Betreft: ZIENSWIJZE SBBB OP ONTWERP OMGEVINGSVISIE GEM. BERGEN Datum: 15 juli 2021

G e m e e n t e B e r g e n G e m e e n t e B e r g e n

t uiìii hui min iitm ii linn hui nil nut mil tin mi

1 5 / 0 7 / 2 0 2 1 2 1 i p . 0 2 2 0 2

P o s t b u s :

Z A A K N U M M E R :

N

S T I C H T I N G B E H O U D B O U W K U N S T B E R G E N

College van B&W Postbus 175

1860 AD Bergen NH

Betreft: ZIENSWIJZE SBBB OP ONTWERP OMGEVINGSVISIE GEM. BERGEN Datum: 15 juli 2021

Bijlage: 1 Geacht College,

Hierbij ontvangt u de zienswijze van onze stichting op de Ontwerp Omgevingsvisie (zie bijlage).

De kern van onze zienswijze is dat in de Ontwerp Omgevingsvisie een actualisatie het huidige erfgoedbestand ontbreekt.

Volgens de gemeentelijke Kadernota 2020 zou in 2020 het volgende geleverd:

"Een inventarisatie van het huidige monumentenbestand, alsook het in kaart brengen van waardevolle niet-beschermde panden. Hierin is een

participerende rol mogelijk voor betrokken inwoners en lokale

erfgoedverenigingen. Doel hiervan is om te komen tot een toetsingskader op basis waarvan gemeentelijke monumenten aangewezen kunnen worden. Een en ander zal resulteren in een geactualiseerd overzicht van monumenten onder andere in de vorm van een erfgoedkaart, als ook een gemeentebreed toetsingskader. Een voorstel - op basis van het toetsingskader - om

gemeentelijk monumenten aan te wijzen. "

Eind 2020 heeft de SBBB, in het kader van haar participerende rol, helaas nog geen voorlopig concept van de gemeente mogen ontvangen.

Om de gemeente behulpzaam te zijn bij het opstellen van het actuele erfgoedbestand heeft onze stichting bijgaande notitie met diverse adviezen, opgesteld.

Hoogachtend

Wouter Hubers voorzitter

J I S L A A N 3 . 1 8 6 , PG B E R G E N ^B

ÿ

a f w e z i g

h

^e

i d wegens vakantie

0 7 2 - 5 8 1 2 3 1 3

I N F 0 @ S B B B - N H . N L

N L 9 2 KNAB 0 7 2 6 5 9 5 4 70

KVK 3 7 0 8 2 3 8 1

Ton Dissen secretaris

Hans Epsk bestuursli

W W W . S B B B - N H . N L

t '

1 1 i '

' « i * - *

-

Six

I it HU

Sit

a

i

1

-Q Qj C O O *~

C "O 5 sí

tu CU C QJ P O - * O

Si õ

h s

01 İQ

c P ^

l i s * ai "* m i ^ c *­

a «j ĩ s Ie I » I

O IJ į - C

• ŝ ? - s I

— C c c C Ş O O

" Ě s E

s a c c

s " ï į Ē ij 5 S­

L İ I ŝ

•O » r

L ũ

ũ j z

ï s

w a x

5 2 ţ ?

i f l i

• s M fc *-

^ c ŬJ i r í! ­2 i í

—7 ­ QJ O t O C Q.

6 . » O cx ­~ ŬJ ,

! .a I S İ

» S » F

O E aj

•a Q.

"O O E O O

ai ui DO — C ra 'Ō.

Ĉ O

ŬJ —.

on o ­9 E

S S İ

c O) K»

> c

O O c Ē

t Ŭ QŨ "D 00 '3 g * .

• S í

*

⁸

a

? ÿ f

ï ™ 5 QJ .ïï oo .9­

S

U tJ tū Ç ai c s g E .E 00 ra c ai ra ai co

11 is

.E QJ

•o a . "

ro i/i . E ï Z c

V ļ ÿ

•n 1 t j

•ŝ 0 ä

" oj ­p 5 re 0JQJ O ï

* c — O QJ aj (N "O QJ O c ÍS rsl re c

­O S. QJ UJ ­ a a

QJ QJ

QJ E

QJ j : 2 o c ro Ē

5

S

E E

re

E E 4­. ľ .y

-o o 5 c c ' . ŭ) >

: c J3 « . QJ XI c

: Ē?­Qİ O ļ QJ OJ 4­

co S3 re 00 5 OJ o ­ 5 ţ

û

«2 ^ bū

Ē o Ĵ I

— ř~. n 'ľ­

•2 ­ s s ­o ï E E S

E ^ 3

E ­S 2 ï

í D 0) m „ ­. nj ai ū fo y cû w Z

TH tN m ui w N oo a i

S Ŝ S Ŝ

A/KUNST i WUDSOU'

igen: 8 STICHTING BEI februari 2021 STICHTING BEI februari 2021

o 5­ ' 1

o a? oa

­ o. ^ ro

— ľ PB 1 i . o⁰ S"

