Pagina 1
Hat Ihr Matrose die richtige Dienststellung?
Von Besatzungsmitgliedern mit einem ausländischen Dienstbuch wird manchmal die falsche Dienststellung im Bordbuch angegeben.
In den Niederlanden gilt nur die Seite ‘Befähigung auf dem Rhein’
Vom ausländischen Dienstbuch gilt in den Niederlanden nur die Befähigung für die Rheinschifffahrt.
Regelmäßig wird festgestellt, dass im Bordbuch die Befähigung der nationalen Seite angegeben wird.
Das ist falsch!
Strengere Durchsetzungsmaßnahmen ab 2018
Ab dem 1. Januar 2018 werden Durchsetzungsmaßnahmen ergriffen. Das bedeutet, dass Ihnen ein Bußgeld droht, wenn die höhere nationale Dienststellung anstelle der Befähigung für die
Rheinschifffahrt verwendet wird. Die Unterqualifizierung oder Unterbezatsung kann auch zur Stilllegung des Schiffs führen, bis die erforderliche Besatzung an Bord ist. Bis zum 1. Januar 2018 wird der Aufsichtsbeamte noch verwarnen und die Vorschriften erläutern.
Worauf sollten Sie achten?
Ausländische Dienstbücher haben:
eine Seite für die ‘Befähigung auf dem Rhein’
eine nationale Seite für die Befähigung im Ausstellungsland
Die Seite für die ‘Befähigung auf dem Rhein’
Dienstbücher aus den anerkannten* Ländern enthalten eine Seite, auf der die Befähigungen gemäß den Rechtsvorschriften für die Rheinschifffahrt eingetragen werden.
Diese Seite kann nur von einer zuständigen Behörde für die Rheinschifffahrt ausgefüllt werden.
Dabei handelt es sich um die Behörden in den Ländern der ZKR: Deutschland, Frankreich, Belgien, die Niederlande und die Schweiz. In den Niederlanden ist diese Behörde die SAB.
Überprüfung der Anerkennung bei einem ausländischen Dienstbuch
Bei einem ausländischen Dienstbuch muss überprüft werden, ob es auch in den Niederlanden anerkannt ist. Ein anerkanntes Dienstbuch umfasst immer eine Seite für die Befähigung auf dem Rhein.
*anerkannte Länder:
Die Dienstbücher von Österreich, Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumänien, der Slowakei und Tschechien werden gegenseitig anerkannt.
Anträge bei SAB
Das Dienstbuch kann beantragt werden bei: Stichting Afvalstoffen & Vaardocumenten Binnenvaart (SAB) https://www.wsv.de/Wir_ueber_uns/Dienststellen/GDWS/WSAe/index.html
Inspectie Leefomgeving en Transport | ILT/Scheepvaart Postbus 16191 | 2500 BD Den Haag | T 088 489 00 00 November 2017
Pagina 2
