SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SI NO 0333
1
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-I00 :«~P
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: .
KlTL V 1R0yal Nelherlands lnslilule of Southeast Asian and Caribbean Sludies
Boeaja Souabaja loleh Njoo Cheong Seng. - Soerabala: Tao's Drukkerij, 1926.
·71 p.; 15 .m.· {Peoghldotpan ; 1800 2, no. 13 (15 Januari 1926»
Sino-Maleise literatuur.· Misdaadverhaal
AUTEUR(S)
Njoo Cheong Seng (1902-1962)
Extmplaargtgevens:
Zijkant pagina"s bts<hldigd
Sign. van originttl:
Shelfnr. of original.opy:
M hh 8854 N 2 f
Filmformaat I Size offilm:
Beeld plaatsing /III/age placement:
Reductie moederfilm / Redllction Master film:
Jaar van verfilming / FillI/ed in : Verfilmd door bedrijf / Filmed by:
Sign. vin microvorm:
Shelfnr.ofmicroform:
M SIN00333
HDP/~ 1 6 / . mm COMIC/IIB 15: I 2005 Karmac Microfilm Systems
1111111I11111111
~'I~II[~ïll~rlllll~I]]
00885606 11111111I1111~
Perniata' an
Moelai ini nummer diwadjibken Dire'ctie boeat pimpin
.. Penghidoepan" .
Djadi Uloelai sekerang.
an djHto dalem saJa
Boeat goena kasenengan pemba nanti pil i tjerita _boekan sadja mena berarti boeat menjoekoepin angen boek oe jaitoe mengasi kat ja pada
Saja belon brani bilang. apa Ol taoen 11 nanti bisa kasi kapoeasan
.. Penghidoepan" taoen I. tapi saja . dengen bantoeannja laen laell penoelis,·.,.it semoea dapet katjoekoepan.
Djoega dalem ini taoen, seperti di ini mer pertama saja nanti toelis berapa detekt~ve jang berhoeboeng pada Penghi an. dan saja nanti toelis itoe seboleh bisa mempot'asken pembatja.
Dengen hormat
NJOO CHEOr..JG SING ....
January 15, 1926.
PEMBRIAN TAOE .
. J :~il~:1qf. iRr.-J/~ng terhormat :~
"" ' ~ .-'
,
.
',",U"Y Il11Cl",'CI ,toean' - toean tentoe misi inget
doeloean ki'ta niat terbitken ini boekoe en tjoema tiri~i 50 pagina dan poengoet
F 0.25 'perc~jid atau F 0,75 pel kwartaal
,r.~pi'ternjata 50 pagini tida bisa kaperIoeannja masing-masing tje- dalem 12 boekoe jang soeda terbit
sadja jang terisi 50 pagina. se- lain memakan pagina sampe 60
bingin bisa idoepken teroes ini ing jang kita anggep ada pentingnja djoe- pembatja .. Hoakiao". maka kita ter- moesti ambil poetoesan aken kasi naik
abonnement F 1.- per tiga boelan ini taoen 1926, Samentara isinja 'kita kasi paling sedikit 70 pagina sampe 100 kaloe perIoe, Kita pertjaja Ini naikan nanti 'tida memberatken pada toean - toean,
l Roeat toendjangan toean lang bakal datenf'.
Jebi doelol' kita hatoerken ban jak trima kasi,
•
Hormat kita.
Tan's Drukkerij.
,
'\ .
\
)
Disana sini k!iatan gelap.
Di itoe malem jang serem. sa toe piso besar, soeda ditanem dalem dadanja satoe manoesi,' .' j<lng ia poenja adjal soeda ditakdir sampe diitoe saat janIJ ngeri. Soeara treakan ada dibaren oleh soeara goentoer. sinarnja kilat meneran ' hagimana itoe korban roeboe dan menJg di atas tana.·
Diantara poekoelannja aer oedjan jang deres.
saorang berbadan ketjil-koeroes mengiJang dil- lem kagelapan. Poehoen poehoen jang Ie membikin ia lebi tjepet linjap dari pemand\!llg Kfladaan lantas beroba djadi soenji. So angin jang menlOekoei dari satoe poehoen "ka laen poehoèn kadengeran menderoe deroe
Dalem keadaan demikian satoe badan tida bernjawa ada terletak dengen anteng. Ini roe- p .. nja soeda djadi djalannja nasib. baroe kapan ia masi mendjadi manoesia jang idoep. sekarang soeda mati.
Binasa dalem taugannjd satoe pemboenoe.
Kapan oedjan soeda bren ti. kira kira liwat tengah malem. keadaan djadi lebi serem. Tana tana, djadi bet jek. bagian bagian jang renda
BOEAJA SOERABAJA
mendjadi rawa.
Binatang binatang ketjil jang semboeni di- bawa tana tana jang kenji. kasi denger soeara.
saolah olah hendak sedarken itoe malem dari asoenjiannja.
Boeroeng belekok berboenji di tja bang poe-
~qen. mengasi tanda apa apa jang tida mengasi.
Dideket sana ada terletak itoe majit.
. Plahan plahan dari djoeroesan Wetan. ada ,kliRtan tanda tanda sinar terang. Langit 9 item moelai djadi bewarna biroe. apa g tadinja petang-boelat. sekarang moelai
rem eng remeng.
Fadjar maoe dateBg.
Kapan ajam ajam djanten berkroejoek. me- ngasi tanda linjap petang-hari. keadaan doenia seperti bangoen dari tidoernja jang njenjak.
Hawa lantas seperti baroe. njaman dan seger.
Sekarang ada terliat satoe lapangan terboe-
" dimana ada toemboe poeboen poehoen ang lebet. Keadaan tana leb i soeroep dinama- , ken balong.
Dibawilnja satoe poehoen kelapa. jang slsa- nja aer oedjall masi menetes dari daonnja jang
~ koe.roes. ada terdapet satoe badan jang setenga terpenclem. Ia poen ja moeka ada separo miring.
badannja .ada tjelentang.
Ia poenja dada ada djadi koeboerannja satoe badi badj jang ambles sampe di saingan ga- gangnja. Maski ban jak tersirem oleh aer oedjan.
masi ada terdapet banjak tanda tanda dara iilng teroetama menempel pada pakeannja jang
'.
.,
BOEAJA SOERABAJA
. poeti. . k f
Inilab jang menjebabken. ia poen Ja . ema ~an: Diliat dari doedoeknj:l pISO. t,da. blsa dJadl ia di serang dari dE;pan. Ia moestl dapet. se-
denge n mendadak dari blakang, lany
rangan d b'k' '.
berbareng itoe satoe sendjata soe a I m ICI
tida bernjawa. e
Kapan orang taoe siapa itoe ora.ng, tent~
nanti bilang. ia tida gampang bmasa pa a
tiga moesoe ~i depan. k
Aer moekanja itoe orang ada terang. bel' oe- lit poeti berbadan ketjil. Tapi dari sikep potong- annja ja~g rapi. membri kenjataan ia ada. saorang jang gesit dan bertenaga. Disa~ping plOg~ang nja, didalem saboek ada tersellp ~atoe kriS. _.
ini sendjata roepanja soeda tlda berg oen a boeat madjikannja.
L
I:r I * *
IJ
~ "../,~..
k t anSabeloenoja fadjar. dide et oetan-.oe an cl- tara Patjar Keling dan Kapasao-K~odJeran. ~ a terdapet sinar apt jang kloear dan satoe d,en dela dalem 'gelap goelita. ..
Satoe oraog dari itoe djalanan ketpl dengel!
boeroe boeroe menjamperin itoe tempat. dan ~a
toe soeara ketokan jang berarti. pintoe terboe a.
!toe oraóg masoek den gen moeka .tertoeto~p kaen item te roes ka satoe kamar dlmana a a berdiam doea orang laeo jaog berpakean se-
perti ia djoega. d' . .
Itoe orang jaog tida terkenal lempar IrlOl~
diatas korsi. mengela napas pandjang pende boeat ringanken ia poenja rasa tjape. ltoe doea
3
BOEAJA SO ER ABAJA
orang laen kliatan menimbang' ia poenja kela.
koean.
.. Saja soeda bikin beres Hoe semoea .... ,"
katanja dengen soeara begitoe roepa, jang membri kenjataan ia menjesel.
.. Ia soeda mati. ... ?" Menanjak itoe orang jang doedoek dikorsi kiri.
.. Sa ja tida taoe, tapi saja tantjep itoe sendjata sabeloennja ia bisa berboeat satoe apa. hoe toesoekan ada mengenai djitoe, jang saja rasa ia lantas mati.
.. Djadi bel oen pasti. ... "
!toe orang angkat' poendak.
Itoe Jaen orang jarrg sedari tadi tinggal diam berkata sambil poekoel dengen plahan daonnja medja jang terbikin dari kajoe: ... Kaloe ia tida mati, kita bakal hadepken bahaja besar", ka.
moedian ia samboen~ perkataannja .. Ia jang taoe semoea rahasia _kita".
II
ASAL MOELA
Toedjoe taoen sabeloennja itoe hal terdjadi, di deket Goebeng, pada masélhnja bel on sam.
poerna sebagi sekarang, ada tinggal satoe fa.
milie bo~mipoetra dc.ri golongan bangsawan.
