Ù»²»»µ«²¼»
Ô¿¿¬¬» ©»²æ ±®¹¿¿²¼±²±® ©±®¼»²
Ñ®¹¿¿²¼±²¿¬·» ²¿ »«¬¸¿²¿·» · ·² ¦±©»´ Þ»´¹·5 ¿´ Ò»¼»®ó
´¿²¼ ©»¬¬»´·¶µ ¬±»¹»¬¿¿²ò Ê»´» »«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬»² ¬±²»²
¦·½¸ ¼¿¿®¬±» ¾»®»·¼ò ̱½¸ ©±®¼¬ ¼» °®±½»¼«®» ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ
²¿«©»´·¶µ ¬±»¹»°¿¬ò
Û® · »»² ²·¶°»²¼ ¬»µ±®¬ ¿¿² ±®¹¿²»²ò Ü¿¬ ¬±²»² ¼» ´¿²¹» ©¿½¸¬´·¶ó
¬»²ò Ê¿¿µ ¦·¶² ±®¹¿¿²¼±²±® ²·»¬ ¹»¦±²¼ ¹»²±»¹ô ©¿¿®¼±±® ¿®¬»²
¸«² ±®¹¿²»² «·¬»·²¼»´·¶µ ²·»¬ µ«²²»² ¹»¾®«·µ»²ò Û«¬¸¿²¿·»°¿¬·ó
»²¬»² µ«²²»² ¼» ²±±¼ ª»®´·½¸¬»²ò Û² ¼¿¬ ©·´´»² ¦» ¼·µ©·¶´ ±±µæ ª»»´ ³»²»² ¼·» ¾»©«¬ µ·»¦»² ª±±® »»² ¾»¹»´»·¼ ´»ª»²»·²¼» µ±ó
³»² °±²¬¿¿² ³»¬ ¼» ª®¿¿¹ ±º ¦» ±®¹¿¿²¼±²±® µ«²²»² ©±®¼»²ò
Ü¿¬ ¹»¾»«®¬ ©»´»»² ¾·¶ °¿¬·5²¬»² ³»¬ »»² °´±¬ ¸»®»²´»¬»´ò ѱµ ¾·¶ °§½¸·¿¬®·½¸» °¿¬·5²¬»² µ±³¬ ¸»¬ ª±±®Žô ¦»¹¬ É·³ Ü·¬»´ó
³¿²ô °¿´´·¿¬·»º ¿®¬ ¿¿² ¸»¬ ËÆ Þ®«»´ò Ü·» »«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬»²
¦·»² ±®¹¿¿²¼±²¿¬·» ¿´ »»² ±±®¬ ´¿¿¬¬» ©»²ò Ó»»¬¿´ µ±³»² ¦»
»® ±±µ ª±±® ·² ¿¿²³»®µ·²¹ò Ô·½¸¿³»´·¶µ ¦·¶² ¦» ·³³»® ¹»¦±²¼òŽ Ñ®¹¿¿²¼±²¿¬·» ²¿ »«¬¸¿²¿·» · ²±¹ »»² ¦»´¼¦¿³» °®¿µ¬·¶µò Ê¿² îðïí ¬±¬ ²« µ®»»¹ ´»½¸¬ »»² ¬©·²¬·¹¬¿´ ²±±¼¾»¸±»ª»²¼»² »»²
±®¹¿¿² ª¿² »»² »«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬ò Þ«·¬»² °§½¸·¿¬®·»°¿¬·5²¬»² µ±³¬ ¾±ª»²¼·»² ³¿¿® »»² ³·²¼»®¸»·¼ ª¿² ¼» »«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬»²
·² ¿¿²³»®µ·²¹ ª±±® ¼±²¿¬·»ò Ê»´»² ±²¼»® ¸»² ´·¶¼»² ¿¿² µ¿²µ»®ò Æ·¶
¦·¶² ±©·»± «·¬¹»´±¬»²ò ѱµ ¼»³»²¬·»°¿¬·5²¬»² µ±²¼»² ¬±¬ ²±¹
