REGLEMEN BOEMIPOETERA HET INLANDSCH REGLEMENT
(Stbl. 1926 No. 559) i
TJÉTAKAN KEENAM (soedah dibaharoeï)
BALAI POESTAKA — BATAVIA-CENTRUM
0044 1012
R E G L E M E N B Q E M I P O E T E R A H E T INLANDSCH R E G L E M E N T
(STAATSBLAD 1926 No. 559)
tu
TJÉTAKAN KEENAM (soedah dibaharoei)
voer TAAL-LAKD-4Y0LK!
Vuil
^t4N0S0H-S
BALAI POESTAKA — 1931 — BATAVIA-CENTRUM
oendang jang termaktoeb dalam Staatsblad 1912 No. 600
I
HET INLANDSCH REGLEMENT
OP DE UITOEFENING VAN DE POLITIE, DE BURGERLIJKE RECHTSPLEGING EN DE STRAFVORDERING ONDER
DE INLANDERS EN DE VREEMDE OOSTER- LINGEN OP JAVA EN MADOERA, ZOOALS OPNIEUW AFGEKONDIGD BIJ
Stbl. 1926 No. 559.
(Gewijzigd bij Stbl. 1927 No. 146; No. 153 jo. 154;
No. • 248 jo. 338; Nos. 300 en 301; Stbl. 1930 No. 19; Stbl. 1931 Nos. 53 en 168 jo. 423).
TENTANG MELAKOEKAN POLISI, MEMBOEAT HOEKOEM DALAM PERKARA SIPIL DAN PENOENTOETAN HOE-
KOEMAN ANTARA BANGSA BOEMIPOETERA DAN BANGSA TIMOER ASING DITANAH
DJAWA DAN MADOERA MENOEROET BOENJI
Stbl. 1926 No. 559.
(Dioebah pada Stbl. 1927 No. 146; No. 153 jo. 154;
No. 248 jo. 338; No. 300 dan 301; Stbl. 1930 No. 19; Stbl. 1931 No. 53 dan 168 jo. 423).
1926 No. 559. RECHTSWEZEN. REGLEMENTEN.
Bekendmaking van den tekst van het Inlandsen Reglement (Staatsblad 1848 No. 16).
IN NAAM DER KONINGIN!
De Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-Indië, Den Raad van Nederlandsch-Indië gehoord:
Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, Saluut!
doet te weten:
Dat Hij, uitvoering willende geven aan de machtiging, Hem verleend bij het Koninklijk besluit van 25 October 1926 No. 32 (Indisch Staatsblad No. 496), tot bekendmaking van den tekst van het Inlandsen Reglement als in dat besluit is aangegeven en met wijziging van dien tekst voor zoover dit in verband met het bepaalde in artikel 3 van de Invoeringsverordening Strafwet- boek alsmede in de Indische Staatsregeling en met ingetrokken artikelen en ter bevordering van eenheid van uitdrukking ge- wenscht is, met verbetering van zinstorende fouten en met in- achtneming van de taal en spelling, gevolgd in de van Regeerings- wege uitgaande stukken;
Lettende op de artikelen 20, 29, 31 en 32 van het Reglement op het beleid der Regeering van Nederlandsch-Indië, in verband met artikel 2 onder V der wet van 23 Juni 1925 (Indisch Staats- blad No. 415);
Heeft goedgevonden en verstaan:
1926 No. 559. KEADAAN HOEKOEM. REGLEMEN.
Mema'loemkan isi Reglemen Boemipoe- tera (Staatsblad 1848 No. 16).
ATAS NAMA SERI BAGINDA MAHARADJA RATOE!
