SIGNATUUR MICROVORM • •
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOE DERNE GATIEF OPSLAGNUMMER:
I
MM69C-IOO:.z8bMASTERNEGATIVE STORAGE NUMBER:
KIT LVlRoyal 'elberlands InstituteofSoutbeastAsianandCaribbeanStudies
SHELF NUMBER MICROFORM:
Boek..Ijer ll••••d.b..l.. k.1a dl NegriTjlnalmallnd.rIIjerll. C.k1I..lj lempo1I0. gleeIIwl TJu.g.merkTalj Sung TI.n"Ilerkar'Dgol.hCn . . Die IIn.·
10,'. vla:"D.I.1903 (OeljTj.lj IIIn)••1%dL (17s.&p.).;16em
TrI.s!. orlhe hISlor le.l.ovrl aboul V. e reLIbe r.mo.,p'lrloL1103·1141 nr IheSnDgdl.a. ly•• Sln..MalebeUleraluur
DjlL 1·11 .
AUTEUR(S) Gu•• Die110
Enmpl..'Cfcevtal:
Udl. I.3 bd.
M SINO 0073 dl 15
SICD.VlDurlc1art.:
Shelr.r. or original copy:
M bb 8193N
FlImformaat1Sizeo/film : Beeld plaatslng1Imageplacement:
Reductle moederfilm1Reduction Masterfilm:
Jaar van verfilmlng1Filmed in : Verfilmddoor bedrljf1Filmedby:
SJCD.nD mlcrovorm:
Shelr. r.of mlcroform:
M SINO 0073 dllS
HDP
I'"
161_
mmCOMIC1liB
l'i :I 2005 KarmacMicrofilmSystems
L
1\\\~il'\U I~ljm~l~j~I~\II~\\\1
00644490,
----Ot t
o~
mikian Llo Tjaij I'I tj' "a•~ a~ ~n
,m' lem barisan moesoe . ngt • a dia ja ang-
I hernama Swat Lie v" If~It'JP~k~a'" at Lie c Tang soeda dapet taoe jan di moeka binasa kala berprang, maka lantas diamadjoeken nja dan poeter dia poenja golok ketemoe pada fjaij Hin, bingga berdoea mendjadi berprang, tiada kira jang Swat Lie Hoa Tang kena IJo Hin toembak di lamboengnja djato dari koeda mati, maka lantas 110 Tjaij Hin adoek soldadoe
>e ada jang terbalik ka-wetan dan terbalik k - 11 semoea katakoetan maoe lari tiada ada djalan.
t median lJo Tjaij Hin petjoet koedanja madjoe' , depan barisan moesoe jang ka-ampat , makapang~
,,~a bernama, Swat Lie Hoa Saij, apabila Swat
too
SalJ mendenger kabar itoe lantas naek koeda etken berprang pada'Il o Tjay Hin, maka ber- kira baroe 1 djoeroesan dan Swat Lie Hoa Saij 110 Tjaij Hin toembak dia poenja proet hingga dari koeda laloe mati, maka blon brapa lamanja jaij Hin soeda kalahken moesoe poenja ampat;. prang dan soldadoe moesoe jang telah hinasa bla ada !O,OOO tentara, jang laen tiba-tiba meliat a prangnja soeda mati, lantas pada lari kalang itan dan ada lagi moesoe poenja soldadoe jang ka-indjek oleh Llo Tjay Hin poenja koeda serta ,fltoer sama temennja setaoe hrapa banjak tiada . to
I kerna bangke soeda kliatan bersoesoen-
72,~.
'\
,
,I
l i
J·
:.' ",
"
maslng-masing berkala: lekas pana! maka waktoe Hoc:
~el'ame soldadoe moesoe masing-maslng lepas dia poenja mak pana, hingga toeroennja ada seperti oedjan jang esar kena di hadannja Llo Tjaij Hin, O! seperli ada oerinja sampe penoe sama koedanja, disitoelah Iln 'jaij Hin dengen koedanja terpaksa meninggal doenia.
Komedian Toet Tjoet Taijljoe dengen sigra kasi renta pada sekalian soldadoenja , di soeroe koempoel:
asoek kadalem benteng , dan semoea dapet prenta
'aen kali djikaloe ada moesoe dari Lam Ban dan dari'
Tiollfl Goan djangan gegaba misti lawan'berprang engen hati-hati biar vmasing-masing bisa djaga bae
iri sendiri. ' .'
Sjahadan 'di tieritaken poela Gak Hoen membawa ala tentara berdjalan lebih doeloe, waktoe iloe mast noesin Irang djadi,din memang sampe doeloean, ko- median haroe dateng Uo Tjaij Hin poenja tentara lengen mengadep di hndepan berkata: Kongtjoe hamba fasi laporan Loija Ilo Tjatj Hinmenangherprang,
~ia boeroe moesoe sampe di soengei Siauui Siallg110, Ijadi kesalahan djalan masoek kadalem kali, disitoe cenah moesoe lepasken anak pana sampe mati sam'~
iekalian koeda-koedanja, dari itoe hamba mengoendjoek iertaoe,
t Satelah Gak Hoen denger laporan itoe lantas ija nenangis sambil bertreak kala: O! saijang sekali jang ".
tita tiada keboeroe toeloeng djadi kita poenja sala!
llaka waktoe itoe Gak Hoen lantas prenta soldadoenja jrenti pasang tenda d~sitoeI ~anl! kita pegi soesoe]
~
1i~9' soesoen seperti goenoeng dan dara meleleisepertiIne
d] kali. ' , I ',, ' : " " , "
, Sjabadan Ilo Tjaij Hin petjoet koedanja dengei larihken kras boeroe moesoe kasebla ilir, di,
,
~~lphatinja berpikir sendirian soepaija bisa poeter '!
kamoeka , 'soepalja kita bisa boenoe bikin ahis t soldadoe'begitoelah Llo Tjaij Hin poenja pikiran; ! l ' lantas dia potong djalanan jang deket siapa'itao- [toe tempat ada satoe Ho (soengei) jang besar lehar .nama Siauw Siang Ho (') dan ini soengei
,toetoep oleh ijs djadi tiada bisa'di kenalin di
jang ada djalanan, sebab Uo Tjaij Hin baroe f sampe disitoe dan itoe semoea 'soldadoe merk Kim.Kok memang semoea soeda taoe djala~~~J~ , j.
sitoe, makadia djalan lari di depan pinggir kaliit .nd satoe djembattan nama SiauwSiang Kio'hingg I t rame soldadoe moesoe lari kasebla koelon ilir n dimanalah Llo Tjaij Hin bisa awas dan Iial dja Init itoe, maka dengen sigra IJo Tjaij Hin petjoet '1\,)'•
nia aken memboeroe maka dia barang.sampe~j,
dan itoe koedaIantas terpleset djato keljehoen diI ' I
ijs jang bcrtjampoer loempoer, tentoe Ilo Tja~ I dengen koedanja tiada bisa naek kombali sama oe:
djato dimana satoe lobang. .
. Komedian moesoe merk Taij Kim Kok meliat IJoTjaij Hin soeda masoek di dalem soengei,
I (*) Dan ini~oengei Sianw Siang Ho aernja tia~a'diilem;aken banjak loempoer dengen segala loemoet-loemoet:beserta roem t
bertamb«tertoetoepoleb ijs.
moesoe boeat meiahales I.Jo Siokhoe poenja penasaran Maka sesoedanja soldadoe slese pasang tenda dengen sigra Gak Hoen'petjoet koedanja menoedjoe kabenten moesoe, maka Gak Hoen lantas berlreak: kami ini daleng bendak reboet ini benteng! Mah Gak Hoen lantas mengamoek poeter dia poenja gembolan, sabingga tiada ada orang jang brani melawan, oleh kerna moesoe soeda denger [ang Gak Kongtjce ada sa-orang jang gaga perkasa, disiloe banjak soldadoe moesoe pada minggir aken boeka djalan, maka Gak Hoen ma- djoeken koedanja hantem kalang kaboet, sampe moesoe hanjak jang mati hingga djadi berprang hesar , djoega kabetoelan di waktoe itoe Giam Seng Hong dengen tentaranja .soeda sampe , serta di kasi kabar ja~g IJ Tjaij Hin sala lari hoeroe moesoe sampe di soenge Siauw Siang Ho kenah moesoe pana sampe mati sekarang Gak I{ongtjoe sendirian naek koeda tree pegi soesoel,
Demikian Giam Seng Hong denger kabar iloe men djadi mara besar , lantas prenta soldadoenja di soeroe . brenti dan Giam Seng Hong berkata: sekarang kam maoe pegl soesoel Gak Kongtjoe, boeat bantoe bOeDO(
Hoe moesoe I .Iaka abis berkata lantas dia petjoe koedanja troes meojoesoel,.sampe di benteng moesoe disiloe Giam Seng Hong hertreak: goea nama Gi~
.. Seng Hong dateng disini hendak reboet ini benteng!
Maka troes poeter dia poenja gembolan dengen me- ngamoek kalang kaboet di dalem barisan hantem ka wetan poekoel ka-koelen dan balik ka-oedik poekoe
1141
ka-ilir akenbendak tjari Gak Hoen, maka disitoe klibatan berdoea lagi herprang , maka itoe waktoe . I'oet Tjoet Taijtjoe ada di dalem benteng jang besar, ' neliat dia poenja soldadoe dateng·kasi lapor berkata,' Iak Lam Ban jnng ketjil lagi mengamoek disini, serta ' dateng lagi satoe panglima keljil bernama Giam Seng
oog djoega masoek kadalem barisan aken mengamoek, ! I a~a 10 bagian djabat sekali harep lekas datoog
panghma hoeat tangkep dia. ,
Demikian Toet Tjoet Taijtjoe denger kabar iloe lantas
I
'ierpikir sendirinja, kita ini ada 600,000 bala tentara
lateng sampe disini, IJo Tjaij Hin sa-orang sadja soeda tena boenoe mati kita poenja IS Sian Hong dan bikin duasa hrapa.banjaksoldadoe, spa lagi sekaranz dateng agi 2 anak moeda Hoe panglima jang gaga
perka~,
kaloeJegini djalaonja begimana jang kita bisa dapet negri aerk Song Tiauw! lUaka ijn ahis berpikir lantas ,'oet Tjoet Taijljoe prenta sekalian panglima disoeroe anggi! Goanswee jang bernama Peng Tjiang disoeroe /engen lekas pegi boeat melawao dan tangkep itoe
~do~ auak ~oeda jallg lagi meogamoek djaogao sampe la hisa lari, dan kaloe itoe 2 auak mocda sampc ,isa lari tentoe Goanswee dapet hoekoemao.