ñ ' re f î ï ă n 3 fl) n 5 ' J . 3 ŨJ "D — —«

s » B S rtf 3 " 3 It 3 ŭ S

ff* f f I s

? s » î .

* 8 8 cm

o S Ü o

m 00 M ^M .5: «/l

3 n

S m í 3D

to

p

5 o n m

^ r­, 3 O O. » ro "O o C i 3M „ N

fD G ü. I 0­ H

« "1 5 Z

3 3 ^

era ro S

1 1 5

c3 m

f | ? ? s

^ : ^ i i : v^:

to

5 . ^ í . í . 3?

Z3 ­ , Z3 Z) Q.

OQ (V Ot) 00 ra to — n to z D ŭ D D Q­

>

r— Gì m

M I ' D 2

H 3 3 c ĩ 3 3

3 3 2 3 í 3 2. M ÍD rD ļ­»

3 B » ro S 3 3 fD O

CL ro

a 5

^m

U

ū

f 520739

» 520740 46531 *

9044 « ? " 5 " . : * 9037 į K 512281 : « 5 2 0 7 2 0 I í1 1. 512282 ! •lX7 ìt

m ­ » S20719

CO > O)

e E o f l * T İ ļ Ā ± 30 ™ m

Ä Ö 3D f I f

S jĵj İ İ

F3

33

s o z c

2 m z H

; ­ Ä 512274 h

; r g " f u » î |

" İ \ . 5 2 İ l

« 520730

I « 5 2 0 7 2 9

520734 5 2 0 7 9 1 *

• 520733

t 520727

* 520735

i

į

t t t

#

I

^«"WC

1

A

ì.

EI į| !;;į įį;į||)| j i ļ ! ļ ^ i

L U

i f

L I J

i I i 1 į ą

L U

İ r

L U

i l l ! SMI l i l l l i l l l 111!!!

L O

J

LU

l i ) LU

! ! i í

¹

u ŭ Å ï k l

LU

İ !

^ca

L U fN

LU LO LD LU

LU LU

L H LO

M I I I H I M ' í í f r I I I I I I ī I

Ĩ 4 İ Ì Ĩ Í İ Í Ĩ Ì İ Í Ĩ J Ĩ Ĩ i i ì ï ī ì ï ĩ i l i i l i i • Í Ì Ü H Ï Í ř i ř ř ĩ í i ř

LO L U

LU

C û LU

; L U co

LU IS

L U LU CÛ

C û

!

RIJKSMONUMENTEN BERGEN-BINNEN 1/8

f

6T

O Z O z

I

CD

3

O z

I

I

:"

X: to

s

^{CO - : B}

in in LÍ _(X Ì

CD . J CO „J CO .1 CO -1 Í CO —I CO i CO —i

CM CO CO ID C\J ^ in in CO

in ,j in m in in m in m in

I c. : a;

CO -q. co « CO CO CO w

C\! ^ CŅJ « _in C\l ^ CM_uO ^ ^{C\l ^ C\] , ,} _in

in CO

3 C3 I

i i

1

^a

•V z

i •5 JŽ

r:

1

' ' - I X 3

aí i

ra

_c

s

8 3 tfl

re

i

ï

^:

S

co co

8 / Z N 3 N N I 8 - N 3 D H 3 8 N31N3lAinNOIAJSMľm

1

RIJKSMONUMENTEN BERGEN- BINNEN 3/8

s

(O

O

I 1 g

I İ į

5

I Ē

CO co

UI Ųl

O ž O z

I 5 I

J

r­: ;