Jang Dipertoean Besar Goebernoer Djenderal Hindia Belanda, Setelah mendengar timbangan Dewan Hindia Belanda:
Kepada sekalian jang akan melihat atau mendengar membatja ini, Selamatlah!
memperma'loemkan:
Bahwa Toean Besar, karena hendak mendjalankan koeasa jang diberikan kepadanja dengan Firman Keradjaan tanggal 25 Octo- ber 1926 No. 32 (Staatsblad Hindia No. 496), oentoek mema'- loemkan isi Reglemen Boemipoetera seperti diterangkan dalam Firman itoe dan dengan mengoebah isi Reglemen itoe sekadar hal mengoebah itoe perloe, berhoeboeng dengan atoeran pasal 3 Verordening pendjalankan Kitab Oendang2 Hoekoeman, demikian djoega dalam Atoeran Pemerintahan Hindia dan berhoeboeng dengan pasal-pasal jang telah dihapoeskan dan oentoek menjama- kan perkataan dengan memperbaiki kesalahan jang mendjadikan salah pengertian dan dengan mengingat bahasa dan édjaan jang dipakai dalam soerat-soerat jang dikeloearkan oléh Pemerintah;
Dengan mengingat pasal 20, 29, 31 dan 32 Reglemen atas kebidjaksanaan Pemerintah Hindia Belanda, berhoeboeng dengan pasal 2 pada V Oendang-oendang tanggal 23 Juni 1925 (Staats- blad Hindia No. 415);
Telah berkenan dan bersetoedjoe:
Artikel 1
(1) De tekst van het reglement op de uitoefening van de politie, de burgerlijke rechtspleging en de strafvordering onder de Inlanders en de vreemde Oosterlingen op Java en Madoera
(Staatsblad 1848 No. 16), zooals dit sedert is gewijzigd en aan- gevuld, wordt nader gewijzigd ingevolge de hiervoren vermelde machtiging algemeen bekend gemaakt door bijvoeging daarvan bij deze ordonnantie.
(2) Het in het vorig lid bedoeld reglement kan worden aan- gehaald als „Het Inlandsen Reglement".
Artikel 2
Deze ordonnantie treedt in werking met ingang van 1 Januari 1927.
En opdat niemand hiervan onwetendheid voorwende, zal deze in het Staatsblad van Nederlandsch-Indië geplaatst en, voor zoo- veel noodig, in de Inlandsche en Chineesche talen aangeplakt worden.
Gelast en beveelt voorts, dat alle hooge en lage Colleges en Ambtenaren, Officieren en Justicieren, ieder voor zooveel hem aangaat, aan de stipte naleving dezer de hand zullen houden, zonder oogluiking of aanzien des persoons.
Gedaan te Buitenzorg, den 23sten December 1926.
DE ORAEFF.
De Algemeene Secretaris, G. R. ERDBRINK.
Uitgegeven den acht en twintigsten December 1926.
De Algemeene Secretaris, G. R. ERDBRINK.
(Besluit van den Gouverneur-Generaal van 23 December 1926 No. 28).
Pasal 1
(1) Isi reglemen tentang melakoekan polisi, hal memboeat hoekoem dalam perkara sipil dan penoentoetan hoekoeman di- antara bangsa Boemipoetera dan bangsa Timoer Asing ditanah Djawa dan Madoera (Staatsblad 1848 No. 16), dengan segala peroebahan dan tambahannja, dima'loemkan, kepada orang banjak, sesoedah dioebah lagi menoeroet koeasa jang diseboet diatas, de- ngan melampirkannja pada ordonansi ini.
(2) Reglemen jang terseboet dalam ajat diatas ini boleh diseboet dengan nama „Reglemen Boemipoetera".
Pasal 2
Ordonansi ini moela'i berlakoe pada 1 hari boelan Januari 1927.
Dan soepaja djangan seorangpoen dapat berdalih tiada menge- tahoei ordonansi ini, maka ia akan dimoeatkan dalam Staats- blad Hindia Belanda dan sekadar perloe salinannja dalam bahasa anak Negeri dan bahasa Tiong Hoa akan ditempelkan pada se- barang tempat d]oea.
Lagi poela akan menjoeroeh dan memerintahkan sekalian Ma- djelis tinggi dan rendah dan Amtenar dan Opsir serta Hakim, ma- sing-masing sekadar kewadjibannja, akan mendjaga soepaja or- donansi ini ditoeroet dengan tiada mengedjamkan mata atau pan- dang-memandang.
Termaktoeb di Bogor, pada 23 hari boelan December 1926.
DE GRAEFF.
Sekertaris Djenderal, G. R. ERDBRINK.
