. -ß
0095 3115 t-? r. ^-v f 1 %) ^ ^
f t
•I - V - V , , - , . ^ - ^ ,
[,/ ' " - ' '" /'V." '•
k4V•^, •• i , - - , ' v'- '. • '• .'•" »• • •" /'
' V. >•.. •V-f
•y y,'.; ,T, .
• '* -t . .•'"t'*
. (• "•* «•
 - ;
•t ••• r < . . -
•'.. /?: . .^. ..* «îriîC,
" ."' l, Sût:«i' * >Ki
y ^> •? J ~
TJERITA ROMAN
Nummers jang soedah terbit:
1929 No. 1 t/m 12 1930 >> 13 „ 24 1931 >» 25 „ 36 1932 11 37 ,, 48 1933 It 49 „ 60 1934 tr 61 „ 72 1935 11 73 „ 84 1936 If 85 „ 96 1937 ff 97 „ 108
109. SI KOEBIL
1 9 S S:
OLEH: INJO BIAN HIEN
4^
ONG
f f »9
en:
I.
Kapan di waktoenja anak-anak, Seialoe merasa girang,
Sebab memangnja tjoema taoe enak.
Segala apa disediakeri orang.
t u l i , pagi
t# Roempoet-roempoet jang idjo saoepama per
madani jang tergelar telah tertampak dalem pérka- rangan jang loeas dari satoe gedong modern di Pasar Baroe, Batavia-Centrum. Samentara di se- poeternja itoe perkarangan jang terbikin dari dje- roedji besi ada di tanemin berdjenis-djenis kem- bangan, hmgga itoe perkarangan roemah djadi mi
rip sebagi satoe taman jang sanget indah.
Dengen begitoe, maskipoen orang liat seliwatan sadja, toch orang soedah bisa mendoega, bahoea pengisihnja itoe roemp.h tentoe ada satoe hartawan besar jang modern.
Sebagi perhiasan roemah itoe, ada teratoer doea medja dengen ampat korsi di masing-masing medja jang ditarohken di kanan-kirinja, sedeng dibagian tengah-tengah ada ditarohken satoe vaas besar de
ngen poehoen palm. Di bagian temboknja keliatan diatoer bebrapa gambar teekenan dari pemande- ngan landschap jang menarik, jang roepanja diker- djaken oleh toekang-toekang jang speciaal. Satoe piano ada mendjadi barang perhiasan jang penting di bagian seblah dalem, jang ditaroh di satoe podjo- kan, dan di laen podjokan ada ditarohken satoe me
dja toelis dengen bebrapa korsi. Samentara di ba
gian tengah-tengah dari itoe roeangan, ada terda- pet satoe divan dengen sepasang korsi gojang jang modelnja ada sedikit koeno.
Itoelah ada roemahnja entjek Oey Tjeng-san air
marhoem, satoe, soedagar tjita jang paling besar di itoe koetika dan paling di indahken di Pasar Baroe.
Entjek Tjeng-san belon lama telah mangkat ka tempat baka dengen tinggalken istrinja bersama satoe anak lelaki dan satoe prempoean.
John Oey alias Oey Kim-seng ada namanja ia- poenja poetra, dan Hilda Oey alias Oey Kim-hwà ada namanja iapoenja poetri atawa anaknja jang kedoea, jang ia paling tjinta dan hargaken lebih da
ri segala apa jang paling berharga di ini doenia.
Lantaran mana tida heran kaloe Hilda Oey agak- nja ada lebih aleman dan bertingka dari soedara toeanja.
Lantaran entjek Tjeng-san selaloe toeroetin se
gala permin ta'an dan kemaoeannja itoe poetri, ma
ka tida heran koetika ajahnja meninggal doenia, seringkali ia soedah djadi bertengkeran, kernà itoe
„ S I K O E B I L " 9 iboe merasa tida seneng atas banjak kelakoeannja itoe poetri, jang ia anggep ada terlaloe meliwatin wates.
Njonja Tjeng-san sendiri djadi merasa sanget ti
da mengerti, tjara bagimana iapoenja soeami bisa antepken sadja dan toerojttin kemaoeannja sang anak jang tida moestinja.
„Selamanja papa soedah tida ada, mama kelia- tannja ada berlakoe bengis sekpli padakoe!"
,,Memang, mama ada lebih bengis dan djahat da
ri papa."
,,Ja, papa jang sajang pada kita, kenapa ia bisa begitoe lekas mati?"
,,Itoe memang soedah kemaoeannja Toehan Al
lah Jang Maha Koeasa. Kita sebagi manoesia bia
sa mana bisa membanta kahendakannja!"
Itoe ada pertjakepannja Hilda dan John, poetra dan poetrinja entjek Tjengisan, dr satoe hari da
lem perkarangan kebonnja. Kerna djoestroe itoe waktoe ada boelanan vacantie.
Biarpoen perkata'an-perkata'an di atas jang di- oetjapken ada mengoendjoeken jang itoe anak-anak sedeng bersoesah hati, tetapi toch marika masih bisa ketawa dan memaen setjara djinaka.
,,Engko, apatah kita tida bisa ikoet atawa soe- soelin pada papa?"
„Tida bis-a, sebab papa poenja pergi boekannja di tempatnja kita manoesia bisa sampeken."
„Tjoba kaloe papa bisa kombali lagi, boekan maen girangnja hatikoe."
„Ia memang bisa kombali, tetapi waktoe ia kom
bali kita orang soedah tida bisa kenalin padanja."
„Kenapa begitoe?"
„Sebab papa soedah kombali djadi baji, sebagi- mana kita doeloenja."
Hilda keliatan bengong, ia mengawasin engko- nja poen ja moeka dengen sorot menanja; kemoe- diàn ia djadi bersenjoem.
Ini doea soedara keliatan ada akoer sekali, tida ada satoe soeal jang bagimana ketjil sekali poen jang marika tida bitjaraken satoe pada laen.
Tegesnja marikg, berdoea ada sänget akoer, sa
ling menjajang, bisa mengalah dan menaoein satoe sama laen.
„Bagimana dengen kaoe poenja peladjaran ini taoen, Hilda?" menanja itoe soedara toea, sambil doedoek kombali di atasnja itoe roempoet, jang se- oepama permadani.
„Rasanja madjoe, engko! Bisa di bilang rata-ra
ta akoe poenja rapport, paling rendah dapet 6,"
saoetnja itoe pöetri jang ditanja. ,,Tetapi bagima
na dengen engko poenja pladjaran, apa baek djoe- ga?"
,,Akoè rasanja ini taoen tida loeloes, sebab boe- kan sadja akoe poenja rapport ada djelek, tetapi djoega akoe poenja pikiran rasanja dalem ini doea boelan ada sanget terganggoe sekali," saoetnja itoe engko.
,,Kaloe oepamanja engko soedah loeloes di Mulo, engko maoe teroesken dimana?"
„Akoe ada pikiran boeat teroesken ka Engeland of Amerika, di sana akoe hendak teroesken pla- djarankoe."
„Boeat bagian apa?"
„Akoe pikir, akoe maoe ambil pladjaran sekolah terbang."
„ S I K O E B I L " 1 1
„Kaoe roepanja ada mengandoeng angen-angen militair."
„Memang, sebab kita orang Tionghoa poenja ba
gian civiel, soedah tjoekoep koeat, ada sebaliknja pada bagian militair, jang agaknja ada begitoe ke- koerangan."
„Tentoe kaoe aken berdiam di Tiongkok bila kaoe soedah loeloes dalem pladjaran tentang ilmoe ter
bang?"
•Betoel; kita poenja tanah leloehoer perloe da- petken bantoean tenaga dari kita kaoem pranakan.
Tetapi akoe belon taoe bagimana dengen kaoe poe
nja angen-angen, Hilda ?"
,,Akoe poenja angen-angen, adalah hendak selidi- kin tentang keada'an Economie!"
„Di negri mana jang kaoe hendak pladjarin itoe ilmoe?"
„Akoe pikir di Japan, sebab kaloe menoeyoet dja- lan-djalannja pasar perdagangan, Japan ada pe
gang record di doenia, lantaran begitoe, tentoenja iapoenja keada'an économie ada sanget penting di peladjarin."
„Biarpoen perdagangannja ada madjoe keras di pasar doenia, tetapi toch itoe tjoema lantaran ma- rika poenja systeem banting harga."
„Djoestroe lantaran begitoe, makanja akoe ingin selidikin lebih djaoeh, ingin pandeng dari satoe tempat jang lebih deket tentang keada'an econo
mie di dalem negrinja; ingin saksiken bagimana ra- jatnja toentoet marika poenja penghidoepan se
hari-hari."
„Ja, itoe memang ada baeknja djoega, tetapi itoe boekannja ada satoe pladjaran jang enteng, Hilda!
Apalagi kaoe jang berasal dari Indonesia, segala
apa kebanjakan kaoe soesa dapet liat apa-apa jang sebetoelnja."
„Itoe akoe nanti tjoba, bila itoe koetika soedah sampe, kerna sekarang toch akoe baroe sampe di klas 7, dus akoe moesti toenggoe lagi paling sedikit 4 taoen boeat berdiam di Mulo atawa Schakel-
school." . .
John manggoet-manggoetin kepalanja, sebagi tanda moefakat dengen perkata'annja iapoenja soe-
dara moeda. , .