~Iaka sekaliao panglima beserla soldadoe dapet prenta an Toet Tjoel Taijtjoe lantas pegi hoeroe keroeboelin iak Hoen dan Giam Seng Hoog jaog masi mengamoek lengen melawan kras, '
.Apabila waktoc Hoc daleng 110 Goan Keng serta
la dapet kabar jaug lJo Tjaij Hin mati kena (la118,
1143'
koe~a den~en bersodja 2 kali serta menangis jang amal sedl sekah sambil herkata: ija EnkoI kau lantaran membela pada negri mendjadi mali becini sakit-lah saija poenja hati, sekarang saija ade hendak madjoe
me~boenoe ~oesoe aken balesEnko poenjasakithati,
har~p Enko Jang soeda djadi .orang aloes boleh ban- toe-in~ Maka abis berkata Lo Uan Keng sekah aer I matanja laloe naek kombali di alas koeda di langannja membawa l?embak trees petjoet koedanja madjoe kadalem barisan moesoe, tiada hitjara lagi Lo IJao Keng lantas mengamoek.
~Iaka waktoe itoe soeda moelain glap dengen sigra
~go Sia~g
!ji.fl djoega soeda samp'd"maka ada soldadoe tang kasi tjerita apa hal jang telah kadjadian, disitoe lantas Ngo Siang Tjie prenta dia poenja bala tentara aken hrenti bikin benleng dan pasang tenda makago Sian? TJie lantas naek koeda
tr~f's me~joesoel
I1as~ek ~l dalem .ba1'isan moesoe, dia lantas poeter
en~Jalanja Hong TianKek namanja danJanggarmoesoe apis dengeu slapis sahingga Ngo Slang Tjie bisa dapel 1 le Hoa Liong, Gak Hoen, Giam Seng Hong, Ho
f oan Keng dan Lo Llan Keng jang lagi terkoeroeng
.~em ba~isan moesoe, maka dengen sigra Ngo Siang 'Ijie mndjoe dengen bertreak kala: Ngo Siang Tjie sekal'ang soeda daleng! Disitoe djadi an em panglima
1~II~s mengamoek dalem benteng moesoe hingga men- dJadl glap oJeh deboe.
Komedi~n T.oet TjoetTaijtjoe liatglagalnja hegiloe maka Illanka lloe'lanlas bel'kala: bcloeJ pel'lama kila 114"
Gak Hoen dan Giam Seng Hong masoek dalem haris- san moesoe kena terkoeroeng. barang Ho Goan Keug denger itoe kabar begitoelantas brenlikensoldadoedan pasang tenda , serta soeda selese, lantas dia sendiri perjoet koedanja masoek kadalem barisan moesoe dan tiada bitjara lagidengengemholannja troesmengamoek.·
Tiada lama dateng'lagi le .Hoa Liong balaljon jang kaliuia serla soldadoenja sampe lantasdenger kabar dJ'oelTa troes brenti bikin benleng dan trees masosk
c v
kadalembarisan moesoe aken mengamoekdengen sen- djala toembak , walah kliwat gaga perkasa dia boenoe soldadoe moesoe
d~" gen '
sabenlar sadja soeda hisah lOasoek dalem 7 lapis barisan, waktoe itoe le Hoa Liong petioel koedanja lantas masoek di dalem koe- roengan moesoe aken ljari Gak Hoen, Giam Sen llong dan Ho Goan Keng dan UO Tjaij Hin jang telal mali.l{omedian tiada lama harisan iang ka-anem heruama Lo Ilan Keng djoega soeda sampe, maka itoe soldado jang ada disitoe lantas kasi taoe satoe persaloe, sert Lo Llan Keng.denger mendjadi amat marahnja sort kerkata: he kau masing-masingsohladoe! hikinbenten disinidan be1'dirihken tenda , nanti goea pegi henda_ _..I.
membales boenoe moesoe aken membela pada Llo Tjiangkocn iang soeda mati! Maka 1.0 Uan
({eo~ '
lanlaS petjoel koedanja menioesoel sampe di soengel Siauw Siung Ho, disitoe Lo Uan I{eng menampak bannkl'llja Uo tjaij Bin di dalem soengei Hoe, maka
~ 1 .
wakloC .itoc .dcngensig1'a Lo lJall Kcn!; tOC1'oen.\arI
11U
keeraug pe1'ljaija jang iui moesoe gaga perkasal Maka disitoe Toet Tjoel Taijljoe lantas kasi prenta kapada Peng Tjiang jang misti semoea kras madjoe tangkep moesoe hiar sampe dapet, soepaija mendjadi senang.
Maka disitoe herame soldadoe merk Taij Kim Kok masing-masing pada mernboeroe aken karoeboetin iloe 6 panglima merk Song Tiauw, sahingga djadi ter- koeroeng di dalem barisan.
Demikian Gak Hoen herame sama lemennja jang ad di dalem dengen sehrapa bole pakss mengamoek slapis dengen slapis soepaija bisa kloear, maka soeda satoe bari satoe malem marika itoe mengamoek di henteng moesoe sedeng lagi di karoeboettn. samantara kabeloelan Goanswee Gak Hoeij berdoea Han Se Tiong poenja hala tentara [ang hesar soeda sampe di pinggir itoe sueugel. maka lantas prenta orang pasang marijam dan bel'dil'iken lenda dan dad dalem deuger soearanja marijam berboenji maka dia taoe jang Goanswce soeda sampe, maka lebih kras Gak Hoen melawan soepaija bisa kloear dalem koeroengan itoe, maka dari blakang ada Ho Goan Keng, le Hoa Liong, Lo Uan Kengdan Ngo Slang Tjie jang labrak trees kloear.
Serta Gak Hoen herhalik tengok kablakang tiada liat pada Giam Seng Hong toeroet kloearI rnaka lantas Gak Huenberlreak kras herkata: he Entjek semoea!
iloe Giam Seng Hong masi le1'koel'ocng didalem barep lekas pegi soesoel hoeat toeloengin kasi dia kloear!
Maka.disitoe dengen tjepet Gak Hoen mendjadi kepala
djillall dau jang laen toeroet dari blakang lantas balik ,
1140
masoek kombali kadalem barisan mcesoe dan hoenoe ,kalang , kaboet ~arnpe bisah ketemoe pada Giam Seng Hong Jang lagi mengamoek dalern barisan moesoe kaloe ada jang deket dia hautem tiada perdoeli siapa kern,a ~iarn Sen? Hong merasa soeda terlaloe paija
a~.plr bada kenalin orang soeda glap dia poenja mala, disitoe Gak Hoen boeroe herkata: he' adehkoe I lekas batik poelang I! maka Giam Seng Hone lantas angkat dia poenja gemholan poekoel pada Gak"Hoen dan Gak Hoen tangkis lantas tangkep tangannja Giam Seng Hong dan reboet dia poenja gembolan lantas di tarik tangan kanannja, dan Ho Hoan Keng larik tangan kerenja ~joega.Lo Ilan Keng pelok hadannjaI disitoe le Hoa.Liong .~Jal~n di moeka boeka djalanan dan ada Ngo Slang Tjie Jang menahan dari blakang dengen paksa bawa Giam Seng Hong kloear dan poelang ka- dalem hentengnja,
Maka. deng~n'sigra Goanswee Gak Hoeij liat lantas prenla Jang GJam Seng Hong boledi bawa ke-kamar bl~~ang dan ~i rawatin bae, kerna orang soeda kliwat paqa seb~b Gmm Seng Hong berprang'satoe harisatoe malem ~I~da ada brentinja djadi soeda setenga mati, maka disitoe ~o Llan K6Iig liat Giam Seng Hong merasa 10 hagian soesa halinja dan Gak Hoeij lantas berkata: he soedara djangan terlaloe kwatir mernan
b~asaftja
djikaloe ol'ang. mendjadi panglirna prang da:dl medan peprangan djangan takoet mati tiada laen malaenken kasian kaloe blon dapelpangkat jang tinggj,
1146
[ikaloe mali djadi pertjoema sadja kerna orang gaga ierkast liada terseboet namanja.
Demikian di tjeritaken Goanswee Gak Hoeij lantas prenla orang soeroe sediabken harang-barang boeat sembaijang, maka sesoedanja sedia Gak Hoeij sendiri pegi sampe di soengei Siauw SiaJlg Ho boeat oeroes- ken bangkenja Ilo Tjaij Hin, maka Gak Hoeij lantas rawalin Hoe mait serta di sembaijangin lantas di masoekin di peti mati troes di bawab ka-goenoeng Hong Hong San aken di koeboer.