Dikeloearkan pada doea poeloeh delapan hari boelan December 1926.
Sekertaris Djenderal, G. R. ERDBRINK.
(Firman Toean Besar Goebernoer Djenderal, tanggal 23 De- cember 1926 No. 28).
OP DE UITOEFENING VAN DE POLITIE, DE BURGER- LIJKE RECHTSPLEGING EN DE STRAFVORDERING
ONDER DE INLANDERS EN DE VREEMDE OOS- TERLINGEN OP JAVA EN MADOERA
EERSTE TITEL
Van de uitoefening van de politie en de opsporing van misdrijven en overtredingen in het algemeen,
1. Met de uitoefening van de politie en de opsporing van de misdrijven en overtredingen onder de Inlanders en vreemde Oos- terlingen zijn, volgens de onderscheidingen bij dit reglement ge- maakt, de hierna volgende beambten belast, elk voor zooveel aangaat de uitgestrektheid van het grondgebied, waarover hij is aangesteld:
Ie. de dorpshoofden (hoofden der desa's en kampongs) en alle verdere ondergeschikte Inlandsche politie-beambten, hoe ook genaamd, die, welke over de particuliere landerijen gesteld zijn, daaronder begrepen;
2e. de districtshoofden en de aan dezen toegevoegde beambten;
3e. de Inlandsche officieren van justitie (hoofddjaksa's en dj aks a's) ;
4e. de regenten en patih's;
5e. de resident-afdeelingshoofd en de assistent-resident en voorts alle zoodanige ambtenaren, als daartoe in bijzondere gevallen bevoegd zullen worden verklaard;
6e. alle andere beambten en personen, in zaken bij bijzondere wettelijke voorschriften aan hunne waakzaamheid toever- trouwd.
2. Met de uitoefening van de politie, ieder in zijn kring, zijn mede belast de hoofden der Mooren, Arabieren, Chineezen en
TENTANG MELAKOEKAN POLISI, MEMBOEAT HOEKOEM DALAM PERKARA SIPIL DAN PENOENTOETAN
HOEKOEMAN ANTARA BANGSA BOEMI- POETERA DAN BANGSA TIMOER ASING
DITANAH DJAWA DAN MADOERA
TITEL PERTAMA
Tentang melakoekan polisi dan menjelidiki kedjahata.i dan pelanggaran pada 'oemoemnja
1. Hal melakoekan polisi dan menjelidiki kedjahatan dan pe- langgaran antara bangsa Boemipoetera dan bangsa Timoer Asing, menoeroet perbedaan dalam reglemen ini, ditanggoengkan kepada sekalian pegawai terseboet dibawah ini, masing-masing didalam seloeroeh pegangannja (bawahannja) :
le. kepala désa (kepala désa dan kepala kampoeng) dan seka- lian pegawai polisi Boemipoetera lain jang rendah pangkatnja,
apa djoega gelarnja; dalam bilangan itoe termasoek djoega pegawai polisi Boemipoetera ditanah partikoelir;
2e. kepala distrik dan pegawai jang dibantoekan kepadanja;
3e. opsir djoestisi Boemipoetera (hoofddjaksa dan djaksa);
4e. regén (boepati) dan patih;
5e. residen kepala afdeeling dan asistén-residén dan lagi sekalian amtenar jang dalam hal jang istimewa akan diterangkan berkoeasa oentoek itoe;
Ce. sekalian pegawai dan orang lain dalam perkara jang diserah- kan kepada pendjagaannja pada peratoeran oendang-oendang jang istimewa.
2. Diwadjibkan poela akan mendjalankan polisi, masing-ma- sing dalam bahagiannja, ja'itoe: kepala bangsa Kodja, kepala bangsa 'Arab, kepala bangsa Tiong Hoa dan kepala bangsa Ti- moer Asing jang lain, dan lagi pegawai dan amtenar polisi 'oe-
andere vreemde Oostersche volken, mitsgaders de ambtenaren en beambten der algemeene politie en wijkmeesters, welke allen, bij de opsporing van de misdrijven en overtredingen, de bij dit regle- ment ten aanzien van de dorpshoofden en de districtshoofden ge- geven voorschriften zullen in acht nemen, voor zoover die bepa- lingen op hen toepasselijk kunnen zijn, en zich wijders zullen hebben te gedragen overeenkomstig de voor hen bestaande of later vast te stellen voorschriften en instructiën.