Saorang toea jang mendjadi kepala roema, ada saorang jang bermoeka bertjaja, dan ka.
loe orang maoe timbang menimbang sama pa.
ras itoe, orang tida pertjaja kenapa ia moesti tinggal dalem satoe roema, maski tida rompok, tapi mengoendjoeken kamiskinan.
4
..
.
ti' •
BEOAJA SOERABAJA
Ia ada mempoenjai doea anak, doea doeanja preillpoean. Sebagi toeroenan dari dara Boe.
mipoetra aseli, terbantoe oleh perasahan agoeng dari itoe familie, romannja ini anak ada menjipta tjitakan tjitakan dari lokan' TinJOer jaag menQgioerken. '
Maski itoe waktoe belon banjak gadis gadis Boemipoetra dikirim ka roema sekola sampe, liwat oemoer, toch itoe doea gadis ada ber-' tjokol di bangkoe Mulo.
Marika poen ja oesia ada tepaot 2 taoen sa·. toe dengen laen. R. A. Soemiati ada sediki lebi ti11ggi ada jang moecihan, dan R. A.
riani jang leb i pendek dan sedikit denok mendjadi sang 'Ntji. Kaloe marika berdoea memake kain solo jang bagoes. dengen keba.
jak poe ti jang bersi. kita moesti maafken pad a mata lelaki jang memandeng pada marika de.
ngen setjara kelaparan.
Tapi siapa jan\} kira, dapetken itoe gadis ada gampang, kerna ia orang ada merdika, itoelah sala. Marika poen;a perasahan ke·
bangsaan ada begitoe agoeng. hingga boekari sadja peladjaran tida bisa sepoe marika boeat kiserken adat-tabiatnja, poen napsoe napsoe jang berbahaja belon san~goep boeat bikin roe boe pa dan ja.
Dalem itoe roema sekola moesti diseboet M. Pandji Sardjono dan Willem Klijt sebagi saorang jang ada boehoengannja sama ini t,e- rita. Marika berdoea ada tjintaken itoe doea gadis.
BOEAJA SOERABAJA
Kalo~ maoe diseboet lagi. disana ada tjam~
poer dJoega' Tiao Tek. jang kabetoelan sekali soeda tjintaken Mariani. jang ada dltjinta oleb Pandji Sardjono.
Tentang dirinja Tiao Tek. Mariani sendiri _~)err.la mengakoe ada saorang jang boediman dan sopan. Marika kenal sedari di Lagere Scbool. dan selama itoe wak toe Mariani be~
lo~ perna dapet sa toe sebab aken bisa tjari Tlao Tek poenja tjatjat tjatjat.
Tentang Pandji Sardjono. ia ada poetranja Hoofd Djaksa dari satoe tempat di de~
ket Solo. Sebagi saorang bangsawan ia ada . . al~es. Tjoema ada satoe tabiat jang memblkm la ada mempoenjai tjatjat. Ia poe~
nja pik iran ada lemah.
Pada marika ini. Mariani tida merasa apa apa. Ia tjoema soeka kadoeanja sebagi sobat.
lebi dar i itoe tida.
* * ..
Kapan boelan Poeasa soeda liwat. dan haçrLe~
baran-dimana pendoedoek Boemipoetra ràjaken itoe hari besar dengen bakar petasan dan laen J~en sematjem taoen baroe-soeda tinggaJken klta. keadaan tempat jang tadinja ada rame dan gemoeroe. moela i djadi sirep.
Marika tjoema menoenggoe datengnja Ariaja K.ato~.pat. dimana samPi sampi bersama ia poe~
nJa tJlkar bakal dapet itoe kahormatan boeat toeroet rajaken itoe lebaran.
Itoe .setnoea berdjalan dengen baek. · orang orang Jang ada cloewit. dan ingin berboeat apa 6
, .
• I
I BOEAJA SOERABAJA
apa ada merasa seneng.
Tapi boeat manoesia. dimana ada sen eng.
disitoe moesti ada soesa. R. M. Kariosoedirdjo soeda meninggal doen ia. sabeloen bisa toeroet ra jak en Hoe Pesta-Katoepat.
Satoe kesedian besar menimpa pada itoe familie.
Djoega satoe kaberanan besar soeda bikin orang jang denger djadi melongo. .
Itoe orang bangsawan jang miskin. sekarang meninggalken warisan ampir 70.000 roepia.
jang dibagi pada kadoea anaknja. dan saorang;
laen jang bersanak plldanja.
Itoe orang laet'l jalah R. Tjarangwono jang
tinggal di Djocja. .
* * ..
Pada waktoenja itoe orang toea dikoeboer.
satoe orang t:ba tiba menjelak oiantara marika.
dan ini orang jang tida terkenal maski oleh familinja sencliri, toeroet menjataken docka tji~
~n~. '
lni orang ada bermata bringas diantara moe- ka jang sa bar. Ia poen ja sikep ada mengoen- djoek baboea ia ada poen ja apa apa. satoe oeroesan boeat itoe familie.
R. Tjarangwono jang djoega dateng. tiba tiba parasnia djadi poet jet kapan ia \iat pada
ini orang. .
Di laen flhak ada kasi oendjoek se~joem-
getir dimoeloetnja. . ,
Kapan oepa~jara pengoeboeran soeda slesei.
itoe orang dat eng pada R. Tjarangwollo dan
BOEAJA SOERABAJA
bj.sikin koepingnja:. "Kau poenja diri ada da.
lejn tangan saja. mengerti!"
R.
Tjarangwono samboet itoe perkataan de- ngen soenji.* * ..
Meninggalnja marika poenja ajah. membikin ini kadoea raden adjeng moesti tinggalken ia poenja roema sekola.
Dan boekan heran. boeat marika poen ja sobat sobat loear biasa. marika poenja pergi djadi amat loear biasa.
Sekarang marika moesti tinggal pada marika
I' poenja bibi di Kedoeng-Anjar. Di Kedoeng Doro ada tinggal Tiao Tek. Djadi sekarang marika ada berdeketan.
Pada Tlao Tek. Mariani sering njataken kadoekaan hatinja bagimana ia poenja nasib. amat djelek. kerna beloen tjoekoep dewasa.
··.k~doea orang toeanja soeda tinggalken ia.
Tiao Tek tjoba hiboerken ini nona sebrapa bisa. apa pantesnja satoe sobat bisa hiboerin.
Maski bibinja itoe doea gadis ada kolot.
toch marika sen eng djoega sama ini djedjaka Tionghoa. jang kasi Hat sampe tjoekoep bahoea dirinja ada saorang sopan.
III
KADOEDOEKA~ MANOESIA.
Kapan anem taoen soeda liwat. atau satoe taoen· sabeloennja itoe perkara boen oe terdjadi.
perobaan besar soeda terdjadi pada berapa familie.
S
BOEAJA SOERABAJA
Tiao Tek poenja Ajah. jang tadinja ada terkenal sebagi satoe soedagar besar. geloem.
bang goela bikin ia djadi bankroet. Kerna itoe Ajah ada saorang toea jang djoedjoer. hingga ia poenja bankroet tida mening gal ken sisa . Tiao Tek sekarang djadi miskin. dan boekan, sadjah begitoe. tapi ia poen ja Ajah kamoedian soeda meninggal doenia. Boeat toempangken ia poenja diri ia pergi menoempang sa ma ia poen ja familie.
Willem Klijt tela djadi satoe ... boeaja.
kerna kliroenja ia poenja pergaoelan pada se- gala badjingan badjingan Blanda di Krembangan.
Tapi maski ia poen ja kelakoean ada koe·
rang baek. ia selamanja tjinta pada itoe gadis Boemipoetra. Tapi kaloe doeloe kat jin taan itoe ada soetji. sekarang ada bersifat kotor.
Sebab soeka oendjoek tingka lakoe jang nakal. maka oleh Ajahr.ja. saorang toea jang bengis. ia soeda dioesir kloear dari roemanja.
Kamoedian ia poenja pergaoelan kebanjakan pada anak anak jang terkenal koerang pantes. Pada zamannja sepoeloe taoen doeloe. di Krem·
bangan terkenal mendjadi sarallgnja anak anak Blanda jang berkelakoean tengik. tapi .lam bat laoen itoe tempat soeda djadi lebi ba ek dan santousa. sebab ban jak kedjahatan .kedjahatnn soeda dapet di basmi.
Pada soeatoe hari Klijt bersama ia poenja doea temen Colijn dan Piet. ada niatan. boeat rampas barangnja sa toe djanda Tionghoa jang masi boleh.dibilang 'moe(la. tapi te bel kasnja.
9
BOEAJA SOERABAJA
", bf,sikin koepingnja:- "Kau poen ja diri ada da-
lein tangan saja. mengerti!"
R.
Tjarangwono samboet itoe perkataan de- ngen soenji." ~. -. t, * *
'"
Meninggalnja marika poenja ajah. membikin ini kadoea raden adjeng moesti tinggalken ia poen ja roema sekola.