Komedian di'tjeritahken Toet Tjoet Taijtjoe sasoe- danja moesoe merk Song Tiauw boebar poelangI maka dia pegi liat di tempat medan peprangan dan klialan hangke menggletak di antero tempat , maka darahnja djalan seperti aer di kali setaoe hrapa banjak soldadoe iang mati dan jang loeka tiada ketahoean , maka ada djoega jang blon mati, maka 'l'oet Tjoel Taijljoe lantas prentahken soeroe koeboer itoe hangke dan jang blon mati di soeroe gotong di bawa karoema sakit boeat di obatin, maka waktoe Hoe Toel Tjoel Taijljoe lantas berkata pada sekalian panglimanja:-ini moesoe Gak Hoeij orang gaga perkasa djikaloe dia koempoelken bala tentaranja semoea setaoe pagi dan sore tentoe dia dateng kombali disini hoeat berprang, dan kami pikir kenapa tiada kliatan panglima prang jangbernama Tjin J{wee O! hrangkali dia telah mati kerna kami banjak boedi padanja,'kerna dia laki bini soeda tarn soempa masa dia maoe pegi herpisa tiada kasi laoe
1147
lebi doeloe , afawa hrangkali dia pegi bertalock pada merk Song Tiauw hlon holeh taoe. ' .
Maka disitoe ada Toet Tjoel Taijtjoe poenJaKoen~~e [ang mendjawab: ija Longtjoe I ini hari ka~oe !Jm Kwee pegi hertaloek sama Gak 1I0eij lantas ~l tl'lma:
tapi bole toenggoe nantisedikill~ari ada.~~bar J~~gbae:
Brenti doeloe tjerita.Toel Tjoet TalJlJoe bltJara dl
dalem bentengnja. ,
Maka sekarang di tjeritaken Thio Goanswee dari negri Taij Kim Kok bermoela bawa 00,000 bala ten- tara dan Lauw Goanswee bawa 00,000 tentara dan laen-Iaen djoega ada bawa soldadoe sahingga~joernb~a d 200 000 lentara sampe di kota Tioe Sian Tm
a a I k di
terbagi 12 bagian dibikin 1'2 benteng besar a en jaga.
Maka pada itoe hari kabetoelan ada dateng soerat Sengtjie dari baginda radja merk Song Tiauw m~ka' disiloe Goanswee Gak Iloel] lantas samboet soerat itoe laloe di batja? maka terseboet jang baginda rad~a ad~
kirim satoe Pokiam serta di dalem soeral bilang:
djikaloe ada panglima jang hersala bole lantas ~oenoe dan kaloe jang dapet gandjaran bole lantas kasi nae~
dia poenja pangkal jang lebi tinggi , kal?e soeda di kasi pangkat baroe kasi laporan pada baginda l~nloc lanlas di lrimaI maka disiloe Gak Hoel] lantas bllang banjak trima kasi serta kapada jang bawa soerat lantas di soeroe balik kombali. .
Demikian Goanswee Gak Hoeij lanlas berdcedoes dimana kantoornja , maka adalah orang jang membawa kahar herkata: amhtenaar she Thio hcrpangkatTaljsoe'
. t149
Gak lloeij :-masa ada aloeran begiloe, kerna Tjiit Taijsoe djoega ada ambtenaar Civiel berpoeloe tahon di dalem sekola aken hladjar soerat-soerat, maka sampe dia dapel pangkat Tjaij Siang heran sekali enapa dia tiada timbang pada Tjiong Goan jang ~da
orang sekolaan jang djadi ambtenaar Civiel begiman.a leh djalan berprang, kaloe begitoe bole~dijam sadja ini begimana nanti laen hari kita orang bikin satoe oerao.
Samantara Goanswee Gak Hoei] sedeng lagi her- ong-omong pada Thio Kioe Seng, maka dateng lagi rat Sengtjie dari baginda radja Song Ko Tjong,
Jahila Gak Hoelj denger kabar dengen sigra lantas oear samboet oetoesao itoe, maka barang oetoesan ng membawa soerat- di atas koeda meliat lantas erkata: he misti itoe Tjiong Goan baroe jang nama 'hio Kioe Seng sendiri lrima ini soerat Sengtjie dari aginda radja tiadabole laen ambtenaarjang mengadep]
, Demikian wakloe iloe Thio Kioe Seng lantas madjoe di hadepan oetoesan dengen angkat kadoea tangannja sambil berkata: hamba nama Thio Kioe Seng I aken trima ini soerat.
laka oetoesan liat lantas berkata: kau nama Thio Kioe Seng] sekarang baginda radja prenta padamoe nJisti lantas brangkat pegi prang di kota Ngouw.Kok Siat ini soerat Hoe Tjat boleh sekalian trima.
Maka disitoe Thio Kioe Seng lantas bersodja trima soerat itoe dengen bilang banjak trima kasiI
Mab oetoesan itoe lantas berkat pada.Goanswee 1148
dapet sakil meninggal doenia, maka jang di angka ija iloe ambtcnaar Lee Pouw Siangsie bernama Tjit Kwee aken mendjadi Tjaij Siang (Minister vanKolonien) apabila Gak Hoelj mendenger kabar iloe lantas ij.
kasi taoe pada sekalian panglima dan laen-laeu ambo tenaar , maka berame panglima dan ambteuaar lanta masing-masing menganter barang-barang ka-kota radja Arkian pada liwal satoe hari maka datenglah sa-
orang ambtenaar jang berpangkat Sin Kouw Tjion£
Goan bernama Thio Kioe Seng jaug membawa soera lagi menoenggoe di loear henteag , maka di".~oe Gal Hocij lantas prenta.orang soeroe adjak masoek aken kctemoe, maka 'IhioKioe Seng laloe madjoe masoek kadalem kantoor sambil berkata: ija Goansweel hambal hcrnama Thio Kioe Seng dateng bertemoe. l\laka disitoc Goanswec Gak Hoeij dengen sekalian pangli- manja semoea pada berdiri dengen hormat adjak doedoek pada Tbio Kioc Seng, maka disitoe Gak Hoeij lantas berkata: ija Tjiong Goan! dapet prenta dari baginda radja soeda dateng sampe disini tentoe saija boleh dapet tamba pengartian.
Thio Kioe Seng :-bamba trima baginda radja poenja moera hati aken prenta hamba dateng disini, aken tetapi hamba orang bodo dan tiada barang swaloe apa penganleran, kerna maka.bamba sampe disini sebab ada satoe ambtenaar besar jang hernama Tjin Taijsoe di hadepan baginda radja dia soeda kasi toendjoek jang hamha holeh heeat -djalan madjoe di medan peprangan.
11~O
I
Gak Hoel]:-he baginda radja ada prenta jang Thio Kioe Seng Liada bole tinggal disini terlaloe lama dan misti lanLas di soeroe brangkat I Maka soeda abis berkaLa dan besok paginja oeLoesan iLoe lanLas brangkaL poelang kombali, maka G~k Hoelj lanLas masoek ka dalem kaatoornja dengen beromong-omong kata:mQe~
tail ini perkara baginda radja sendiri jang ~oen~
maoe kloearken prenta begitoe roepa, 0IteuLoe Kansi Tjin Kwee poenja gosokan hendak bikin tjilaka pad
Thio IHoe Seng. . " .'
. Maka waktoe itoe:semoea panglima pada herkata sekarang di dalem kraton ada Kansin soeda. njatajan~
orang Tiongsin tentoe koerang -senang kerdja selama
nja mendjadi ketji! hati. .
Gak Hoey:-he Thio Kioe Seng kapan Jang kat maoe brangkat dari disini] . .
Thio Kioe Seng :-hamba dapeL prenta dari bagind radja tentoe tiada bole lama, tiada laen tj~emahamb lebi doeloe maoe kirim satoe soerat kasi taoe pad hamba poenja Ma'h dan soedara bernama Tb.io. Kio~
S~e soepaija dia bole dapet taoeini perkara, 1111 har saija maoe troes brangkat pegi. "
. Gak Hoeij :-kaloe begitoe boleh toelis sadja soera nanti kami boleh kirimken sampe di Tjiong Goal poenja tempatl Maka disiLoe lantas Gak, Hoeijpren~
amhil kertas pena dan tinLa bawaken di depan TI116 Kioe Scng.
Samantara Thio Kioe Seng trima itoe kertasmaka
~engen amat sedi lantasmenoelis soerat, serta.socda
11~1
I isditoelis lantaslli boengkoesbegimana biasa, lalon pasrahken kahadepan Goanswee Gak Boeij, bal'anll' ,ak
HO~ij
trima soeral.it?e lantas dia panggillb(le~k
irta di pesen kata: IDI satoe soerat dengen speed u bole bawa di afdeeling Siallg Tjiqe kasiken di
do~~n!a
Thio Kioe Seng Tjiong Goan poenja Ma'hdil'l Jang boeat trima. ,
Iaka hoedak itoe trima soerat lantas berdjalan pegi da di tjeritaken.
~?medi~n
Thio Kioe Seng herkata·poela pada Gak elJ :-dJlkaloe Goan wee ada soeka hamba maoe ng, at ~arep lah Goanswee toeloeng kasi sa-orang lnghma.Jahg boeat auter di djalan aken meHwatinbarisan moesoeI
Ga.k Ho.eij :-baef
~Iaka G~k
Hoeij lantas panggil alian dia poenja panglima serta d( tanja.:he siapa g maoe pegi anter ini oetoesan aken kloear dari lsan moesoe?Iaka dari pinggir ada mendjawab satoe panglima kata: hamba brani pegi ante I
pabila Gak Hoeij tengok liat kiranja panglima jang ama Thung HoaijI maka Gak Hoeij lantas malele matanja, sambil berkata: Thung Tjiangkoen bae
" anter hwat 1 tempat di benteng moesoel maka
uoe lantas Gak Hoeij koempoelken dia poenja Tjong g dan pangkat Tong Tje al'en anter sama Thio e Seng dan Thung Hoaij kloear dari henteng her- le toenggang koeda anter sampe di satoe tempat
ihatan llama Siuu» Siang Kio, .
Maka
disiloe Ctak HOl'iJ lantas berkata : he Thio Kioe Seng! kami tiada boleh auter lebi djaoe tjoema 'I,;:.lpe disini sadja bole kau brangkat bersama Thun,.1,
Ho..j.
Thio Kioe Seng lantas bilang: •banjak trima kasi"
harep Taijdjin bole masing-masing balik poelang sadj;.;
dan saija sama Thung Hoaij hendak brangkatl ma' ~ waktoe itoe dia orang berpisa dengen sedi hati.