3. Elk ander openbaar beambte, die in de uitoefening van zijne bediening kennis bekomt van eenig misdrijf, zal gehouden zijn daarvan dadelijk bericht te geven aan den bevoegden ambte- naar van politie.
4. (1) In geval van misdrijf of overtreding, op heeterdaad ontdekt, is een ieder bevoegd den verdachte aan te houden en te brengen voor een der met de uitoefening van de politie belaste beambten.
(2) Deze laatsten zijn, in geval van ontdekking op heeterdaad, tot die aanhouding verplicht, alsmede tot de onmiddellijke aan- wending van alles wat dienstig kan zijn om het feit tot klaarheid te brengen.
5. Ontdekking op heeterdaad heeft plaats, wanneer het feit, terwijl men het pleegt, of terstond nadat het gepleegd is, ontdekt wordt, of wanneer iemand terstond daarna als dader door het openbaar gerucht wordt vervolgd, of bij hem goederen, wapenen, werktuigen of andere voorwerpen worden gevonden, welke aan- duiden, dat hij dader of medeplichtige is.
6. Een ieder die getuige is geweest van een aanslag, hetzij tegen de openbare rust of veiligheid, hetzij tegen iemands leven of eigendom, zal gehouden zijn daarvan kennis te geven aan den naastbij zijnden ambtenaar van politie.
TWEEDE TITEL
Van de dorpshoofden en alle verdere ondergeschikte beambten van politie
7. De dorpshoofden zijn, onder het toezicht en de bevelen der
moem dan wijkmeester (bék) ; dalam hal menjelidiki kedjahatan dan pelanggaran hendaklah sekalian orang itoe memperhatikan peratoeran bagi kepala désa dan kepala distrik, jang terseboet dalam reglemen ini, sekadar atoeran itoe boleh lakoe bagi me- reka, dan lagi mereka mesti menoeroet peratoeran dan peratoeran djabatan jang soedah ada atau jang akan diadakan oentoek mereka.
3. Tiap-tiap pegawai 'oemoem jang lain diwadjibkan dengan segera memberi chabar kepada amtenar polisi jang berkoeasa, djika ia didalam djabatannja mendapat tahoe ada sesoeatoe ke- djahatan.
4. (1) Dalam hal kedapatan sesoeatoe kedjahatan atau pe- langgaran jang sedang dikerdjakan, maka tiap-tiap orang berkoe- asa akan menahan orang tersangka dan akan membawa dia kepada seorang diantara pegawai jang diwadjibkan mendjalankan polisi.
(2) Dalam hal kedapatan soeatoe kedjahatan atau pelang- garan jang sedang dikerdjakan, maka pegawai itoe wadjib akan menahan orang jang tersangka dan lagi akan mendjalankan segala daja oepaja dengan segera, soepaja boleh terang perboeatan itoe.
5. Jang diseboet kedapatan sedang dikerdjakan, ja'itoe djika kedapatan perboeatan itoe sedang dikerdjakan orang, atau ke- dapatan sebentar itoe djoega sesoedah dikerdjakan orang, atau djikalau sebentar itoe djoega sesoedah dikerdjakan, orang banjak menjangka kepada seorang-orang bahwa ia si pemboeat, atau djika kedapatan pada orang itoe barang, sendjata, perkakas atau benda lain, jang menjatakan bahwa ia si pemboeat atau sekoetoe.
6. Barang siapa jang menjaksikan soeatoe makar (aanslag), baik kepada kesentosaan atau kesedjahteraan 'oemoem, baik ke- pada djiwa atau milik orang, diwadjibkan memberi tahoekan hal itoe kepada amtenar polisi jang terdekat.
TITEL KEDOEA
Tentang kepala désa dan sekalian pegawai polisi rendah jang lain
7. Dengan pengawasan dan dibawah perintah kepala distrik,
districtshoofden, belast met de zorg voor de openbare rust en veiligheid, en de handhaving van de goede orde in hunne dorpen.