Dan boekan heran. boeat marika poen ja sobat sobat loear biasa. marika poenja pergi djadi amat loear biasa.
Sekarang marika moesti tinggal pada marikii poenja bibi di Kedoeng-Anjar. Of Kedoeng Doro ada tinggal Tiao Tek. DJadi sekarang marika ada berdeketan.
Pada Tlao Tek, Mariani sering njataken kadoekaan hatinja bagimana ia poenja nasib.
amat djelek. kerna bel oen tjoekoep dewasa.
" kádoea orang toeanja soeda tinggalken ia.
Tiao Tek tjoba hiboerken ini nona sebrapa bisa. apa pantesnja satoe sobat bisa hiboerin.
Maski bibinja itoe doea gadis ada kolot.
toch marika seneng djoega sama ini djedjaka Tionghoa. jang kasi Iiat sampe tjoekoep bahoea dirinja ada saorang sopan.
III
KADOEDOEKAt-,I MANOESIA.
Kapan anem taoen soeda liwat. atau satoe taoen, sabeloennja itoe perkara boenoe terdjadi.
perobaan besar soeda terdjadi pada herapa familie.
S
BOEAJA SOERABAJA
Tiao Tek poenja Ajah. jang tadinja ada terlc-enal sebagi satoe soedagar besar. geloem- bang goela bikin ia djadi bankroet. Kerna itoe' Ajah ada saorang toea jang djoedjoer. hingga ia poen ja bankroet tida meninggalken sisa.
Tiao Tek sekarang djadi miskin. dan boekallo sadjah begitoe. tapi ia poen ja Ajah kamoedian soeda meninggal doenia. Boeat toempangken ia poenja diri ia pergi menoempang sa ma ia poen ja familie.
Willem Klijt tela djadi satoe, .... boeaja, kerna kliroenja ia poenja pergaoelan pada se- gala badjingan badjingan Blanda di Krembangan.
Tapi maski ia poen ja kelakoean ada koe- rang baek. ia selamanja tjinta pada itoe gadis Boemipoetra. Tapi kóloe doel oe kat jin taan itoe ada soetji. sekarang ada bersifat kotor.
Sebab soeka oendjoek tingka lakoe jang nakal. maka ol eh Ajahüja, saorang toea jang bengis. ia soeda dioesir kloear dari roemanja.
Kamoedian ia poenja pergaoelan kebanjakan pada anak anak jang terkenal koerang pantes, Pada zamannja sepoeloe taoen doeloe. di Krem- bangan terkenal mendjadi sarangnja anak anak Blanda jang berkelakoean tengik. tapi ,lambat laoen itoe tempat soeda djadi lebi baek dan santousa. sebab ban jak kedjahatan kedjahatan soeda dapet di basOli. '
Pada soeatoe hari Klijt bersama ia poen ja doea temen Colijn dan Piet. ada niatan, boeat rampas barangnja sa toe djanda Tionghoa jang masi boJeh-dibiJang 'moecla, tapi tebel kasnja, , 9
hERHALING VAN BEELD DUPLICATE IMAGE
BOEAJA SOERABAJA
. Tapi apa akal aken 'ia orang bisa dapetken Itoe maksoed 1 Ia taoe perdjalananja itoe hoedjin ada sedikit koerang baek, tapi ia tjoema maoe berhoeboeng pada bangsanja sendiri, dan tida s07~i . berhoeboen,g . pad a laen bangsa. Achirnja KhJt mget pada rlao Tek jang blakangan ini bergla~~angan dimana mana, sebab selaennja oeang tJda ada, pakerdjaan ia tida dapet.
"Kaloe kita bisa ambil ia sebagi kawan"
kata Klijt, .:,tentoe kita poenja maksoed bakal hsampean .
Dihari loesanja, kabetoelan sekali di Pasar Toeri Klijt djoempaken itoe bekas kawan se- kola.
"Apa kabar Tek, kenapa kau kliatan se- mangkin koeroes ?"
.. Kaloe kau taoe saja poen ja kasoesaan Klijt.
kali tida nanti bisa lahan"
,."Kau dan saja ada sama sama soesa, Tek.
1 Joema bedahnja, saja bisa hiboerken sa ja poenja kamelaratan, kali ada tida berdaja.
Apa kali soeka bekerdja sama sama saja .. , 1"
"Kaloe pakel'djaan itoe saja bisa, dan tjotjok sama kemaoean saja. tentoe saja bertrima kasi atas kali poenja pertoeloengan".
Dengen tida maloe-maloe ini boeaja toetoer- ken ia poenja maksoed. Dari ll10eka kl,atan Tiao Tek tida setoedjoe, tapi Doeat oendjoek ia poenja adat adat jang baek, ia minta pada Klijt soepaia' ia boleh berpikir. Boeat mana Klijt jang taoe adatnja ini temen moefakat sadjah.
10
BOEAJA SOERABAJA
Dengen pikiran tida enak Tiao Tek berpisa pad a Klijt. Ia lantas ioget, siapa adan;a itoe orang Olanda jang mendjadi ia poenja temen, seorang jang tida kenal artinja takoet, dan soeka berboeat apa apa, diloear dari kepantesan, asal bisa menoeroetin ia poenja kasoekaan.
Dan ini sobat, jang ia taoe sekarang soeda djadi satoe badjingau, minta ia boeat 'djadi sa toe kawan persero ... boeat rampas hartanja satoe njonja ... deugen lebi poeloe djinain padanja. . .. ."
Denger sadjah itoe perkataall "DJI.naln. ~oe
da tjoekoep bikin Tiao Tek djadi bergldlk. Djangan kata. kaloe ia moesti hadepken dan berboeat bagimana boeat lorotin baraug ba- rangnja satoe prempoean jang ia baroe habis
djinain. .
TaPi selagi begitoe, dilaen fihak matan)a Klijt ada seperti mengawasin padanja denge~
mengantjem, saolah olah maoe b1lan9:- Ptll satoe dalem ooea, saja bikin soesa kali, atall kali toe roet sa;a poen Ja maoe. .
Dengen tida tera3a Tiao Tek p07nj~ ~i.kiran soeda diadoek-adoek oleh voorsteln)a l<hJt.
Tapi Tiao-Tek maski miskin, ia poenja mo- raal masi ada tjoekoep tinggi aken tida gam- pang tergioer sama segala . matje~ . godaan.
Miskin tinggal sama ia poen)a kamlskman. ta- pi kahormatan ia moesti pegang te~oe.
Ia merasa dirinja lemah, dan boeat lawan Klijt kliatan boekan djadi !a ~o~nja. kemam- poean. Aken tetapi kaloe la pIkJr. Ia moesti'
11
BOEAJA SOERABAJA
belaken satoe prempoean bangsanja, ia loepa pada kalemahannja dan seperti dapet sa toe ka~
koeatan.
Ia trima tawarannja Klijt dan diloear dari ia p~enja perasahan ia oempetken it~e dj~nda.
Klijt djadi girang jang ini kawan blsa dlpan~
tjing, tapi helaas ia lantas djadi goesar boe~
kan alang kepalang, waktoe dapet taoe boe~
kan sadja Tiao Tek tida lakoeken koeadjiban~
nja, tapi soeda djadi sa toe sebab mem bik in itoe semoea maksoed djadi gaga 1.
Menoeroet napsoe amara, Klijt kapingin ha- bisin djiWanja itoe kawan. Tapi blakangan ia pikir la~n.
IV
RADEN TJARANGWONO.
Dengen tida sengadja R. Tjarangwono soeda roe boe dalem kaeilokannja Raden Adjeng Ma~
riani.
S~bab dalem tjinta tida ada rasa mengala, R. Tjarangwono hari hari djadi dj eng keI kapan Marialli dengen setjara biasa bergaoel pada 'R. Sardjono dan Tiao Tek. Ia anggep itoe
doea orang ada sebagi saingan.
Sebagi saorang lelaki jang bisa menjinta, ia seharoesnja pantes ditjinta. Ia poenja moeka ,tjakep, moeda dan, maski koeroes ada gaga.
Sabeloen ia djadi dewasa, di Solo ia ada ber~
goeroe pada ~atoe djago-silat, dari siapa ia bisa dnpet sedikit kabisa'an.
Tiga orang, diam-diam djadi sama sama me-
12
BOEAJA SOERABAJA
ninta pada R. A. Mariani, jang M~riani tida da~
pet taoe. Mariani-boleh djadi-blsa d~ega tapl pastiken itoe tentoe sadja ia tida b:a?1. .
Tiga tiga ada terpili, tentoe berPlklr Mar"a~
ni, kapan ia dapet perhatiken itoe. Ia bda taoe moesti pili jang mana.
Boleh djadi atas kisikannja Klijt, R. Tjaran~
wono, achirnjá dapet taoe, jang Tiao Tek a:la djadi katjintaannja satoe njon;a djanda. Tida perdoeli bener atau sala, R. Tjarangwono ang~
gep ini ada sebagi satoe djalan goena, pitena
itoe saingan. '
Setjara satoe sobat, R Tjarangwono, tj,:ritaken , ini perkara dengen rillgkes pada Marlal1l. Moe-
kanja itoe nona kliatan poet jat, dan dengeJi separo sangsi ia menanjak:- . .