S

^CM

i

^{CM Ŝ CM -X}

Ŝ

^­ _CM

- i f Lf3

CO ­ j CD ..j CO „ I LU . J t.;.'i _{CD d CD ^}

Ž o

CV ui CM ­rt U ro m ro w

LO CM LO CM LO CM ­ W CM

a ­ I7­

ro « CO ^ CO « ro ­ CO ^ co *

CM rr CM «j CM « Lfj CM rt CM ^ CM ­* in LO "* CM LO

in

i

ÍS ^{: x}

: 01 CJl Ŭ) Dp

CO o

LL LU LU LU LU ^{LU UJ} LU

: r

: -

g

¹

:

LO I CM

\ D a

E I

!

s z. :

'J I

rji cü ₈ 8 _y. uļ CĽ CD ft) 8 in

in 53 co s

QĴ

:

0 1

^{( 3}

8

: a

ia _; 1

CO ­ i

CD >

Í •8 B s

Ï 5 * 1

CO ! CO

s

^{X O w 1. v. a;}

8/17 N3NNia­N3D«39 N31N3IAinNOIAISMľm

RIJKSMONUMENTEN BERGEN­BINNEN 5/8

I

^CD_{W CD} ^{n 8} ā

I

G

3" W í s ŝ

î

ⁱ

: :

­

n

i

^{8 ­}

I 3

I ;

I

!

i f

1

s

g

^s

I

i

to PO CO

I

r

CO í­ ï" Ľľ O >

m _rr

CO CO

rc

ro n ui "ū

C D

^CD n ï ^CC 8 f

IC 8 E

CC ^:

3

tri

ro

r. en

ro C!

ui en in ui

*. Ra * ro ŕo » ro

** co *­ CO

ľO CD ro ro o ro o ro co

CO Ui cn ui co ro * cõ 00 (fl CO co ro co ^ ro rx co Pw ro 1 ro CO tn ŵ en

r- co

r co r co r- m r co r na

I _{ľO f.} ! -p _{ro "O ro i .} UI

'y. ro

CO 1... I ro 0 - - re O' Ē

1 ;

I

•-

3

cc Li in

co to

8

CM CM in CNJ CM CM

CD j CO .j

rn -J LD d CD d CD d

LD i ^Li'.

CM co co

CM CM in co co o co 0

CO CM CO ^Lr W Lfì in

O CM 01 O co ^ 01 o co ^

CM ^ CM in "* in " CM LH CM -o CM m ^ m CM in ^

1 CM

ra

z CM

X CM CM to

ra ra ra

i

5 O LD

^ra _ra

:

1

i

: -

O)

CM CO

CM CO CM CM ^CC CJ1

G'. 01

! i

(O

I I

I

L LA

8 8 8

_{CD CD}

;

c i

ra

1

^if.

i

1 ^•-.I 9

QJ

ra

N

ra

c. a

;

8 / 9 N 3 N N I 9 - N 3 D H 3 9 N31N3IAinNOIAIS)irm

I

RIJKSMONUMENTEN BERGEN­BINNEN 7/8

co

a N , g

? 8 »

a

8

I I ; ï

8­

3 I s

!

8 s

«ff * ! 3 "O i (B 5

8

Cl 3

er.

: N

x.

!

ï

^{i 'x ÍD}

g

1

8

^CV

;

; i

;

ÍS

o

^'ĩ'

i

^{m m co co}

Ei tg ï ï Ķ cc

2

Co 3 B

CO

ro

UI *í ro «į ro ^{; -} Ŵ ro ui •» ro

JU M ro JU ro

^ co ** co ^ co co

ro O ro ro o - X Xi

ro cn en ai

ui CO CD ui ro co

O 2 I" co r~ ca

i~ co i~ cc r­ co

r;;

í,­. •X

S I

Ů | ro

IK* ro x: :X •x. Cx X.

x:

• J L

| L

í I

9044 II!!

1 ­ c»

ļ

LD „

52" 40' 8"NB. 4" 42' 2"OL 52" 39' 47"NB. 4" 41' 15"OL

z o 5 Ė 8 2 O "*

CO JL î

1

CD J Z O Ŭ ĩn t cvj Uì ö Ċ\| įj­

LO

Raadhuisstraat 10 Sluislaan 15 Voert 5 Wiertdijkje 5

i ļ

i ļ ­

1787 18e eeuw 18e eeuw

tö Woonhuis SI Boerderij i ^Industrie­ en poldermolen Qļ Boerderij

Pand met klokgevel Stolphoeve Philisteinse Molen Stolpboerderij onder hoogopgaand rieten stolpdak deels met pannen voet

