When your best just isn't good enough : the European Central Bank and purchasing power in the Euro-area

ï

Master Thesis

When your best just isn't good enough:

t he European Central Bank and Purchasing Power in the Euro-area July 2007 – June 2008

¾§ Ü·³·¬¿® Õ§±-»ªô - ðïèíïçç

Í«°»®ª·-·±² ¾§æ

°®±ºò Òò Ù®±²»²¼·¶µ

¼®ò Íò ܱ²²»´´§

î

Abstract

̸·- °¿°»® ¿-µ- ®¿¬¸»® -·³°´§ ©¸¿¬ ±º ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý»²¬®¿´ Þ¿²µ ·² ¬¸» °»®·±¼ Ö«´§ îððé Š Ö«²» îððè ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ·² °±-·¬·ª» ³¿²²»®ò ̸» ¿²-©»® ¬¸·- °¿°»®

¼»®·ª»- ¬± ·- •²±²»Œò

̸» °¿°»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸®»» º·»´¼- ±º ½±ó®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¿²¼ ³±²»¬¿®§

°±´·½§ Š ²¿³»´§ ·²º´¿¬·±²ô »¨½¸¿²¹» ®¿¬»- ¿²¼ ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ú«®¬¸»® ¬¸» °¿°»® ¼»º·²»- ë

·²¼·½¿¬±®- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿²¹»- ±º °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ³±²»¬¿®§ °±´·½§ò ß²¿´§-·- ±º

¬¸» Û«®±°»¿² Ý»²¬®¿´ Þ¿²µ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ º±´´±©-ò ̸» ³±²»§ ³¿®µ»¬ ¬»²-·±²- ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿®»

¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»--»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¿½¬·±²- »²º±®½·²¹ ¬¸» ¾¿²µ ½®»¼·¾·´·¬§ ¿- ·²º´¿¬·±² ¼»¬»®®»²¬ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ¿²¼ ¬¸» ´»¬¸¿®¹·½ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¬¸» °¿°»® «-»- ·¬ ¬¸»±®»¬·½¿´

º®¿³»©±®µ ¬± ³¿µ» ¿ °®»¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ·²¼·½¿¬±®-ò ̸» °®»¼·½¬·±²- ½±®®»-°±²¼ ®¿¬¸»®

©»´´ ©·¬¸ ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿ô ¸»²½» ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±²ò

í

Table of Contents

ß¾-¬®¿½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

ݸ¿°¬»® ×æ ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

ßò ̱©¿®¼- °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

Þò λ-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

Ýò Ó»¬¸±¼±´±¹§ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð

Üò п°»® -¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

Ûò Í°»½«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

ݸ¿°¬»® ××æ ײ¼·½¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

ßò ײº´«»²½» ±º ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ±² ·²º´¿¬·±²ô ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-òòòòòòòòòòòòòò ïî

Þò Ó»¿-«®·²¹ ·²º´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

Ýò Ó»¿-«®·²¹ ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

Üò Ó»¿-«®·²¹ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

Ûò ر© ½¸¿²¹»- ·² °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ·²º´»½¬»¼ ¾§ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¿®» ¾»·²¹ ³»¿-«®»¼á òòòòò ïè

Úò Í°»½«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

ݸ¿°¬»® ×××æ Ì¿®¹»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

ßò Ó»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ -±«®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Þò ͬ®¿¬»¹·½ ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ÛÝÞ ¿²¼ ·¬- -¬®¿¬»¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

Ýò ß²¿´§-·- ±º ¬¸» -±«®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Üò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬¿½¬·½¿´ ø-¸±®¬ ¬»®³÷ ¹±¿´- ±º ¬¸» ÛÝÞá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

Ûò Í°»½«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

ݸ¿°¬»® ×Êæ Ò«³¾»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

ßò Ù»²»®¿´ ²±¬» ±² -±«®½»- ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

Þò Ü¿¬¿ ¿²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Ýò É¿- ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ´±±-» ±® ¬·¹¸¬ ·² ¬¸» ïî ³±²¬¸- -·²½» Ö«´§ îððéá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

Üò Í°»½«´¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî

ݸ¿°¬»® Êæ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

ßò Ó»¬¸±¼±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

Þò Ö«´§óÍ»°¬»³¾»® îððé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

Ýò ѽ¬±¾»®óÜ»½»³¾»® îððé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

Üò Ö¿²«¿®§ Š Ó¿®½¸ îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

Ûò ß°®·´ Š Ö«²» îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

Úò ܱ ¬¸» -¬¿¬»¼ ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» ÛÝÞ ½±®®»-°±²¼ ¬± ·¬- °±´·½§áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

Ùò Í°»½«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

ݸ¿°¬»® ×Êæ ݱ²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

ßò Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

Þò Ó»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ²±¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

Ýò λ-»¿®½¸ ±ª»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè

Üò ײ¼·½¿¬±®- ¿²¼ °±´·½§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè

Ûò ر© »ºº»½¬·ª» ·- ¬¸» Û«®±ó¦±²» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² °®»ª»²¬·²¹ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¼±©²ó

-´·¼»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç

Þ·¾´·±¹®¿°¸§æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

ì

Chapter I: Introduction

Û¿½¸ ½¸¿°¬»® ©·´´ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ -¸±®¬ -«³³¿®§ò ײ ¬¸» ײ¬®±¼«½¬·±² ¬¸·- °¿°»® ¼»º·²»- ·¬- ³¿·²

®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²æ •Ø±© »ºº»½¬·ª» ·- ¬¸» Û«®±ó¦±²» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² °®»ª»²¬·²¹ °«®½¸¿-·²¹ °±©»®

¼±©²ó-´·¼»áŒ ·² ¬¸» °»®·±¼ Ö«´§ îððéó Ö«²» îððè ¿²¼ ³¿µ»- ¿ ´·¬»®¿¬«®» ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®±¾´»³ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¬¬»® ¬¸» °¿°»® ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ³±²»§ -¸±«´¼ ¾» -»»² ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ³»¼·«³ ±º »¨½¸¿²¹» ¿²¼ -¬±®» ±º ª¿´«»ô ¸»²½» ¬¸»·® ©±®¬¸ ³¿§ ½¸¿²¹» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» »½±²±³§ò ̸» ´·²µ-

¾»¬©»»² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ³±²»§ ·² ¬¸» »½±²±³§ ¿²¼ ¬¸»·® ª¿´«» ·- -¬®»--»¼ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ³±²»¬¿®§

°±´·½§ ·²º´«»²½»- ³±²»§ ¼»°®»½·¿¬·±² ø·²º´¿¬·±²÷ò Ú«®¬¸»® ¬¸» °¿°»® ¿®¹«³»²¬- ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¿-

»¨»®½·-»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¿¹»²¬ øÛÝÞ÷ ·² ¬¸» Û«®±ó¿®»¿ ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» -«¾¶»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ݱ²½»®²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¿²¼ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¬¸» °¿°»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸®»»

·--«»- ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿ºº»½¬- ¬¸» º±®³»® Š ·²º´¿¬·±²ô ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-ò ̸®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ·²º´«»²½»¼ ±º ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ±² ¬¸±-» ·--«»- ¬¸» °¿°»® ©·´´ ¼»®·ª» ¬±

½±²½´«-·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °±´·½§ »ºº»½¬·ª»²»--ò ß º«®¬¸»® ¿®¹«³»²¬ ·- ¼»ª»´±°»¼ ´·²µ·²¹ ÛÝÞù- ½®»¼·¾·´·¬§

¿²¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ·¬- °±´·½·»-ò Û³°¸¿-·¦·²¹ ±² ¬¸» ®±´» ±º °®·ª¿¬» °¿®¬·»-