Baroe sadja itoe kedoea soedara hendak bitjara poela, mendadak dari djoeroesan gedong ada kede- ngeran soeara djeritan ;
„Hilda! Hilda!! Loe kemana sadja, hai! Boekan- nja vrij sekolah bantoein orang toea di roemah!
Liat-liat di dapoer apa jang boleh di kerdjaken.
Hilda jang mendenger itoe, djadi ketakoetan, la- loe melariken diri boeat samperin mamanja.
„Saja lagi preksahin pepoehoenan, mama! Saja koeatir nanti ada jang patah, sebab semalem ada oedjan besar," katanja itoe anak sambil toendoekin kepalanja.
„Mana engko loe?",
„Ada di sana!" saoetnja Hilda, sambil oend]oek- ken djarinja di djoeroesan John ada doedoek.
„Memang kaoe lebih soeka berdiam di kebon da
ri "di roemah, kaoe tida maoe perhatiken sekali oeroesan roemah tangga, roepanja kaoe nanti kaloe soedah besar dan menika, kaoe tida bakal beroe-
mah-roemah sendiri, ja!"
Hilda toendoekin kepalanja, ia tida brani me- njaoetin.
„Hajo, masoek, liat di dapoer, bladjar apa ]ang perloe kaoe moesti taoe. Anak kperang adjar, nan
„ S I K O E B I L " 1 3 ti kaloe soedah besar soedah djadi njonja mantoe orang, bikin maloe orang toea, ini engga bisa, itoe engga taoe, ja!"
Bagimana kesel ada perasa'an hatinja Hilda di itoe koetika, tjoema Allah sadja jang taoe, zonder memberi djawaban apa-apa itoe poetri laloe bertin
dak ka djoeroesan gedongnja dengen tinggalken iboenja jang tinggal berdiri di taloendakan roemah.
Entjim Tjeng-san merasa legah, koetika ia liat jang iapoenja poetri soedah menoeroet zonder membantah atas kemaoeannja jang ia rasa ada 100% bener. Maika sambil mesem-mesem itoe njo
nja hartawan laloe kombali lagi ka dalem gedong
nja, boeat mengoeroes iapoenja laen-laen kewadji- ban lebih djaoeh.
Kaloe di sitoe ada Hilda jang merasa soesah ha
ti atas kebengisan iboenja, adalah di itoe pekara
ngan kebon ada terdapet John, jang djoega merasa tida koerang masgoelnja, kerna meliat bagimana sang ade soedah di perlakoeken, jang mirip betoel dengen perlakoeannja iboe tiri. Oleh sebab itoe iboe ada iboe sedjati, maka John poen djadi merasa soe
sah dan serba salah boeat läkoeken perbantahan atas ketjerewetannja, siapa tjoema bisa mengelah napas sadja saben-saben saksiken itoe matjem ke- djadian.
„Akoe sesoengoehnja tida bisa mengerti, kena
pa mama bisa berlakoe begitoe roepa terhadep si Hilda? Boekankah ia djoega ada poetrinja jang se
djati?" achirnja John menanja pada dirinja sendiri.
,,Satoe t€mpo, bila akoe dapetken kesempetan akoe hendak tjoba tanjaken pada mama, bagimana
pendapetâ,pi^3a tentang kelakoeannja jang begitoe roepa terhadep si Hilda. Akoe tida perdoeli ia ba- kal djadi moerka atawa bakal perlakoeken djoega ^ padakoe tjara begitoe roepa, akoe tetep ingin ta-
njaken sebabnsebabnja lebih djaoeh, kenapa ia soe- 0 ( dah bikin itoe matjem perbedahan, sedari mening-
galnja papa."
V H ^ y
S -i
D 'tl O K d A
i
„ S I K O E B I L "
D d Q K ü A
II.
Sebagi boengah ampir mekar agaknja, Siarken bebaoean jang haroem sekali, Moelai oendjoeken sifat-sifatnja, Djoega warna-warnanja jang aseli.
M P A T taoen blakangan
„Akoe rasa besok pagi kita moesti perloe pergi koendjoengin T^taäjorig Pr^ok!"
„Ada apa si, makahja kaoe rg^a sampe begitoe perloe, Ban?"
,,Apa kaoe tida taoe, ijang sedari kemaren ada dateng kapal perang' Japan di Tandjong Priok, John ?"
„Kaloe begitoe, akoe poen maoe ''ikoet pergi ke- -sana."
„Apa kaoe tida merasa takoet dengen soldadoe- soldadoe atawa dengen matroos-matroos Japan, Hilda?"
„Tida, engko Lip-ban, malah saja sanget kepingin dapet liat padanja."
Itoe ada pembitjara'annja John Oey, Hilda Oey dan Lauw Lip-ban, pada soeatoe hari di pertenga
han roemahnja Hilda.
Hilda sekarang soedah dapetken perlakoean jang sedikit lebih baek dari doeloean. Ini soedah ter- djadi, berhoeboeng dengen banjak kemadjoean da
lem peladjarannja di waktoe jang belakangan. Oleh sebab Hilda dapetken perlakoean jang lebih baek, maka ia soedah dapetken kans boeat bisa berkena
lan dengen Lauw Lip-ban, jang ada mendjadi djoe
ga iapoenja kawan sekolah di Mulo.
Tetapi, di antara iapoenja kawan-kawan jang ^ sepantaran di dalem itoe midrasa, adalah Hilda me- t rasa sanget ketarik dengen laga-lagoe atawa laga-
laganja Gan Tiam-seng, sala-satoe pemoeda dari ^ | Bandoeng, jang ada beladjar dalem satoe kias di
itoe roemah pergoeroean.
Banjak kali orang dapet liat jang Hilda doedoek ^ | mengobrol dengen' berdoea'an sadja oleh itoe pe
moeda, siapa poen roepanja ada ketarik djoega de
ngan parasnja Hilda jang memang tida bisa dika- ta djelek.
Tiam-seng, itoe pemoeda dari Parijs van Java, boekan sadja soedah ketarik dengen ketjantikan- nja Hilda atawa kagenitannja itoe gadis, tetapi
jang teroetama adalah kerna Tiam-seng bersama- 'an angen-angen dengen John Oey, soedara toean]a Hilda Oey. Lantaran begitoe, itoe pemoeda soedah djadi lebih sering bikin koendjoengannja ka itoe gedong, jang di dalemnja ada toemboeh itoe boe- ngah jang baroe brangkat mekar agaknja.
Banjak pertoeloengannja Tiam-seng jang soedah
ditrima oleh Hilda, teroetama dalem oeroesan pla- ^ | djaran; siapa saben-saben soedah briken bantoean- ^ f
nja, hingga membikin itoe gadis dapetken rapport , jang bagoes sekali.
Persobatan mana semangkin lama djadi semang- % ki kekel keliatannja, hingga agaknja marika poe-
nja perhoeboengan telah lebih berarti dari perhoe- boengan sobat biasa. Dimana sadja Tiam-seng hen
dak pergi, selaloe ia belon pernah loepa adjakin Hilda bersama-sama, poen kadang-kadang adjak djoega engkonja dan tida djarang marika pergi berdoea'an sadja.
„ s I K o E B I L "
Llp-ban, jang ada djadi djoega kawannja itoe ga
dis, tempo-tempo ia djadi merasa sirik hati, atas perindahan Hilda terhadep Tiam-seng. Tetapi se
bagi satoe pemoeda jang tida begitoe gampang poeitoes daja, Lip-ban selaloe poeter oetaknja boeat mentjari daja-daja goena reboet hatinja itoe gadis, iang ia djoega ada merasa soeka.
Keramean apa sadja jang ia taoe, atawa penon- tonan apa sadja jang baroe ada atawa ketempat mana sadja jang ia rasa bisa bikin Hilda ketarik, la selaloe mengabarken atawa lebih teges boeat per- tjoba'an aken dapetken perhatiannja itoe gadis iang selaloe mendjadi harep-harepannja.
Hari, Minggoe, Boelan hingga taoen telah dili- watken, pengharepannja Lip-ban tjoema tingga mendjadi harepan belaka, jang belon djoega bisa berwoedjoet. Bagimana doeka hatinja itoe pemoe
da, itoe tjoema Allah sadja jang taoe.
„Kaloe memangnja akoe tida mempoenjai itoe redjeki boeat mendjadi pasangan atawa sedikitnja mendjadi sobat baeknja si Hilda, kenapatah soedah djoempahken akoe padan ja?" begitoelah pada sering-sering Lip-ban soedah menanja pada dirinja sendiri, jang agaknja hendak• seselken pa
da Allah.
„Apatah bedahnja akoe poenja kedoedoekan, maoepoen akoe poenja pladjaran bila dibandingken dengen si Tiam-seng, itoe tjina Bandoeng, jang la
gan ja kaja orang bantji? Hingga ia soedah lebih broentoeng bisa dapetken perhatiannja si Hilda, sa- mentara akoe tida! Betoel-betoel ini ada satoe per- lakoean jang sanget mendjengkelin."
„Akoe tida aken tinggal manda sadja," begitoe achirnja itoe pemoeda meneroesken perkata annja.
sambil garoek-garoek kepalanja, seaken-aken orang jang sedeng mentjari daja-daja jang soelit. „Akoe moesti mentjari akal dan daja jang haloes boeat dapetken hatinja Hilda, kaloe akoe tida mampoe dapetken hatinja itoe gadis, akoe lebih soeka tida tinggal hidoep bersama-sama Tiam-seng di ini doe- nia."