"Apatah maksoedllja kau toetoerken 101. A- kangmas 1" ia bit;ara den gen sabar "Ap~ kau soeda boektiken ini dan boekan satoe pltena- han ... "
Hatinja itoe lelaki d:adi lebi sakit, sebab dari sini kentara sekali Mariani pcenja Pilihan adalah ra:la Tiao Tek,
Bagimalla saJ'a brani lahirken ini perkataan-
" . 7"
langka, kapan s3ja tida mengetahoei terang... ,
"
*"
Satoe hari kapan Tiao Tek koendjoengin ' R. A. Mariani, ia dapetkell parasnja ini nona ada koerang seneng.
"Apa ada kesalaan atas diri saja nOlla 1" mena-'
njak Tiao Tek, " .
"Saja tida bisa toetocrkeIl kau lek, tapl kau.
BOEAJA SOERABAJA
saja pertjaja kau ada mempoenjai itoe kadjoedjoe~
ran aken pikir kau poenja kesala'an . . . . "
Tiao Tek dengen djoedjoer toetoerken doe- doeknja perkara, dan sebagi penoetoep ia ber- kata:~ .. Kau boleh pertjaja perkata'an saja.
Mariani."
,~. A: Mariani toen doek in kepalanja. dan ini
~~rJ:, ~Iao Tek tida bisa tahan aken tida bilang ISlOla la poenja ·hati.
.. ' .. Oalem doenia jang lebar Mariani. boeat
séija 'tida ada laen orang" kata Tiao Tek "Tapi
~pa ~élta ~as.ib ~"ja djelek. Dari sa toe 'tem pat Ja.ng ,tlOggl sala dl banting kebawa. sekarang saja dJadl saorang begin i miskin. Saja ada perasa~ . han. tapi bagimana saja bl'ani bilang .. ,"
Mariani dalem hati ada sanget sympathi pada Tiao Tek. perasahan mana djadi lebi a~oeng kapan dapetken Tiao Tek djadi miskin.
hlOgga soeda terbit satoe perasahan tjinta jang pertama .
.. Saja kepingin adjak kau Mariani boeat memballtoe saja berdiriken satoe roema tangga.
Itoc perasahan soeda terIahir kapan kita masi -sckola. Tapi sekarang saja anggep itoc semoea
tida bolch djadi ... "
.. Perkara tida bisa sampe disitoe lagi ... ..
Jan~ sembari berkata begitoe Tiao Tek bangoen dan do::doeknja. Tapi itoe waktoe d~ngen tida tenlocç;a t~, Iganllja Marialli ada mcraba tangaul1ja,
"Saja tJlntaken kau Tck, tjintakc'l kau samLl ini njawa clan wekma" .
Bo.::at Tiao Tek jar,g ao sama iul, tiba tiba
•
BOEAJA SOERABAJA perasahan hatinja soeda kandas.
Dengen soetji Tiao Tek ingin memelok. jang Mariani roepanja manda. Tapi itoe waktoe djoega sebagi satoe singa.
R.
Tjarangwono soeda toebroek Tiao T ek dan bikin ini pcmoe~da roeboe di tana.
R.
Mariani kloearken treakan ngerL. .Kau" treak Tjarangwono "brani ganggoe
R.
A. Mariani 1" . 'Tiao Tek beroentoen roentoen trim a poe,.. , koelan. dan ia maski merasa dirinja lemah. séedà ' bikin satoe perlawanan. Tapi dia boekan ada tandingannja Tjarangwono. Dengcn amat paja Tiao Tek berkali kali roeboe.
Mariani bertreak dan
bilang :~
"Oh Tek.. kenapa kau tida ada begitoe bertenaga ... ?"
Jang sembari berkata begitoe Mariani dengen menangis ma soek.
Tiao Tek jang pikirannja soeda djadi kaloct dan hilap betrE~ak:, "Toenggoe pada satoe ma, Iem. datengllja akoc po·enja pembalesan".
R.
Tj<:rangwollo tcrtawa. jang dipelldengcran, koepingnja Tiao Tek ada sanget menjakitin hati.* *
..
Tiga hari kamoedian ora1lg kailangan R. Tja, rangwono. Blakangan orang dapctken ia terboe~ ,
no~ mati disatoe djalanan ketjil dari satoe oetan, dicleket Patjar Keling~Gocbeng,
Siapa pemboenoenja? Begitoelah sckarang ada djadi satoc pcrtanjakan.
15
BOEAJA SOERABAJA
V.
PENGAROE ANEH
Dengen tjepet sekali politie soeda di betot kakinja. dan ia sekarang moesti bekerdja keras sekali. boeat tida bikin namanja ia poenja kaum di Soerabaja. dianggep sebagi hamba wet jang tida mempoenjai katjerdikan.
Tapi den gen zonder taoe keadaan familinja itoe pemboenoe. itoelah ada amat soesa boeat . dapet katerallgan dalem tempo jang lekas.
Tapi sedari itoe waktoe Mariani sencliri dja- di 'sering ketakoetan. dan ia poenja kelakoean djadi éimat aneh. Boleh djadi ia kwatir Tiao Tik. n~nti didakwa sebagi PembOenoellja dan bole djadi djoega ia ada pemboenoenja.
Tapi Mariani tida bisa pertjaja. tangannja' Tiao Tik bisa ada itoe kabiasaan boeat ha- bisin djiwa orang.
... ...
*
R.
Djinggo. pada 1'jltoe hari min ta ~. A.Mariani berdjoempa padanja dengen ampat mata.
R.
A. Soemiatie waktoe denger itoe kabar.dJadi amat kaget dali boeroe boeroe sampeiin 'Ntjillja. ..Raden DjiliggO minta kau poenja dateng kliatan begitoe perloe. Ada apa?"
. Deugen goleng kepala Mariani djawab .. Saja tida taoe Soemi"
. .soemiatie jallg racla-rada dapet taoe hoe- boengannja perkara cljadi ketakoetan. Boleh djadi Raden Djinggo ada poenja maksoed apa
16
•
BOEAJA SOERABAJA
apa jang . koerang baek. .' '. Achirnja Soemiatie prentah ora~g ketemoeken Klijt. Ini orang moeda den gen slgra soeda d~
teng padanja. ..Apa kau soeka toeloeng saJ.~ : Kl"t I) . . . 7" MenanJ'ak Soemiatie den gen hah
berdebar. .. t
"Boeat goena kau" kata Klijt jang menJIn a pada Soemiatie. menjinta dengen bernapsoe.
.. Saja sediaken segala tenaga jang ada P?d~
diri saja asal sadjah k~u nanti soeka me~dJadl. saja poenja istri.... . . . '
Soemiatie dengen pikiran kaloet ?Jawab :-. .
"Lindoengin Mariant sampe .palmg p'en~h~
bi.an terlcpas dari tjangkremannJa Raden DJIng- g~. Kaloe kau bisa I~koeken ini. saja. bakal djadi poenjamoe ... ' . .. ' . .
Klijt amPir sadjah ÎJ.lgl11 men)Joem.. tapJ Ia taoe Soemiatie ada satoe prempoeqn lang ber- hati keras. dan tida bol eh diadjak maen hsar
kasaran. . .. S . ,
B ktiken kau poenja dJandJIan oemIatIe.
t i oe . "
saja sekarang berkerd)a . . Soemiatie tjoema kasl manggoetan de~gen kalm brikoet satoe senjoem. jang mengaSJ kda-:
• ak ' 't pemoe a
segeran pada antero ot nJa J oe .' ...
Olanda.
..
*. . .
Raden Djinggo. matjemnja .ada sepertl orpn~
bangsawan. moekanja. ada khatan sabar .. ta~~
matanja senantiasa khatan berkobar. Dan .d) datnja jang lebar. menjataken ia ada mempoe- njai banjak kepandean. tap i sa toe toe~ang
17
BOEAJA SOERABAJA
siangmia sering goleng kepala, sebab kepandean itoe digoenaken boeat. ... .
Di Solo ia terkenal sebagi satoe orang jang sanget ditakoetin, taPi tida ada satoe orang brani beroeroesan padanja, seperti orang taoe
d~blakangnja ada berdiri tiga boeaja besar jang ia dapet dari Betawie.
Abang Hasan dan Abang Djali ada dibawa prentanja Abang Hoesin, Boeaja boeaja besar di Kampoeng Kwitang . jang terkenal. Pendjara boeat marika ada seperti satoe roema pengi~
nepan, satoe hari ia leng gang ma soek di laen hariI).ja ja lenggang kloear.
Abang Hoesin ada saorang Betawie pranak~
an Arab. Dia di sia~sia olch Ajah tirinja, mem~
bikin ia djadi hilap clan bikin ha bis itoe djiwa, jang baginja tida berharga. 5 taoen pendjara, lantaran itoe. waktoe ia ma si moeda, ia dapet
ho~koeman boeat dosanja. Berkawan sehari hari dengen segala bitjokok dan badjingan be~
sar, soeda ketlandjoer dapet nama djelek, Abang Hoesin, jang moekanja keren seperti lblis, djadi djempolnja dari sekalian kawanan bangsat di Kampoeng Kwitang Tana Tinggi.