»¨°»½¬¿¬·±²- º±® ¬¸» º«¬«®» ¬¸» °¿°»® °®»-»²¬- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ «²´»-- ÛÝÞ ·- -«ºº·½·»²¬´§ ½®»¼·¾´»

·² ·¬- ·²º´¿¬·±² ½«®¾·²¹ ¿½¬·±²- ·¬ ®·-µ- ¬± ·²½®»¿-» ·²º´¿¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ±«¬°«¬-

ò Ü»º·²»¼ ·² -«½¸

³¿²²»® ¬¸» ¿²¿´§-·- ©·´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸®»» -¬¿¹»-ò Ú·®-¬ ¬¸» °¿°»® ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ³»¿-«®»

·²¼·½¿¬±®- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ·--«»- «²¼»® ·³°¿½¬ º®±³ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ø·²º´¿¬·±²ô »¨½¸¿²¹» ®¿¬»- ¿²¼

½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§÷ò Í»½±²¼´§ ¬¸» °¿°»® ©·´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ±º ÛÝÞô »³°¸¿-·¦·²¹ ±²

¬¸» ½±¸»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½®»¿¬»¼ »¨°»½¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»¼ °±´·½§ò ׬ ©±«´¼ ¬®§ ¬± º·²¼

¿½¬·±²- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ °«®½¸¿-·²¹ °±©»®ò Ú·²¿´´§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ©·´´ ³¿µ» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»

»ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² ®»¹¿®¼ ¬± °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½®»¼·¾·´·¬§

±º ¬¸» ÛÝÞ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²º´¿¬·±²ô ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-ò A. ̱©¿®¼- °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²

̸·- °¿°»® ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Û«®±°»¿² Ý»²¬®¿´ Þ¿²µ øÛÝÞ÷ ³±²»¬¿®§

°±´·½§ ¿²¼ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ·² ¬¸» Û«®±ó¦±²» ·² ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² Ö«´§ îððé ¿²¼ Ö«²» îððèò ̸»

°¿°»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ·- ¼»½´·²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÛÝÞ ¿- ¿² ·²-¬·¬«¬·±²- ©¿²¬- ¬± -¬±° ¬¸·-

¼»½´·²»ô ¬¸«- ¿-µ·²¹æ •Ø±© »ºº»½¬·ª» ·- ¬¸» Û«®±ó¦±²» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² °®»ª»²¬·²¹ °«®½¸¿-·²¹

°±©»® ¼±©²ó-´·¼»áŒò ײ ¬¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸» µ·²¼ ®»¿¼»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º±´´±© ¬¸»

°®±¾´»³ -¬¿¬»³»²¬ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» µ»§ ¿--«³°¬·±²- ¬¸·- °¿°»® ³¿µ»-ò Ы¾´·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·- ³«´¬·ó¼·-½·°´·²¿®§ -½·»²¬·º·½ -«¾¶»½¬ò ׬- ³¿·² º±½«- ·- °«¾´·½ °±´·½§ò

ײ ´·¬»®¿¬«®» ¬¸» ´¿¬¬»® ·- -»»² ¿- ³»¿²- ¬± °®»ª»²¬ -±½·¿´ ½¸¿±- øͬ¿ª®»ªô ïççç÷ ¿²¼ ¬±±´- ¬± ·²º´«»²½»

·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¸¿ª·±«® ·² -±½·»¬§ øܱ©¼´»ô îððï÷ò ײ ¿²§ ½¿-» ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ·- ½±²½·±«- ¿²¼

°«®°±-»º«´ò ׬ ¿®·-»- º®±³ ¬¸» ©·-¸ ¬± ¿´¬»® »³°·®·½¿´ ®»¿´·¬§ ·² ¿ ¼»-·®»¼ ³¿²²»® ±® ¬± °®»ª»²¬

»¨°»½¬»¼ «²¼»-·®¿¾´» »ºº»½¬- øÌ¿²»ªô îððí÷ò ̸»®»º±®» ¬¸» «²¼»-·®»¼ »´»³»²¬- ±® »ºº»½¬- ±º ¬¸»

®»¿´·¬§ ¿®» °»®½»·ª»¼ ¿- °®±¾´»³- ¬¸¿¬ °±´·½§ ³«-¬ ¿¼¼®»--ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ü«²² øîððè÷ •°±´·½§ °®±¾´»³- ¿®» ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ »²¬·¬·»-ô ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º

©¸±´» -§-¬»³ ±º °®±¾´»³- ¾»-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¿- •³»--»-Œò ̸«- ¿ ¸±´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·²

±®¼»® ¬± -±´ª» ¬¸±-» °®±¾´»³- Š ±²» ¬¸¿¬ ©·´´ ¬®»¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ½¿«-»-ô ²±¬ ¶«-¬ ·-±´¿¬»¼ -§³°¬±³-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ Þ®¿¶µ±ª¿ øîððí÷ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¸±´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸»- ®»¯«·®» ±ª»®ó

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±©»® ø®»-±«®½»-÷ ·² ±²» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¾±¼§ ©¸·½¸ ·- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸

°´«®¿´·-¬·½ ¼»³±½®¿¬·½ -±½·»¬§ò Ú«®¬¸»®³±®» -¸» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ »ª»®§ ½±³°´»¨ °®±¾´»³ ³¿§ ¾»

¼»½±³°±-»¼ ¬± ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½¿«-»-ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±--·¾´» º±® ¿ -°»½·º·½

·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿½¬±® ¾±«²¼ ·² ·¬- ´·³·¬¿¬·±²-

¬± ¿¼¼®»-- ¿´´ ¬¸» ½¿«-»- ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬

ï ̸» ¿®¹«³»²¬ ·- °®»-»²¬»¼ ¾§ ݸ¿°°´»

î Ô»¹¿´ô °±´·¬·½¿´ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ±® º·²¿²½·¿´

ë

±²» ±® ³±®»ò Þ®¿¶µ±ª¿ øîððí÷ «²¼»®´·²»- ¬¸¿¬ -«½¸ ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ¾» ´¿½µ·²¹ ±² ·¬- »ºº·½·»²½§ô ¾«¬ ·¬

©±«´¼ ¾» »¿-·´§ ³¿²¿¹»¿¾´» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿½¬±®- ©·´´ ¾» ³«½¸ ³±®»

º»¿-·¾´»ò

̸·- °¿°»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ±² ·¬- ¿°°®±¿½¸ ¬±©¿®¼- ·¬- °®±¾´»³ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬

¬± ³¿µ» ¬¸¿¬ ½¸±·½» ¾»º±®» ¬¸» °®±¾´»³ ¸¿- ¾»»² ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ©·´´

¼»¬»®³·²» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ͸±«´¼ ¬¸·- °¿°»® ¬®§ ¬± »¨°´±®» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¿´´

·²¬»®¿½¬·±²- ·² ¬¸» -±½·¿´ ±®¹¿²·-³ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» °®±¾´»³ ø¸±´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸÷ ·¬ ©·´´ º¿½» ¬©± ³¿·²

½¸¿´´»²¹»- Š »¨¸¿«-¬·ª»´§ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½¿«-»- ±º ³«´¬·ó´¿§»®»¼ °®±¾´»³ ¿²¼ ½±®®»½¬

·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ·²¬»®ó¼»°»²¼»²½·»-ò ׺ ¬¸» °¿°»® ½¸±±-»- ¬± ²¿®®±© ·¬- °»®-°»½¬·ª» ¬± -°»½·º·½