Itoelah ada soemnahan paling berat jang soedah dioetaraken oleh itoe pemoeda. Ia agaknja soedah tida merasa oetjapken itoe matjem perdjandjian jang berat. Itoe tjoema lantaran tersoeroeng saina perasa'an hatinja jang sirik.
Kapan tiga hari belakangan sedari Lip-ban oe
tjapken soempahnja, ada keliatan itoe pemoeda koendjoengin roemahnja itoe gadis boeat adjakin John pergi ka Tandjong Priok, boeat liat Kapal Perang Japan ja:ig baroe dateng.
John begitoe djoega Hilda soedah berdjandji hen
dak toeroet sama-sama ka itoe tempat pelaboean pada besok paginja.
Tatkala soedah omong-omong sedikit tentang laen-laen soeal jang tida begitoe penting boeat di- terangin di sini, Lip-ban laloe berpamitan poe- lang, dengen dianterken oleh itoe doea soedara sam- pe di perkarangan depan.
Lip-ban poen ja hati boekan main besarnja, ia- poenja perasa'an ini kali iapoenja maksoed-mak- soed atawa iapoenja angen-angen aken berwoedjoet.
Sebab ia dapet saksiken sendiri perbedahan perbe- dahan jang begitoe njata dari Hilda, tanda-tanda mana, sebagi orang jang sedeng kagila'an, ada di- pandeng dari permoela'an berhasilnja iapoenja pengharepan.
„ S I K O E B I L " 1 9 Sambil bersoeit Lip-ban landjoetken tindakannja dengen hati boengah; ia pandeng segala di hade- pannja agaknja djadi lebih indah, ia denger segala apa jang bisa terdengar di telinganja agaknja dja- di lebih merdoe dari biasanja. Inilah ada penga- roehnja panah Amor jang Mandjoer.
Di itoe maleman, bisa dikataken Lip-ban soedah rasaken seneng, njaman dan tentrem segala-gala- nja, samentara dalem tidoernja poen ia soedah da- petken roepa-roepa impian jang sedep dan meng- girangken perasa'annja. Siapa achirnja merasa djaroemnja sang lontjeng soedah berdjalan terlaloe lambat boeat sampe kebesokannja.
Lip-ban sedari pagi sekali soedah bangoen dan bersihken badannja serta keloearken iapoenja pa- kean jang paling baek dari semoeanja. Agaknja ia hendak bikin dirinja djadi lebih ganteng dari bia
sanja. Dengen itoe matjem pakeai> ia soedah koen- djoengin roemahnja Hilda.
Tatkala ia sampe di itoe depan perkarangan, ia djadi bengong, sebab roemahnja itoe gadis masih terkoentji, ikerna ia soedah dateng terlaloe pagi sedeng laen orang masih enak tidoer dan mengim-
pi.
Dengen roepa oering-oeringan, Lip-ban seselken
•pada Hilda, jang dikatahin tida sekali memikirken padanja, masatah kaloe ia di itoe maleman sampe tida enak tidoer lantaran kagirangan, Hilda soedah djadi sebaliknja bisa menggeros sampe mata hari naek tinggi belon djoega bisa mendoesin?
Maoe balik poelang, Lip-ban rasa soedah kepa
lang tanggoeng sebentar toch itoe gadis dan soeda- ranja tentoe bangoen, maka boeat toengkoelin itoe tempo, ia soedah djalan melantoer tida karoean
djoentroengannja. Kemana ia maoe pergi'in ia sen
diri djoega tida taoe.
Roepa-roepanja Lip-ban memangnja ada sedeng latjoer, begitoelah ia djalan belon brapa djaoeh, mendadak satoe toekang areng jang sedeng pikoel arengnja, soedah kena bentoer padanja, hingga ia- poenja pakean jang tadinja begitoe bersih soedah mendjadi bertanda item di bebrapa tempat.
„Apa mata loe baeta?"
„Eh, baba djangan marah, saja djoega boekan- nja sengadja," djawabnja itoe pendagang areng.
„Ah, loe djangan banjak tjerita, loe toch bisa bitjara, loe ada poenja moeloet kenapa loe diam sadja?" kata lagi Lip-ban dengen mata melotot.
„Saja keberatan, ba, saja djadi tida keboeroe noempang soedah kebentoer."
,,Dasar loe koerang adjar."
,,Saja, ma'af sadja da ba!"
,,Biar loe minta ma'af atawa apa djoega, tetapi goea poenja pakean toch soedah tinggal kotor, se
deng goea maoe pergi djaoe sekarang, mending ka- loe loe poenja minta ma'af goea poenja pakean djadi bersih."
,,Eh, baba djangan terlaloe terboeroe marah, sa
dja," menjampoer satoe orang Indonesier laen.
„Ini toekang areng soedah minta ma'af dan trima salah, itoe menandaken jang ia tida soeka djadi perkara pandjang, tetapi baba keliatannja seperti maoe marah sadja. Kapan baba bisa kata, jang ini orang maskipoen minta ma'af, toch baba poenja pakean tinggal kotor sadja. Sebaliknja saja maoe tanja, apa kaloe baba marah-marah pada ini toekang areng atawa memaki padanja baba poenja
„ S I K O E B I L " 2 1 pakean mendadak bisa djadi bersih? Saja kira tida, boekan ?"
Lip-ban jang sedeng mendidi darahnja, bermoela ia hendak memaki poela, tetapi koetika ia perhati- ken tjara-tjaranja itoe orang beroending dan ke- loeamja marika poenja sesoeatoe perkata'an ada begitoe roepa beresnja, hingga Lip-ban poen djadi berdiam, ia kemaloean sendiri, kemaloean dari se
bab benernja itoe orang poenja tjengli-tjengli.
Begitoelah dengen oendjoeken roepa sedikit koe
rang seneng, itoe pemoeda laloe tinggalken itoe tempat, boeat kombali lagi di roemahnja Hilda, jang ia rasa itoe waktoe tentoe soedah bangoen.
Sepandjang djalan ia menggroetoe, ia seselken pada Hilda, tjoba kaloe Hilda soedah bangoen le
bih pagi, boekan sadja ia tida sampe alamken itoe kerewelan, tetapi djoega ia poenja pakean tentoe tida sampe mendjadi kotor sebagimana sekarang.
Tatkala ia bertindak masoek diperkarangannja John Oey djoestroe ia soedah berpapasan dengen Hilda, jang baroe poelang dari perkarangan ke- bonnja boeat petik boengah.
Lip-ban jang bermoela hatinja ada sangat men
dongkol, satelah menampak pada itoe gadis, iapoe- nja kemarahan soedah terbang laksana awan item
jang tersapoe angin. Dengen berdiri bengong dari kedjaoehan ia awasin tindakannja itoe gadis, jang lemah lemboet, seaken-aken itoe tangkei Seroeni jang ditioep angin, pinggangnja jang langsing, lenggangnja jang lemas ada ditimpalin dengen tin
dakannja jang tetep, hingga melebihin dari ketjan- tikannja gambaran jang diteeken oleh teekenaar jang bagimana djempolan sekali poen.
2 2 • T J E R I T A R O M A N
•
Dengen moeloet terboeka besar, itoe pemoeda djadi brenti dideket pintoe perkarangannja itoe ga
dis, zonder merasa jang dirinja ada di awasin oleh banjak orang jang berdjalan di sitoe.
Oh, tjinta.
Bisa bikin manoesia djadi boeta !
k: p
D J Ü K J A
„SI KO E BI L" ^ 23
III. D J Ü K Ü A Apa jang di minta selaloe djaoeh, Jang \dateng, jang 'ngga terdoega, Datengnja penggoda tida aken taoe, Tida lebih doeloe bisa didjaga.
S
L A M E T pagi, Hilda!"„Slamet pagi djoega boeat kaoe, engko Lip-
ban." . ' •
„Mana si John?" memanja poelà itoe pemoeda, tatkala dapet koempoelken poela-soemangetnja, koetika datang berhadapan pada itpa gadis.
„Ada, engko John barangkali sekarang sedeng ganti pakeannja," saoetnja poela itoe gadis, dengen iapoenja soeara jang merdoe. ,,Toenggoelah seben
tar di sini, engko Lip-ban, akoe nanti kasih taoe pa- danja."
„Trima kasi, Hilda! Akoe harep kaoe soeka toe- loeng kasi taoe padanja," katanja itoe pemoeda sambil bersenjoem, dan ambil tempat doedoek di satoe korsi jang pemanja di podjokan seblah ka
nan, samentara matanja selaloe mengawasin pada itoe gadis, jang lantas bertindak masoek.
„Ah, bagimana broentoeng adanja akoe poenja penghidoepan, kaloe sadja akoe sampe bisa djadi pasangannja Hilda," menggrendeng Lip-ban seorang diri sambil pandeng pakeannja, seperti djoega orang jang hendak bandingken dirinja dengen diri-
nja i/toe gadis.
„Tapi, apakah akoe ada poenjaken itoe redjeki boeat bisa dapetken itoe matjem kedoedoekan jang broentoeng?" menanja poela itoe pemoeda, dengen
parELS moekanja keliatan djadi sedikit berobah asem. „Kapan akoe tida ada itoe hok-ki, akoe lebih soeka lantas tinggalkan ini doenia, jang tjoema mendatengken akoe poenja perasa'an doeka jang begitoe besar, hingga tida ada satoe tempat jang tjoekoep besar boeat djadi tempatnja."