Demikian Thio Kioe Seng bersama Thung Hoaij trees berdjalan tiba-liba sampe di bilangan benleng moesee dia lanlas bersenlak kala: he kaudenger goea poenja nama dari merk Song Tiauw poenja radja ada .
•soeroean ini Tjiong Goan bernama Thio Kioe Seng hendak pegi di kolaNaottw Kok Sia lekas kau.kasi lapor boeat goea orang liwat. ..
~Iaka
soldadee:moesoe denger berkata: bae Thung Lam BaD bole toenggoe sabenlar bole kila masoek leb' dceloe kasi lapor pada Longtjoeno ~Iaka
dengen sigra soldadoe mengadep pada Toel Tjoel Taijljoe dengeD berkata: di loear ada orang dari merk Song Tiauw hendak minla permisi aken liwat disini maoe pegi di kola Ngouw ](ok Sia.Toet Tjoet Taijljoe:-oraDg dariTiong Goanbegitoe Tiongsin pantes bole di kasi hormat boeat
di~ liw~t ~
ftlaka disitoe lanlas di prenlahken soldadoenJa misti, T \ minggir boeat kasi Thio Kioe Seng liwat, serla oet\ Tjoet!:) Taijtjoe kasi lSOO soldadoe boeat anter Thio
Kio~'
(") BahmAn Long\jol itoe perkalaAn kaloe menjeboet pada redi'
~talYa
anlk radii jane 50edadap~t
kwasa dari anlero negri aranesla~,
Seng pe~i di N,qouw Ko!; Si«, maka itoebarisan seeds dapet prenta lanlas pada minggir h-eka djalanan.
Saelah Thiu Kioe Seng herdnea Thung HOlij ma- djo ken koedanja lalue herdjalan hwatin kadalem itoe risan , maka soldadoe «rang Taij Kim Kok meliat t.';Oil Iiille Seng dia poen]a roepa moekania poeti bi-
ir tja mera, serta rake pakean Goa To Pauw dan
8lll't Ilia .Ii alas koeda bawa soerat Hoe Tjat dan . ping~ir ada Thung Hoaij jaug i.ingken, maka sol-
!.adoe.. itoe berame pada berpoedji kapada Thio Kioe
Seng .ada sa-orang tjilkap serta membelu pada uegri
Imeuoernet radianja poem a prenta.
I
Di ~akloe itoe Toet TJoet Taljtioe djoega bersama- sama hat aken toeroet memoedji puda Thio Kioe Seng da sa orang jan!( tjakap dan berboedi, demiklan Toet Tjoel Taijtjoe meliat poela pada Thung Hoaij jangaliter di hlakang, maka Toet Tjoet Taijljoe lanlas me- nanja pada dia poenia Koensoe: he alla Hoe Gak Lam Ban poenia wakil jang bernama Thung Hoaij?
Maka sahoellah Toet Tjoel Taijtjoe poenja oraug beruamu Kap He Wan kata: hetoel.
Tuet 110et TaiJ'joe:- hr. (li negri Tiotlg Go n bole 'e ornng tiada lakoel muti hegimana kami niat
11".lIlgdi TlOrlll G/IIPl 31)a hisa .llpl'l iluenegril
lhis herkata Tllet TJnet Taijljoe lanlnli kasi palla snlllalloenJa dml~en herkala: kaloe ini 1:am Ban saml'e di henlen/ot hl'sal' mist i langkel) IJaogan di bikin matiI siapa jang tiada denger ola lantas dapet hoekoeman boenoe.
j
7~TIIWI
I
11~4
. .!\omedilln .di tjel'ilakl'/I' Thio I\ioe S 'h' . I
TI " . eng ersama
rung H.oal.! kloear dart harlsan moesoe iU1I1l' I'erlama
f
dellgen sigra liwat satoe barisan, maka kiraoada
ooori
sol~ladoe. matljoe di hadepan dengen hertanja pada .Thio .Kioe Sellg katanja: kami dapet prenta dari LonglJoe hoeat anter orang jang maoe IJegi d' k I N!/v ,uw {(vk S' .. , . • t 0a
la apa IDI dia orangnja?
. .Thll~lg .Hoaij:.-itoe dia loc bole anter dengen bae ,.d:11I d. djalan hole rawatln djangan sampe koeraiJg s<I ,?e a~a! lUaku Thung Hoay berkala poela pada TIII.o .'{lOe Seng: he TaijdJin saija tiada boleh anter leln djane:
, , .: 11:0
I{ioeS~ng:~ini
hari berpisa pada Thung rJ~'lIIgkoeu taksiran tiada hisa ketemoc lagi I Maka ahis herkata lroes menangis sahingga laloe herpisa trees hrangkat djalan,Thung lIouij lial begitoe djoeg-u trees menanzis serta soeda Thio Kioe S~!~g hel'djalan djaue, makaoThung I~uaij Iantas halikin', 'ellal ja nemlak poelanrr masoek
d. harisan. 0
. ~Iaka.disiloe ada soldadoe merk Tay Kim ((ok lantas laha n lmda maoe kasi Thung' Hoaij Iiwat maka sol- .dadoe i~oe herkala: illi hal'i kau Thung Hoay troesa hal'~p lusa.poelallg kombali dan kila orallgdapet prenla darl LongtJne aken toenggne disini boeal langkep pa- d~l~oe dun lekas kau foeroen dari koeda pasrahken (.!In lenloe ljada di billasaken nistjaija nanli di kasi pallgkal Jang besar.
Apahila Thung Hoaij mendenger solrfadoe kala.i~~g
demlkian rmka lanlas iJI mendjadi mara hesardengen siera herlllaki-mi;ki kala: kami llama Thung Hnaij
l't
djangan kamoe kira ID.oe hertaloek disini sekuraug lekus kau llJill~dr!! maka di-itoe Thunu Hoaij laulas petjuet koedanja laloe ma-ljoe troes meugnmoek di daleru harisan m-ndjad! pl'a19besar , dan ThuI~ lIoaij dia poenja tenaga ijnema sedeng sudja maka Hoe barisan 1II0e:;oe ada~ira DO pal pamljaugn]aO!dimana dia hole kloear denuen I toemhak kerun hoe moesoe berbaris dengen berlapis-lnpis aken keroehoetin pada Thung Ho.d]. dan masing-mas JIg sold-doe hoeka swam kras herkata: he Lam Ban! lekas kamoe toeroendari koeda pasrahken diri, Iljikalne kau pOl'nla plkirau' dengen paksa maoe kloear tell toe tiatla hisa idoep Iilgi!!
maka dengen sigra itoe soldadne hoeroe kapada Thung IJoaij de gen sendjata toemhak berso-seen-soesoendun .Thung Hoaij poeter toembaknja IIi kere ada moe- soe poenja toemhak dari kanan ada golok maka dengen siura Thu'1g'Hoaij herlor'a: djikuloe goea seudiri hersama koeda dan ini hari I.ksirau tiada hisa kloear dalem ini harisnn, djikaloe kennh ini sol,ladoe slam tangkell kendali kita millta idoel' ,I.loe!!alenlo"di kasi mali liada hole tiacla mi~li di IUllliaija oleh illi1II0e.soe, ah .Iel,i bae kami mali-in did! Maka t1i~lloe Thullg 'Hoaij I:;nlas poeter toewhaknJa l,in!! ~it'l(lm lIIoesne di .kern kar.an maka rhung lInaij samhil hel'kala: brenli doeloe sahenlarIIserla ber3111e sold;·t1oe den~er maka ,dia lanlas breoli geraken sendjatanja deugen berkatai
lekas orang Lam Ran hertaloek djangan sampe terpaksa kenn goea tangkep, '\.
llaka Thung Hoaij Iantas sentak herkata: kau troesa harep tnugkep sama g-ea nama Thung Loija. apa kau orang hlon kenal loekira goea hegitoe gampang her- taloek disini, nanti goea panggil goea poenja Enko janrr pangkat Goariswee bernama Gak Iloel] dateng boeat tjoetji bikin bersih ini neeri baroe ilang goea poenia sakit hati, Alaka dlsitoe Thung Hoaij berkata satoe kali:-ija Enko Gak Hneij !saija diadi ade her- narna rllU ng Hoaij poengoet snedara , sekaranz idoep .tia;la bisa ketemoe tmeka pada E..ko!! Ilan Thung Hoaij menjehoet poela herkala: he sekaliIII soedara pauglhualInl sekali saija hernama Thung Hoaij hoeat kasi sla mat tinggul tiada bole ketemoe lagi! Maka abis herkata lantas-dia luesoek lehernja sendlrl sahingga djnto dnri koeda Ialoe memljndl mitlnja, O! soenggoe kasia n jang Thung Ho,'ijhegiloe kras hati soeda boenoe dirinjn sendiri sampe mati begitoelah orang poebja oentoeng dengen takdirrija Allah Toehan jang kwasa tiada bisa di roha lagi.
Komedian sasoedanja Thung Hoaij mari maka itoe soldadoe kasi laporan pada Toet Tjoet Tuljtjoe, maka Toet Tjoet Taijtjoe denger lantas prenta soeroe rawaliri hangkeuja lantas di hawa kadalem koeboer.