²«³¾»® ±º ½¿«-¿´ ®»´¿¬·±²- ø½¿-» ¿°°®±¿½¸÷ ·¬ ®·-µ- ¬± «²¼»®³·²» º¿½¬±®- ©·¬¸ ·³°±®¬¿²¬ ·²º´«»²½»

¿²¼ ¼»®·ª» ¬± ¼»»°´§ «²½»®¬¿·² ½±²½´«-·±²-ò ر©»ª»® ·¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¾¿®»¼ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

°«®°±-» ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ¬± -»®ª» ¿- ¿ -¸±©ó½¿-» ±º ¿½¿¼»³·½ ¿²¿´§-·- -µ·´´-ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¿ ´·³·¬¿¬·±²

±º ®»-±«®½»- ¿²¼ -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿·² ¿®¹«³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- °¿°»® ·- ²±¬

-«°°±-»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± -½·»²¬·º·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾«¬ ¬± -¸±© «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² °®±½»--»-

·² ¬¸» ´¿¬¬»®ò ̸»®»º±®» ¬¸» ½¿-» ¿°°®±¿½¸ ©·´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ô ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² -°»½·º·½ °±´·½§ ¿²¼ ·¬-

®»´¿¬·±² ¬± ¿ -°»½·º·½ ·--«»ò ̸» ®·-µ- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ©·´´ ¾» ¬¿µ»² «²¼»® ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º

²¿®®±©·²¹ ¼±©² ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸·- °¿°»®ò

ײ ¬¸·- -»²-» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±½»--»- ·² º®±²¬ ¿

°±´·½§ ¿²¿´§-·-ò Ú·®-¬´§ ·¬ ³«-¬ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °±´·½§ °®±¾´»³- ¿®» -«¾¶»½¬·ª» øÜ«²²ô îððè÷ô ¬¸»§

°®»-»²¬ ¿ °®±¾´»³ º±® -±³»±²»ò ̸»§ ¿®» -»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´«»- ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸»

±²» º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ò ̸» ½¸±-»² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² ¿®» •±º¬»²

¾¿-»¼ ±² ·³°¿½¬ ¿--«³°¬·±²- ±® ¾»´·»º- ¿¾±«¬ ¸«³¿² ²¿¬«®»ô ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -±½·¿´

½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿½¬·±²Œ øÜ«²²ô îððè÷ò Í»½±²¼´§ °±´·½§ °®±¾´»³- ³«-¬ ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸»

°±´·¬·½¿´ ¿¹»²¼¿ øÞ®¿¶µ±ª¿ô îððí÷ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ³»¿² ´¿-¬·²¹ ·²¬»®»-¬ º®±³ ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ¿½¬±®

ò ˲´»-- -«½¸ ·²¬»®»-¬ »¨·-¬- ¬¸»®» ½¿² ²±¬ ¾» ¿ °±´·½§ ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ·¬ øÌ¿²»ªô îððí÷ò ̸·®¼´§ ¿- Ü«²² øîððè÷ ²±¬»- °®±¾´»³- ¿²¼ -±´«¬·±²- ¿®» •·² ½±²-¬¿²¬ º´«¨Œò ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± ¿¼¼®»-- ½»®¬¿·²

°®±¾´»³ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ©»·¹¸¬ ·² -¸¿°·²¹ -±´«¬·±² ¿²¼ ²»© °®±¾´»³- øб´´·¬¬ ¿²¼ Þ±«½µ¿»®¬ô îððì÷ò Ú±«®¬¸´§ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º °®±¾´»³- ·- ¼±²» ¬¸®±«¹¸ «-¿¹» ±º -§³¾±´-ô ²«³¾»®-ô ½¿«-»-ô ·²¬»®»-¬-

¿²¼ ¼»½·-·±²- Š ¿´´ ±º ¬¸»³ ®»°®»-»²¬·²¹ ±²´§ ±²» ¿³±²¹ ³«´¬·°´» ª·»© °±·²¬- øͬ±²»ô îððî÷ò ̸·-

°¿°»® ©·´´ ¾¿-» ·¬-»´º ±² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ©·´´ ¬®§ ¬± ¾» ¿- ·³°¿®¬·¿´ ¿- °±--·¾´»ò ̸«- ·²

¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² ¬¸» °¿°»® ©·´´ ¬¿µ» «²¼»® ¿½½±«²¬ ¬¸» -«¾¶»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ·¬

¶«¼¹»³»²¬¿´ ²¿¬«®»ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- «-»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬ô ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ·¬ ·-

¾»·²¹ ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»-½®·¾»®ò

ͱ º¿® ¬¸·- °¿°»® ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ½¸±±-» ¿ °¿®¬·½«´¿® °±´·½§ ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±² ¬± -°»½·º·½ ·--«»-ô

©¸·´» ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò Ы¾´·½ °±´·½·»-

®»¹«´¿¬» ¿²¼ñ±® ·²¬»®ª»²» ·- ¾¿-·½¿´´§ »ª»®§ °¿®¬ ±º ¬¸» -±½·¿´ ´·º»ò ̸» °±´·½§ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½¸±-»²

¾§ ¬¸» °¿°»® ¬¸»®»º±®» -¸±«´¼ ¾» ²¿®®±©»¼ ¼±©²ò Ü«» ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ º±´´±©·²¹ °±´·½§ ¼·ª·-·±²

·¬ ©±«´¼ ¾» ³±-¬ ®»¿-±²¿¾´» ¬± ³¿µ» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¾±«²¼¿®·»- º·®-¬ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬¿¬·±²- ±²

¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¬± ©¸·½¸ ¬¸·- °¿°»® ¸¿- ¿½½»--

·¬ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ËÍßô Ý¿²¿¼¿ô ÛËô ß«-¬®¿´·¿ ±® Ò»© Æ»¿´¿²¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸±-» ½¿-»- ¸¿ª» ³¿²§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿½¿¼»³·½ -¬«¼·»- ¿²¼ ®»´·¿¾´»

-¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ò ß³±²¹ ¬¸»³ ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® ·- ¬¸» ÛËô ¶«-¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» ´·³·¬¿¬·±²-

±º ¬¸·- °¿°»® ¿«¬¸±®ù- µ²±©´»¼¹»ò ͱ ·¬ ©±«´¼ ¾» ´±¹·½¿´ ·º ¬¸·- °¿°»® ½±³³·¬- ·¬-»´º ¬± ÛË °±´·½§ò ̸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ÛË øÌ·»®-µ§ ¿²¼ Ö±²»-ô îððé÷ ¸±©»ª»® °±-»- -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº·½«´¬§ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» -«¾¶»½¬- ·² ¬¸» ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ °®±½»-- Š ¬¸» ݱ³³·--·±²ô ¬¸»

ݱ«²½·´ô ¬¸» п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬ò ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½·»- ·- »ª»² ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ©·¬¸

¹«·¼»´·²»- ¿²¼ -«°»®ª·-·±² ¾§ ¬¸» ݱ³³·--·±²

¿- ©»´´ ¿- °¿®¬·¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ©¸·´» ¯«·¬» ¾·¹

í ß½¬±® ¬¸¿¬ ·- ©·´´·²¹ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ¬± «-» ¬¸» ³»¿²- ¿¬ ·¬- ¼·-°±-¿´ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» °®±¾´»³

ì Ô¿²¹«¿¹» ·- ²¿¬«®¿´´§ ¿ ½±²½»®²ò ر©»ª»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¬«¼·»- ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®»

¿´-± ²±¬ ·²¼·ºº»®»²¬ò

ë ̸» ݱ«®¬ ±º ß«¼·¬±®- ¸¿- -«°»®ª·-±®§ ®±´» ±ª»® ¬¸» »¨°»²¼·¬«®»

