~ Urn, "djad i To Goat Soehoeblon poelang?"

,,810n," saoet itoe Weshio ketjil samb il anter Tjcng Lim ka satoe tempat clan silakenia berdoe- dock. Kamoedian Wcshioberkata poela: "Soehoe pesen, kaloeSiangkongdateng "silaken menoeng- goe sadja di sini."

Tjcng Lim bilangback dan lantas menocnggoc, samentara itocWcshioketjilmasockka dalemd311

balik kombalidengenmcmbawa satjawan theboo,

at soegocken pada tetamoenja. Tjeng Lim IlIC-

nocnggoc di sitoe dan merasa scnang sekali de-

- 117

ngen- Wes hlo - W eshio jang membatja doa (Liam Keng).

Satelah rnenoenggoekira-kira doea djam lama- nja, dariloear kaliatan To Goat bertindakmasoek dan koetika dapet liat padanja, dengen swam gi- rang ia menanja :

"Siangkong? Apa kausoeda menoenggoe lama di sini?"

"Kira-kira doea djam, Soehoe," saoet Tjeng Lim sambil berbangkit dari tempat .dcedoek nja dan mern bri hormat.

"Pintjeng toch djandjiken Siarrgkong datcng di sini kira-kira tengahari, jaitoe seperti waktoeke- maren kita doedoek bitjar a, " kata poela To Goat sambil tarik satoe krosi clan si la ken djoega Tjeng Limberd oedoek, "Tap i kenapa Siangkong dateng begini pagi, hi.ngga bikin kesel menocnggoe?"

- "Itoelah akoe jang sala,Soehoe, sebabsoeda tiad a sabara n boeat.mcnoenggoe kabar. "

- "Djocstroe Pint jeng hendak kabarkcn itoe perkara."

- "Masa !"

- "Betoel; Pintjengbitjara dcngensabenernja."

"Dj'adikesampeandjoekamaksoed'koe?" tanja Tjeng Lim dengen sangetgirang dan memandang moekanja To Goat Ho Sia ng. .Kal oe betoel be- gitoe, Tjeng Lim merasa gir ang sekali!"

,,0, Mi,Tohoed," berdoaTo Goat sambilrang- kepin doea-d oea tangannja ka atas, sebagl I1lC-

(23)

- 118-

ngoetjap trima kasi pada Allah bahoea ia soeda boektiken perdjandjiannja sendiri.

Kamoedian ia kata :

"Sasocng50enja Siangkong poenja niat aken kesa,.npean, familie Tjioe soeda trima Pintjeng

1,~e,nJa, :oorstel dan brangk ali tiada lama kamoe- dian Tjioe Hoebakalkirim oranz aken rnenzanter

1 bi e b'

..,arang ingkesan pada Siangkong."

"~irangnja Tjcng Lim itoe waktue tiada oesa d:hl,lang Jagi, tiada brentinja ia mengoetjap trima kasi pada To Goat Ho Siang jang sneda begitoe

s~enggoe hati hantoc boeka djalan boeat ia poe- nja pakerdjaan.

Selagi marika bitjaraken itoe perkara, satoe :Vcs'i1i~ ketj il dateng membri taoe, Dji Siauwja Fll1g dioetoes oleh Tjioe Loija, dengen membawa barang bingkisan minta bertemoe pada To Goat Ho Siang, hingga To Goat jang dikasi taoe itoe hal djadi kaliatan girang dan lantes dapet taoe, bahoea kcdatcngannja itoe 'orang moeda tentoe

b~rhocboC':l g dengeu oeroes an pada Tj ian IT"jeng

LIIIl.

.Liatlah, Siangkong," kata ia sambil meman- dang moekanja Tjeng Lirn, .marika dateng de- ngen membawa barang bingkisan, maka baeklah kita samboet kedatengannja itoe.'

TjengLimjang soeda djadi sanget girang tiada sempe roctjap kcn perkataan apa-apa, la berba.ig- kit dari tempatdoedoek danbersama To Goat ia kalcear aken samboet datengnja itoe orang.

- 119 -

Di sana ia Iiatada bcrcliri saorang moedaja~lg berpakean saderhana, tapi pantes; orang itoe ada berbadan ketjil, moekanja poeti, tingka lakoe.tja ada mengoendjoek bahoea iaada saorang toe roe- lIa',l bangsawan. Orang itoe, koetika clapet liat To Goat, lantas mcngbampiri aken membri hor- mat.

,,50choc," kata itoc poctra jci!lg ka doea dari Tjioe Hoc, "ajahkoe kirim i':li barang hingkesan boeat menganter pada Sinshe Tjian Tjcng Lim, dari sebab Tetjoe tiada taoe itoc Sinshe tinggal di mana, maka dateng ka mari dengcnharep Soe- hoe soeka kasi taoe di manaia jinggal?"

Tjeng Lim jang ada herdiri di blakangnja itoe Weshio djadi bersenjo em koetika denger bitjara- nja itoc orang moeda.

.Aha, kabetoelan sekali, Kongtjoe," kata To Goat sambil berpaling ka blakang "Siangkong, Dji Kongtjoe trimatita ajahnja boeat anter itoe barang bingkesan, maka trimalah Hoc dan berke- nalan padanja."

Perkataan nja itoe Weshiosoeda membikin itoe orang moeda kaliatau djadi sanget girang, la membri hormat pada Tjeng Lint seraja berkata:

"Oh, apatah Boanseng ada bcrdiri di hadepannja Tjian Lo Sianseng[ang ruoelia,jang nanti mcmbri

pimpinan pada boanseng."

"j'a, akoe Tjian T[eng Lim, Kongtjoe," saoet.

Tjeng Li11l sambil bales hormatnja Hoe orang

t> t

rnoeda, "kau soeda poedjiken namakoc Ja'ng cr-

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

nja tjoema bisa merasa geli boeat liat satoe anak ketjil jang maoe berlakoe sebagi satoe prempoean jang soeda oeloeng, dan jang tida taoe bahoea itoe :soerat

tambah, hingga achirnja baek Setsuko, maoe-poen pi-inses Shosi, begitoe-poen itoe anak-anak jang ke- tjilan, sennoea rata-rata dapetken kesajangan itoe ajah dengen

—„Oh tjie Leng Soeij", kata si sakit dengen mata melele; „Akoe ini orang jang sanget miskin jang tida mempoenjai apa apa mclinken satoe anak si iVlarie, akoe poenja idoep kaoe

soedah tjeritaken dan hal anak baji Jang dl choe- boerken dalem kdbon, temtoe dia soedah dapet de-.. IIII nga r itoe dari lain ul'llng'l tetapi ia. sendiri tidu taoe satoe apa dari

&#34;Kaloe ditjerltaken boleh djadi orang mistiterta- wa,&#34; kata Itoe orang moeda: &#34;Saande akoe jang pergi, brangkali djoega Itoe binatang blsa tertang- kep. Tapi

boeatkerdjaken itoe perkara moelia. 0 I begimana &#34;Akoe soeda roba itoe niatan,&#34; kata Eugenio, besar adanja akoe poenja trima kasi pada kau &#34;kesatoe akoe tiada soeka

&#34;Ajah dan iboe poengoetkoe kaloe dapet taoe akoe ini ada hoema, tentoelah hatiiija djadi gl- rang sekali,&#34; kata Lioe See dalem hati sembari lariken itoe

&#34;Kaoe tida aken bitjara begitoe, orang moeda, djikaJoe akoe soeda tjeritaken padamoe, bahoea akoe taoe semoea jang telah kadjadian,&#34; bltjara baron Danglars, &#34;Tapi