„Tapi, Allah ada tjoekoep aa " mendadak itoe pemoeda poenja lamoenan djadi terpoetoes, kerna dari djoeroesan dalem gedong, ada kedenge- ran soeara orang berkata:
„Wa, Lip-ban kaoe roepanja soedah dateng ke
mari terlaloe pagi!"
Lip-ban lantas bangoen dari tempat doedoeknja, ia manggoetin kepalanja dengen oendjoeken se- njoemannja.
,,Betoel, John! Akoe sampe di sini waktoe kaoe sedeng tidoer enak barangkali, hingga lantaran akoe tida maoer menoenggoe di sini, akoe sampe djadi beriboetan moeloet dengen satoe pendagang areng, jang soedah bentoer padakoe dengen kran- djangnja, hingga akoe poenja pakean sampe djadi kotor," sambil kata begitoe, itoe pemoeda laloe oen
djoeken pakeannja jang keliatan ada bebrapa tem
pat bertanda item-item.
John djadi mesem koetika liat itoe, kemoedian" ia berkata: „Akoe menjesel, jang akoe soedah bikin kaoe djadi menoenggoe begitoe lama; sebaliknja kaoe ada sedikit salah djoega, bahoea akoe kema- ren soedah berdjandji jang kita orang bakal brang- kat pada djam setengah delapan, sedeng sekarang belon djam 7 kaoe soedah dateng di sini dan ine- noenggoe lama."
Sekarang ada gilirannja Lip-ban jang jnesem, ia tida oetjapken soeatoe perkata'an, kerna ia poen
„ S I K O E B I L " 2 5 taoe jang kesalahan ada di fihaknja.
„Akoe kira lagi setengah d j am djoega si Hilda klaar, dan kita boleh lantas brangkat," kata poê
la John.
Lip-ban poen manggoetin kepalanja.
Kapan trein dari Batavia masoek dalem station Tandjong Priok, antara banjak penoempang-pe- noempang, ada tertampak doea pemoeda dan satoe nona jang berpakean setjara Barat. Dengen goem- bira itoe tiga pemoeda menoedjoe ka pelaboean, mengobrol tida bretinja sambil saben-saben oen- djoeken senjoemannja jang manis dan menarik.
Marika itoe ada John Oey, Hilda Oey dan Lip- ban jang maoe menonton Kapal perang Japan, se- bagimana ada diseboetin di atas.
Dengen satoe Motorboot ketjil, jang memangnja ada sedia di sitoe boeat tarik publiek dengen poe- ngoetin sedikit bajaran, marika bertiga laloe sam- perken dan naek ka atas itoe kapal perang Japan, jang berlaboe sedikit djaoe dari pinggiran.
Atas itoe kapal keliatan ada berkroemoen banjak sekali pbliek jang hendak saksiken itoe kapal jang terdiri dari segala bangsa. Samentara bebrapa stuurman dan onder-officieren jang roepanja ada diwadjibken boeat menjamboet pada publiek jang dateng atas itoe kapal, ada repot sekali. Sebagian poela ada anterken pada sesoeatoe orang di tem
pat-tempat jang hendak dibanggaken pada oemoem.
Begitoelah achirnja John, Hilda dan Lip-ban da • pet gilirannja boeat dianterken djalan-djalan atas itoe kapal.
Penganternja ada satoe officier moeda jang ber
badan gagah dan parasnja tjakep tjoema matanja
ada sänget tebel, jang biasa di seboetin oleh pen- doedoek Batavia, mata „bandel" alias „KOEBIL".
Dengen kelakoeannja jang sopan dan hormat, itoe officier manggoetin kepalanja dan angsoerken tangannja pada Hilda, kemoedian laloe menganter- ken padanja. Officier itoe pande omong Melajoe dan djoega Blanda.
Lip-iban bersama John jang lantaran kaenakan di kasi liat roepa-roepa pemandengan jang aneh-aneh, hingga marika soedah loepa, kaloe Hilda soedah djalan keblakangan dan berendeng dengen itoe pe- nganter Japan.
„Akoe merasa heran, nona! Di antara bangsa Tionghoa sedikit sekali kaoem prempoeannja jang perhatiken soeal angkatan perang?" menanja itoe officier, koetika sesoedahnja menanja bebrapa kali telah dapetken djawabannja jang memoeasken dari Hilda.
„Memang oemoemnja prempoean Tionghoa agak- nja merasa sanget takoet, boeat denger itoe satoe perkata'an 'PERANG'," saoetnja itoe gadis, jang sambil awasin orang poenja moeka. Di sitoe doea pasang mata telah beradoe satoe pada laen, hingga ada lebih berarti dari 1001 perkata'an jang mam- poe dioetjapken oleh marika poenja moeloet.
„Roepanja kaoe ada terketjoeali, nona?"
Hilda toendoekin kepalanja, iapoenja selebar moeka djadi berobah merah, zonder bisa oetjapken sepatah perkata'an sekali poen.
„Akoe pantes hargaken tinggi sekali sama" kaoe poenja perhatian, nona! Kaoe roepanja ada itoe ga
dis jang mempoenjai angen-angen laen, angen- angen kemadjoean jang djaman sekarang wadjib didjoendjoeng."
„ S I K O E B I L " 2 7
„Itoe belon pasti, toean toean !" menjaoet Hilda, jang sedikit kikoek boeat seboet apa terha- dep dirinja itoe officier.
,,Akoe poen ja nama Isao Oyama, nona, akoe le
bih seneng kaloe kaoe basaken sadja akoe poenja nama, zonder pake 'toean'."
Komibali Hilda djadi merasa raaloe.
,,Nona, apa akoe boleh dapet taoe dimana ada kaoe poenja roemah?"
,,Akoe poenja roemah di Pasar Baroe."
,,Trima kasi, apatah kaoe tida keberatan, kaloe satoe tempo akoe dateng koendjoengin kaoe poenja gedong, nona?"
,,Halangan apa?" bales menanja itoe gadis, sam
bil awasin orang poenja moeka, dengen roepa he- ran.
Ada keperloean apatah, makan ja itoe officier Ja
pan maoe koendjoengin roemahnja. Apatah ada se
bab-sebab laen jang ia hendak bitjaraken? Ini per- tanja'an jang keloear dari hatinja Hilda sendiri, ia soedah tida mampoe kasiken djawaban.
„Trima kasi, nona! Begitoe lekas akoe dapetken kesempetan, akoe nanti lekas koendjoengin kaoe poenja gedong."
Hilda manggoetin kepalanja, tanda moefakat de
ngen itoe perkata'an.
Djoestroe itoe koetika John dan Lip-ban mene
ngok keblakang, dimana koetika ia liat jang Hilda ada djalan berendeng dengen itoe officier Japan, ia djadi merandek boeat toenggoein padanja, agar bisa djalan bersama-sama.
Sambil kasiken lirikannja Isao Oyama laloe pla- hanin tindakamnja dengen begitoe ia soedah djadi ketinggalan dengen Hilda, siapa djadi bisa djalan
berendeng dengen John dan Lip-ban, samentara itoe penganter Japan djalan lebih keblakangan.
John dan Lip-ban keliatan ada sänget goembira, saben-saben di kasi taoe keperloeannja sesoeatoe tempat jang berada di dalemnja itoe kapal, tetapi sebaliknja dengen Hilda, segala apa jang ada di ha- depannja rasanja soedah tida menarik lagi pera- sa'annja, agaknja ia soedah djadi bosen dan males malesan boeat pesiar lebih djaoeh dalem itoe ka
pal. lapoenja perasa'an telah melajang-lajang, me
lajang djaoe sekali, tjoema bisa disampeken oleh manoesia^manoesia jang soedah masoek di dalem tingkatan dewasa.
Banjak perkata'anmja Lip-ban jang Hilda soedah kasih liwat dengen begitoe sadja di pinggir telinga- nja, zonder ia bisa perhatiken atawa kasiken dja- wabannja.
Sebetoelnja itoe perobahan jang begitoe menda
dak, semoestinja dapet diketahoei oleh John dan Lip^ban, tetapi oleh kerna marika memangnja ada sedeng ketarik sama segala pemandengan-peman- dengan dalem sekiternja sitoe, hingga ia djadi se
perti tida taoe atas segala perobahan di dirinja itoe gadis.
Satoe setengah djam blakangan, itoe doea pemoe- da dan satoe gadis keliatan bertindak toeroen dari tangganja itoe kapal Perang, dengen dianterken oleh itoe officier moeda, siapa sambil angsoerken tangannja pada Hilda dan kasiken kedipan matanja
jang penoeh artian.
Dalem itoe perdjalanan poelang, agaknja Hilda poenja tindakan-tindakan ada begitoe roepa, seba
gi djoega orang jang sanget lelah atawa tida mem- poenjai soemanget lagi. Lebih teges kaloe dikata
„ S I K O E B I L " 2 9 bahoea Hilda tjoema poelang iapoenja raga — ba
dan kasarnja — samentara rochnja tetep berdiam atas itoe kapal perang. Iapoenja hati jang masih soetji agaknja soedah kena tertjoeri oleh itoe of
ficier Japan, jang kelakoeannja ada begitoe sympa
thiek dan lemah lemboet.
Bermoela Hilda tida maoe pertjaja, kaloe di itoe waktoe ia berhadepan dengen satoe officier bangsa Japan, kerna oemoemnja soerat-soerat kabar, te- roetama soerat kabar Tionghoa Melajoe, selaloe ada mendjelekin, dan oendjoeken tentang kekedje- man-kekedjemannja orang Japan, jang katanja ada lebih boeas dari satoe binatang liar. Tetapi, koeti- ka Hilda djoempahin Isao Oyama di itoe kapal pe
rang, ia telah insjaf, bahoea segala apa ada ke- tjoealinja djoega.