ê

¼»¿´ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ¼±²» ¾§ ¬¸» ª¿®·±«- ²¿¬·±²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²-ò ̸·- ½®»¿¬»- ¿ ³«´¬·°´» -«¾¶»½¬·ª·¬§

±º ¬¸» °±´·½§ Š ³¿²§ ª·»©°±·²¬- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² «²¼»® ¿½½±«²¬ò Í»½±²¼´§ ¬¸» ¬§°·½¿´ °±´·½§

¿ºº»½¬- -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ¹®±«°- ¿²¼ ¾®·²¹- ¼§²¿³·½ ·--«»- ¿- »¯«¿´·¬§ øͬ±²»ô îððî÷ ·²¬± ¬¸»

¶«¼¹»³»²¬ ª·»© ±º ¬¸» ±¾-»®ª»®ò ̸» ÛË °®±¹®¿³- ¿®» -±³»¬·³»- ¼«°´·½¿¬»¼ ±® °¿®¬´§ ±ª»®´¿°°·²¹

©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³- ©¸·½¸ °«¬- ·²-¬®«³»²¬¿´ »ª¿´«¿¬·±² «²¼»® ¯«»-¬·±²ò ß- ´¿-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸»

³¿²²»® ±º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·--«»- ³«-¬ ¾» ³»²¬·±²»¼ Š «-«¿´´§ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¬¿´µ·²¹ ¿®»

¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò Ø»²½» ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ -¬®¿¬»¹·½ ¹±¿´- ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ³¿§ ½®»¿¬» «²®»¿´·-¬·½

»¨°»½¬¿¬·±²- ¿²¼ñ±® ³¿µ» ·³°¿®¬·¿´ ¿²¿´§-·- ¼·ºº·½«´¬ò ̸·- -¸±®¬ ±ª»®ª·»© ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿®¹«³»²¬

¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸±·½»- ±º ¬¸» °¿°»®ò

ر©»ª»® ¬¸» Û«®±¦±²» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ò ׬ ·- ¸·¹¸´§ ½»²¬®¿´·¦»¼

©·¬¸ ±²» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ»® ¿²¼ ©»´´ ¼»º·²»¼ »¨»½«¬·ª» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸¿¬ ³¿µ»-

¬¸» -«¾¶»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °±´·½§ ³«½¸ ³±®» -¬®»¿³´·²»¼ò ׬ ·- ½±²½·±«- ¿²¼ °«®°±-»º«´ øÙ¿´·ô îððè÷ò ̸» °±´·½§ ¿ºº»½¬- ¿´´ Û«®±ó¦±²» ½·¬·¦»²- ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô -·²½» ·¬ ·- ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸·®¼

¿½½«³«´¿¬·ª» ·--«»

©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» »´»³»²¬- ±º ª¿´«» ¶«¼¹»³»²¬- ±«¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸» ÛÝÞ ·-

¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬- ·¬- «-»- º±® -¬»»®·²¹ ·¬ ¿®» ´·³·¬»¼

²«³¾»®ô ©·¬¸ ½´»¿® ²«³»®·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬- øÛÝÞô îððê÷ò ̸±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ²«³¾»®- ·-

¿´-± ½±²¬®±ª»®-·¿´ °®±½»-- øͬ±²»ô îððî÷ ·¬ ·- ³«½¸ ³±®» ³¿²¿¹»¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- °¿°»®ò ̸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- °«¾´·-¸»¼ ·- -·¹²·º·½¿²¬

ô ½±ª»®·²¹ ¿´´ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¾¿²µ ©±®µò ß- ¿ ½±²½´«-·±² ¬¸·-

°¿°»® -¸±«´¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Û«®±¦±²» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¿²¿´§-·- °®±ª·¼»- -¬¿¾´» ¿²¿´§¬·½¿´

»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® °®±¾´»³ ½¸±·½»ò Ѳ½» ¬¸» º±½«- ¸¿- ¾»»²

»-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¬¸·- °¿°»® ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ²¿®®±© ¼±©² ·¬- -½±°» ¬± ·-±´¿¬» -°»½·º·½

·--«» ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ¬± »¨¿³·²» øÞ®¿¶µ±ª¿ô îððí÷ò

Í·²½» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·- °«¾´·½ ±²» ¬¸» ·--«» ±º ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ -¬¿§- °»²¼·²¹ ¿- -±³»

¿«¬¸±®- øØ»·-»²¾»®¹ô îððí÷ «²¼»®´·²» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ º±® ¼»³±½®¿¬·½ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ÛÝÞò ر¹²» ¿²¼ Ø¿®®±° øîððì÷ ·¼»²¬·º§ é ³»¬¸±¼- ±º ¾«®»¿«½®¿½§ ½±²¬®±´- Š ³·²·-¬»®·¿´ ¼·®»½¬·±²ô º±®³¿´ ®»¹«´¿¬·±²ô

½±³°»¬·¬·±² ¾»¬©»»² ¼»°¿®¬³»²¬-ô °®±º»--·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ´»¹·-´¿¬·ª» ¿²¼ ¶«¼·½·¿´ ½±²¬®±´ô

±³¾«¼-³¿²ô ·²¬»®»-¬ ¹®±«°- ¿²¼ ³¿-- ³»¼·¿ò Ò±²» ±º ¬¸±-» ·- ®»¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ÛÝÞ ¼«» ¬±

·¬- ·²¼»°»²¼»²¬ -¬¿¬«- ¿²¼ º®»»¼±³ ·² »¨»½«¬·²¹ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ øÕ¿´¬»²¬¸¿´»®ô îððê÷ò Û¨¿³·²·²¹

¬¸» ·--«» ±º ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¸±©»ª»® ©·´´ -¸·º¬ ¬¸» º±½«- º®±³ ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¬±©¿®¼-

·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§ ·² ¬¸» ÛËò ̸±«¹¸ ¬¸¿¬ ·--«» ·- ·³°±®¬¿²¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ½±³°´§

©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² -»¬ ¿¾±ª» ø´±© -«¾¶»½¬·ª·¬§ô ª¿´«» ¶«¼¹»³»²¬ º®»»ô

»¬½ò÷ò Ø»²½» ¬¸·- °¿°»® ©·´´ «²¼»®´·²» ·¬- º·®-¬ ½±²-½·±«- ´·³·¬¿¬·±² ±º ·¬- -½±°»ò ̸» °®±¾´»³ ©·´´ ¾»

½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» °±´·½§ ·¬-»´º ¿²¼ ©·´´ -»¬ ¿-·¼» ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»½·-·±²ó

³¿µ»®-ô ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ ¿ºº·´·¿¬·±²- ±® °®»--«®»-ò ̸» °¿°»® ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½§ ·- ½®»¿¬»¼ ¿²¼

·³°´»³»²¬»¼ ·² ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ·-±´¿¬» ·¬- ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- º®±³ »¨¬»®²¿´ °»®-±²¿´ ·²º´«»²½»- ¿²¼ ¬¸»

°±´·½§ ³¿µ·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¾´» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿´±²»ò

Ó±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² ·¬-»´º ·- ¿¾±«¬ ³±²»§ò ͬ·´´ ¬¸» »¨¿½¬ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ •³±²»§Œ ·-

¼·-°«¬»¼ ·² ¬¸» -½·»²¬·º·½ ´·¬»®¿¬«®»ò ͱ³» ¿«¬¸±®- ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ·¬ ±²´§ ¬¸» °®±°»®¬§ ±º »¨½¸¿²¹»