¬±» ²·»¬ ¼±²»®»²ò Þ·¶ ¸»² °»»´¬ ¸»¬ °®±¾´»»³ ¼¿¬ ¦» ¾·¶ ª±´´» ª»®ó
¬¿²¼ ³±»¬»² ¦·¶² ©¿²²»»® ¦» ¼» ¼±²¿¬·» ©·´´»² ¹±»¼µ»«®»²ò Ó¿¹ »»² ¿®¬ »»² »«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬ ¦±³¿¿® ª±±®¬»´´»² ±³ ±®ó
¹¿¿²¼±²±® ¬» ©±®¼»²á Ü·¬»´³¿²æ Ü» °¿¬·5²¬»²®»½¸¬»² ¹¿®¿²ó
¼»®»² ¼¿¬ »»² °¿¬·5²¬ ®»½¸¬ ¸»»º¬ ±° ¿´´» ·²º±®³¿¬·»ò Ü« ¶¿ô »»²
¿®¬ ³¿¹ ±®¹¿¿²¼±²¿¬·» ª±±®¬»´´»²ò Ò¿¬««®´·¶µ ¾´·¶º¬ ¼» µ»«¦» ª±´ó
´»¼·¹ ¿¿² ¼» °¿¬·5²¬ò Û² ¼» ¼±²¿¬·» ±º ¼» µ»«¦» »®ª±±® ³¿¹ ¼» »«ó
¬¸¿²¿·» ²±±·¬ ¾»1²ª´±»¼»²ò Ü» ¿®¬ ¦¿´ ¼» ª®¿¿¹ ¼« °¿ ¬»´´»² ¿´
¼» »«¬¸¿²¿·»°®±½»¼«®» ¿´ ª»® ¹»ª±®¼»®¼ ·òŽ
Ñ®¹¿¿²¼±²¿¬·» ¿´ ´¿¿¬¬» ©»²ô ¼¿¬
¸±«¼¬ ¾»¬ ©»´ ©¿¬ ·²ò Ü» »«¬¸¿ó
²¿·» ³±»¬ ·² ¸»¬ ¦·»µ»²¸«·
°´¿¿¬ª·²¼»²ô ©¿²¬ ¼» ¿®¬ ³±»¬
¼» ±®¹¿²»² ¼¿¿® µ«²²»² ª»®©·¶ó
¼»®»²ò Ü¿¬ ¬»®©·¶´ ¼» ³»»¬»
°¿¬·5²¬»² ¦·½¸ ´·»ª»® ¬¸«· ´¿¬»²
»«¬¸¿²¿»®»²ò Ê¿¿µ ª±®³¬ ¼¿¬ ¹»»² ±¾¬¿µ»´ ª±±® ¼» ¼±²±®Žô ¦»¹¬
Ü·¬»´³¿²ò Ü» ©»² ±³ ¿²¼»®»² ¬» ¸»´°»²ô ¾´·¶µ¬ ¬» °®·³»®»²òŽ
ÐÎÑÌÑÝÑÔ
ß¿² ¸»¬ ¬®¿²°´¿²¬¿¬·»½»²¬®«³ ª¿² ¸»¬ ËÆ Ù»²¬ ©»®µ»² ¼» ¾»ó ª±»¹¼¸»¼»² ¿¿² »»² ²·»«© °®±¬±½±´ ª±±® ±®¹¿¿²¼±²¿¬·» ²¿ »«ó
¬¸¿²¿·»ò Ü» ª®¿¿¹ ±³ »«¬¸¿²¿·» ³±»¬ ·²¼»®¼¿¿¼ ª±´´»¼·¹ ´±ó
¬¿¿² ª¿² ¼» ª®¿¿¹ ±³ ±®¹¿¿²¼±²±® ¬» ©±®¼»²Žô ¦»¹¬ ¬®¿²°´¿²ó
¬¿¬·»½±*®¼·²¿¬±® Ô«½ ݱ´»²¾·»ò Û«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬»² µ±³»² ¿´´»»²
·² ¿¿²³»®µ·²¹ ª±±® ¼±²¿¬·» ¿´ ¦» »»®¬ ¼» ª±´´»¼·¹» ©»¬¬»´·¶µ»
°®±½»¼«®» ¸»¾¾»² ¼±±®´±°»²òŽ
ʱ´¹»² »»² ®»½»²¬ ±²¼»®¦±»µ ª¿² Þ»´¹·½¸» »² Ò»¼»®´¿²¼» ³»ó
¼·½·ô ¹»°«¾´·½»»®¼ ·² ¸»¬ ¹»®»²±³³»»®¼» ³»¼·½¸» ¬·¶¼½¸®·º¬
Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß±½·¿¬·±² øÖßÓß÷ô µ±³¬ ³·²¬»²
¬·»² °®±½»²¬ ª¿² ¼» ³»²»² ¼·» ¶¿¿®´·¶µ ·² Þ»´¹·5 »«¬¸¿²¿·» ±²ó
¼»®¹¿¿² ·² ¿¿²³»®µ·²¹ ª±±® ±®¹¿¿²¼±²¿¬·»ò Ü¿¿®¾·¶ ¦±«¼»² ¦» 77²
±º ³»»®¼»®» ±®¹¿²»² µ«²²»² ´»ª»®»² ª±±® ¬®¿²°´¿²¬¿¬·»ò ײ ¿¾±ó
´«¬» ½·¶º»® ¦±« ¼¿¬ ª±±® îðïë ²»»®µ±³»² ±° ³»»® ¼¿² ¬©»»¸±²ó
¼»®¼ »¨¬®¿ ¼±²±® °»® ¶¿¿®ô ©¿¬ ¹±»¼ · ª±±® ¾·¶²¿ ¦»ª»²¸±²¼»®¼
±®¹¿²»²ò ʱ±® ¼» ª±´´»¼·¹¸»·¼æ ¶¿¿®´·¶µ »«¬¸¿²¿»®»² ¿®¬»² ®«·³
¬©»»¼«·¦»²¼ °¿¬·5²¬»²ò
É»´µ» ±®¹¿²»² µ«²²»² »«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬»² ¼±²»®»²á ײ °®·²½·°»
µ±³»² ¿´´» ±®¹¿²»² ·² ¿¿²³»®µ·²¹ô ¾»¸¿´ª» ¸»¬ ¸¿®¬Žô ¦»¹¬ ݱ´»²ó
¾·»ò Û«¬¸¿²¿·»°¿¬·5²¬»² ¦±«¼»² ¦»´º ¾»¬»®» ¼±²±® ¦·¶²ò ׳³»®ô
¾·¶ ¼» ¬®¿²°´¿²¬¿¬·» · ¼» ©¿®³» ·½¸»³·» ø¼» ¬·¶¼ ¬«»² ¼» °´¿¿¬ó
·²¹ ª¿² ¸»¬ ±®¹¿¿² ·² ¸»¬ ´·½¸¿¿³ »² ¼» ¿¿²´«·¬·²¹Ž ±° ¼» ¾´±»¼ª¿ó
¬»²ô ®»¼ò÷ µ±®¬»®òŽ ʱ±®¿´ ²·»®»² ¦·¶² ¬±¬ ±° ®»´¿¬·»º ¸±¹» ´»»º¬·¶¼ ²±¹ ª¿² ª±´¼±»²¼» µ©¿´·¬»·¬æ ¼» ¾±ª»²¹®»² ª±±® ¼±²¿¬·» ´·¹¬ ±° éë ¶¿¿®ò Ò« µ±³¬ ¸»¬ »®±° ¿¿² ±³ ¼» ®»¹»´·²¹ ¾»¬»® ¾»µ»²¼ ¬» ³¿µ»² ¾·¶
°¿¬·5²¬»² »² ¾·¶ ¦±®¹ª»®´»²»®ò Û² ±³ ½±®®»½¬» °®±½»¼«®» ±° ¬»
¬»´´»²ò ß¿² ¼·» ¬©»» ¦¿µ»² ©·´´»² ¦±©»´ »«¬¸¿²¿·»¿®¬»² »² Š¾»ó
¹»´»·¼»® ¿´ ¬®¿²°´¿²¬¿¬·»¿®¬»² ©»®µ»²ò ײ ¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬
¸»¬ Ô»ª»²Û·²¼» ײº±®³¿¬·»Ú±®«³ øÔÛ×Ú÷
°«¾´·½»»®¼» ¼» Þ»´¹·½¸» Ì®¿²ó
°´¿²¬¿¬·» Ê»®»²·¹·²¹ ¿´ª¿¬
»»² °»½·¿´» ·²º±®³¿¬·»ó
¾®±½¸«®»ò Š ÍÍÌ
п´´·¿¬·»º ¿®¬ É·³ Ü·¬»´³¿² ø´·²µ÷ »²
¬®¿²°´¿²¬¿¬·»½±*®¼·²¿¬±®
Ô«½ ݱ´»²¾·» ø®»½¸¬÷ò
Õ±®¬
Ó»»® ²·»«© ±° ©©©ò»±©»¬»²½¸¿°ò»«
ï ð