Ia djadi merasa ketarik dengen tjara-tjaxanja itoe officier Japan poen ja tjara bitjara dan me- moedji pada dirinja, jang di djoeloekin sebagi gadis jang soedah modern en bisa menoeroetin djalannja djaman. Gadis jang manatah bisa tida djadi merasa bangga, kaloe dapet trima oempakan dari satoe lelaki, siapa sedikitnja memang ada menggioerken perasa'ann ja ? Begitoelah Hilda de
ngen gampang soedah didjatohken hatinja oleh itoe officier moeda.
Bermoela ia merasa berat sekali boeat tinggalken itoe kapal perang dengen begitoe lekas, kaloe bisa ia rasanja tida maoe berpisahan poela pada itoe of
ficier Japan jang agaknja soedah mampoe tjoeri hatinja. Tetapi, ia tida ada mempoenjai itoe kebra- nian boeat berlakoe sampe begitoe djaoeh, dan djoe
ga di samping mana ia masih inget djoega tentang larangan-larangan dan kesopanan Tionghoa, jang
maskiiJoen . bagim^na modern ia ada, toch ia moest i djoendjoehg djoega itoe kebiasa'an oemoem dari leloehoernja.
Itoe sebab djoegalah jang soedah bikin Hilda djadi berobah begitoe roepa. Di sepandjaiig pei- djalanan poëlang, tida ada satoe perkata'an jang kedengeran keloear dari moeloetnja itoe gadis, ia tinggal boengkem sambil lajangken pikirannja ka itoe kapal, jang agaknja masih teroes berbajang di telakoepan matanja.
Sesampenja di roemah, Hilda soedah tinggalken Lip-ban dengen engkonja mengobrol di pertenga
han roemah, samentara ia sendiri soedah masoek ka kamarnja, dengen alesan hendak ganti pakean- nja, tetapi koetika berada dalem kamarnja ia boe
kan ganti pakean, hanja ia bertjokol sambil toen- djang djanggoetnja dengen pikiran melajang.
Brapa lama ia berada dalem keada'an begitoe, ia baroe djadi sedikit kaget, koetika iapoenja boe- 'djang dateng ketok pintoe, kasi taoe bahoea Gan Tiam-seng dateng minta ketemoe padanja.
,,Bilang sadja akoe poenja kepala sakit, sekarang akoe tida bica ketemoeken padanja," saoetnja Hilda, sesoe'dahnja ia berpikir sebentar.
Itoe boedjang soeroehan lantas berlaloe sambil mangggoetin kepalanja.
,,Ada ada sadja, segala setan toekang ngobrol jang selaloe koempoel di sini," menggrendeng Hil
da, sambil gosok-gosok djidatnja, jang itoe koetika keliatan basah dengen kringet.
Kemoedian sesoedahnja ia ganti pakeannja, ia laloe naek atas pembaringannja, ia rebahken ba- dannja dengen pikiran limboeng.
f
%
„SI KO E BIL' t. J' <<• 31 D ü O K ü A IV.
- Begitoe besar ada ketjinta'annja iboe, Agaknja lebih banjak dari itoengan riboe.
Tapi sang anak ianggep itoe sebagi aboe, Lempar segala nasehatnja dari sang kalboe.
B
I A R P O E N Hilda tida oeiidjoeken roepa- nja, toch Tiam-seng, Lip-ban dan John keliatan teroes mengobrol dengen roepa goembira se
kali.
„Wah, sajang betoel, Seng! Kaoe tida dateng ta
di pagi di sini!" katanja John.
„Ada apa si?" menanja Tiam-seng.
„Akoe baroesan soedah pergi djalan-djalan ka Tandjong Priok."
„Perloe apa ke sana?"
„Liat kapal perang Japan, apa kaoe tida taoe?"
„Taoe si taoe, tapi apa goenanja liat kapal pe- rangnja si kate?"
Lip-ban keliatan djebitken bibirnja.
,,Bagi kita orang Tionghoa Pranakan, toch tida djahatnja boeat pergi liat itoe, goena tambahken kita poenja pemandengan."
„Engko Tiam-seng toch soedah tjoekoep peman
dengan dari dalem iapoenja sekolahan, barangka
li?" menjampoer Lip-ban dengen soeara sebagi me- njindir.
„Itoe memang betoel," saoetnja John, jang soe
dah mengerti kemana toedjoeannja Lip-ban poenja omongan. ,,Tetapi itoe tjoema ada theorie meloeloe, akoe djoega soedah dapetken itoe, tetapi kaloe kita soeka perhat-iken pada segala pemandengan, sega-
la kedjadian jang sebenernja, itoe ada practijk, djoestroe dengen mempoenjai itoe doea-doea, kita poenja pladjaran djadi bakal lebih lekas madjoe, kaoe mengertikah engko-engko?"
„Sebetoelnja akoe djoega memang maoe pergi liat itoe kapal perang," mengakoe Tiam-seng de- ngen maloe-maloe. „Tetapi, oleh kerna menginget, teroetama toelis-toelisan jang terdapet dalem soe- rat kabar Sin Po, t-entang Japan poenja perboeatan jang sewenang-wenang di Manchurije di taoen 1932, akoe djadi merasa maloe boeat koendjoengin ka
pal perangnja, akoe koeatir akoe nanti dapetken perlakoean jang koerang enak, hingga bisa mener- bitken hal-hal jang koerang enak."
„Lagi-lagi kaoe soedah kliroe, Seng!" menerang- ken John. „Tjoba kaoe tanja sadja pada si Lip-ban, bagimana manis ada perlakoeannja officier Japan, jang di wadjibken djadi publiek poenja penganter, hingga akoe ampir tida bisa anggep, bahoea apa jang ditoelis dalem seerat kabar Sin Po boekan- nja ada satoe soeal jang dilebih-lebihin."
„Masa? Apa kaoe tida kliroe, barangkali itoe of
ficier jang djadi penganter boekannja orang Ja pan."
„Akoe brani pastiken dengen soempahan, bahoea marika betoel betoel ada bangsa Japan."
„Orangnja begitoe pendek, ngomongnja jang ke- dengeran tjoema sadja, bagimana boleh boekan
nja orang Japan?" saoet poela Lip-ban dengen rote- pa sedikit djengkel.
„Sama siapa sadja kaoe pergi?"
„Akoe, si Hilda dan Lip-iban!"
„Apa raane di sana?"
„Boekannja rame lagi, orang di atas kapal sampe
„ S I K O E B I L " 3 3 sesek sama penonton jang terbit dari roepa-roepa bangsa."
„Apa tida ada tempat-tempat jang dilarang atas itoe kapal?"
„Barangkali ada, sebab akoe djalan-djalan de- ngen satoe pengantar officier Japan, jang selaloe oendjoeken sesoeatoe tempat dan kasihken ketra- ngan djoega keperloean apa sama itoe tempat-tem
pat."
„Ah, enak betoel kaloe begitoe."
„Makanja akoe kata kaoe salah tida dateng di sini tadi pagi!"
Tiam-seng keliatan bengong sebagi lakoenja orang jang berpikir. Samentara itoe Lip-ban kelia
tan oendjoeken roepanja jang bergoembira, agak- nja orang jang dapetken kaoentoengan besar.
Boeat bebrapa sa'at lamanja, itoe roeangan djadi soenji, satoe sama laen saling mengawasin zonder oetjapken perkata'an.
„A P A disini ada roemahnja nona Hilda Oey?"
,,Betoel."
,,Apa nona sekarang ada di roemah?"
„Ada."
,,Apa saja boleh ketemoe padanja?"
,,Toean ada oeroesan apa?"
,,Baboe, kasi taoe sadja padanja, satoe officier dari kapal perang Japan dateng minta ketemoe pa
danja," katanja itos orang jang berpakean setjara officier marine.
Zonder mendjawab, itoe boedjang prempoean la- loe lari ke dalem, bertaoeken pada nonanja, jang itoe waktoe djoestroe ada dalem kamar sendirian.
Tatkala Hilda denger itoe, ia soedah lantas ber-
lira-lira ke dalera kebon, dan prentah djoega boe- djangnja boeat minta itoe tetamoe masoek sadja dalem kebcfti kembangnja di bagian samping.
Kapan marika soedah bertemoe satoe pada laen, laloe oendjoeken liormatnja. Hilda silahken itoe of
ficier berdoedoek, samentara ia sendiri soedah am
bil tempat di sampingnja.
Isao dengen roepa maloe-mlaoe doedoek di itoe tempat jang dioendjoek.
„Akoe merasa girang jang kaoe soedah soedi koendjoengin akoe poenja goeboek, toean, eh, Isao Oyama!" katanja Hilda satelah marika soedah sa- ma-sama doedoek dan soedah hatoerken slamet ke- temoe satoe pada laen.
,,Kaoe djangan kata begitoe, nona, kerna akoe rasanja sanget kangen padamoe, biarpoen kita poe
nja pertemoean di atas kapal baroe sadja berlaloe satoe hari atawa 24 djam lamanja," saoetnja itoe officier Japan sambil bersenjoem. „Akoe merasa girang, bahoea kaoe poenja pintoe roemah ada ter- boeka boeat akoe."