³»¼·¿¬±® ©·¬¸ -°»½·º·½ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® øα¬¸¾¿®¼ô îððì÷ò Ѭ¸»®- ´·µ» Ø«-»µ ¿²¼ Æ¿¸² øïçéé÷

½±²-·¼»® ¬¸» ³±²»§ ¿- ¿² •¿--»¬ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ³»¼·«³ ±º »¨½¸¿²¹»ô ¿ -¬±®» ±º ª¿´«»ô ¿²¼ ¿ «²·¬ ±º

¿½½±«²¬Œò Ý»²½·²· øïççë÷ ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¼·-¬·²½¬·±² ³¿¼» ¾»¬©»»² ª»¸·½«´¿® ³±²»§

ø·²-¬®«³»²¬- ±º ½·®½«´¿¬·±²÷ô ®»¿´ ³±²»§ ø·²½±³»÷ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ø¾®·¼¹» ¾»¬©»»² °®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®»

°®±¼«½¬·±² ¬®±«¹¸ ·²½±³» -¿ª·²¹-÷ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ³±²»§

·- ¼±²» ¾§ ر©»´´ ¿²¼ Þ¿·² øîððð÷ô ©¸± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ •©» ½¿² ²±¬ -¿§ ©¸¿¬ ¿--»¬ º«²½¬·±²- ¿-

³±²»§ «²´»-- ©» µ²±© ©¸¿¬ ·- ·¬ ©¸¿¬ ³±²»§ ¼±»-ô ¾«¬ ©» ½¿²²±¬ ¾» -«®» ©¸¿¬ ®±´» ·- ¾»·²¹ °´¿§»¼

¾§ ³±²»§ ·¬-»´º «²´»-- ©» µ²±© ©¸·½¸ ¿--»¬ ¬± -¬«¼§Œò ̸·- °¿°»® ·- ½±³°»´´»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ °±-·¬·±² ±²

¬¸» ²¿¬«®» ±º ³±²»§ô -·²½» ·¬ ·- ¬¸» ¾¿-»- ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ò É·¬¸±«¬ «²¼»®³·²·²¹ ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º

¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²- ¬¸» °¿°»® ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ³±²»§ ¸¿- ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ³»¼·«³ ±º »¨½¸¿²¹»

ê Ó±²»¬¿®§ °±´·½§ ¹«·¼»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±²»§ ·² ½·®½«´¿¬·±²

é Í»»¸¬¬°æññ©©©ò»½¾ò»«ñ°«¾ñ¸¬³´ñ·²¼»¨ò»²ò¸¬³´ ò

é

¿²¼ -¬±®» ±º ª¿´«»ò ̸¿¬ ½¸±·½» ©·´´ ¾» ¿®¹«»¼ ¿- -·³°´·º§·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿¬¬»® ©·´´

º±½«- ±² ¬¸» ª¿´«» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³±²»¬¿®§ «²·¬ øÛ«®±÷ò ˲¼»®-¬¿²¼¿¾´§ -±³» ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ½¿°·¬¿´ º«²½¬·±² ±º ³±²»§ ©·´´ ²±¬ º·²¼ ·¬- °´¿½» ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ©·´´ ²¿®®±© ¬¸»

ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ½±²½´«-·±²ò

Ó±²»¬¿®§ ¬¸»±®§ »¨¿³·²»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ³±²»§ ¿²¼ ·¬- ª¿´«»

ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¿- ³±²»§ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® øα¬¸¾¿®¼ô îððì÷÷ò ̸» ´·¬»®¿¬«®» ·- -»°¿®¿¬»¼ ±² ¬¸» ·--«»

±º ³±²»¬¿®§ ¾¿-» ø¯«¿²¬·¬§ ±º ³±²»§÷ ½±²¬®±´ò ɸ·´» -±³» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª·»©- ¸±´¼ ¬¸¿¬ ©¸»®»

½«®®»²½§ ·- «²¼»® ¿ ³±²±°±´§ ±º ·--«¿²½»ô ¬¸» ³±²»¬¿®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ³±²»§

-«°°´§ ¿²¼ ¬¸«- ·²º´«»²½» ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ø̱¾·²ô ïççî÷ -±³» ±¬¸»® ¿«¬¸±®- ¼·-¿¹®»»ò Ù±±¼¸¿®¬

øïççì÷ ¿®¹«»- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ •º´±© ±º º«²¼-Œ ¿°°®±¿½¸ øر©»´´ ¿²¼ Þ¿·²ô îððð÷ô ©¸»®» ¿«¬¸±®·¬·»-

¸¿ª» -«¾±®¼·²¿¬» ®±´» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬®§ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ²»© ´±¿²-ò ̸«- ·² ¬¸·- ³±¼»´

¬¸» Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- -¬·´´ °´¿§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ô ¾«¬ ·¬ ·- ´·³·¬»¼ò Õ®¿¶²-µ¿ øîððì÷ °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬

³±²±°±´§ ±º ¾¿-» ³±²»§ ·--«¿²½» ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ¿²¼ Ý»²½·²· øïççë÷ ´±±µ- ¿¬

³±²»§ ¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¾¿²µ- ¬¸®±«¹¸ ¾¿²µóµ»»°·²¹ »²¬®§ò Ø«-»µ ¿²¼ Æ¿¸² øïçéé÷ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ³±²»¬¿®§ ¾¿-» ø¿²¼ ³±²»¬¿®§ ³«´¬·°´·»®÷ò ̸»®»º±®» ¬¸»®» ¿®» ½´»¿®´§ ¬©± -»°¿®¿¬» ª·»© ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§

±º ³±²»§ ·² ¬¸» »½±²±³§ò

׬ ·- ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ½±ó®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» -¬±®»¼ ·² ³±²»§ ¿²¼ ¬¸»·®

¯«¿²¬·¬§ò Ó±²»§ ¿®» ª·»©»¼ ¿- ¹±±¼- ©¸·½¸ ¸¿ª» -«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ øα¬¸¾¿®¼ô îððì÷ò ɸ»²

³±²»§ ´±--»- ·¬ ª¿´«» ø°«®½¸¿-·²¹ °±©»®÷ ¬¸»®» ·- ¬¸» °¸»²±³»²¿ ±º ·²º´¿¬·±² øÝ»²½·²·ô ïççë÷ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ Õ»§²»-·¿² ¬¸»±®§ ¿½½»°¬- ¬¸» ®±´» ±º ¼»³¿²¼ °«´´»¼ô ½±-¬ °«-¸»¼ ¿²¼ ·²ó¾«·´¼ ·²º´¿¬·±² øλ·-³¿²ô ïççð÷ò ̸·- °¿°»® ©·´´ ²±¬ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ³¿·² ¼»¾¿¬» ±º ¿--«³°¬·±²- ¾»¬©»»²

³±²»¬¿®·-¬- ¿²¼ Õ»§²»-·¿² Š »¨¬»²¼ ±º °»®º»½¬ ½±³°»¬·¬·±²ô ©¿¹» ¿²¼ °®·½» º´»¨·¾·´·¬§ô -¬¿¾·´·¬§ ±º

¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ô ³±²»¬¿®§ ¼»³¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ øØ«-»µ ¿²¼ Æ¿¸²ô ïçéé÷ò ׬ ©·´´ ´±±µ ¿¬ ³±²»¬¿®§

°±´·½§ ·²-¬»¿¼ò ̸» ¼»¾¿¬» ¿³±²¹ »¨°»®¬- ·² ®»¹¿®¼ ¬± ·²º´¿¬·±² º®±³ ³±²»¬¿®§ °±·²¬ ±º ª·»© ·-

¸»¿¬»¼ ©¸»² ¼»³¿²¼ º±® ³±²»§ ·- ½±²½»®²»¼ò ̸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸

»³°·®·½¿´ ¬»-¬·²¹ ±² ³¿½®±»½±²±³·½ ´»ª»´ò •Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬»-¬·²¹ ¿²¼

¬¸» ®»-«´¬- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ îë §»¿®- ¸¿ª» ¾»»² ·²½±²½´«-·ª»Œ øر©»´´ ¿²¼ Þ¿·²ô îððð÷ò ײ ¬¸» ª·»© ±º -±³» ¿«¬¸±®- øÙ¿´·ô îððè÷ ¾«-·²»-- »¨°»½¬¿¬·±²- ±² º«¬«®» -¸±®¬ ¬»®³ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¿²¼ ·²º´¿¬·±² ¿´-±

°´¿§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¿½¬«¿´´§ »¨°»®·»²½»¼ ·²º´¿¬·±²ò ̸» ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸±-» ¼»½·-·±²- ·- ¿´-±

¼»¾¿¬»¼ øÝ¿°´¿²ô îððð÷ò ׬ ·- ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ´±²¹ó¬»®³ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ·²º´¿¬·±²

¿²¼ «²»³°´±§³»²¬ ø¬¸» и·´·°- ½«®ª»÷ øݸ¿°°´»ô îððê÷ò ̸» ·¼»¿ ±º ¿ -¸±®¬ ¬»®³ ·²º´¿¬·±²ó±«¬°«¬

¬®¿¼»ó±ºº øÞ±®®± ¿²¼ Ù±®¼±²ô ïçèí÷ ®»³¿·²-ò Ó¿²§ ¿«¬¸±®- ¿¹®»» ±² ¬¸» ´·²» ±º ²¿¬«®¿´ ´·³·¬- ±º

±«¬°«¬ ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- øر©»´´ ¿²¼ Þ¿·²ô îðððå Ù¿´·ô îððè÷ò

Û½±²±³·-¬- ¿´-± ¼·ºº»® ·² ¬¸»·® ±°·²·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®±´» ±º ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² -¬»»®·²¹

»½±²±³§ ¹®±©¬¸ò •Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ³±²»§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ´»ª»´ ¿²¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ½«®®»²¬ ±«¬°«¬

®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿´·¦» °´¿²²»¼ »¨°»²¼·¬«®»Œ øØ«-»µ ¿²¼ Æ¿¸²ô ïçéé÷ò É»·´ øîððè÷ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼

°±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ½»²¬®¿´ ¾¿²µ- ½¿² -¬·³«´¿¬» ¬¸» »½±²±³§ ·² -¸±®¬ ®«²ô ¾»½¿«-» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»®

±º °®·½»- ·² ¬¸» »½±²±³§ ¿®» º·¨»¼ ·² ¬¸» -¸±®¬ ®«² ¿²¼ ½±³°¿²·»- ©·´´ °®±¼«½» ¿- ³¿²§ ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿- ¿®» ¼»³¿²¼»¼ô ¾«¬ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«² ³±²»§ ·- ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾¿²µ -¬·³«´«- ³¿§ º¿·´ ·º

¬¸»®» ·- ²± ®»¿´ ¼»³¿²¼ò Ø» ¿´-± ²±¬»- ¬¸» ¬·³» ´»¹- ¾»¬©»»² ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¼»½·-·±² ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬

±² ¬¸» »½±²±³§ò ̸·- °¿°»® ©·´´ ²±¬ ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¬¸» »´¿¾±®¿¬» ¼»¾¿¬»ô ¾«¬ ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ³±²»¬¿®§

°±´·½§ ¸¿- ·¬- ®±´» ·² -¬»»®·²¹ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ øÞ´·²¼»®ô ïççè÷ò

̸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·- ¿´-± ½±²¬®±ª»®-·¿´ò ̸» ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ³±²»¬¿®§ ¾¿-»

©¿- ¿´®»¿¼§ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ·--«» ¬¸¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸·- °¿°»® ·- ½®»¼·¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» Ý»²¬®¿´

¾¿²µ- ¬®§ ¬± ¾±±-¬ ±«¬°«¬ ¿¾±ª» ·¬- ²¿¬«®¿´ ´»ª»´ ¾§ ¼·ª»®¹·²¹ º®±³ °®»ª·±«-´§ ¿²²±«²½»¼ °´¿²- ¬¸»§

®«² ·²¬± ¬¸» ®·-µ ±º ¾±±-¬·²¹ ·²º´¿¬·±² ·²-¬»¿¼ øݸ¿°°´»ô îððê÷ò Þ§ ¿¬¬®·¾«¬·²¹ °®·½» -»¬¬·²¹ °±©»® º±®

°«¾´·½ »¨°»½¬¿¬·±²- ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸·- ³±³»²¬ô ¾«¬ ¿´-± º±® ¬¸» º«¬«®» Ý´¿®·¼¿ øïççç÷ -¸±©- ¬¸¿¬

Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ¬¸¿¬ ½®»¼·¾´§ ½±³³·¬ ¬± ´±©»® ·²º´¿¬·±² º¿½» ¾»¬¬»® ·²º´¿¬·±²ó±«¬°«¬ ¬®¿¼»ó±ººò

Ю»¼·½¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½®»¼·¾·´·¬§ ¿®» ¿´-± ª·»©»¼ ¿- ¼»-·®¿¾´» °®¿½¬·½»- ±º Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ¾§ ÛÝÞ ·¬-»´º

è øÞ´¿¬¬²»® »¬ ¿´òô îððè÷ ̸»®»º±®» º±® ¬¸» -«½½»-- ±º »½±²±³§ ¾±±-¬·²¹ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¼»°»²¼- ±²

¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¾¿²µ ¬± ½±³³·¬ ¬± ´±© ·²º´¿¬·±²ò ײ ¬¸¿¬ ®»-°»½¬ ¬¸» ÛÝÞ ¸¿- -¬®±²¹

¿²¬·ó·²º´¿¬·±² ¾¿²µ ®»°«¬¿¬·±² øÕ¿´¬»²¬¸¿´»®ô îððê÷ô ©¸·½¸ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ ¾±¬¸ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ °®»--«®»-ò

̱ ®»½¿°·¬«´¿¬» ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© ±² ³±²»¬¿®§ °±´·½§ -± º¿® Š ¿«¬¸±®- ¿¹®»» ¬¸¿¬ ³±²»¬¿®§

°±´·½§ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» »½±²±³§

¿²¼ ¬¸¿¬ Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ¸¿ª» ·²º´«»²½»

±ª»® ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º

³±²»§ ·² ¬¸» ´¿¬¬»®ò ̸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ °±´·½·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿²§

·- ´·²µ»¼ ©·¬¸

¬¸»·® ½®»¼·¾·´·¬§ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ³±¼»´ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®·±® ø´·²µ·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ -°»½·º·½ ·--«»÷ ¬¸·-

°¿°»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ±¾¶»½¬ ±º ®»-»¿®½¸ò ׳°±®¬¿²¬´§ ¬¸» ´¿¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¸¿ª·²¹ ·²

³·²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ¿´®»¿¼§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» °¿°»®ò ̸» º·®-¬ ±º ¬¸±-» ´·³·¬¿¬·±²- ·- ½±²½»®²·²¹ ¬¸»

¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ±º ¬¸» ÛÝÞò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿µ» ¼»½·-·±²- «²·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸»·®

·³³»¼·¿¬» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ Š ±¬¸»® ¾¿²µ»®- ¿²¼ ¿½¿¼»³·½-ô ©·¬¸ ¬¸»·® -°»½·º·½ ·²¬»®»-¬- ±® -¬®±²¹