8 / 8 N 3 N N I 9 ­ N 3 9 U 3 9 N B l N H l A i n N O I A I S N ľ m

' í . f ; ( [ t

NH/WN055/56/57

n o ĩ ì

m rn

Z Cl

< Itl

Ui ut

m

1 \ . gS

3

I 2

S

I

4V I ï

n i

0 3

N04­, NHŕ*VŇ047 '\.

s

C D

\ Z

m

. I­

s Sí

/ 7 10

i

_{f ĩ}

f. I o

1

z 1

— CĹ z į ü L I J L ō e j — 7 o

CC L U

0 0 L U

f M Z l ­ O

<

u

O cc C L

c B c 6 c:

j9 c 01 Jŕ įken

•D O) ^{" 0} _­ffi

I f

2 ro

c

1 ro

^{2 į}

CO

ro

­g ĩ

1

co

ro

CO 2 į

CO

1

^CO

^|

|

f

co

f

2 co

to

p

I 1

CO c 0)

f

co

I f

co

I

r/l c O

1 f

co

I 1 1 f

1

o

­Ľ O CO

I

CL

| co

' C 01 TS

1

0J er

į LU 35

;Ėf P

f

B

1 í f

co

f 1

. 2 ' ai ro E 8

; » ċo

1 f

co je O

Jjf û

Jg a

f

^ö

btũNM/HN

O O z

O z 5

LD o z O

z 5

00 ' í O z

ŝ

r-i LO O z 5

rsl LO O z

1

ro LO O z

t LO O z

LO LO O z

| LD LO O Z

r» LO O

1

z O LD O z

LD O z

LO LD O

1

z LD LD O z

N LD O z

Š

en LD O z

| ľv O z Ş

rM O z 5

ro o z

1

r~. o z 5

LO r~

O Z

btũNM/HN I

z X z

X z

X z X

z X z

X z

X z X

z X z X

z I z X

z i z X

z x"

z X z

X z

X z

X z X

z X —

z X —, Z X

z X z X

z X z X

z X z X

z X z X

z X z X

z X z X X

z X z X

2 X z X

z X z X

z X z X

z X z X

z

BERGEN z

LU Ş CC LU CD z LU CD CC LU CD

z LU O rx LU CD

2 LU CD cc LU CD

2 LU O cc LU co z LU O cc LU co

z LU O 5 LU CD

LU z O CC LU CD z LU CO et­u i CD

z LU O CC LU CQ

z UJ 3 Q.­

LU co z LU co pc LU CD z LU co CC LU CD

z LU 15 CC LU CD z LU CO CC LU CD z LU co cc UJ co

z UJ co CC LU CD

z LU co Cť UJ CD

z LU co Cř Ul CD

z LU CO CC LU CD z UI O ctr UJ ca z LU co cc LU co

z LU O cc LU CD

KB

g Isl o .

LU Q­ ž NI

CL ^X 0L X CL « í

CL ^a Ē

8

^{•s O}

s s

^{LU CL LU CD}

ég

•TM 8 8 8 š

CM

8 8

1

^{i 8 i p i CM g CM 8 8 8 c\l 8}

to

s

O)

^1

co ai 1 O

f ġ

co

1

ġ ŪL

3»

O

f

­íí

Ŝ

S ŪL

H3 s E

1

^{­tř :--}

ro

8 C l

CM

į

s

CM ra

i 1

O 5

f

Ü 00 •et

O c Ë

to

X

1

e UJ X

CU co

1

Ë UJ X

k

ro

s s Té

1

_Z

I

ro

i ro 2

O)

^1

co ai 1 O

sr ro ro ' 5 s CC

cc.

I

CM

m

"S

1

r 8 35 d;

O

I

i E f

1

ai

f

8

1

I ft

11

CO LU a

<

>

g S

< z J3 ­ UJ Û Z

i l

5

L9

>

O

Z

O

z S X z

00 ^ O LD Z O UJ o 5 *

" 5 x 5 í u i Z Ū

s» S — Ľí

O j "ļ į oc UJ en S o. a: L9 ­ j LU ^ LU ^ Û ^ į O ï w m Z

^ —1 <

3

Sğ

S

^1/1

Q rO

O O O co

f

fO

m

s

rn m

r n 2 Gl m

ro ­Ti­

m

KJ UJ O K) 2 1 2 *

m m

ĩ

n

••••\ o

P M

KJ

,0 l

KJ

KJ

ICO 2 1 6 #

­ ­ ţ:

• 2 4 7 KJ

KJ DJ

2 0 5 » 2 3 9 *

m

K)

00

m

1 UJ

po

Ĵ

0 3

m

íM

V

•Z

i Í

i

I

- , *

± cc

L U L U L O

i s

Ŝ z

I 1 i i S

⁵

L U L U Z r ­

z z

— L U CŨ L U

Ź 2

L U L U C C

li

B I

S S B 8

II 1

B B S B 8 B B R Į S H I S Ö ã i 3 B Í S : ř j S f e ' E B B K B B

S S S B Ä 8 î B S 8 S 8 Ä ï S S S S B » S S B B S S

i i i i i ì i i i i i i i i i É i i i i i i H l r a

li

B B

I ! l i

Hļļ

i í

l i l t

I j

I

I 11

I I

11 I

i i

V 1

I I

I I I

* * *

cr CT

o 3

P. P

^ I .

ro

S

D . "O

^ X

ro o . —i Cv

I r—

O

>

Cľ

IDE EN

2 z i a X

HE

2 m

• n m

—1 —i

<

33 C UWEUWE

NJ r—

X I

ZOVÏ ETZE CON

m r­

LFD n

r—

s

^{O m} C ^{ÇŢ) m} z 3 c 2 S Sí m r ­ 2 H Z

EN WO

>

^z

r— 1/1 33 iġļ c o

:ìi m

EN Z HU

z e n e n i i

O "O m X

2

Ŝ

m

5:

5

^Z

5 g

m

[Ţ

¹

C

m

* *

CU c o

Ü J M LJ1 O ­Ê» CO L n L O c o

C D • O ? 3 ^

š 1

m r n

* *

O

" O Ţ J

c n ZT

co

CJÜ O ì CL) Q .

c n

O

O 13 cn ­ . cn

ns era

1

⁵

ro

3

0 0 CO L n 7 3 CO ­ i cn O

rr»

O

z

m x i c o T 3

r o O N J O

*

O 7 3 T 3

I­» U I

i - » r o o o o

Į­» 0J N J C L (~* cn

O O N J O T 3 3 f ï

N J 0 0 o

CO CO

c n

řD 00. O 7 3 fD ro 3 O TT

3

N J N J

O N J O

*

C D

N J CO CD c o

O J CO CD * * O » CO CO CO

( X )

3 ř

T "

L U

• a 3 2 2 2

y j

Û z

y

UO 00 B *sl 01

3 C 15 fD ÕT m re oo ³ tu ^{3 3}

IJ fD fD

(* fl) 3* W W-

i "ļ r n

3 00

rò do ro .—. 5 5 D P lD vj 2" t) O O ro ïïļ ïļ 0J 0J

3 " T Ē NJ ro

~ e 00 UI ^{I R}

EU O) S­ S­ ? S. 3 3 TJ op įį ţ f S Ě

S ? 00 00

O i ç C T

** 3 m o ĩt i

» l i l & į

n) o n) S Q) i 3 "* ro « 3 I O" . . u t

^ I O O a o c D a ) l J J C D >

TJ TJ TJ o CM 3 3

h O O s NJ NJ SQ W-

f t o V oo QT

ř A s

3 ë

i .00 > 0J QJ

O ^

00 3 3 I­» LO Ol U M ^

~J O O — T3 2f <

O) (O Jļ­

o <

>

Z

Cl CD cn

NJ NJ

C71 CD CD O tľ)

NJ NJ NJ NJ NJ O UJ CU O O fi Jj« ŕ W W

O z c

2

3*

Z

< O O Q m g O

2

ZO

•o z ^J u į

ŝ ^{ŝ 0} ê M H ⁿ m p Z ra g Ņ Z O

cn D

O

s

D o ^z I üļ c

O m ? C Z m

­ I Z

ci S ^

Cl z ^ 3 O s r n a

< m 31 m 5 ro

2 z c 33 ^

­ * m i / i

Ń f) ,

^A

C I ^

z o c

g

z cn

cn z

T

' V C U C U U J C U U J C U Ü J L U ' M O I U I J A W W M O

,. st 3 ? 5 ­ !