,,Tentoe, akoe poenja semoea pintoe ada terboeka boeat kaoe; maskipoen tengah-malem kaoe dateng di sini, akoe tida halangan," saoetnja Hilda dengen roepa soenggoeh-soenggoeh.
,,Apa kaoe poenja papa tida nanti marahin?"
,,Akoe poenja papa soedah lama meninggal!"
,,Dan kaoe poenja mama?"
„Akoe poenja mama tentoe tida keberatan boeat akoe berkenalan maski pada siapa djoega."
Isao merasa legäh hatinja, dengen sedikit goeme- teran, ia soedah tjoba pegang tangannja itoe ga
dis, siapa soedah manda sadja.
„SI K o E BI L" 35 Brapa lama itoe sepasang kekasih berdiam di itoe tempat dengen goembira, agaknja marika rasaken ini doenia ada boeat ia. Begitoe girang, seneng dan goembira ia ada, hingga segala dipandengnja sanget permei dan segala apa didengernja sanget merdoe.
Oh, itoe artin ja tjinta!
„H I L D A, apa kaoe soeka denger akoe poenja sesoeatoe nasehat?" menanja nïàmanja itoe gadis
di soeatoe sore.
„Tentoe sadja, ma!" saoetnja Hilda jang tida taoe kaloe mamanja soedah tida seneng atas ia- poenja perhoeboengan pada itoe officier Japan.
„Kaoe taoe bagimana besar ada akoe poenja ke- tjinta'an padamoe?"
Hilda toendoekin kepalanja, zonder mampoe men- djawab.
„Kaoe barangkali tida pikir, Hilda! Bahoea akoe poenja ketjinta'an padamoe, melebihin dari dirikoe ,sendiri."
Kombali si gadis boengkem.
„Sesoenggoehnja tida pantes, kaoe telah trima koendjoengannja satoe matroos Japan di ini roe- mah."
Hilda angkat moekanja dengen terkedjoet. Teta
pi ia roepan ja hendak briken djawabannja; njonja Tjeng-san jang liat begitoe, soedah tida kasihken poetrinja kesempetan, soedah lebih doeloe menjam- boeng perkata'ann ja :
„Itoe sebetoelnja ada satoe perboeatan jang koe
rang baek, Hilda! Kenapa kaoe taoe, itoe matroos
matroos kapal perang, kebanjakan ada boekannja toeroenan dari orang jang baek-baek. Selaennja be-
gitoe djoega bangsa Japan ada kita orang Tiong
hoa poenja moesoe, tjoba kaoe inget sadja pada iapoenja perboeatan di Manchurije taoen doeloe — 1932 — apa kaoe soedah loepa?"
„Ja, mama! Tetapi akoe poenja perhoeboengan toch tida lebih tjoema sebagi sobat!"
„Itoe kaoe boleh omong, kaoe boleh djoestaken pada laen orang, tetapi tida pada kaoe poenja ma
ma jang soedah lebih banjak makan asem garem- nja doenia, jang soedah kenal lebih banjak kepal- soeannja doenia."
„Akoe toch tida bisa oesir kaloe satoe orang hen
dak dateng di kita poenja roemah mama?"
,,Akoe boekannja minta kaoe oesir, akoe tida soe- roe poetrikoe berlakoe tjongkak maskipoen terha- dep pada siapa djoega."
„Abis, akoe moesti berboeat bagimana?"
„Kaoe boleh tida oesah ketemoeken padanja, de
ngen bilang kaoe keloear atawa koerang enak ba
dan, dalem bebrapa kali tentoe itoe matroos tida bakal dateng mengoendjoengin poela ka sini. Itoe ada satoe tindakan jang bakal mendjelekin pada fi- hak jang mana djoega."
„Akoe nanti tjoba dengen mama poenja nasehat."
,,Kaoe nanti berhasil begitoe lekas kaoe soedah tjoba djalanken itoe."
Hilda tida mendjawab, ia laloe berbangkit dari tempat doedoeknja, dan berdjalan masoek ka da
lem kamarnja. «r-,
Bagimana antjo^r^ ada'pera^'an hatinja, ia me- njesel jang Isao j^ama boleh, dilahirken sebagi orang Japan, kalo? tida, tentoe "iapoenja mama tida a k e n m e r i n t a n g i n p a d a n j a , i , -
Sa'at mana sekoenjoeng-koenjoeng parasnja Isao
„ S I K O E B I L " 3 7 Oyama, itoe officier Marine Japan, agaknja terloe- kis di telakoepan matanja, bagimana manis, Ismah- lemboet dan sopan santoen kelakoean, hingga ti- da bisa djadi kaloe itoe matjem pemoeda, bisa teri- toeng dari golongan rendah jang tida terpladjar?
„Oh, Isao Oyama! Apakah sesoenggoehnja ba- hoea kaoe dengen akoe tida bakal bisa terangkep pasangan?" menanja itoe gadis pada dirinja sen
diri. ,,Akoe nanti soeka korbanken akoe poenja se
gala apa, asal sadja dari sitoe bisa mendatengken kita poenja kebroentoengan berdoea."
,,0h, Isao! Kaloe kaoe ketaoein bagimana kaloet adanja akoe poenja pikiran di ini masa, akoe tida pertjaja jang kaoe bisa seneng di atas kapal zonder dateng menghiboerken padakoe!"
Ia mengglisa atas pembaringannja dengen tida karoean rasanja. la tida taoe tjara bagimana ia moesti berdaja; boeat langgar kemaoeannja iapoe- nja mama, ia merasa koeatir, sebab ia sampe tax)e bagimana bengis adanja itoe iboe sebaliknja kaloe ia toeroetin kehendakannja itoe iboe, ia rasanja ti
da tegah boeat tolak koendjoengannja Isao Oya
ma, itoe officier Marine Japan jang agaknja soedah terpetah di lapangan hatinja.
Ini ada satoe sa'at jang begitoe crisis agaknja, jang selamanja hidoepnja ia belon pernah alamken.
CT J A
L>Ü ÜV'^'<-'
V.
Kapan tjinta sedeng menggoda, Teroetama di dalem oesia taoeda, Pikiran baek, selamanja tertoenda, Kekalapan selaloe mengadoek dalem dada.
M
A L E M jâng soenji ! ! !Angin malam jang sedjoek bersilir-silir, oedara jang gelap tapi bersi ada tertampak itoe riboe-riboean bintang jang berkelap-kelip, jang agaknja sebagi matanja seorang gadis jang berke- dip-kedipan pada kekasihnja. Boeroeng-boeroeng malem saben-saben kasih denger soearanja jang menjeremken, hingga, bisa bikin bangoén boeloe badan.
Samar-samar ada kedengeran soeara lontjeng di gojang satoe kali, satoe tanda jang itoe waktoe soe- dah djam satoe tengah malem.
Sedeng laen-laen orang tidoer mengimpi dengen njenjak, baek kaoem jang mampoe maoepoen kaoem jang miskin; tetapi di bagian atas seblah blakang dari kapal perang Japan, jang itoe koetika masih sadja ada berdiam di pelaboean Tandjong Priok, ada keliatan doedoek terpekoer dengen isep sigaret satoe officier moeda.
Itoe officier moeda soedah doedoek di sitoe se- kean lamanja zonder oetjapken sepatah perkata'an, tjoema kadang-kadang ada kedengeran soeara nge- lahan napasnja jang pandjang, seaken-aken orang
jang sanget berdoeka.
Bebrapa kali officier jang lebih tinggihan agak- briken tegoran, boeat itoe officier moeda masoek
„ S I K O E B I L " 3 9 di kamar tidoernja, tetapi sebegito.e banjali kali itoe tegoran tida di goebris. Hanja-mârika tinggal terpekoer di itoe tempat, jang bertambah lama djadi bertambah soenji.
Itoe ada Isao Oyama, itoe officier moeda jang ada djadi kekasih jang belon officieel dari Hilda Oey.
Isao Oyama djadi sanget heran dan tida menger
ti, kenapa bebrapa kali, diwaktoe jang blakangan iapoenja koendjoengan diroemahVija Hilda, selaloe tida bisa djoempahken itoe kekasih, kaloe tida ka- tanja Hilda keloear tentoe ia ada sedeng repot.
Isao Oyama tida pertjaja kaloe Hilda sendiri poe- nja hati soedah djadi berobah; kerna ia pertjaja dari itoe paras jang tjantik dan saben-saben oen- djoeken senjoemannja, tida nanti tjoema djadi pem- boengkoesannja itoe hati dan perasa'an jang pal- soe.
„Tapi, apatah jang mendjadi sebabnja, maka Hil
da tida maoe keloear djoempahken akoe?" achirnja menanja Isao Oyama seorang diri. ,,Boekankah akoe belon pernah bikin Hilda djadi koerang seneng ha
ti, atawa alpaken iapoenja sesoeatoe pesenan?"
„Besok sore ini kapal perang moesti brangkat ka Soerabaja," katanja lagi itoe officier moeda. „Ten
toe akoe bakal tida bisa toeroet kesana atawa poe- lang teroes ka Japan, kaloe akoe belon bisa djoem
pahken si Hilda, boeat oetaraken akoe poenja piki
ran jang setoeloesnja."
Kombali Isao Oyama djadi bengong.
„Lebih baek akoe merat sadja dari ini kapal!"
berpikir Isao Oyama. „Akoe bisa tinggal tetep di Batavia dan tjoba mentjari akoe poenja penghidoe- pan di sini sebagi orang particulier. Kaloe akoe poe-
nja peroentoengan ada bagoes, akoe tentoe bisa djadi broentoeng dan selaloe berdampingan dengen Hilda, djantoeng hatikoe."