8. (1) Zij zijn verplicht éénmaal 's weeks op een gezetten dag voor hun districtshoofd te verschijnen, en aan dezen zoo mo- gelijk een schriftelijk bericht te overhandigen, of anders monde- ling verslag te doen van het voorgevallene in de laatstverloopen week, voor zoover zij daarvan niet reeds vroeger, overeenkomstig de volgende bepalingen van dezen titel, hebben moeten kennis geven.
(2) Bij wettige verhindering zullen zij zich door een hun on- dergeschikt beambte, of bij diens ontstentenis, door een ander bekwaam persoon kunnen doen vervangen.
(3) Ter plaatse waar eene wekelijksche verschijning van de dorpshoofden te bezwarend mocht zijn, zal het districtshoofd dooi- den regent gemachtigd kunnen worden, om de dorpshoofden slechts ééns in de veertien dagen of ook maandelijks voor zich te doen verschijnen.
9. De dorpshoofden moeten stiptelijk nakomen de bevelen, die hun van hooger hand gegeven worden.
10. Zij zullen zooveel mogelijk beletten, dat van andere, of meer dan de gewone wapenen voorziene personen, inzonderheid des nachts, zonder een blijkbaar geoorloofd doel, vereenigd rond- gaan, en in allen gevalle van hetgeen te dien aanzien plaats heeft, kennis geven aan het districtshoofd,
11. (1) Zij zullen voor zoover de noodzakelijkheid daartoe gebleken is, ter beoordeeling van den regent en na verkregen instemming van den resident-afdeelingshoofd, in hunne dorpen eene nachtwacht oprichten, en daartoe alle ingezetenen, tot de waarneming van dien dienst geschikt, bij beurten oproepen.
(2) Het is den dorpshoofden uitdrukkelijk verboden van het waarnemen van die wacht, zonder wettige redenen, vrijstelling te verleenen.
12. De gestelde nachtwachten zullen alle lieden, die door het dragen of vervoeren van verdachte goederen, het drijven van buf- fels of ander vee, waarvan zij het bezit niet kunnen rechtvaardigen of om eenige andere reden grond geven tot het vermoeden, dat zij een strafbaar feit hebben gepleegd of voornemens zijn te
maka kepala désa diwadjibkan akan memelihara kesentosaan dan kesedjahteraan orang banjak dan tertib jang baik (keberesan) didalam désanja.
8. (1) Seminggoe sekali pada hari jang ditentoekan, maka kepala désa wadjib menghadap kepala distriknja dan memberita- kan (merapotkan) kepadanja, seboléh-boléhnja dengan soerat, ka- lau tidak dengan moeloet, segala hal-ihwal jang terdjadi didalam minggoe jang laloe, kalau hal itoe tidak mesti diberi tahoekan lebih dahoeloe, menoeroet atoeran pada bab ini.
(2) Djika ada alangan jang sah, maka mereka mesti me- njoeroeh seorang pegawai jang ada dibawahnja, atau djika tiada ada pegawai jang demikian itoe, seorang-orang lain jang tjoe- koep kepandaiannja.
(3) Kalau pada soeatoe tempat amat berat bagi kepala désa akan menghadap seminggoe sekali, maka boepati boleh memberi koeasa kepada kepala distrik akan menjoeroeh kepala désa itoe datang menghadap sekali empat belas hari atau sekali seboelan.
9. Kepala désa wadjib dengan betoel mendjalankan perintah jang diberikan kepadanja oléh orang jang lebih tinggi pangkatnja.
10. Mereka wadjib seboléh-boléhnja menegah orang, jang memakai sendjata lain atau lebih dari jang biasa, beredar bersa- ma-sama, istimewa pada malam hari, tidak dengan maksoed jang njata haroes, dan ta' dapat tiada wadjiblah mereka memberi- takan hal itoe kepada kepala distrik.
