• No results found

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36319 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Setyawati, Kartika Title: Kidung Surajaya Issue Date: 2015-11-12

N/A
N/A
Info
Downloaden
Protected

Academic year: 2022

Share "Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36319 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Setyawati, Kartika Title: Kidung Surajaya Issue Date: 2015-11-12"

Copied!
7
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Download het nu ( 7 pagina )

Hele tekst

(1)

Cover Page

The handle http://hdl.handle.net/1887/36319 holds various files of this Leiden University dissertation.

Author: Setyawati, Kartika Title: Kidung Surajaya Issue Date: 2015-11-12

(2)

KIDUNG SURAJAYA

Kartika Setyawati

 

                                         

(3)

                                                 

(4)

KIDUNG SURAJAYA

SUNTINGAN TEKS, TERJEMAHAN DAN ANALISIS MAKNA ISI TEKS

Proefschrift

ter verkrijging van

de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof.mr. C.J.J.M. Stolker,

volgens besluit van het College voor Promoties te verdedigen op donderdag 12 november 2015

klokke 16.15 uur

door

Kartika Setyawati geboren te Tegal

in 1955

(5)

Promotores : Prof. dr. B. Arps

Prof. dr. W. van der Molen

Promotiecommissie : Prof. dr. J. van der Putten, Universität Hamburg Prof. dr. D.E.F. Henley

Prof. dr. M.J. Klokke

Dr. A.T.P.G. van Engelenhoven

(6)

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR V

BAB I PENDAHULUAN 1

Konteks Penelitian 1

Penelitian 10

BAB II KIDUNG SURAJAYA 15

Pendahuluan 15

Ringkasan Isi 16

Deskripsi Naskah 20

Keterangan Deskripsi Naskah 26

Teks Versi Pendek Kidung Surajaya 33

Metrum 34

Bahasa 37

Kidung Surajaya dan Ragadarma 42

Informasi Dalam (Kolofon, Penulis, Hubungan antar Naskah) 45 Pengantar Suntingan Teks, Terjemahan, dan Catatan 56

BAB III TEKS, TERJEMAHAN DAN CATATAN 63

Teks D, F dan H dengan Terjemahan 64

Catatan 454

BAB IV ANALISIS MAKNA 506

Tujuan Tersurat Penulisan Kidung Surajaya 506

Tujuan Tersirat Penulisan Kidung Surajaya 511

BAB V PENUTUP 541

DAFTAR PUSTAKA 544

LAMPIRAN 1 IKHTISAR 552

LAMPIRAN 2 DAFTAR AKSARA 566

DAFTAR SINGKATAN 573

SUMMARY 574

CURRICULUM VITAE 576

(7)

Disertasi ini dipersembahkan

Sebagai Guru Bhakti

Dr. I. Kuntara Wiryamartana, S.J.

Sebagai Ucapan terima kasih Prof. Dr. W. van der Molen

Sebagai Ucapan terima kasih Yosephin A. Rahayu, S. S, M. Hum

Referenties

Download het nu ( PDF - 7 pagina - 131.39 KB )

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

36 Chapter 1 ŔeForm SUBCONSCIOUS (Muddled Thinking) Internal Colonization Unrealistic Dreamer American Walden (Sub-)Consciousness Enclosed Garden. Asocialen –

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

To give one example, I approached this by compressing dirt, plant fragments and building debris, collect- ed on the ruins of an early 20th century socialist commune in the

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

Asocialen-Private Prophesy-Detox, performance and installation, Ruchama Noorda, Diepenheim, 2012..

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

In this chapter, I set out to explore the contradictory social, political and spiritual legacy of the Lebensreform movement of the late 19th and early 20th centuries.. As mentioned

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

Civic Virtue, Tympanum (Ruchama Noorda), plaster, gravel, spray-paint and marker on wood, Civic Virtue VI, Grand Tour, W139, Amsterdam, 2013..

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

In the years immediately after the Second World War, long before the Beat movement gained national momentum with the widespread circulation of texts by people like Jack

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

Sometimes the research follows the work, as I go about interpreting and tracing out the meaning of a project once it is been completed, and seek to pinpoint where it comes from,

Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/36549 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Noorda, Ruchama Title: ℞eForm Issue Date: 2015-12-09

Hannover and London: Tufts University Press of New England..