Sesoedahnja ambil poetoesan pasti, Isao Oyama keliatan masoek dalem kamarnja dengen diam-diam ia boengkoes barang-barangnja dan kasi masoek itoe dalem satoe koffer ketjil jang laloe diboeng- koes poela dengen selembar karet tipis jang mirip kaen.
Koetika soedah beres berdandan, Isao laloe ke- loear poela dengen plahan dan toeroen di satoe tam
pang di bagian kapal perang poenja blakang, siapa laloe bernang sambil pegangin itoe koffer jang di keatasin agar djangan sampe kenah aer. Isao soe
dah bernang ka djoeroesan Koninklijk Bataviasche Jacht-Club — pernahnja berderek dengen Zand- voort — di tempat mana Isao soedah taoe betoel ada sepi dan ti(ia ada politie jang mendjaga di ping
giran laoetan.
Kapan sampe di itoe tempat, Isao lantas ganti pakeannja, kerna koeatir orang nanti kenalin pa- danja, maka itoe malem djoega Isao soedah brang- kat sama auto taxi boeat dateng ka Batavia, di tem
pat mana ia rasa ia lebih gampang semboeniken di - rinja.
Tatkala kapal perang Japan angkat djangkar boeat teroesken perdjalanannja, Isao Oyama ke
liatan masih djalan-djalan di Glodok, dengen poe- ra-poera tida taoe apa-apa tentang itoe kapal pe
rang.
Kerna bisanja bergaoelan, Isao Oyama dalem se
dikit tempo sadja soedah mempoenjai banjak ka- wan-kawan Tionghoa, di antaranja ada teritoeng djoega Lauw Lip-ban dan Han Liong^dji.
t
o
„SI K o E B I L" 41
Tetapi, sebaliknja dari Isao Oyama, orang lebih tanjak kenal namanja si Koebil, dimana sadja orang ketemoeken itoe bekas officier marine Ja
pan, orang selaloe seboet si Koebil, dengen begitoe nama si Koebil djadi lebih terkenal di mana-mana ploksokan.
Sekarang boleh dibilang si Koebil poenja per- gaoelan soedah terganti, goena penghidoepannja, ia telah dapet pekerdja'an dalem satoe kantoor Trans
port-onderneming di Pasar-Pisahg kepoenja'annja t)angsanja.
Ampir saben sore ada keliatan si Koëbil minoem koffie dan mengobrol di Glodok sama iapoenja ka
wan-kawan Tionghoa. Dalem itoe keada'an saben- saJben si Koebil Soedah berdaja boeat bisa satoe ka
li djoempahken kekasihnja.
Pada Lip-ihan bebrapa kali ia soedah tjoba omong-omong, dengen harepan kaloe itoe so
bat soeka adjak padanja ka roemah itoe gadis.
Tetapi memang oemoemnja bagi sesoeatoe orang jang sanget menjinta pada sesoeatoe gadis, kaloe bisa ia tida maoe kasi itoe gadis djoempahken poê
la laen-laen pemoeda; kerna koeatir kaloe-kaloe sang gadis nanti djadi ketarik pada jang baroe.
Begitoelah saben-saben Lip-ban soedah berdjandji sadja hendak adjak si Koebil keroemahnja John
Oey, tetapi boektinja tida.
„A P A mataloe boeta?" membentak satoe gadis Tionghoa dalem bahasa .blanda, „djala:n begini le- gah loe maen toeibroek onang sadja?"
„Loe kaloe tida maoe di^jentoer-bentoer orang, loe boleh tinggal sadja di dalem roemah," saoet satoe Blanda Indo dengen roepa-tengik.
«
i
„Biarpoen goea keloear dari roemah, toch boe- kannja boeat djadi loe poenja bentoer-bentoeran."
„Gtoea ada merdika, goea maoe bentoer siapa djoega."
„Itoe menandahken loe ada satoe blanda biadab, jang tida kenal atoeran.
„Ah, loe djangan banjak rewel !"
Baroe sadja itoe Blanda Indo hendak djorokin pada itoe gadis Tionghoa, sekoenjoeng-koenjoeng dari samping sebläh blakang telah dateng satoe ta
ngan jang koeat agaknja, pegang tangannja itoe Blanda Indo, siapa sampe tida bisa bergerak poêla.
Bahna moerkanja, itoe Blanda Indo poenja moe- ka sampe djadi merah seanteronja. Ia berontak de- ngen mata beringas, hingga membikin koeatir ha- tinja sesoeatoe orang jang menjaksiken itoe ke- djadian.
Oentoeng söblonnja kedjadian hal-hal jang lebih heibat politie soedah sampe di sitoe boeat damiken itoe oeroesan, hingga tida sampe berboentoet pan- djang.
Hilda, itoe gadis jang soedah riboet dengen itoe blanda djadi bengong setengah kasima, kerna ia meliat dengen sekoenjoeng-koenjoeng, di waktoe- nja jang betoel Isao Oyama atawa si Koebil, soe
dah oeloer tangannja boeat lindoengken dirinja da
ri serangannja itoe Blanda Ihdo.
Itoe soedah kedjadian di Globe Bioscope di Pasar Baroe, pada soeatoe sore.
Hilda lantas hatoerken iapoenja trima kasi.
Broentoeng sanget bagi si Koebil, bahoea itoe waktoe ia kebetoelan tjoema djalan seorang diri.
Maka ia soedah lantas beli lagi satoe kaartjis dan doedoek nonton dengen berendeng pada itoe gadis.
„ S I K O E B I L " 4 3 jang hatinja poen ada merasa sanget girang, soe- dah bisa djoempahken itoe kekasih jang ia kirain soedah berlaloe dari Batavia.
„Kenapatah akoe poenja koendjoengan bebrapa kali selaloe ditolak, Hilda?" menanja si Koebil, koe- tika pertoendjoekan baroe dimoelai.
„Akoe tida taoe kaloe kaoe soedah dateng, Isao!"
saoetnja itoe gadis dengen sangsi.
„Tida bisa djadi, sebab saben kali akoe dateng «
toch akoe soedah djoempahken kaoe poenja boe- djang prempoean sebagimana pertama kali."
Hilda tida mendjawab, tetapi dari kedoea mata- nja ada djatoh bebrapa tetes aer-mata.
„Kaoe menangis, Hilda! Bilanglah Hilda, kaloe ada hal apa-apa di roemah atawa perobahan jang tida enak?" menanja si Koebil sambil oesap-oesap orang poenja ramboet. .
„Isao, apa kaoe tida djengkel kaloe akoe bitjara teroes-terang ?"
,,Tida, tida Hilda, tjeritalah akoe sedia boeat de- ngerken itoe."
,,Akoe, akoe poenja mama larang akoe bikin per- sobatan padamoe, Isao!"
„Söbab apa?"
„Sebab, sebabnja kaoe poenja bangsa soedah me- roegiken dan berboeat sewenang-wenang di Man- churije pada taoen jang laloe."
,,Ja, itoe toch ada oeroesan pamerentah, samen- tara kita poenja perhoeboengan ada oeroesan ci
viel, kenapa kaoe poenja mama maoe hoeboengin?"
„Itoe akoe sendiri djoega tida mengerti."
„Apa kaoe pertjaja jang akoe sendiri mampoe berboeat begitoe?"
„Tida."
„Toch kaoe soedah menoeroetin sadja kemaoean- nja kaoe poenja mama?"
„Sebab ia ada akoe poenja mama, Isao!"
„Djadi, kaoe djoega membentji padakoe?"
„Boekannja bentji."
„Tapi toch kaoe agaknja hendak poetoesken per- hoeboengan kita?"
„Abis akoe moesti beïboeat bagimana?"
„Apa kaoe tidà mempoenjai laen daja?"
„Rasanja tida, akoe poenja perasa'an soedah dja
di gelap lantaran selaloe kesel."
„Akoe rasa ada lebih baek kaloe kaoe minta per- misie pada kaoe poenja mama, boeat berladjar ke- loear negri," katanja si Koebil, sesoedahnja ber
diam sekoetika lamanja.
,,Dan, kemana akoe_moesti pergi?"
„Kaoe bisa uladjar.di Tokio, dan akoe sedia boeat djadi kaoe poenja penganter."
Hilda mendadak djadi"inget pada iapoènja angen- angen, jang ia pernah bitjaraken pada engkonja, bahoea ia ada niatan boeat landjoetken pladjaran- nja boeat bagian Economie di Japan.
,,Akoe nanti tjoba damiken doeloe, Isao, begitoe lekas akoe dapet kepastian, akoe nanti kabarken poela padamoe."
Tatkala itoe pembitjara'an sampe di sitoe, djoes- troe pertoendjoekan bioscoop ampir abis, dimana dengen plahan si Koebil pegang tangannja Hilda dan bisikin brapa perkata'an.
Marika rasaken bagimana boengah perasa'an ha- tinja, barangkali melebihin goenoeng Himalaja be
sam ja. Hilda tida membantah malah ia soedah ba
les pegang tangannja si Koebil dengen keras, se-
„ S I K O E B I L " 4 5 aken-aken orang jang ketakoetan itoe tangan aken terlepas boeat tida kombali lagi. v
Tatkala bel berboenji menandahken pertoendjoe- kan berachir, Si Koebil baroesan lepasken tangan- nja iapoenja kekasih, dengen perasa'an legah dan serba goembira, marika keloear dari itoe gedong.