11. (1) Djika menoeroet timbangan boepati dan sesoedah disetoedjoei oléh residen kepala afdeeling ternjata perloe, maka kepala désa mesti mengadakan kawal pada malam hari didalam désanja, serta memanggil berganti-ganti sekalian pendoedoek désa jang baik oentoek pekerdjaan itoe.
(2) Dilarang keras kepada kepala désa akan melepaskan orang dari pekerdjaan kawal itoe, kalau tidak ada sebab jang sah.
12. Kawal pada malam itoe mesti menahan dan membawa de- ngan segera kepada kepala désa sekalian orang, jang karena me- mikoel atau membawa barang jang tiada dipertjaja, atau karena menghalau kerbau atau hewan lain, jang tiada dapat diterang- kan mereka kepoenjaannja, atau karena sebab lain, menim-
plegen, moeten aanhouden en onverwijld voor het dorpshoofd brengen.
13. (1) Het dorpshoofd zal de aldus aangehouden personen, binnen vier en twintig uren, met de in hun bezit gevonden goede- ren aan het districtshoofd overgeven, tenzij hem ten stelligste blijke, dat er geenerhande grond van vermoeden tegen den aange- houdene bestaat.
(2) In geval van invrijheidstelling zal hij daarvan onverwijld onder opgave van de omstandigheden, zoo mogelijk door een schriftelijk verslag, en anders mondeling aan het districtshoofd kennis geven.
(3) Buiten dit eenig geval mogen de dorpshoofden nimmer een in hechtenis genomen persoon op eigen gezag in vrijheid stel- len.
14. (1) De dorpshoofden zullen de aangifte en aanklachten ontvangen van begane misdrijven en overtredingen.
(2) Zij zullen naar de strafbare feiten, die aldus of op eenige andere wijze tot hunne kennis komen, met den meesten ijver on- derzoek doen, ten einde de omstandigheden en de daders aan het licht te brengen, en zijn verplicht elkander daarin behulpzaam te zijn.
(3) Van alle te hunner kennis gebrachte misdrijven en over- tredingen, en van hetgeen door hen te dien aanzien is verricht, doen zij ten spoedigste verslag aan het districtshoofd.
15. De wapenen, werktuigen of andere voorwerpen, welke tot het plegen van eenig misdrijf gediend hebben, gelijk mede de gestolen goederen, en in het algemeen alle zoodanige zaken, wel- ke door middel van misdrijf of overtreding zijn verkregen of voort- gebracht, of uit anderen hoofde tot overtuiging kunnen dienen, zullen door hen in beslag genomen en aan het districtshoofd over-;
handigd worden.
16. (1) Behoudens het bepaalde bij artikel 12, mogen de dorpshoofden nimmer op eigen gezag iemand in hechtenis nemen, dan alleen bij ontdekking op heeterdaad, of wanneer er gegronde vrees bestaat, dat verdachte personen zich door de vlucht aan de vervolging zullen onttrekken.
boelkan sangka bahwa meréka itoe soedah mengerdjakan atau sedang bermaksoed akan mengerdjakan soeatoe perboeatan jang boleh dihoekoem.
13. (1) Orang jang ditahan dalam hal jang demikian itoe, dengan barang jang terdapat padanja, mesti diserahkan oléh kepala désa, didalam 24 djam, kepada kepala distrik, ketjoeali djika njata benar kepadanja, bahwa sama sekali ta' ada alasan sangka bagi orang jang ditahan itoe.
(2) Djikalau orang itoe dilepaskannja, maka kepala désa mesti dengan segera memberi tahoekan hal itoe kepada kepala distrik, dengan menjeboetkan segala hal ihwal, seboléh-boléhnja dengan soerat, tetapi boleh djoega dengan moeloet.
(3) Ketjoeali dalam satoe hal itoe sadja, maka kepala désa tiada boleh melepaskan orang jang ditangkap dengan koeasanja sendiri.
14. (1) Kepala désa menerima segera rapotan dan peng- adoean tentang segala kedjahatan dan pelanggaran jang terdjadi.
(2) Mereka wadjib menjelidiki dengan radjin benar segala perboeatan jang boleh dihoekoem, jang diketahoeinja, soepaja dapat terang segala hal ihwalnja serta orang jang memboeatnja;
maka dalam pekerdjaan itoe wadjiblah mereka itoe tolong-me- nolong.