½±²ª·½¬·±²-ò ͱ ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ®»-»¿®½¸ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¾¿²µ- ¿²¼

¬¸»·® ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ ¾¿²µò ̸» -»½±²¼ ¿--«³°¬·±² ·- ¬¸¿¬ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¼»½·-·±²- ³¿§

-¬»»® ¬¸» »½±²±³§ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ·¬ ©·´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ®»-»¿®½¸ ¬± ¾»

»½±²±³§ó©·¼»ò ̸» ¿--«³°¬·±² ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ³±²»§ ¼·½¬¿¬»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼·-¬¿²½»

º®±³ ¬¸» ¾«-·²»-- -»½¬±®ò ̸» ®»º«-¿´ ±º ¬¸·- °¿°»® ¬± »²¬»® ¬¸» ³±²»¬¿®·-³óÕ»§²»-·¿² ¼»¾¿¬» ±²

·²º´¿¬·±² ®«´»- ¬¸¿¬ ±«¬ò

̸» °¿°»® ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ½¿«-¿´ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ±² ±²» -·¼»

¿²¼ ¿² ·--«» -¸¿°»¼ ¾§ ·¬ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ·³³»¼·¿¬» ¾¿²µ ±® ¾«-·²»-- ·--«» ¿²¼ »²¹¿¹»- ¬¸» »²¬·®»

»½±²±³§ò Ы®½¸¿-·²¹ °±©»® ½±³°´·»- ®¿¬¸»® ©»´´ ©·¬¸ ¬¸±-» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ±²´§ °±·²¬ ±º

½±²¬®±ª»®-§ ·- ·²º´¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ´·²µ»¼ ©·¬¸ °«®½¸¿-·²¹ °±©»®ò ̸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ª·»©-

¿¾±«¬ ¬¸» ½¿«-»- ±º ·²º´¿¬·±²ô ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ®»¿-±²- º±® ·¬øØ«-»µ

¿²¼ Æ¿¸²ô ïçééå Ù¿´·ô îððè÷ò ̸»®» ·- ¿´-± ¼·ºº»®»²½» ·² ´·¬»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ½±-¬ ±º

´·ª·²¹ øÝ»²½·²·ô ïççë÷ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»¼ ·²º´¿¬·±² ´»¿¼- ¬± ·²½®»¿-»¼ ½±-¬ ±º ´·ª·²¹

øر©»´´ ¿²¼ Þ¿·²ô îððð÷ò Ы®½¸¿-·²¹ °±©»® ó ±²»- ¿¾·´·¬§ ¬± °«®½¸¿-» ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»-ô ·-

²¿¬«®¿´´§ ½±³°´»¨ °¸»²±³»²¿ ©·¬¸ ª¿®·±«- º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬±³ ·¬- º±®³·²¹ øÕ»²¬ô îððéå Ù¿±

»¬ ¿´òô îððé÷ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ´·¬»®¿¬«®» øÉ»·´ô îððèå Ù¿´·ô îððèå Ü»´´ùß®·½½·¿ô îððè ¿²¼ ر©»´´ ¿²¼ Þ¿·²ô îððð÷ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸®»» ³¿·² ·--«»- ¾§ ©¸·½¸ ³±²»¬¿®§ °±´·½§

¿ºº»½¬- °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ó ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ·²º´¿¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-ò

ͱ º¿® ¬¸·- °¿°»® ¸¿- ½¸±-»² ¿ ½¿-»ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ ·² ±®¼»® ¬± °®»-»²¬ ¿ ½±³°»´´·²¹ -¸±©ó

½¿-» »¨»®½·-» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¿½¿¼»³·½ ¿²¿´§-·-ò ײ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿ -°»½·º·½ °®±¾´»³

·- ´·²µ»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ·--«» ¿²¼ ¬¸» ½¿«-¿´ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·- »¨¿³·²»¼ò Ô¿®¹»´§ ¾¿-»¼ ±² -«¾¶»½¬·ª» ½®·¬»®·¿ ¬¸» Û«®±°»¿² °±´·½·»- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ·² º±½«-ò ̸» Û«®±ó¦±²» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¸¿-

³¿²§ ¯«¿´·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸·- °¿°»® Š ·¬ ·- »½±²±³§ó©·¼»ô ¿ºº»½¬- ¬¸» ©¸±´» -±½·»¬§ô

·¬ ·- ½±²-½·±«-ô ½¿´½«´¿¬·ª» ¿²¼ ª¿´«»- º®»»ô ¿´-± ´¿®¹»´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿²¼ ²«³¾»® ¼»-½®·°¬·ª»ò Ü«» ¬±

¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ·³°±-»¼ ±² ¬¸» °¿°»® ¾§ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ³¿¼» ¬¸» ·--«» ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ´·²µ»¼ ©·¬¸

¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·- °«®½¸¿-·²¹ °±©»®ò ̸»®»º±®» ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·-

·²º´«»²½·²¹ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸·- °¿°»®ò

Þ»º±®» °®±½»--·²¹ ¬± ¬¸» º·²¿´ °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ±º ÛÝÞ ¬±©¿®¼- °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ò ß®¬·½´» ïðë ±º ¬¸» Ì®»¿¬§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸»

Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬·»- -¬·°«´¿¬»- ¬¸¿¬ •Ì¸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ÛÍÝÞ -¸¿´´ ¾» ¬± ³¿·²¬¿·²

°®·½» -¬¿¾·´·¬§Œò ̸» ½±²½»°¬ ±º °®·½» -¬¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¬¸¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»» ³¿·² -°¸»®»-

¿´®»¿¼§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¬¸» ½±²¶«²½¬·±² ¾»¬©»»² ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¿²¼ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® Š ·²º´¿¬·±²ô

½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-ò •Ì¸» ÛÝÞ ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ¿ -°»½·º·½ -¬®¿¬»¹§ ¬± »²-«®» ¬¸»

-«½½»--º«´ ½±²¼«½¬ ±º ³±²»¬¿®§ °±´·½§ò ̸» ÛÝÞ ¸¿- ¼»º·²»¼ °®·½» -¬¿¾·´·¬§ ¿- ¿ §»¿®ó±²ó§»¿®

è ̸±«¹¸ ¬¸»§ ¼·-¿¹®»» ¸±© ·³°±®¬¿²¬

ç ̸» »¨¿½¬ »¨¬»²¼ ±º ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ·- ¼·-°«¬»¼

ïð ß¼³·¬¿¾´´§ ²±¬ ¾§ ¿´´

ïï ̸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ ·- ¼»¾¿¬»¼ò Í»» Ý»²½·²·ô ïççëæïé

ç

·²½®»¿-» ·² ¬¸» Ø¿®³±²·-»¼ ײ¼»¨ ±º ݱ²-«³»® Ю·½»- øØ×ÝÐ÷ º±® ¬¸» »«®± ¿®»¿ ±º ¾»´±© îûò ײ ¬¸»

°«®-«·¬ ±º °®·½» -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ÛÝÞ ¿·³- ¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ·²º´¿¬·±² ®¿¬»- ¾»´±©ô ¾«¬ ½´±-» ¬±ô îû ±ª»®

¬¸» ³»¼·«³ ¬»®³Œ

ò Ø»²½» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ÛÝÞ ¬±©¿®¼- ·²º´¿¬·±² ·- ½´»¿® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»

®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ °®·½» -¬¿¾·´·¬§ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬¸» °¿°»® ©·´´ º·®-¬ ²±¬»