Sjahadan maka di tjeritaken tatkala Hoe Goanswee Gak Hoeijselagi ada di dalem bentengnja dengen her- pikir jang Thung Hoaij sampe sekarang ini blon poelang komhali, samantara ada orang soldadoe jang
---==. .
l1li7
dateng meJapor berkata: Thung Roaij Tjiangkoen poenja kepala soeda di pandjer di atas benteng mocsoe I Salelah Gak Hoeij denger perkataan iloe laloe menangis kras sambil ber kata sendirian: kami dari ketjil ada teman sekola pada Thung lloai] ada seperti kaki dengen tangan , sedari dia djadi panglima prang blon dapet pangkat jang tillggi dengen .koernianja baginda radja, serta blon brenti prang dan ini hari Thung Hoaij soeda lebi doeloe meninggal doenia di tangan Toet Tjoet Taijljoe! maka abis berkata Iantas menangis kombali.
laka di-itoe ada banjak panglima prang jang me- noeroet sedi hati , maka G~kHoeij lantas prenta soeroe sediahken barang sembaijang di atoer di alas medja maka Gak Hoeij Jantas mengadep ka-negri Taij Kim Kok dengen sodja dan berloeloet alum scmbaijangill, maka soeda slese Iantas Gak Roeij poeJang kombali
ka-ben lengnja. .
Tjerita Toet Tjoet Taijljoe sasoedanja koeboer mait- nja Thung HoaijI Ianlas Toct Tjoet Taijlioe masoek kadalem kanloornja aken bitjara dengen berpoedii.pada Thung lloal] :ada sa orang jang hall Tiongsin (setia pada neari) sampe mall. samantara ada orang kasi taoe dengen berkala: Tianhe soeda sampe! Maka Toet Tjoet Taijljoe lanlas prenta soeroe masoek.
. ~Iaka Tianhe Liok Boen Linng lantas ketemoe disitoe Toet Tjoet Taijljoe lantas herkata: ija anak kenapa begitoe Iat baroe dateng]
Liok Boen Liong :-maka Iat hamba dateng kerna liat negri Tiong Goan hanjak sekali toutonau kenapa
111)8
hapa soeda lama sekali mndjoeken tentara hIon bisa dapet tangkep Hoe uioesoe radja Lam B· d' b
masihada disini] an, an apa
Maka di~.itoe Toet Tjoet Taij'joe lantas kasi tjerita ,patla anuknja:-pellama kami mndjoeken hala tentara p,rang ket. 1II0e m~e,u~ UoTjllij Hin disitoe herprang, sarn pe dl soengei S;allw Siallf/ Ho ketemne moesoe Ga,k Hoel~ hersama Gialll Seng H"ng hingll'a djndi
?rang hesar sampe teratoer 12 hapian benteng dan
~oesue m.enllam/lek kalanu kahoet mendjadi kala tiada hi-a madjoe , kerna Gak Hoeij add 10 bagian pande dengen I!a~a perkasa,
Liok Boen Liongi- sekarang masi'slang anak maoe bawa b~.la tentara madjoeken prang. ,soe,iaija hisa d~l~e~ 1U1~q G"an poenja djendral di tangkrp bawa disini, kasi bapa hoeal ilangkeu soesa hatiI · . Toet Tjoel Taijljoe:,-anak maoe pegl prang t· '.
, . h . 0 apl
misti ati-hati.
Apahila Link Boen Liong
so~da
dapel id " kI I .. kl I ZIll ma a
an~s IJ.a .oear .koe.mpoelken soldadoe trees herdjnlan mehw'llI~ so~ngel S/IIU'II Siang Ho saIIIpe pada dekat be,nlengnla hak Hoeij. maka disitoe Liok Boen Lion'
minta berprang. g
Kahetoelan disitoe ada soldadoe jang lantas masoek melaJlor dengen berkala: Goanswee I sekarang ui loear a~a daleng 1JJ0esoe saloe panglima slam arH~k llloetla
tll
~oear ~I.enleng
dia minla berprang,salelah Goanswee~
Gak HUClJ denger knhar ,iloe IlIaka lanlas menanja
11lJ9
pada sekalian panglimanja :-he siapa orang jang maoe kloear hrndak melawan pada moesoe?
, Maka hlon abis herkala soeda kloear doea panglima [a-itoe hernama Ho Tian l'o bersama Ho Tian Keng mengadep Ill'ngen hormat herkata: hamha sanggoep kloear prang boeal tangkep itoe moesoe bawa di ha- depan Goanswee.
, '~laka dlsitoe Gak Heel] kasi idzln.:
Ho Tian Po lantas uaek koeda bawa soldadoe trees berdjalan snmpe di benteng moesoe, maka ketcmoclah kadoeania iloe d.•llden~en hatl-hati Ho Tian Po mu- d,loeken koedanja lebi doeloe, liat itoe moesoe djoega ada sa orang moeda kira oemoer·17 tahoninoekanja poeti hibirnja mera , pake kopia Liong dengentcrselip 2 \embar boeloe aijaw, pake badjoe mera , di ping- gangllja pake Pokiam memhawa pana bel'loenggang koeda boeloe mera, dan di lallgannja membawa teem- bak, satelah Ho Tian Po meliat mQCSOll dateng muka dengen kras lautas ija menanja : he pauglima slam!
.lekas kau kasi laoe nama!
Liok Boen Liong: - goea dari negri Taij IOm Kok anak radja Tjiang Peng Oug bernama Liok Been Liong dan kau iui siapa jang dateng]
Ho Tian Po:- goea ini Goanswce Gak lIocij poeuia wakil l'anglima prang bCl'Ilama Ho Tian Po ini diallja, goca lial kau masi anak-anak apa kOel'llng 11.llellg disini heudak serahken djiwa, lebi bae kaulekasbalik poeJang panggil Jaen pallglima jang lebi loea hoeat .llleogadep berpl'ang disitliI djikaloe goca mali-ill \WIl
,~,
1160
masi anak keljil djadi pertjoema sadjaI sia-sia goea
poenja langan. .
Maka Liok Been Liong dencer mendjadi lerlawa 113! haI ha! haI O! gora denger knu amljiug Gak Hoeij alia sedikit kapandean , mnka dengen sengadja goea dateng sampe di ini tempat , kau satoe anak soldadne keuapa kau hrani biljara begitee hesar?
ftJaka waktoe itoe Ho Tian Po mendjadi mara hesar lantas petjoet koedanja dan angkat dia poenja golok trees hantem Liok Boen Liong , maka Liok Boen Liong tangkis dengen loerubakn a serta trees- ken loembak Ho Tian Po sahingga kenah di dadanja laloe Ho Tian Po djato dari koe.la trees mati, .
Maka disitoe madjoelah Ho Tian ({en/{ deugen sen- • tak satoe swaras- he moesoe slam I kau hegitoe hrani hoeuoe gllea.poenja soedara!! muka ~Ja lantas petjoet koedanja madjoe hantem Liok Boen Lioug , dau Liok Boen Liong djaga dengen toembaknja , maka kadoea itoe lantas meudjadi berprang kira ada 10 djoeroes dengen sigra Liok Boeu Lioug lantas toemhak Ho Tian Keug dan troes di seser1 knli lagi , muka Ho Tian Keug kena di toembak meudjadi mati.
Komedian Liok Boen Liong soerak deugen soeka hali berkata dengen kras menangtangin: he henteng merk Song Tiauw I ada hrapa oranf! pan~lilDa jang .gagah bole lekas ~Ioear berl)J'an~, boeat apa ~oeroe
segala omng jan/;' liada lernallla djadi perljoewa an- lerin djiwa sadja I
~Jaka soldadoe merk Song -Tiauw jaog'soeda kalah
1161
berprang • maka deugen lekas kasi taoe pada Goan- swe, apahila Goaeswe .[lak Hoey denger soeda doea panglima jang mali maka lantas ~lleidsa se.di di da- lem halinja , maka lantas mmnnja pada jang laen panglima :--he siapa jang brani kloear berprang aken tangkep itoe moesoe! .
laka dari samping kliatan ada jang mengadep ija itoe panglima bernama Gak Hoen, Giam Seng Hong, Tbio Hiun dan Ho Gouu Keng berampal orang dengen berkala: hamba berame soeka bersama-sama pegi ma-
djoe di medan peprangan 1 . .
Gak HoeY: - holeh kau pegi berprang tapi nanti
~ami kasi satceakal boeat tanukep itoe moesoe, apa- bila berampat.orangitoe menoeroet prenta , maka Gak lloel] lanlas herkala: he kau berampal orang kloear herprang tiada boleh kloear sama sekali misti satoe orang madjoe lebih doeloe melawan pada moesoeh kira ada 10 djoeroesan lekas misti toekar laen orang jang madjoe.
~Iilka itoe ampat orang trima prenta lantas naek koeda dan bawa soldadoenja kloear madjoe di hade- pan barisan moesoeh, waka disiloe Gak Hoen laulas her- treak kala: he jmg mana saloe nama Liok Boen Liong?
Maka disitoe Liok Boen Liong lautas menraoet her- kata: inidianjadan kau siapa orang jang m-nanja? Gak Hoen:- goea dari merk Song Tiauw Goanswe liak Hoeij poellja Kongtjoe bernama Gak Hoen illi dianja, he kau djangan kagel kaloe maoe berpl"dng lekas lab trima illi gooa poenja gembolan.
,.!,
1i62
Liok Boen Liong:-goea dari negri Pak Kok
soeda denger nama Gak Hoen aken telapi ini hari kau kelemoe sama kita dan goea kira jang loe poenja djiwa socda sampe temponja! .Maka abis berkata Liok Boen Liong lanlas madjoeken toembaknja hanlem kapada Gak Hoen dan Gak Hoen dja/{a sama gembo- lannja lantss herpranz , ada kira 50 djocroes maka ada Giam Seng Hung [ang berkata: Enko brenti sa- benlar dan saija nanti madjoe taugk-p itoe moesoe, inaka lantas petjoet ija poenja koeda madjoe dengen angkat gemholannja troes hantem Liok Boen Liong.
Maka Lok Boen Liong djl1ga de-gen kadoea toem- haknja dengeu menjenlak: he siapa kau poenja llama?