Tatkala ini boeaja lagi di kisikin pembitjaraan apa apa ol eh Raden Djinggo, Mar;ani dengen
"berpakean seperti prempoean Olanda berdjalan masoek.
. ..Beion poeas kau menjoesaken saja Raden Djinggo 1" Treak Mariani, jang mendadak di~
sini djadi binal. dan bikin meledak ia poenja rasa amara jang ia pendem dan bawa dari roema.
18
BOEAJA SOERABAJA
'Raden Djinggo tertawa, kamoedian kasi mata pada Abang Hoesin jang laloe berkata dengen soeara keren.
"Saja ada dapet liat waktoe
R.
Tjarangwono diboenoe ... , ... "lni perkataan belön habis, bila tibs ti ba Mariani roeboeken dirinja diatas korsi dengen goemeter.
Raden Djinggo berkata:~ .. Kau poenja per~
kataan soeda tjoekoep Hoesin. dan sekarang
kau boleh berlaloe". '
Abang Hoesin pergi dari itöe tempat.
..Kau ada dalem tangankoe" kata Raden Djinggo dengen keren .. kaloe kau melariggar apa jang akoe kata, roesak dirimoe".
R. A. Mariani djadi bergidik. \ "
"Tapj" meminta R. A. Mar,iani ,,Kau. satoe laki laki moesti merasa dirimoe ... berhadepan pada sa toe machloek jang lemah jang tida berdaja" .
.. Akoe toch tida berlakoe kedjem padamoe, ker~
,na akoe tjoema minta kau djadj poenjakoe ... ..
Mariani berbangkit den gen kaget. dan dengen mata menjala ia mengawasin pada itoe lelaki .,Perkataan matjem apa jang kau oetjapken barOesan 1" •
"Kau ma oe tanjak artinja itoe?
'f,Ja"
Boeat goena kau poenja kebaekan sendiri,
soepaja .... :' .
"Toetoep moeloet ..•.•... ," Treak Mariani dengen goemeteran dan dengen penoe rasa
19
BOEAJ~ SOERABAJA
amara dalem hati. ia tinggalken itoe kamar, '.:. Raden Djinggo dongakin kepalanja. tert~wa
berkakakan, TaPi waktoe ia brenti ketawa dengen kaget dihadepannja soecla berdiri satoe orang moeda jang pancleng padanja dengen
. ketpwa. .
"Si apa kali .. , .. 1" treak
R.
Djinggo semba~i berbangkit dan hendak teken satoe knop elecJ tric jang berhoeboeng ka blakang. ditempatnja itoe boeaja boeaja kawanllja,.. Djangan kau memaen sama itoe knop dan liat ini,." , .. " kata itoe orang dengen sabar, jang dári sakoenja soeda kloearken satoe pisto!.
Raden Djinggo tinggal berdiri den gen mata mende I k.
.. Kau maoe apa dateng kemari 7" menûnjak ia s~soeda memandeng pergi dateng orang poenja ·moeka.
"Akoe maoe oeroes satoe pritoengan jang soeda lama belon bisa d,beresken ... ,"
.. Hei .. kau bitjara apa 1 Akoe belon perna liat atau. ~etemoe kau. ada oe'roesan apa jang terdjadi . .antara kita 1"
. bengen tida djawab orang poenja perta", lljakan. itoe orang moed a jang boekan la~n jalah Klijt. berdjalan kloear dan balik bersa-- 1I!a satoe orang bo~mipoetra jang roepanja bengis.
" "Pak Roestam ... , ... "
lni , nama boeat Raden Djinggo. roepanja '. ada leki mengagetken dari pada gledek.
: . "Denger" kata Klijt . .Inget. kau djangan 20
BOEAJA SOERABAJA
ganggoe pad a Mariani. Akoe bakal berdil'i di la poenja sûmping. sebegitoe lama kau belon ....
roeboe. Akoe bakal djadi kau poenja moesoe
~begitoe lama kau bertjokol di Soerabaja.
Akoe taoe. kau siapa. boeaja boeaja jang samar.
tapi akoe berdiri sebagi boeaja dengen terang", .
• ;Dan" menjamboeng Klijt .. Kau poenja diri . ada dalem tangankoe. Kaloe kali berboeat apa apa jang tièa menjenengken hatikoe, tjllakalah kau", Dan sama itoe perkataan Klijt berlaloe.
Tinggalken Raden Djinggo jang oe ring oeJ ringan,
VI
APA
TIAOTEK PEMBOENOE??
Tiao Tek ada kliatan amat aneh ~a;
djek itoe pemboenoean terdjadi. "Ia .poenja keadaan ada amat limboeng. dan selaloe seperti ada apa apa jang membikin ia poenja pikiran tida beres,
Ia
tida perna dateng lagi pada Mariani. dan djoega belon perna kemana-mana. Tatkala men-' . denger kabar dari itoe warta pemboenoean. ia . lantas djadi kaget keras. TaPi di itoe malerri- an. di mana itoe pemboenoean terdjadi. Jasendiri tida bisa kasi katerangan dirinja ciima- na.
Orang denger itoe .piso ada satoe piso besar . jang ma si baroe. dan soeda diasa amat tadjem, • Begitoe tadjem adanja itoe piso. hinggà terb'it satoe doegaan. pengasanja moesti ada toekàng.
foekang kajoe,
21
eOeAJA SoeRABAJA
. Dideket itoe tempat pembóenóean ada tèt ..
~apet tanda tanda sepatoe. jang soeda djadi
t~da terang. kerna siramannja aer oedjan. Orang
bda. ta oe ap~ itoe tanda tanda sepatoe dan tanc\p
k~kl telandJang teroes sampe di itoe tempat dlmana itoe majit terletak? Ini jang bikin per ..
kara djadi gelap.
Tida ~ja~e dari sitoe ada berdiri satoe poe- hoen wrmgm, dibawa mana ada terdapet tanda tanda abot'nja roko dan tanda tanda ka- soet, jang kaloe politie oekoer matjemnja rada rada ada miripnja. rada rada tida. dengen itoe tanda tanda sepatoe di laen tempat.
Samentara di djoeroesan patjar kei ng, ada
·terd~pet .. tanda t~nda trompah. jang matjemnja
eda k~tJII dan tmdianja ada enteng.
Achlr achir politie dapet kenjataan, itoe kor ...
?an atau R. Tjarangwono lagi djalan dideket Itoe poehoen wringin.
. Artinja bisa djadi itoe petnboenoe lantas kloear se~oeda ia liwat, dan satoe kali tantjep
P1SO, ~abls njawanja itoe orallg boemipoetra.
~almg blakang politie dapet ta oe jang tiga harl sabeloennja itoe pemboenoean terdjàdi, Tlao T.e~ ada bertji,dra keras pada R. Tjarangwono dalem mana Tlao Tek soeda berdjandji aken membales.
. ?ra.ng jang brani mati, terangken ini adalah KhJt lang meng~koe soeda denger selagi ia
~oedoek, be~sama Soemiatie, padahal ia denger ltoe darl TJarangwono sendiri, dan kamoedian
§esoeda Tjarangwono mati. ia paksa Soemiah
22'
BOEÄJA SOERABAJA
soepaia ia boleh dianggep taoe tentang itoe
pertjidraan. .
Achirnja den gen boekti boekti jang amPir- terang, Tiao Tek diminta soepaja lantas ber- sedia aken menginep dalem hotel Gouvernement bagian Preventief.
Sekarang pada Tiao Tek ditanjak, dimana Tiao Tek berada di itoe malem. Tiao Tek jang soeda djadi goegoep, soeda djadi leb i goegoep poela. Tida ada satoe perkataan bisa kloear dari moeloetnja.
"Saja tida bisa taoe dimana saja ada itoe malem. Saja poenja pikiran ada amat koesoet toean Commissaris".
Maski ditanjak dengen meilit, poen Tiao Tek tetep tida maoc mangakoe, dan tetep me- ne rang ken jang ia tida taoe dimana ia berada. '.
"Apa kau tida taoe tentang itoe perkara .hoe-
noe ... 1" .
Moekanja Tiao Tek djadi poet jet, taPi ia djawàb tida taoe.
Roepanja keadaan djadi sanget memberatken pada Tiao Tek. Tida taoe dimana ia berada . pada itoe maleman, dimana moesoenja terboe- noe, ada satoe hal jang paling tida enak sekali boeat ia.
TaPi itoe waktoe koenjoeng koenjoeng R. A.
Mariani jang djoega dioendang, tela berdiri
dan berkata:- '
"Saja mengaaoe ini dengen djalan nodaken nama sendiri, taPi saja moesti berboeat boeat lindoengken saorang jang tida berdosa. Pada itoe malem dimana Raden Tjarangwono diboe-
23
BOEAJA SOERABAJA
noe, Tiao Tek ada linggal dalem saja poenja roema, ia ada saja poenja sobat sedari ketjil j~ng kamoedian kita berdjandji aken menika, taPi
R.