1 iį į fD ID ft) (D^

S S í « 1U LU fD fD ÍD p QJ p 0Q 0Q DQ j)k 3 00 00 00 t­» c

co cn m I

e n u i ^ w N M

O O O e x x o o o a

rororoiilŝSS

o o o o o o ļ ľ . o i0 0 ĩ ĩ Ln

­3 ­3 ­j cu Ti n \ ţ Ç į O O UI ro m m ** oo 00 00 OO QJ QJ

LO LO QJ QJ

<

>

z

O z

r

L U

« 5 L U CD

UI i : ^ i

U J

ft

U J

1 A

P

i

ID O

a ^•:.;\ .v:í

L U ' ' ' ­ . T

L U İ

L U 5 Qju ^U3 IN

m

e

a

L U

o"

'I

0 0 i LO

15

Q İ2

LU

L U 00

O

I

I A ^{a i} UJ 8

UJ CD L U

Ē S

15 UJ LU

LU LU s

I

O

p

S

í

m

J Z I

«ju?**! ; - i s^Äf^T ļ' 1 : 1 .

I 'v f f \ \ \

"i

V U Z ï

5

Ŝ '

S o

m s o

­» ^

s 1

m ^

H 3 0

O r n

t l «

ř \ " ­ " ' S a

V f ­ \ V \ 3

' V . O

8 \ 2 *

c

m

,.« f 3Ç

ŕ 3

0 3 3 0

s . r 7 Z

•••''•'TÉ» . J Ī i

L í !

i !

CU QJ

L U ï "O QJ QJ CU QJ CU> QJ QJ QJ

ra

01 ^{to cu} QJ QJ C

ra

^{aí LO QJ 3 ŨJ} QJ QJ ­C I

O ro Ç

Bi QŪ

on ro

^QJ

QJ QJ

L U QJ C QJ _{aj ro ro} 00 CU QJ

sz ro

c û ^{LO SZQJ QJ QJ 00 QJ OJŪ QJ} QĴ ^{p 3 , 5}

ra

^{ra c ra o QJ) U I I}

ra ra

^{QJ ÍP QJ}

ra

^QJ

> CU ŪJ g QJ QJ QJ

rn ­ D QJ T3 5U Eũ . E 5 _LO ^{QJ ~} V jQ CO ­C ^to ŪJ

C C re ^{I l O ro} LO cu o "O -* 9İ C O ro ™ ^{QJ O õ}

ra

^{­ QJ U}

L U UJ ^QJ 0 QJ O QJ to ^{5P Õ} ra *: QJ OJ IN C M E P QJ 0

ra

ŪJ LO QJ

QJ ŪJQJ

ra

1 ^QJ QJ : ^QJ ï « Tl ^{G ro cu QJ >} ! I­1 ^{QJ O} QJ ^{C QJ} _{S 8 S 3}

y

^{LO QJ}

1

^{C. QJ LO QJ QJ u QJ ™ LO} ŪJ QJ ^{u QJ Z-}

LLt ^LU x: LO ^{CU ~ū QJ OJ} DOre LO

ro ro

QJ ^QJ 'O ^{áĵ t a} QJ QJ C QO O 3 QJ ^QJ ro 3QJ a c QJ

a ro ro

5

ra

LO U

OJ -Q

ro ­e ^ŪJ

ro -C O

QJ

5 s, | s i

u

S

ft.

3 Si : _{c aű} QJ

L U 13 ro O 5 Ě2 O O QJ

ro

QJ QJ DU QJ

ro

^{t -? QJ QJ QJ LO > QJ}

to ro Si-, -—

Ďû 3

rN « QJ I LO ŪJ

LO QJ

Li. ^{QJ ŪJ 3 QJ í N} O 3 CD ŪJ ^{r dl ?} LU C

ro

^{QJ J E} j ^{QJ I}

cc _D.0 E 0 0 QJ ŪJ 5 CD QJ 6

5 ra rö QJ ro " o to OJ

QJ

ro

OJ g QJ

O oo ro

^{O QJ}

Ç ra O

5 ;» ro ^ ^QJ;