Gram Seng Hong berkala: kami nama Giam Seng Hongl
Liok Boen Liong herkata: he kau brani tahan ini toenihak maka lantas kadoea orang itoe trees herprangI kira ada 50 djoeroes disitoe ada Ho Goan Keng Jang ,madjoe samboelin herprang kira ada 30 djoeroes dan ada Thio Hian jang petjoet koedanja madjoe dengen pester dia poenja toemhak samhil herkata: he Liok Bocn Liongl sekarang S31\1a goeaholch berprang! 1 '
Wakloe itoe Liok Boen Liong di kroeboetin oleh ampat paoglima prang, maka dia melawan oleh 2 loembaknja hantem di kere kanan maka adalah se- perli oeler naga jang lagi bermaen di dalem laoetan, maka dalem hellteng moesoe ada soldadoeejang liat Liok Boen Liong di kroeboetin maka deugen sigrat soldadoe itoe lantas kasi laoe pada Toet Tjoel Taij I~
1165
ti maka Toet T]Del Tilijl ioe denger lanhls berkala:
Joe, ikml n
atoeran prang jang be~itoe roepa ad~ ~e!)erlt lplllga kreta naman]a , kau misti hati-hati dJangan sampe kena di tipoe oleh moesoe. maka itoe soldadoe lantas
boenjikcn lamhoer brenli prang. .
I
Satelah Liok Boen Liong denger swaranja ,lan~~oer dan gemhreng berboenji maka lantas bre,nll. disitoe \ Thio Hian lantas senlak dan Liok Boen Ll~ng b~rka- la: sekarang hrenti doeloe nanti hesok pagl kauiida- ten~ komhali hneal tnngkep padilmo~! ,
Maka wakloe Hoe Thio Hian hertiga temenma lan- tas hoenjiken lamboer jang meo1ang herpruns trees balik masoek kadalem benteng aken melapoer pada
Goanswee Gak Boeij. ..
. Komedian tntkala itoe Goanswee Gak HoelJ lanlas prenta uken keeheer hangkenja Ho TiHn Po ~an ~o Tian Keng herdoea soedara , serta di selllbalpllgl~' maka Gak Hoeij lantas preuta soldadoe s~eroe sedia batoe dun balok serta misti huu-hati mendiaga soe~a
ija djan~all Liok Been Liong dateng bokong kita orang poenja beuteng '.mnka masing-masillg soldadoe trima prenta laloe sedia.
Maka pada hesok paginja soldadoe daleog melapoe~
deugeu borkata: Liok Boen Liong dateng kombali miuta berprang, maka disitoe Gllk Hoeij lantas I'rell- ta Gak Hoen hersama tiga temennia kloear hertoeng- gall~ koeda maka selagi maoe madjoe prall~, dengen sigm dal'i pinggir kloear lah pan~lima ~e1'llama (~
Hoa' Liollg jang berkala: nanti saija locroel pegl
,.!,
1164
prang aken ban~oe sahingga djadi lima orang pangli ma prang madjoe djalan sampe di depan bellieng moesoe.
~Iaka Liok Roen Liong Hat denpen tiada biljara la.gl lautas~ak Hoen hantem denpengemholaunjada~
Liok Boen Liong djaea dengen toen.baknja, maka ber- doea herprang sampe 50 djneroesan, disiloe Giam SCII'g Hong madjoe samhoetkan , maka ada soldadoe merk Taij Kim Kok liat -jang Liok Boen Liong di k~poeng .41~n lamas iloe soldadne kasi taoe pada Toet T~oet Taij I,)oe~ dan Toet Tjoel TlIijljoe slempaug jang Ll~~. Boen LIOIIg mendapet tjilaka, maka Toet Tjoet Taijtjoe lantas kloearken dia poenja hula tentara hoeat meno~locng dan .Liok Doen Liong melawan l) orang lla.nghma.prang Jang hergiliranprangnja aken tetapi kliatan Liok Boen Liong tiada merasa takoet dan tiada keder hati, wak toe Hoe dia berprang sampe malem dan Gak Hoen dengen temennja merasa tiada boleh tahan, samnntara Liok Boeo Lions sentak satoe swara tiba-tiba Toet Tjoet Taijtjoe lanl:s kloear kroehoetin hingga me~ldJadi prang besar, sampe deboehnja tana glapseperuasep orang tiada hisa Hat satoe apa.tiada lama kadengeran swara Lamboer dan gembreng tan-
danja brenti berprang. ' I)
ftIaka G"k Hoen dengen temenllja lantas moelldoer kadalem Lcnleng aken lI1elapor llada Gak Hoeij dengen bel'kala: .moes~e soenggoe orang gaga perkasa Liada ada .laksn'·dn Jallg gampang bole dalleL kamellangan!
,apaLlla Gak Hoeij dengerGak Hoen poenja perkataan
hagltoe lantns djadi kwatir di dalem hatinja , maka lantas prenta soldadoe di soeroe gantoeng papan merk Biun Tjim Paij (swaloe tamla minta tempo herprang), disitoe Gak Hoeij lantas b-rkata: nanLi kami pikir dceloe tjari akal boeat tangkep itoe moesoel maka' Gak Hoen dengen temennja troes moendoer serta sol- dadoe maslnu-masiug hatik katangsima aken brcnti tjape, maka Gak Hoeij lantas masoek-di hentengnja berpikir 0I lerlaloe kesellah di dalem hatinja tiada di tjeritaken.
Tjerila ada sa-orang bernama Ong Tjo panekat Tong Tje maka pada iloe malem sedeng dia ada di roemahnja lal(i minoem arak dan herpikir seudirin]a : kita se-lari hertaloek' pada Keizer merk Song Ti.mw blon ada dapet sedrkit gaudjaran , sekaranz begimana
ak~1 hoeut bales pada bagiuda poenia boedi , kadoea memb .les hae pnda Goanswee Gak Hoeij jang ini waktoe scdeng ya lagl dapel soesa , kaloe sekarang kila ada toeloengao tentoe kita dapet nama wangiserta Goan- rswee tentoe dapet taoe jall~ kila poenja hati dengen soenggoe soenggoe maoe memhautoe! naka sembari minoem arak Ong TJo berpikir , maka Ong Tjo men- dapel pikiran jang soeda Ong Ijo mend-pet liat di dalem hoekoe tjerita di wakloe •('jnen I'jine" llan
•Liat Kok" wakloe iloe ada saloe Ilan;.:lima bernama Tjie Keng sampe diJ sendiri p"tong sehla langannja, O! kami bae loeroel Uoe i1toei',1lI soepalja bo'emasoek kadalem benleng moesoe boeat kelemoe pada Toet TjoetTaijljoe maskipoeo kita mati djoega dengen iklas
'!\
oeij merasa koerang scnang kenapa tenga rnlllem ng Tjo daleng kctemoe setaoe ada apa perkara ,
m~ka
oeda Ong Tjo masoek lantas berloetoet di hadepan Goanswee.
Serta Gak Hoeij Hat Ong Tjo moekanja poetjet dan beloemoeran dara di hadannja , disitoe Gak Hoeij mendjadi kaget laloe menanja: he ade keuapa ada begini roepa r
Ong TJo:-- harep Goanswee d.angan boeat kaget , kerna saija mendjadi soed-ra ada banjak pik iran dan pikoel Enko poen]a boedi brat sekali ada'seperti goe- noeng , dan tiada apa jang di hoeat bales, sekaraug saija denger dan liat Enko sedeng lagi herprang sama moesoe orang Taij Kim Kok dia dateng menjerang hendak ambil ini negri merk Song Tiauw , maka iloe saija siang dan malem djadi boeat kwalir di dalem hati, dau lagi sekarang itoe Liok Boen Liong ada panglima [ana begitoe uaga perkasa tiada bisa orang lawan, maka saija djadi ade ada menneroet soesa hati, dari itoe djadi hendak toeroet akulnja orang doeloe kala tatkala negri Go Kokmane-in Lie Sian Seng, maka iloe saija djadi polong ini saija poenja tangan seblah sekarang di serahk-n di hadepan Enko harep bole liat dan saija lantas maoe pegi di negri Taij Kim Kok kelemoe moesoe. maka iloe saija dengen sengadja kelemoe pada Enko hendak minta idzin boeal pegi bl'angkal. .
Demikian Gak.Hoeij liat dan denger Ong Tjo poenja '11erkalaiin-·sainpe:merasa sedi Inloe melele aer matanja
I
hati tiada panasaran , djikaloe bole loeloes kita poenja pikiran bnle dapet J!an11j- ran hesar 1 . Serla soeda tetep jang Ong Tjo poenja pikirnn , maka lantas di,l prenra soldadoe soeroe bawa lagi satoe flesch Jenever lautas Ong TJo hoeka tjampoer pail dan trees di miuoem sampe ahis 1 Ilesch , maka Ong Tjo lautas arnhil saioe Pokiam jang tadjem lanlas dia porong sehluh kere tangannja, maka s.soedanja poetoes lantas dia amid sedikit ohal aken gosoken , tiha-iiba soldadoenja lial maka lanlas pada kaget deugen keta- koelan serta pada berloetoet di tana sauibil herkala:
Loija kenapa he;.:iloer
Ong Tjo:- kerna eoea ada soesa di dalem hati sehab ada perkara kau tiada lane, dan kauhule djaga • di d.lem henieng deneen hati-hati djangan kau bnnjak rihoel sampe Ilrang di loear dapet laoe, bole loenggoe nanli snmpe goea pnenja kahar
. Soldndoe : ija hue saija lrima nesenan l
Siahadan waktoe itoe semoea soldadoe dijam tiada brani boeka swara, maka disiloe lnntas On~ Tio boengkoes diapoeujn taugan soedaselese laloe herdjalan kloear dari henteug, deng-ndijam·dijam d alan se~- '
dirt-an sampe di pinloe blakang heutengGak Hoei],
~Iaka itoe waktoe kira soeda poekoel 12 lIIalem Dng Tjo luntas kelok pinloe Gak 1I0eij dan s"el'oe soldadoe ka~i Japoran jan~ Ong Tjo daleng a,la kahar perloe hendak kelemoe Guanswce, demiki:m soldadoe laDtas kasl laoe, lIJaka Goanswee Guk Hoeij kasi ldzin hoeat Ong Tjo masoek,"maka di dalem halinja Gak
rep minla ketemoel Apahila hoe soldadoe de~ger la~
tas ija masoek komhali k si l-poran pada dia poenja radja ija·Hoe Toet tjnet Taijljo,"
Satelah Tnet 'n oel I'il~jl.ioe denger kahnr adaOng Tjo miuta ketemoe mnka TII~t l'joet Ta,ijljo~ I.1f~las hengong seru herkuta: he knmi hlnu taoe liat siapa uoe nama Dog tjo dia s'llllpe disini alia dia maoe hi kin.