Tjarangwono soeda mengadoe biroe,• c41n persakitin Tiao Tek meliwatin wates, hing"
ga soeda lahirnja itoe perkataan amara, jaitoe niat boeat bikin pembalesan. Sedari itoe waktoe,
s~ja soeda tjoba bikin ding in ia poen ja. hati, dan Tiao Tek poenja bati jang memang gampang djadi ding in soeda lantas djadi dingin. Tiao Tek tida nanti ·bikin pembalesan apa apa pada Tjarangwollo, dan djoega saja bilang, 1 'ja rang- wono tida nanti bi~a dapetken diri saja".
Raden Djinggo djadi goesar, taPi disitoc ia kepáksa moesti oempet rasa amaranja, samen- tara .
R.
A. Soemiatie tida berboeat laen se- laenpja pandeng sang 'ntji dengen rasa kasian.. . Tiao T ek memandeng pada Mariani dengen 'moeka jang menjesel dan terharoe.
. Tapi katcrangannja Mariani belon djadi sa- toe .alesan terlaloe koeat, sebab politie moesti mengocsoet lacn laen katerangan, bagimana boeat bisa taro satoe pengganti dalem tempat- nja Tiao Tek.
. Atas tanggoengannja sa la satoe ia poenja familie, Tiao Tek dapet ditahan loear.· '
. Waktoe hari besoeknja Tiao Tek ketemoe
' .. !0ariani, dengen tida terasa ia poenja hati
Jang' lemah djadi lebi lemes. "Mariani" ia kata
"Soembang kau poenja kahormatan dan nama
.baek boeat goena saja, itoe boekan ada satoe
boedi ket jiJ. Oh Mariani, Mariani, maski di hari besoek, saja bisa taro kau di satoe 2{'
,
BOEAJA SOE.RABAJA
soarga dari penghidoepan, sajà masi merasa belon tjoekoePin saja poen ja koeadjiban sebagi saorang jang beroetang., ... " :
Mariani tjoema bisa dengen matanja meman-' deng Tiao Tek dengen soetji, dan se mba ri begitoe ia memandeng pada langit dan boemi, seperti .. djoega maoe bilang:- lni doenia bakal djadi kita poenja, kau dan saja. .
TaPi halaas, soeda oemoem dalem doema ini jang lebar, belon manoesia c1apet ala~k~n sato~ kàsenengan jang aseli, sabeloennJa Ja melingkai itoe pintoe jang dinamaken pintoe koeboeran boeat pergi ka soarga.
Disebela blakang dimana ia ada be~doedoek, doea mata jang menjala ada memandeng ?ada marika, seperti djoega mata itoe -kaloe bJsa- hendak telen hoelet boelet itoe sepasang . luer-.
pati jang langka .
VII
SATOE DJIWA MELAJANG. Politie te roes menaro tjoeriga pada Tiao T·ek.
tapi keadaannja boekti ada gelap, Tiao Tek teroes di intip, dan satoe recherche Olanda, bekas sdtoe politie roesia di Amsterdam, diwa- djibken boeat kasi oendioek kepandeannja ~oe- na membikin terang itoe pemuoenoean lang.·.
gelap. • .
Van Kol. namanja itoe recherche ada saorung lUoeda jang berbadan tinggi dan koer.oes. ce-· sianja ampir 28. Sedari masi sekola, Ja soed"
perhatikrn bCllljak sekali boekoe· borkoe p~n- 25
BOEAJA SOERABAJA
, djahat dan politie rahasia, sampe achrinja lan- taran beroelang oelang berapa tegoran tida kisa merobaken itoe kasoekaan, ia dioesir dari roema sekola,
, Kaloe orang pergi di ia poenja roema, orang nanti dapetken sekoempoelan boekoe-boekoe salinan kadalem béthasa Olanda dari Sir Canon Doyl\! poenja Scherlock Holmes, Nick Carter, Lord Listel' dan laen laen, Ia anggep itoe seba- 'gi satoe boekoe peladjaran.
Pada taon 1917, sesoeda beroelano aelang masoekin lamaran. ia ditrima mcndjadi politie I'aha,ia dalem corp politie di Amsterdam. Se- bagi pertama kali dar i itoe taon ia soeda bikin terang sa toe perkara jang kliwat gelap. jaitoe dengen tida terasa kaloeng rnoentiaranja Baron- . ess von' Heinrieh, ~aorang Duitseh, soeda
lirijap dari lehern:a dalem satoe tempat pesta- nja saorang bangsawan, Maski selagi itoe pen- tjoerian ketaoen. semoea pintoe soeda tertoe- toep, toch itoe kaloeng tida dapet ditjari dalem semoea orang.
TaPi achirnja dengen tja ra tjerdik ia soeda bisa tangkep pentjoerinja jaitoe Baconess se'ndiri', Ia saol'ang prempoean janlJ roy"!. ada mempoenjai banjak oetang kanan kir!, dan ia
po~nja kaloeng 111oentiara jang toelen soeda k'epaksa didjoeal: Sekarang ia moesti bel'dClja boeat bikin itoe barang djadi ;lang. Ia dateng dalem :satoe medan pesta dengen satoe kaloeng palsoe. Kamoedian itoe kaloeng ia soeda s:ng- ldrken dan .... ... ilang.
?6
BOEAJA SOERABAJA
Boeat ini pengoesoetan jang teliti ia soeda dapet kapoedjian besal'.
'Blakangan bersallla berapa orang laen ia
soeda dikirim ka Java boeat perbaekin kejl- d anllja politie di sana jang koerang begitoe baek.
Sekarang ia diwadjibken boeat slidikin Hoe perkara boen oe jang gelap, jang menjangkoet pada sakit hati, harta warisan, bermoeSOl~an
jang tersemboeni etc. Ini semoea tjoema djadi doega doegaan, bel on taoe jang mana jang
hetoe\. •
Soeat diil, ini ada satoe pakerdjaan tjotiok. Van Kol anggep, tida ada kasenengan 'Iebi besar dari pada asah otaknja boeat terailgken perkara perkara jang soelit .
Tapi bagimaM ia moesti moela in ~ama 'ini perkara, boekan sadjah laen orang tida nanti bisa bade, malahan Van Kol sendiri den gen teroes terang bilang, ia masi belon taoe.
Pada ia poenja chef, sa toe had ia l,i1ang:-
"Menoeroet pemandengan saja, pokoknja ini I'ahsia moesti ada di Solo. Disana orang taoe lebi baniak dari sini, hal hal jang gelap.'.' .
Kita poen ja Chef Politie ketawa dan bila.llg :- .. Pergi kemana kau soeka, Doeat djaga namanjn. politie Soerabaja, kau bisa pakei setjara paijtés berapa banjak oeang jang kau pedoe" .
Van Kol memanggoet dengen bersenjoem. 1'iga hari kamoedian orang kabarlcen liahoea den gen express pagi boeat Bandoeng, Van Kol brangkat dellgen sa toe orang Olallda
BOEAJA SOERABAJA jang boleh djadi ada pembantoenja.
Tiao Tek poenja keadaan aneh sekali, ia se- .. mangkin hari semangkin djadi limboeng. Saben
tiga had ia trima satoe soerat. dan kaloe ia 'b~itja soerat itoe. ia poenja moeka ada kliatan
. beg'tQe ngeri. seperti djoega ia dapet inget
apa apa.
riao Tek djadi terhiboer kapan dateng pada Mariani. Ini gadis jang tjinta betoeI pa- danja. soeda hiboerken sebrapa bisa boeat bikin longÇJar kapepetannja Tiao Tek. Tap; ia poenja kadoeka'an ada begitoe besar. tida bisa gapet ditoeloeng.
.' "Saja p02nja hati ada amat tida enak Ma- riani.. Saja seJaloe takoet. inget apa apa jang . 'soeda terdjadi. .... "
"Pertjajalah pada dirimoe sendiri. kau nanti terlepas dari segala dakwaan. Tida ada satoe sebab. nlarika nanti bisa bilang jang kau ada pem boenoenja Tjaran\)wono ... "
Dengen délpet pirdsat koerang enak, Tlao Tek poelang karoema. .
Pikirannja Manaui djadi amat bengon\l.
Maski ia poenja pengakoean pada politie .membikin ia poen ja nama baek djadi bertjatjat. toch ia tida boleh tinggal atau teroes ikoetin T,ao . Tek. selagi rnal'ika boekan adu soeami .istri. .
Satoe malem soeda liwat dengen tida ada apa apa jang koesoet.
Pagi soeda berlaloe. dan bakal dateng wak- toe siang jang gelap kema tertoetoep mendoeng.
28
BOEAJA SOERABAJA
Pad a ampir djam 12. Klijt dateng pada Ma- riani dan bilang dengen roepa terharoe:- "Ti<:io Tek soeda mati".
Matanja Mariani koenjoeng koenjoeng djati i . bringas. Sikep jang tadinja ada lema leluboet dan sabar mendadak djadi hilap. Seperti saek'or harimau ia pegang Klijt dan bitjara clengell'
soeara keras:- .
"Kau artiken Tiao Tek soeda mati. mati terboenoe ... ?'.
Klijt tjoema djawab:- "Saja benerken itoe ...