į

^{u ra LO zs aj}

_ro

! ^{OJ O O QJ}

rr QO QJ LO U Jć CO J2

U LO ŪJ QJ

L U Lij Lí 1 3 QJ QJ QJ ³

ra

^{QJ ­ i}

ra

L U ^a

u

CM CN a i ro LU ³

l i l fN CN _cn CN CN _{a i} CN

cn

^cn

QJ rH

LO QJ

QJ 0 QJ

ro

^{OJ C ­ C}

LO T3 ^{QJ e}

ro

^{oo ro u} LO ^{QJ LO LO}

u QJ C

0 0 _LU

O cc

O u ra

U I ^{c gj} O X IB

ra

O

ro

QJ ^{u < X LO}

ro ra

a DO

a co

ro

^m

0

ŪJ ro aí

rN

cn

ŪJ

CD LD

QJ QJ QJ I I LO _QJ ŪJ

ra

^QJ' QJ

LO ŪJ 3. QJ QJ LO .1

CD

rN m LO LD

00

NJ LD 00 ^LTi KJ

:

70 re n

ft ro ro O O) ft rt

co rc O ft) CD

ff

cre ft fD i fD ro o, rc i ^{fD NJ rc m}

LD ŨJ

LD 00 rc LD I

UJ ĩ ft ï ft Í S

QJ ÍD QJ o 8 o g fD i n

2 ­o 2. TJ 3 E

2­ cr ? cr J S

03

^m _n 0 0

fD ^LO ft n rt

fD ft

ro

LD LD ^LD LD LD LD LO LD LD m

fD S NJ NJ

NJ NJ NJ ^{m ^ m}

in

^NJ

in B 8 Ş

ŗ 5 3

? m m

ï

TT TT ft

ŨJ ŨJ

fD : LO fD LO fD ft r. m

0J LT rr 2 ĩ. ze o o0» LŢI ĩ S

M 5

g

^{s ro}

cn 5 ' 2

m

İ i l | 5 I ï

m ļ j a f j 5 Ş 8 7 I s i m

3 s a tm ^

i OL m

m ï 3 ?

-

an c

m S

î 5 C D

m

LD

v. C7Ì m

co rn

"Ti

m

L O

t m •i

7 L U

I

O. ? L U

cc L U

i 1 ,»«a»M«.(ji f5

C C

ū V

L U

: z

^{. .. ...}

• ­ l i L v *w

U J

a ' ¹

s i

CL

ì U J

Ë I Í 2 L U

L U

3 t l

İ E

3

f4

I

;

!

S 8 5 2

ro rc

Ľl CO DJ CJŪ

2 fD

^ dS

D o c ö

ex rũ ft ro fD

13

7Z.

2 <

ID O O

E Ľ o ra

3 5

^ QJ

OJ "D

U Q OJ o * ­ c

B ï Ï

i ­ ra X

< a. t

oj ro

* 2 ! c S

a ^

^{5 T3 J}

" O C C J

S 2 i 3 İ

OJ OJ c 13 ™ .t: ro

ū fi u

ļ T J

O

aį ­

S "5 D­QJ

­ O

O qj ns

a S I

7 aj OJ

: ­ o oo i c M

— OJ E

0 0

ù E

JO 3

OJ Ē oo „

• O « Ť Ĵ OJ U OJ

ro 2

> ro oj ­ * Ţ J T3

Ŝ 5 3.

QJ w

QO oj ť

r tin L

S Q.

QJ OJ O X J

ín

ro

QJ QJ

ro

^c

CD QJ o i— QD i/i O . 4­­

5 5 = 5

in Ċn ro

rt tì

4) tO QJ T J

TO

Q. r s a TO "T~

į ļ Ũ

a « e N QJ

L. 00 OJ J J T J QJ

C QQ

E "S

I I

Q . QO O ^

O t!

— OJ

3 1

OJ tĴ

QJ k. ' X I Ü0 ­ X J c

^ s

^;

.SÍ S r, ÍN

1 1

E QJ

3 T J

ť w X 3 C

Oj CL T 3 i *

ĴÜ TO

— ui OJ

OJ r, QJ QJ (U OJ CD B ^ ro ŢÎ

C *K OJ

•­ ro OJ TJ Ş « ; E

S­ g .?J gį

00 v to QJ

C 3 ~ 5

C QJ 3 2 QJ ro OJ o Q. QJ a . > X ) >

o

1 E

O

3

i

¹

. :

2 1

m O O j a

r n

g

Z 3 3

r n

o

O m

^ c n

2 H H m

5 r

^ rz

t . ^

z

i i 2

^{C Ì}

^ 1

55 |

I z

­."l t 'f',' ••l «ft « » *

f

— * I ** \ \ \

4?

İ V 3

Z ^ \ ^ C

it

3

m

—

k í

? # í

^{1 0 3}

30 Cì

I 1

i

^{f I s»«}

z z