maka tiada lama lantas Ong '1'10 di bawa masoek, ma- ka Dng Tjo deugen sigrah laloe herloetnet di halep- pan Toet Tjcet rilijljoe. maka Toet Tjoet Taijljotlliat .. roepanja Ong Tjo poetjer seperti kerrusk~e~lillg.~i1n badjnenja semoea peuoe deugen darah , disitoe loet Tjoel TaijllOe lantas menau]n: he kau siapr orang dateng ketemoe kami ada kahar apa]
Oug Tjo: - hamha orang dari provineieOLtW Kong afdeeling Tung Tellg H" hamhaujn dad Uo ~Io. dia kasi hunha p:IlJ{o:kat Tong Teng Houw, darisebahada orang kansin 1lI1!llIltawa gumhar kaurt negri di kasi- ken pada Gak Hoel] sa'lll"' IJo llo kala herprangdan negri dapet ljilaka soldadce semoea ahis. dari Hoe mendjadi apa b'lle hoeal hamha djalli toeroel pada merk SOIl~ fiauw, sekal'iln~ LOll~lioe kirim ":.Iallln- tara s:lmpe di lIegri lIIerk Sun:! Ti:luw aken IlIellla- loemken prallg. l'erla ada l'i;l/Ihtl Link 8111'11 LlOng orang jallggil~a perka:!a. MtllllUe ·n:3 l'allll'limil ra~"lIja
takoet liadI alia jiln~ hralli mcbwiln. lIIaka Gak.Hlleij tiada akat' bOl!ilL mel.J\vall I'ala l.on~lille Ilari itoe Ilja- di sekilrang Gak Hopg Kilnl'l~lIg lUel'k pilllln .1Ii:!o.
Tjian PaU" taaJaoJa miula tempo bel'prang.dan tadl
7!,
11aB
J
.s~ mbil berkata : harep adehkoe tljan~an boeat kwati
~.ari Hoe perknra , kerna kami djadl Euko adalnnja .akal hoeat men ngken rnoesne hernn kennpa atle hol,',
polollg illle lallgan -ebla , sekarang lekas I'allggildoctor hoeat obutin!
Dllg
1:;0:
he Enko kf'napa kala heeitoe, seka- rang silija ada disinl djoel(a soeda perl,ot'lIIa sebab tanean soeda ilang' sehlah apa maoe bikin, djikaloe Enko tiada soekn toeroet saija poenja kahendakan se- karaup djol'ga saija so-ka mati di hadepan Enko so~paija holeh keliatun jang saija poenja ·hali ada ber- soengu oe-socnggoe.
Komedian Gak Hoeij ~en,lenger Dng Tjo poenja perkatuan laloe menangls dengen kras sekaliau her- kala: ija adehkee djikaloe iklas djoega maoe pegi sa- ma mocsoe, harep bole senangken hati herdj:.lan, dnri .perkara adeh poenja roema tangga djangan slempang
nanti Enko jang oeroesin hinr hac.
Sjalwdan makn Ong Tjo soeda dapet Idz'n maka lantas herpisa pnda Gak HlIl~ij. maka Hoe malumdjoe- .ga On::- Tjo lr',es kloe;lrdari dalem ben/eug' bercJja- lan .melloelJjoe killempal mot'soe merk Taij I{im I\ok aken kl'lemoe radl3 merk Tilij Kiiu I{ok.
Maka harangsampe Dng Tjo menoenggoe sahentar maka dapel Iiat sohladOtJ kloear maka Ong Tjolaloe mellgallep di lJIoeka solllatloe dengell herkilla: heka- loe soeka hal'ep kilu toelucng kasi lapol' pada kal!
poenja radja, loeloeng bilang ada kami dari neAri merk Song Tiauw bernama Ong Tjo ada pel'kara ha-
1170
li1t malem itoe panglimanja ada bitjara halperkaraprang,
disitoe hamha ada tjamnoer moeloet herkata jang se- karaug soeda 2 ka-i kala prang sehah radja merk
SUIIg' Tiauw soeka deuger orang kausin I'oenja mile- loet dan orang jang l'iougsiu pada moendoer dan Hoe soedu Iuehnn Allah toelisken, sekaraug dad uegri 'Iaij Kim Kuk sued, dalen/-;' ~.OOO,OOO teutara lang Ila:la Illll';\asa, alia seperti ~Ilcnlleug mane oeroekin h-lur l'io,'sa hueat di lawau, tia-ra lehi hue hole kirim satoe ul'allg hneaI. i,el'dallll l'inel'ilija me~,llatll slnrnat, dun llill\;'1 ujuua sekali Uak Hnel] tiudu sueka deuger perkntuau jaug hae maka waktoe Hue. Uak'~oeij
lautas l.ala Jilugha.uha ada 2 hati heudak ruemljoeal negri, disitoe luuias Gall Hoel] potoug humba poen~a
tangan sebluh, maka Hoe sekaraug hamha dateng di- siui boeat hertaloek serta membri laporau jaug Gak Hoeij soeda kloearken perkataau, nanli laen had dia maoe dateug tangkep pada Longtjoe dia maoe serang
.hawa hula tentara sampe di Oeij Liong Hoe ake~
hikin ahis Hoe kola. kaloe hamha liada lekaslarl hamha pocnja tallgan jang sehla lagi maoe lli koe- lOt'ugin. milka hamha dcngcn lekiis t1alt>lIg tlisinl hoe_
will kasi talle pad:1 LongtJoe,IHlmha harcpminta Long_
lloe poenj.1 kesiau! Serla ahis Ong TJo hel'kaljl laloe dia IlIcnallgis sel'la kasi liat langannja lang bckas di
polon~. .
. lJemikian ToelTjoel Taijljoe Iial merasa tiada sampe haLi dan tuentljoeken patla sekalian orangnjajangOng .Tjo llocnja langan
~oeda
Hangseblah~
dunsemoe~
orahlt dlsltne 'anz mana Iial masine-maslns pflda ka.
sian m ka foel Tjnet :aijl!II~ luut.•• herkutu: Hak 1I11eij hetnel I.;nel'an!! atlja s-eda 11Ik11 s.mI al'a Ilia poeu]a urnmr sendiri hill!!!!:! itlnep lialla dm matitiada, kaloe im orIIIgsala lehi h.e di hikin mati masa lantas di oesirsarupe dateug disiui hertaloek. hrangkali dia maoe kasi liat pada kami jang dari Gak Hoel] poeuja gaea perk-sal Maka Toet Tjoet Taijlloe lantas her- kala po..la parla Ong T]o: - sekarang kami kasi kau pangkal Kouw Djilldlie (orang sangsarai dan kami rawalin saoemner idoep padamoe soepajja kamoe tiada meudjadi soesa! Maka lantas Toel Tjoel Taij~joe ka~i
prenla dimana Kouw Djindjie soeka tiugg.•l alawa djalan tiada bole di larang , dan siapa, jang hrani ganacoe sama ini Kouw IJjindjie dan Hoe orang dapet hnekoemau IIOlflllg kepala.
Satelah Ong Tjo danger jang Toet Tjoet Taljtjoe kloeurken prenra hegitoe, maka OngTjo lantas merasa SP',ang di dulem hatiuja dan ahis penasarallnjadellgen· hel'kala se clIrrnja: tlasal' ini Tllel fjoel Taijljoemaoe lekasmali I lIIaka disitoe lanlas Ong Ijo bJlanghalljak tl'ima kasiI IIre"li sahelllar.
(om,·tlian di Ijel'itaken G"answee Gak Hoeij s~soe
danja Oug rjll laloe, rnaka GakHo,'ij sahan l);l r'pi'llIIta ol'a llg liat d dt'pau henlell!w ja Illocsne,sehah Gak
• Hoeij sll'mpaug jail!! Olll! '~io poenja kepala soe,la.di p:lndier Ili linggi hellteng dari iloe sahall hal'i;di
hoeal kwalir .
,Kombali di tjeritalien
D ng
Tjo sasoedallja adud i
benlengnja moesoe saban hari Ilia berdjalankerekanan, tiada ad» oranz jang hranl lnrang kerna dia poenja tangan tjoema sehla , nnka pad.i iloe !lalue hurl Oog Tjo berdjulan sampe lli d pUll h-ntengnja LIOK'Been Lionu (Tianhe) maka Liok lIoen Lioll14 lanlas tanja:
he Kouw DJindli~ dari maua datengf
Ong Tjo: - kita sf'nFtallja djalan-djalanmeliat Tianhe poenja dalem henlengl maka disiloe OUR' Tjo lantas di adjak masoek kaualem benteug , maka di dalem Ong Tjo dapet Iiat sa-orang prampoean loea laJ:i doe- doek , maka Ollf{,Tjo lautas samperin di hadepan serta pauggil: Naij-lIaij (nene),
Alelldjawah orang toea itoe:-OI ({OUlY 'Djindjie
haroe dareng l '
Tiha-tiha Ong Tjo denger oran~ toea itoe poenja swara ada swara orang negri tjiua , maka Oug Tjo lantas herkala: Na~j-llaY kenapa tiada sama seperti orang negri sini poenra omonuanf
Oraug toea itue djnega denger OngTjo. poenja swara ada seperti orang neeri tjina, maka orang toea itoe inget-inget lantas merasa sedi dan trees berkata:
hetoel goea asal orang dari negri tjina provincie Ho Lam Hoe.