Sesoeda kloearken soeara treakan. koenjoeng koenjoeng Mariani seperti loepa orang. Ma- tanja terboeka lebar dan menjala. tangannja menjangkrem. tapi ia tida roeboe ... .
R A. Soemiatie djadi riboet. dan dengen dibantoe okh I<lijt ia datengken kombali ka-
sehatannja Hoe nona. •
"Semoea orang boleh mati. tapi 1'iao Tek poen ja mati meninggalken padakoe sa toe' koe- adjiban. boeat hidoep tjo~lIIa melingken goena tjari dan kasi hoeko~man pada pemboenoellja akoe poen ja katjinla'\II".
la oetjapken itoe pel kataan beg itoe tadjelll dan tetep. saolah olal! alllbroeknja doen ia tida
nanti bisa robaken itoe.
Klijt melllélndeng padanja seperti ada . per ta- njakan di matanja, sedeng Soemiatie. ini adik jan\l menjinta pada ·ntlinja. kliatnll l'~lioe ke- takoetan dilllntanja ...
..
...
.. .Pdda itoe hélri sekira
•
djitln 9. Klijl berséll1l<1 29BOEAJA SOERABAJA
Freddie dateng mengoendjoellgin roemanja Tiao Tek, jang tinggal poda ia poenja familie. Tiao Tek ada tinggal di Pavilion, dimana membikin Klijt djad: merdlka kloear masoek.
Marika dapetken kamarnja itoe sobat ada
.' . terkoentji: Ia ketok dari keras sampe plahan.
dari sabar sampe mara. tida ada sa toe soeara menjaoet dari dalem.
Klijt poenja persobatan pada 1'iao 1'ek tida bisa djadi renggang. lantarall itoe oeroesan NJonja Djanda. maski betoei dalem pertama kali ia ingin habisin djiwanja itoe sobat. Ta pi setaoe Klijt' pikir apa, ia anggep dirinja tida pantes moesti moesoein 1'iao Tek. dari itoe llIarika poen ja persobatan djadi baek kombali.
!toe hClri in ingin adjak 1'iao Tek ikoet ia perÇJ~ memboeroe bersama FredJie. ia poen ja sala satoe sobat baroe.
1'iéla dapet masoek dengen soeara ketokan:
I~lijt jang Ilakal l11elongok dari lobang pintoe di.aUiS. Tiba tiba Freddie dapet liat Klijt poe- nja Illoeka djadi laen, dan dengen tjepèt lont jat toeroen .
.. Aneh" ia kata pada sobatnja .. Tiao 1'ek tidoer dalem keadaan jang ... "
ia tida habisken omongan itoe. tapi pergi pada roema besar dan wak toe ia hendak liwat- in djendela pertama, ia btemoe p3da soedara tjhintongnja 1'iao Tek, jang mendjadi poetra dari jang poen ja itoe roema.
.. Djam berapa semalem Tiao Tek poelang 7"
menanjak Klijt.
30
BOEAJA SOERABAJA
"Meliat moekanja Klljt ada begitoe roepa.
1'lao Liong memmjak:- .. Kenapa Klijt. kau . poenja moeka ada poet jet .... ,? ..
.. Apa kau ada poenja laen koentji boeat '.
kamarnja 1'iao 1'ek. . , . , .?"
1'lao Liong dapet firasat koerang enak. tapi . ia tlda bl~a berboeat apa apa. kerna ia tida ada mempoenjai laen koentji.
.. Kaloe kau tida ada laen koentji" mendesek Klijt "Idzinken akoe aken bikin pit ja itoe ka- mar ... "
Marika bertiga laloe dobrak itoe kamar. dan tatkala soeda dapet masoek. marika moen- doer berapa tindak. Ilat dara berhamboeran ka- nan kiri. Didadanja 1'iao 1'ek. jang reba me- ringkoek. ada terdapet satoe loeka besar di~
.deket lehernja dari oedjiannja satoe piso.
. Klijt dengen sigra soeJa telefoon pClda.politie.
, Tentoe sadja sedCllem itoe roeIUa djadi riboet.
Orang tida taoe bagimana bisa djadi itoe hal
jang ugeri. ' . '.
Majitnja 1'lao 1'ek ada berdoedock begitoe I'oepa. membri kenjataan pemboenoenja ada sanget kedjem. Hoofd Politie Opziner S. jang priksa itoe perkara bikin tjatetan tjatetan. sa-' mental'a satoe thabib negri soeda bikin paprek~
Silém dengan tel,ti sekali.
1'atkala marika s~deng asik bikin penjlid'ikan dengen heran, mari ka da petken sato~ kaen kemedja, jang matjelllnja soeda toea, ada di- semboeniken di satoe podjokan jang tida gal11-
pang didapet oleh sial'a djoega.
31
I
I
\
BOEAJA SOERABAJA
Klijt kloearken treakan ngeri. kerna itoe barang ada satoe kemedja jang berplopotan
·dara.
. Lebi mengheranken lagi itoe kemedja ada _ ldiatall seperti bek as kasirem oleh aer oedjan.
. Roepanja Klijt ada timboel t;oeriga. jang
• '. Tiao Tek tentoe ada tjampoe dalem itoe
. perkara boenoe atas dirinja R. T;arangwono.
Opziner K. jang diwadjibken bikin pengoe~
soetan pad a pintoe pintoe. dapet kenjataan pintoe ada t"rkoentji dengen baek.
Boleh djatli pemboenoenja Tiao Tek. sesoeda lakoeken itoe pemboenoean. denÇJen sabar ia
!:lQear dan koentji itoe pintoe .
. Menoeroet taksiran itoe pemboenoean ter- djadl. antara ldra kil'a djam 3 ampir pagi.
Tapi kapan ditaniakin katerangan pada pen~
doedoekoja itoe roema besal'. marika sama . sekali tida dapet pirasat apa apa. Oomn;a Tiao Tek kasi taoe. ia !iat kaponakannja pel'gi kloear sebagimana biasa.
Ini baráng membikin politie djadi kapingin taoe lebi banjak. Klijt sendiri awasin dengen heran pada kawannja jal1g kliatan perhatiken
. sanget pada pakerdjaannja itoe politie. Tiba
tiba politie Opziner S. kloearken treakan girang dengen terdapetnja satoe' boek oe ketjil. dalem mafla ada ditoelis:~
Saoemoer hidoep sa ja bakal djadi amat menjesel. Di doen ia saja tinggal. tapi seperti di Noraka saja rasaken. Politie tida aken 32
BOEAJA SOERABAJA
bisa dapetken saja. wet tida aken mengho~~
koem saja. taPi saja poenja diri ho~k~em s~Ja lebi berat dari apa jang satoe haklm bl~a
djatoken hoekoeman. .
Pada itoe malem dari tanggal. ... saJa soeda 'tantjep itoe piso di dadanja Tjarang,;
wono. kerna saja bajar ia poenja perb~ea~a~
dan hinaan pada saja dihadepannja MarJam .. "
Tiao~tek.
Klijt kloearken treakan kaget. Freddie me~
mandeng padanja seperti menanjak. . TaPi bagimana Tiao Tek soeda mat!. dan siapa pemboenoenja. ini bakal djadi satoe soe~l.
Djoega apa Tiao Tek ada pemboenoenJa R. Tjarangwono. poen ada dj,adi s~toe perta~
njakan. Doedoeknja perkara ac.a begltoe .roewet jang tida gampang bisa diterangken.
Kamoedian didapet tanda tanda. bahoea ada tanda tanda dari doea pasang kaki jang Iiwa~
di pintoe depan. dan ada berdiri lama s~kah didepannja pintoe. Tjoema jang mengheran~~n tanda tand a kasoet itoe amPir boekan mlrlp seperti kasoet ..•...
Tatkala badannja Tiao Tek dibawa ka St~d
verband. keadaan dalem itoe roema lantas dJa~
di soenji. serem dan penoe dengen kadoekaan.: ..
Lagi sekali paketdjaannja politie di Soe~a~~Ja moesti dibikil1 riboet. Chef Recherche .ktrlm. telegram ka Solo pada Van Kol mewartaken tentang itoe pemboenoean.
Van Kol djawab sadjah dengen pendek :~
33
BOEAJA SOERABAJA
Politie ha roes bergerak dengen bati hati, dja- ngan sembarangan toeroen tangan. Saja nanti berkerdja sa ma sekali dengen ambil djalan dari
~~
,
Dengen perasaan sangsi, itoe Chef Recherche tjoba maoe liat sampe dimana Van Kol bisa berkerdja.
VIII
SAJA MOESTI BAJAR
13.. A .
Mariani doedoek terpekoer di atas iapoenja bangkoe, dalem keadaan amat koesoet.
Ia poenja mata saben saben kliatan bringas, dan lakoenja seperti saekor harimau djanten jang lagi kelaparan dan hendak menerkam kor~
b3nnja.
.. Ia pOenja mata jang terang sekarang ber~
warna gelap. Parasnja jang senantiasa berseri sekarang terliat poet jat.