¬¸¿¬ º·²¿²½·¿´ ½±²-¬®¿·²- ¿³°´·º§ º´«½¬«¿¬·±²- ·² ¿--»¬ °®·½»- øß´³»·¼¿ »¬ ¿´òô îððê÷ò Í»½±²¼´§ ·º -¸¿®° °®·½» º´«½¬«¿¬·±² ¿°°»¿® ·² ¬¸» »½±²±³·½ -§-¬»³ ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º±® ¬¸·- -»¹³»²¬ ©·´´ ¼®±° øݸ¿²¹ ¿²¼ Ü¿-¹«°¬¿ô îððé÷ô ·² ©¸·½¸ -»²-» ·² ½¿-» ±º °®·½» ·²-¬¿¾·´·¬§ ¬¸»

±ª»®¿´´ ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ò Þ¿-·½ »½±²±³·½- ¿´-± -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·²

½¿-» ±º ´±©»® ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬¸» °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ©·´´ º¿´´ô ¾®·²¹·²¹ ¼±©² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

¿¹¹®»¹¿¬» ¹±±¼-ñ-»®ª·½»- ½±²-«³»¼ ·² ¬¸» »½±²±³§ øØ»«¾»®¬ ¿²¼ Ø»²¼»®-±²ô ïççî÷ô ©¸·½¸ ±² ·¬-

¬«®² ©·´´ ¾®·²¹ »½±²±³·½ ·²-¬¿¾·´·¬§ ø°®±ª·¼·²¹ ª»®§ -¬®±²¹ ½±®®»½¬·±² ¬¸¿¬ ·-÷ò Ø»²½» ¬¸»®» ·- ½´»¿®

½±ó®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °®·½» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ©¸»®» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ©·´´ ´»¿¼ ¬±

º´«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» º±®³»®ò ɸ»² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»- ¿²¼ ³±²»¬¿®§

°±´·½§ ¬¸» °¿°»® ©·´´ ®»¬«®² ¿¹¿·² ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½®»¼·¾·´·¬§ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ò ß- Ú¿¬«³ ¿²¼ ͽ¸±´·²µ øîððè÷ -¸±© ¬¸» ³¿·² ·²º´«»²½» ±² ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·- ©¸»² ¬¸» Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ¼»º§

»¨°»½¬¿¬·±²-ò ̸» ´¿¬¬»® ¬®§ ¬± ¾» ¿- °®»¼·½¬¿¾´» ¿- °±--·¾´» øÞ´¿¬¬²»® »¬ ¿´òô îððè÷ ¬± °®»ª»²¬ ³¿¶±®

·³°±®¬ó¹±±¼- °®·½» º´«½¬«¿¬·±²-ò ß- ½±²½´«-·±² ±º ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸» °¿°»® ©·´´ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·²

±¾¶»½¬·ª» ±º ÛÝÞ ½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸» °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ½±³°±²»²¬- ¿ºº»½¬»¼ ¾§

¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ò ̸»®»º±®» ¬¸» °¿°»® ©·´´ ¿--«³» ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ±º °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ·- ±¾¶»½¬·ª»

º±® ¬¸» ÛÝÞò

ß- °±·²¬»¼ ±«¬ ¿¾±ª» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ »ºº»½¬·ª»²»-- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬¸»

½®»¼·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ¾¿²µò ̸¿¬ ½®»¼·¾·´·¬§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»²

½»²¬®¿´ ¾¿²µ -¬¿¬»¼ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿½¬·±²- øݸ¿°°´»ô îððê÷ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ¿² ¿²¿´§-·- -«·¬¿¾´» º±®

¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °¿°»® ³¿§ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³±²»¬¿®§

°±´·½§ ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬ ±² ·²½®»¿-·²¹ °«®½¸¿-·²¹ °±©»®ò

Í«½¸ ¿²¿´§-·- ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²-¬®¿·² ·¬-»´º ¼«» ¬± ¬¸» -°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸·- °¿°»®ò ׬ ©·´´

¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿²¿´§-» ¬¸» ·²¬»²¬·±²- ±º ¬¸» ÛÝÞ ¿- ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ -¸±«´¼ ¾» ´±±µ ¿¬ ·¬- ±©² ³»®·¬- ¾¿-»¼ ±² -»°¿®¿¬» -»¬ ±º ¼¿¬¿ò ß-

°±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øß²¬¸±²§ ¿²¼ DZ«²¹ô îððíå Ó»®½¸¿²¬ ¿²¼ Ê¿² ¼»® ͬ»¼»ô îððí÷ ¬¸»®»

-¸±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¬ ±º ½®·¬»®·¿ «-»¼ º±® ¹±¿´- ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±²»- ¬¸®±«¹¸

©¸·½¸ ¬¸» °±´·½§ ·- ¿½¸·»ª»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» º·²¿´ -¬¿¹» ±º ¬¸·- ¶±«®²»§ ¬±©¿®¼- °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º -«ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¼·ª»®-» ¼¿¬¿ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ײ ¬¸»

½¿-» ±º Û«®±ó¦±²» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ »ºº»½¬- ±² °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¬¸»®» ¿®» -»°¿®¿¬» ¼¿¬¿ ¿¾±«¬

·²º´¿¬·±²ô ½®»¼·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-ô ¿¹¹®»¹¿¬» ³±²»¬¿®§ ¾¿-»ô °±´·½§ ¬±±´-ô ³¿®µ»¬ ®»-°±²-»

¿²¼ »½±²±³·½ ³±¼»´- «-»¼ò ̸»®»º±®» ·¬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¼·ª»®-» ¼¿¬¿ ¬±

«²¼»®¬¿µ» ¿ -¬«¼§ ±² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ÛÝÞ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² -«°°±®¬·²¹ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ±º

¬¸» ½±²-«³»®-ò Þò λ-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²-

Ø¿ª·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ±º ¬¸·- °¿°»® ¬¸» ³¿·² ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±² ©·´´ ´±±µ ¿¬ ¬¸»

½¿«-¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ¿²¼ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ò Ü«» ¬± ¬¸» ²»»¼ ±º ´·³·¬¿¬·±²-

¿´®»¿¼§ ²±¬»¼ ¬¸» ¿²¿´§-·- ©·´´ ½±²º·²» ·¬-»´º ¬± ¬¸» ´¿-¬ ïî ³±²¬¸- øÖ«´§ îððéóÖ«²» îððè÷ ¿²¼ ¿´´

®»-»¿®½¸ -«¾ó¯«»-¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³¿·² ±²» ©·´´ ®»º»® ¬± ¬¸¿¬ °»®·±¼ò ̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» °»®·±¼ ·-

¾¿-»¼ ±² ¬©± ³¿·² ½±²-·¼»®¿¬·±²- Š ¬¸» ±²» ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬·³» ´»¹- ±º ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·²¬±

½±²-·¼»®¿¬·±²- øÉ»·´ô îððèô Þ´·²¼»®ô ïççè÷ò ̸» -»½±²¼ ·- ¬¸» -±³»©¸¿¬ ¬«®¾«´»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±²

¬¸» º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬- -·²½» ³·¼ îððé øÙ·»ª»ô îððè÷ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸» °¿°»® ©·´´ ´±±µ ¿¬ «²«-«¿´

°»®·±¼ ©¸»®» ¬¸» Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ ½®»¼·¾·´·¬§ ©·´´ ¾» »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò ̱ º±®³«´¿¬» ¬¸» ®»-»¿®½¸

¯«»-¬·±² ¾»¬¬»® ¬¸» °¿°»® -¸±«´¼ ´±±µ ½´±-»´§ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» °«®½¸¿-·²¹ °±©»®ò ̸»

ïî ÛÝÞ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»½¾ò»«ñ³±°±ñ·²¬®±ñ¸¬³´ñ·²¼»¨ò»²ò¸¬³´