(3) Segala kedjahatan dan pelanggaran jang diberi tahoekan kepadanja dan segala perboeatan mereka dalam hal itoe, diberita- kannja dengan segera kepada kepala distrik.
15. Segala sendjata, perkakas atau benda lain jang dipakai akan melakoekan sesoeatoe kedjahatan, demikian poela barang jang ditjoeri dan pada 'oemoemnja segala barang, jang terdapat atau diadakan karena kedjahatan atau pelanggaran, atau jang oléh sebab lain dapat didjadikan boekti, mesti dirampas oleh kepala désa dan diserahkan kepada kepala distrik.
16. (1) Lain dari pada jang ditentoekan dalam pasal 12, maka kepala désa sekali-kali tiada boleh menangkap orang dengan koeasanja sendiri, ketjoeali dalam hal kedapatan orang sedang memboeat kedjahatan atau pelanggaran, atau djika ada jang sesoenggoehnja mengoeatirkan, bahwa orang jang disangka itoe akan lari, hendak melepaskan dirinja dari pada toentoetan.
Reglemen Boemipoetera
(2) In alle gevallen van gevangenneming zullen zij den ver- dachte, binnen vier en twintig uren na de aanhouding, voor het districtshoofd doen brengen, met de getuigen en al wat tot bewijs van het gepleegde feit kan dienen.
17. (1) Wanneer een lijk gevonden wordt, zal het betrokken dorpshoofd, indien de oorzaak van den dood onbekend is of ver- dacht voorkomt, zich terstond begeven naar de plaats waar zooda- nig lijk zich bevindt, en na den staat daarvan voorloopig onder- zocht te hebben, dadelijk van zijne bevinding kennis doen geven aan het districtshoofd, terwijl hij tot aan diens komst het lijk zal doen bewaken, opdat alles zoolang onveranderd blijve in den staat waarin het gevonden is; behoudens evenwel het bepaalde bij ar- tikel 19.
(2) Indien het gevonden lijk dat van een onbekende is, zal hij de hoofden der naburige dorpen dadelijk doen kennis dragen van de plaats gehad hebbende ontdekking en van de kenteekenen van het lijk.
18. (1) In afwachting van de komst van het districtshoofd, of van een beambte die hem vervangt, zal het dorpshoofd op de plaats zelve en elders, waar dit met vrucht schijnt te kunnen ge- schieden, alle mogelijke inlichtingen omtrent de toedracht der zaak trachten in te winnen, en zich niet slechts in het bezit stellen van alle voorwerpen, welke dienstig kunnen zijn om de waarheid aan het licht te brengen, maar zich ook verzekeren van de verdacht voorkomende personen, en dezen tot aan de komst van het dis- trictshoofd in dier voege doen bewaken, dat zij niet met elkander noch met andere personen in overleg of verstandhouding kunnen treden.
(2) Het dorpshoofd zal de aldus aangehouden personen on- dervragen aangaande hunne tegenwoordigheid op de plaats des misdrijf s, en hunne schuld of deelneming daaraan; indien er oog- getuigen ter plaatse aanwezig zijn, zal hij hen aan dezen ter herkenning voorstellen, en wanneer zij hun aanwezen op eene an-
dere plaats dan die des misdrijfs, of wel het wettig verkrijgen van de bij hen gevonden verdachte goederen beweren mochten, zal hij reeds aanstonds zooveel mogelijk onderzoek doen naar de waarheid dier opgaven.
(2) Dalam segala hal tangkapan, maka didalam 24 djam se- soedah orang ditahan, mesti mereka menjoeroeh membawa orang teisangka itoe kepada kepala distrik bersama dengan saksi- saksi dan segala barang jang boleh mendjadi keterangan bagi perboeatan itoe.