R. A. Soemiatie selaloe merasa kwatir atas 'ntjinja. Dengen haloes ia membri nasehat2•
, 'Pertjoema' kata Mariani kapan adiknja tjo~
ba mengiboer 'Waktoe Tiao Tek masi ada, saja kaping in hidoep lebi <lari seratoes taoen.
TaPi sekarang ia soeda mati, harepan boeat saja hidoep ada amat tipis. Dan kaloe sekarang saja masi sajang dan piara ini djiwa, sebab saja masi ada mempoenjai peritoengan boeat saja poen ja inoesoe ... .'
;. Kaloe 'ia soeda berkata begitoe, matanja lan~
tas. kliatan menjala.
Ia sekarang becbalik mendjadi gesit, binal 34 .
BOEAJ~ SOERABAJA
dan b;ani. Ia sering mengilang diwaktoe malem.
dan tida ada satoe oranq taoe dimalla ia soe ..
da pergi.
Pada satoe malem, sekira djam 11 tatkala · ia hendak masoek kedalem roemanja, ia mera~
sa seperti ditimpoek batoe oleh saorang jang tida ketaoean diOlana letaknja. Mariani, roepa..- nja boekan lagi djadi preOlpoean, sebab zonder perdoeli gelapnja waktoe ia laloe Olemboeroe.
Tapi didalem gelap, dengen gampang orang jang ditjari mengilang. Dan Mariani poelang
dengen tangan kosong. .
Dan kapan ia hendak memboeka pintoe, ia kaget sekali mendapet liat satoe soerat menem~
pel didaon pintoe dengen satoe piso.
Dengen tida OleOlpoenjai perasahan djeri ba rang sedikit, ia tjaboet itoe piso dan .ambil itoe soerat.
Mariani.
Brentilah ment ja rl pemboenoenja Tiap Tek.
sebab itoe berarti kau poenja katjllakaan.
Kau poenja membandel nanti Olendjadi dupli ..
caatnja ioi kertas.
Mariani tertawa berkakaan dan dengen'soëa- ra menghina ia kata:~ .. Djangan kau kira, se~
gala djahanaOl dan Boeaja Soerabaja, jang Marl- ani nallti berasa djeri dengen antjeman demi~
kian ...
Dengen zonder pikir lebi djaoe. Mariani brangkat tidoer .boeat menoenggoe datengnja
fadjar. .
36
I :
BOEAJA SOERABAJA
P~da
satoeh~~i
Mariani koendjoengin roe-* *
~anJa Raden DJlOg90. Ia berdiri dengen gaga' dlhadepa~n!a itoe orang jang roepanja ada mempoenJal pengaroe besar sekal!.
"Mas Djinggo" ia kata dengen ketoes kau .doeloe perna minta soepaja akoe kawill
~~da
~oe. baek. Tapi lebi doeloe saja minta kau dJadi. saja poenja kawan boeat tjari pemboe- nOen Ja Tiao Teku•
'.' Raden Djinggo tertawa berkakakan.
"Mentjari pemboenoenja Tiao Tek. itoe tida terlaloe soesa Mariani. asal sadja kau boek ti- ken kau poenja omongan ... "
, "Demi ~ah?rmatall saja sebagi poetri bang-
;s!'wan. ~aJa hda nanti telen lagi sa ja poenja loeda ... U
. , "Baek .. Kau maoe minta ia poenja badan Jang ma~~ •. atau ia. poen ja ~adan jang hidoep ..
• .... . . .. menanJak
R.
DJinggo den gen soeng- , goe ... , ..... ~aja tjoema maoe liat ia poenja badan jang
.mat! . . . .
. D~.ngen sigra ia panggil la poenja tiga boe- aJa. b~sar. dan dengen goembira ia memesen:- ,,!Jan pemboenoenja Tiao Tek. mati atau hldoep ..•.... "
, Marika semo.ea ~erl~loe dengen tinggalken la ora~g ~oenJa dJandJian jang menjenengken.
Kamoedlan den gen tertawa Mariani tinggal- d
ken
R.
~jinggo. jang memandeng padanja engen slkep aneh.3e
. I
BOEAJA SOERABAJA
* * ...
Kaloe hari soeda mendjadi malem. slapa jilng perhatiken perdjalanannja Mariani, d,lpet liat ia den gen pakean lelaki berkawan pada doea oran\}, jang matjemnja t oàan orang baek-baek.
Dipin\}angnja MarianÎ. kaloe ia so~da berpél- kean lelaki, bel on perna berpisa samil ia poenja keris toea, jaitoe peninggalan dari Ajahnja,'
Sala satoe dari itoe kawan, matjell1nja bóe- kan ada saorang boemipoetra, tapi kliatall p'a- danja Mariani paling tjotjok. Mariani táksir' ia ada saorang jang hrani. dan bal.al 'ada mem- poenjai itoe kesallggoepan aken Ijari itoe' moe-
soe, '
Pada itoe malem, itoe orang moeda berkata dengen herhisiK pada Mariéllli:- .
"Pemboenoean pada dirillja T'ao Tek $Ida berhoeboeng rapet sekali pada pemboen"'èan' atas dirinja
R.
T,arangwono. Kaloe sa;a bisé'l dapet taoe sedikit sadjah hal hoealnja' itoe, pemboenoean jang pertama, den gen pasti saja' nanti bisa kasi oendjoek siapa adanja itoe pem..: . boenoe .. "."Mariani poenja moeka lantas djadi djembroet. la lantas ambil perhatian pada dirinja Hoe 0-
rang moeda, menimbang den gen mateng pada ia poenja perkataan.
"Apa artinja sama kali poenja perkataan ? , Apa kau tida nganglong terlaloe djaoe, ... 1"
"Orang anggep boleh djadi Tiao Tek ada tjampoer dalem itoe pemboenoean, atau boleh djadi lakoeken sendiri itoe pell1!~oelloean a'tas 37
BOEAJ~ SOERABAJA
dirinja Tjarangwono. Hal jang mengoewatken_
ini toedoean, sebab ia soeda dihinaken begitoe heibat oleh Itoe korban. Tapi bisa djadi djoe- ga Tiao Tek tlda berboeat, tapi Tiao Tek dppet Iiat, lebi teges, Tiao Tek berada di itoe tempat selagi pemboenoean dila- koeken. Marika soeda berdjoempa satoe . dengen laen sabeloenja memboenoe dan masing masing menjimpen tjoeriga, hoe pem- boenoe dari R. Tjarangwono tentoe kwatir
. jang satoe hari Tiao Tek nanti boeka ia poe-
nja rahsia. Ia ambil poetoesan boeat memboe- noe. ,.,.'
"Dan bagimana itoe kamar bisa teratoer be~
gitoe beres, tida ada karoesakan apa apa 1"
'Itoe gampang sekali dikasi alesan, Itoe pem- . boen oe sabetoelnja ada sobatnja Tiao Tek sen- dî~i, dan pel'sobatan itoe bcleh djadi ada kekel ac:lanjá .. \\!aktoe malem den gen satoe atau laen sebab, pintoe kamarnja Tiao Tek di ketok, Tiao Tek kloear dan itoe pemboenoe, jang tentoe sadjah berkawan berdjalan masoek, Di- sitoe dalem saat jang tida terdoe\la satoe piso soeda melajang, dan sabeloennja Tiao Tek b:sa berboeat apa apa itoe piso soeda tertanem di- dadanja Tiao Tek. , .,.'
.. Djahanam , , , .1" Treak Mariani dengen hilap .. , .
.. Menoeroet katerangan politie jang masih dirahsiaken matjemnja itoe loeka ada ampir per- sama'an dengen loekanja Tjarangwono, Apa boleh djadi pemboenoenja itoe doea orang ada 38
BOEAJA SOERABAJA satoe tangan sadjah , , . . .1"
M!uiani manggoetin kepalanja.
ft Kau poenja katerangan Mariani, kata itoe orang moeda dengen perkata'an tadjem "ada lebi b~rharga dati moeloetnja sepoeloe saksi. ,"
.. Saja poenja katerangan . . .
.?"
Menanjak Mariani dengen kaget... Kau ada taoe banjak tentang terpoeternja ini perhoebLengan, apa lagi sedikitnja adalah kau dan kau poenja familie jang mendjadi po- kok dari sini . . , ."
Mariani memandeng dengen heran, tapi ka- moedian ia tertawa.
.. Kaloe kau minta, goena sampeken kau"
poenja maksoed membales, saja bisa kasi dja- waban apa jang kau tanjak . . , . :~ katjoeali berhoeboeng dengen itoe pemboenoean pad a Tjarangwono . . . . ." . .
!toe orang moeda kaget sekali. Satoe sitiar terang terliat dimoekanja. Mariani koènjoeng koenjoeng djadi poet jat dan amat menjesel.
. ,Baek' saja nanti tanjak kau semoea, kat joe- ali tentang itoe pemboenoean Tjarangwono ... : kata itoe orang moeda.
Mariani boengkem.
IX
R. A. MARIANI BRINGAS.
Soemiatie poenja keada'an poen tida ada lebi baek dari soedaranja . .Ia tida sakit, tapi moe- kanja poet jet, pikirinja sering bengoeng.
Ini soedara moeda matjemnja seperti taoe
30