Ong Tjo: - kaloe Naij-nay orang negri tjinakapan kemarif
~Iendjawab orang toea itoe: - "oea denger Tjiang- koen djoega orang negri Ijina poenja s...araf
Ong TJo:- kita djoega orang provincie Ouw Kong.
Orang toea:- kaloe sama-sama oratig uegri ~jina
U75
nantl goea maoe boeka resia teutoe tiada djadi apa, tapi djaugan sekali kelahoean oleh laen orang,~a\loe itoe oemoer 2 tahon goea di hawa kemari sama orang La An Tiioe nama Liok Teng Loija poenja Keugijoe, goea disini soeda 13 tahon lamanja.
Tiba-tiba Ong Tjo mendenger perkataan orang toea floe lantas mendjadi soeka hati dan berkala: sekarang
saij~ maoe dialan-djalan.lehi doeloe , nanti lat kira 1 bari tentoe saija dateng la~i ketemoe pada Naij-naij!
Maka ahis herkata IInl! Tjo lantas kloear I
laka soeda liwat hebrapa hari Onll T]o laHi djalan- djalan maka ketemo-l-h pada Tianhe Liok Boen Liong jang lsgi toenggang koeda , maka ung TJo lantas ikcetin di blakang koedanja.
Serta Liok Been Liong tengok kablakang meliat pada Ong Tjo maka Liok Doen Liong lanras adjak kagedongnja , maka barang sampe lantas L'ok Boen Liong berkata: he kau orang merk Sling Tiauw di negri 1iong Goan ada apa tjerita dongeng jang doeloe doeloe kala. tjobalah ljerita kasi karni denger]
Ong Tjo:- 0 ija! ada satoe tjerila satoe hoeroeng soeda terbaug pegi di laen negri , teluh lama blon bisa peelang kombali di negrinja ija Hoe hikaijalljaratiina
•Wat Niauw Kwie Hiok" namanja, maka pada itoe tabon di satoe negri GOltW Kok nanianja aken lngi berpraug pada negri Wal'Kok lanturan sa-orang prampoean jang elok parasnja She Sie namanja, maka iloe radja Wat Ong bersama radja Gouw Oog djadi
~Oes06, sedeng prampoean She Sie aJa membawa
tt74
sa-ekor hoeroena kakatoea ja"g boleh di adjar sampe bis,l I:itjal'a dun halja sairan uienjanji dari itoelah radja Wal Oug poenja tiuoesoepalja lukinrada Gouw On!! holeh tergoda «leh prampoean ~he Sic kerna memaug I'adja Guuw Ollll' soeka sekali herma-npr'am- pnean , kaloe di kirimin prarupnean hagoes She Sie aken hlkin koesoet atoeran negTi soepa\ja negri G/lu/v Ku/i hisa djato di tangannja radjn Wal nn/!, maka sasoedanja prau.poean She Sie r;:llja Gouw Ollg trima lamas radja Gouw Ung uierasa soekain heroel kerna roepanja terlaloe arnat bagoes.siapa tane itoe hoeroeng kakaloea sampe di negri Gouu: Kokdia tiada maoe mengomong sntoe <Ipa tmggal gagoe.
Liok Boen Liong: - herau kenapa itoe hoeroeng herlnllk uadu mane hiljara?
Ong Tjo:- 0I nanti di hlakang hari radja Gouw Ong hikill hinasa pada Nglluw Tjoe Sie, komedian rallja Wal Ong lnntas kirini hala tentara aken her- prang poekocl negl'i GOltWl(ak, disiloe liadaatla orang jang bisah lawan sampe radja liouw Ong lal'i dan IDilli di goenocng Tjic IJanE!" San, .komedian Hoe pramllOeall She Sie halik kOlllhali di negTi Il'al K/Jk sekalian Hoc hoeroeng djoega komhali hisa hemmong lagi, ija ini tjel'Ha di sehoct •Wal Niauw [{oei~am"
al'linja:. ;hinatang ingel kapada negl'inja. ma~a saloe l1Ianoesia flocnja ingelall kala sallla hinalang",
Liok noen Liong:- O! Hoe Ijel'ita ada kocrang hae bole ljerila jan!; clIak hoeat kasi kallli dengCl' !
Oug Tjo: _. baclah! maka disiloe Ollg 'IJo lanlas
-
1173
herkatn: sekarang saija maoe tjerita satoe Boa Lioe (arlinja hikaijat koeda mengndep ~a-Ihr),.
Liok Boen Liong:-- 11ef(in ):lna hole hegltoe ] Ong Tjo: - O! ini hikaijal tiaila lljaoe t1j~el!a ka- beloelan wakloenja kadoea ada loeroe~lan ratlJaIClll ~O radja Taij Tjouw I{o HOII~l ee poellJa al,Ie li:1O r~,~,!a
Taij Tjong poenja anak, itoe wakloe rndjn Song fJIII Tjong haroe doedoek djarli radja di dale.m krnton , ada kloearsa-orang l{anSln her/lama Ong Kim d.mwa ~ loe Hoe ada nmhtenaar dnn panglima orana She IJoJ.a~g
setia . maka sringkali itoe Ollg IOm hen,rlak IlI k~n tjilaka puda ornngjang setia , mak« O~l! Kim hndo111
haglnda radja SOll g Tjin Ijong di adjak kl~eal' akel~
memhoeroe di oetan, maka rndja lamas girang ,hatl sedeng iioe OilS Klm lanlasherkatadi hudepanhnginda radja dengen.perkataan jang liada kroean: sekaran,g di negri TiollY Kok urang pak~ koeda sedengs:~dJa semoca koeda-koeda liada atla Jallg hae atawa }lOg
pengaroe , knloe maoe koeda jang I'Cl~gal'Oe ad? di negri radja Tal] Keng Liang Ong poenJa koella Jan,g dia pake sendiri iloe koeda pengaroe(Pohma?, 1l3,1.n:lIlja Djil Gool Tjiang Sia ~Ia O! ha~o.es sekah . llj~kaloe
Tjoekong maoe itoe koeda bole loehs sepolollg soeral pl'cllla IJo Goallswee amhil i~oe koeda bawa dalellg disini hole Tjoekong 10enggaJll,!I11,
Liok Boen Liong:-begimana Uo Goanswee bole
amhil itoe koeda? .
Ollg Tjo:-iloe Goanswee hernama IJ,o [{eng .dm djaga di kota llially Tjioe dia ada )lOCnja panghlDa
t f
I
I
,.
I
I
117
prang jallg gaga perkasa bernama Beng Liang, ini Beng Li:ln~ hrani hoenoe (Ifanll dan bakar roema serta bH in se~i1la kl.'.ljaIH,lan Ilia jan;.: mendjadi kepala, Ilo Go"nswee tnro diI dl hoei hneat kaki lanl!annja.
I ini BenS' Lillng- dia hisa sel!ala hiljal'a dan (ha bisa menjaroe pakean orang loear lIe:zri Ijina hoeat pegi di negri Sunuu P"WI, dj-tega lIeng Liang- dia bisa bitjara soenda hoeat hnelljnek ornng disiu! dengen seholeh- hnleh boeat akalin itoe kneda hawa ka-negri tjina, soepaija baginda r.,dja bole dapet toenggang koeda Hoe.
Liok Doen Liong:- O! Hoe orang begitoe pande sekali P
Onll T]o: - iloe koeda bloc hole di hawa di kota radja heloel koeda pengaroe, kerua kaloe iloe koeda mengndep ka s~hl·1 ilil' dia hoeka SWard satne kali sadja dan !la -antero uerri poenja koeda tiada bisa makan roempoet , sampe 7 hari bole mendjadi mati semoea.
Liok Boen Liong: - k aloe hegltoe bet-el pengaroe, Ong Tjo:- ija memang heaitoe, sekarang soeda tjape snija harep minLa perrnisi boeat poelang, nanti besok saiJa daleng lagi hoeat liat dan temenin pada Tianhe.
Liok Boen Liong: - kaloe dapet merk Song Tiauw boleh heromong lagiI Maka waktoe Hoe Ong Tjo mangpoet lroes berdjalan pegi.
Sjahadan di tjeriLaken panglima hernama Tjo Eng ada poenja anak nama TJo Leng dapet prenta dari
1177
radja [ang toea aken bawa bala tentara boeat bantoe pada Toet Tioel Taijljne, makaija herdj-lan pada itoe satoe hari dia sampe di henteng aken kelemoe pada Toet Tjoel TaljlJoe. maka disitoe Tjo Leng lantas kasi taoe dllri hill jang dia dapet prenta dari radja toea boeat meuibantoe !,rang.
Serta Toet Tjoet Taljtjoe denger lanlas berkata: kau her.lialan djace a,la ljape sekarang bole masoek di dnlem.henteng boeat ilaugken tjape.
Maka Tjo Leng Iantas hilana: hanjak trima kasi.•
dan. lantas memnja: Long Tjee berpraug sekarang hegimana kadjadiannja P
. Toet Tjoet T&ijljoe: - 0 I tiada bole di seboet kerna di negri Tiong Goan ada mo-soe Gak Hoeij 0 I 10 hagian piuter serta gaga perkasa, bert~IIJ~'. dia ha- njak panglima jang kosen-koseu kaloe dl. pikir hrang- kali soesa dapet menaug berprang padanja.
Tjn Leng:- 0 I kaloe hegitoe nanti hamba sadja kloear madjoe berprang padanja, hamba maoe taoe begimana dia pnenja tenaga.
Toet Tjoel Taijljoe: - djlkaloe Tjiangkoen maoeme- lawan herprang pada Gak Hoel] , misti dengen hati- hati bole kam! menoeoggoe kabar •apabila maka waktoe itee.
Tjo Leng lantas membri slamat tinggal pada Toel Tjoel Taijtjoe maka dengen sigrah Tjo Leng lantas