Si Koebil laloe panggil sa toe taxi, dengen apa * ia soedah anterken kekasihnja sampe di roemah.
Di itoe maleman, bisa dibilang gang marika ma
sing-masing dapet tidoer dengen diroeboengin sa- ma impian-impian jang sedep dan menggirangken.
'"'f'
.-C* rf»
D J O K O - ' v y j
Perasa'an moeda jang ditoeroetin.
Banjak nasehat soedah tida didengerin.
Kapan keada'an soedah menjakitin, Tobat, menjesel, tjoema sebagi angin.
S
E B E L Ö N N J A k a o e a m b i l i t o e t i n d a kan, lebih doeloe kaoe haroes timbang dengen mateng!"
„Ja, itoe memang betoel, akoe soedah timbang dan pikir begitoe banjak malem, dan lantas ambil ketetepan sekarang, mama."
„Apakah kaoe rasa ada begitoe pentmg boeat kaoe moesti landjoetken kaoe poenja pladjaran ka loear negri, Hilda?" menanja poela itoe iboe de- ngen sangsi.
„Akoe rasa betoel begitoe, mama," djawabnja itoe gadis dengen tetep.
„Apatah kegoena'annja kepinteran jang begitoe tinggi bagi satoe prempoean jang sebagi kaoe, toch bila kaoe soedah mempoenjai soeami, kaoe bakal dapetken segala keperloean hidoepmoe dari itoe soeami, boekan?"
„Itoe tjoema ada anggepannja orang toea doeloe, mama," djawab itoe gadis, jang kemoedian teroes- ken bitjaranja. „Djoestroe lantaran begitoe, maka- nja sebagian besar kaoem lelaki selaloe soeka oen- djoek sikepnja jang maoe maen menang sendiri, dan selamanja boeka moeloet besar 'prempoean tjoema taoe makan sadja dan tida oesah tjampoer oeroesannja kaoem lelaki', dengen adanja itoe kaoem
„ S I K O E B I L " 4 7
#
lelaki di itoe djaman djadi dapetken. Jtemprdika'an penoeh boeat bawak tjaranja sendiri, deiigen mem- poenjai bebrapa istri dan sebagian poela ada men- djadi pengroesak orang poenja kebroentoengan roe- mah-tangga, zonder marika poenja istri-istri brani
berboeat apa-apa."
Njonja Tjeng-san mendengerin poetrinja poenja perkata'an sambil mengangah, ia tida kira kaloe poetrinja mampoe oetjapken itoe matjem perka
ta'an.
„Akoe soedah liat itoe banjak tjonto, akoe djoe- ga pernah saksiken itoe sebagi katja, djoestroe lan
taran itoe, makanja akoe hendak mempoenjai laen sendjata, jalah sendjata pladjaran goena kepenti
ngan hidoepkoe. Bila satoe waktoe akoe betoel- betoel djoempahken itoe matjem lelaki, akoe boleh persetan padanja, kerna akoe toch bisa berdiri sen
diri dan mampoe mentjari penghidoepankoe, boe- kankah itoe ada satoe soeal jang baek, mama?"
„Betoel si memang betoel," saoetnja itoe mama sambil manggoet-manggoet. „Tjoema sadja kaloe menoeroet akoe poenja pengliatan, kaoem prem- poean teroetama gadis-gadis djaman sekarang agaknja terlaloe kepala besar, sering oendjoeken kesombongannja dan tida koerang djoega jang soe- ka tida maoe mengalah maskipoen terhadep de- ngen marika poenja familie jang pernah toea'an.
Ini sifat-sifat seaken-aken ada mendjadi boeahnja dari marika poenja peladjaran atawa pendidikan jang marika dapetken dari pergoeroean, satoe tja- tjat jang belon pernah dioendjoek atawa diperboeat oleh kaoem prempoean maoepoen gadis-gadis di djamannja akoe masih moedahan."
,,Nah," katanja itoe mama poela sesoedahnja ber
diam sekoetika lamanja boeat ilangken tjapenja.
„Djoestroe lantaran begitoe, makanja akoe rada- rada tida setoedjoe jang kaoe hendak meneroesken kaoe poenja pladjaran lebih djaoe, sebab sebagi satoe gadis, kaoe poenja pladjaran sekarang toch soedah lebih dari tjoekoep, bila dibandingken de
ngen gadis laen-laennja."
„Boleh djadi bqeat mama poenja anggepan, teta
pi tida boeat akoe; hal satoe-satoenja jang mama tida haroes kesampingin, adalah segala pladjaran tida ada djahatnja boeat kita pladjarin, lebih ba
njak pladjaran ada lebih baek lagi," katanja Hilda, jang oendjoeken iapoenja kaoeletan bitjara.
„Ja, kaloe memangnja kaoe soedah pikir tetep dan djoega rasa itoe tindakan jang kaoe ambil ada jang paling -baek, akoe tida bisa berboeat laen dari pada loeloeskeh kaoe poenja kehendakan," djawab- nja Njonja Tjeng-san, sesoedahnja berdiam se
koetika lamanja, selakoe orang berpikir.
,,Djadi mama soeka loeloesken akoe poenja per- minta'an!" menegesken Hilda dengen girang.
,,Ja.
„Trima kasi mama, mama memang ada satoe iboe jang baek," mengalem Hilda sambil bertandak-tan- dak bahna girangnja, ia boekannja girang lantaraa bisa teroesken pladjarannja lebih djaoe, tetapi ia soedah merasa girang kerna iapoenja angen-angen
bakal kesampean.
Dengen dapetnja itoe permisi boeat teroesken pladjarannja, Hilda djadi bisa bertjampoer gaoel dengen leloeasa bebrapa taoen lamanja pada Isao Oyama, itoe kekasih jang siang malem ada terba-
jang di koelit matanja.
„SI KOE BIL" 4 9 Njonja Tjeng-san jang matanja soedah djadi la- moer, ia anggep jang kegirangannja Hilda, adalah disebabken bahna boengah diloeloeskennja iapoe- nja perminta'an boeat bladjar keloear negri. Ia kira dan doega pasti, bahoea poetrinja tentoe bakal da- petken kemadjoeannja jang pesat.
Sesoedahnja omong-omong sedikit, Hilda laloe pamitan boeat beresken apa-apa jang perloe.
P E R S O B A T A N d i a n t a r a L a u w L i p - b a n dengen Gan Tiam-seng pada John dan Hilda Oey, telah menarik djoega perhatiannja njonja Tjeng- san. Kerna lantaran seringnja itoe pemoeda-pemoe- da mengoendjoengin gedongnja. •
Tetapi, diantara Lip-ban dan Tiam-seng, mama- nja Hilda ada lebih sympathie pada Tiam-seng, jang boekan sadja ada mempoenjai paras moeka jang sympathiek, tetapi djoega lagah lagoenja ada lebih sopan dan kalm bila bitjara dari pada kelakoeannja Lip-ban.
Tiam-ssng jang dapet liat itoe tanda-tanda jang membesarken iapoenja pengharepan, maka pada sa- toe koetika ia soedah minta mamanja — njonja Gan Liong-koen — dateng dari Bandoeng boeat bitjara- ken lebih djaoeh soeal perdjodoannja. Dalem itoe peremboekan, njonja Tjeng-san jang maskipoen ia, soedah njataken setoedjoenja, tetapi ia tida brani poetoesken sendiri, seblonnja ia damiken itoe soeal pada poetrinja sendiri, orang siapa jang tersang- koet kebroentoengannja dari hidoep sampe mati.
Tjoema, boeat bikin mamanja Tiam-seng djadi besar hati, adalah njonja Tjeng-san soedah ber- djandji, jang sabisanja ia nanti boedjoek dan pe-
ngaroehin iapoenja gadis agar maoe trima baek lamaran terseboet.
Tiam-seng jang trima kabar via mamanja, boe
kan maen girangnja; ia agaknja soedah berbajang di depan matanja itoe kebroentoengan hidoep de
ngen berdampingan pada itoe djantoeng hati. Ba- gimana sedep adanja iapoenja penghidoepan, kaloe sadja iapoenja lamoenan atawa apa jang ia saben sa'at bajangken bet'oel-betoel aken berwoedjoet.
Begitoelah pada soeatoe sore, tatkala Tiam-seng lagi melondjor dikorsi males di tempat in de kost- nja, ia telah trima sepoetjoek soerat dari satoe djongos, djongos mana ia ada kenalin jang ia biasa djoempahken di roemahnja nona Hilda; ia lantas boeroe-boeroe boeka itoe soerat jang ada berboenji begini :
„Neef Gan Tiam-seng jang baek!
Neef! Dengen ini.mama kasi taoe, jang nanti sedikit hari lagi, si Hilda hendak teroes- ken pladjarannja keloear negri, mama soedah tjegah dan kasihken banjak nasehat, tetapi ia tetep dengen iapoenja pendirian sendiri. Djoes- troe lantaran begitoe, mama girang kaloe neef bisa dateng di roemah mama berbareng neef bisa bitjaraken dengen ampat mata dengen si Hilda tentang neef poenja angen-angen, ada lebih baek lagi kaloe disitoe neef bisa iket sa
toe perdjandjian jang koeat padanja, agar ia bisa kasihken ketetepan, taoen dan boelan ka
pan jang ia bakal kombali.
Mama harep neef soeka perhatiken ini dan