17. (1) Djika terdapat orang mati dan tidak ketahoean atau ada sjak hati tentang sebab kematian orang itoe, maka wadjib- lah kepala désa jang bersangkoetan dengan segera pergi ketem- pat majat itoe, dan sesoedah diperiksanja dahoeloe keadaan majat itoe, mestilah ia dengan segera memberi tahoekan pendapatnja kepada kepala distrik, serta menjoeroeh djaga majat itoe sampai kepala distrik datang, soepaja sementara itoe segala hal ihwal jang terdapat tiada beroebah; ketjoeali dalam hal jang terseboet dalam pasal 19.
(2) Djika majat jang terdapat itoe majat orang jang tidak dikenal, maka kepala désa mesti dengan segera memberi ta- hoekan hal pendapatan itoe dan tanda-tanda majat itoe kepada sekalian kepala désa jang dekat.
18. (1) Sambil menoenggoe kedatangan kepala distrik atau pegawai jang djadi wakilnja, maka kepala désa mentjaharilah segala keterangan tentang doedoeknja perkara itoe, baik ditempat kedjadian itoe, baik ditempat lain, kalau roepanja akan ber- hasil pekerdjaan itoe disitoe; lagi poela boekan sadja wa- djib ia mengambil segala benda jang boleh dipergoenakan akan menjatakan jang benar, akan tetapi wadjib poela ia me- nahan orang jang boleh disangka, dan menjoeroeh mendjaga orang itoe sampai kepala distrik datang, jaïtoe soepaja mereka ta' dapat berbitjara atau bermoepakat, baik bersama-sama atau- poen dengan orang lain.
(2) Orang jang ditahan demikian itoe hendaklah diperiksa oléh kepala désa tentang adanja pada tempat kedjadian kedja- hatan itoe dan tentang salahnja atau tjampoernja dalam perkara itoe; djikalau ada orang jang melihat sendiri pada tempat itoe, maka hendaklah orang jang tersangka itoe diperlihat- kan oléh kepala désa itoe kepada saksi itoe soepaja dikenal- nja; dan djika orang jang tersangka itoe mengatakan bah- wa mereka ada pada tempat lain dari pada tempat kedjadian ke- djahatan itoe, atau bahwa barang jang tiada dipertjaja,
(3) Indien de verdachte personen of sommige hunner niet hebben kunnen worden aangehouden, zal het dorpshoofd zijne ambtgenooten in de naburige dorpen onverwijld doen kennis dra- gen van alle omstandigheden, die tot de opsporing van de schul- digen kunnen leiden.
(4) Zoodra het districtshoofd of een ambtenaar van zijnent- wege op de plaats is aangekomen, zal het dorpshoofd zich onder diens bevelen stellen.
19. Indien de mogelijkheid schijnt te bestaan, dat er nog leven is in het zich als levenloos voordoende lichaam, zullen de naar den aard der omstandigheden meest gepaste middelen en voorzorgen worden aangewend, en zoo mogelijk de hulp van een geneeskun- dige dadelijk worden ingeroepen.
20. (1) In het water gevonden menschelijke lichamen zullen daaruit onverwijld worden opgehaald en, wanneer die geene ge- wisse kenteekenen des doods vertoonen, op de voorgeschreven wij- ze behandeld worden.
(2) Tot de aanwending van de ten deze bedoelde middelen en voorzorgen zal terstond worden overgegaan, niettegenstaande er nog geen dorpshoofd of ander politie-beambte op de plaats tegenwoordig zij.
21. (1) Het dorpshoofd is mede verplicht om zich naar de plaats van het gebeurde te begeven, en het districtshoofd daarvan onmiddellijk bericht te doen toekomen, in geval van moord, dood- slag, zware verwonding, brandstichting, roof, diefstal met braak en alle andere misdrijven, welke zichtbare sporen achterlaten.
(2) Het bepaalde bij artikel 18 is in alle die gevallen toe- passelijk.
22. (1) Ook bij het ontstaan van brand, die niet aan kwaad- willigheid is toe te schrijven, zal het dorpshoofd daarvan onver- wijld kennis geven aan het districtshoofd.
(2) In ieder geval zal hij alle middelen aanwenden om den brand meester te worden.
23. (1) De dorpshoofden zullen stiptelijk toezien, dat de be- woners der dorpen geene personen, niet tot hun dorp behooren- de des nachts herbergen zonder hunne voorkennis en toestemming.
jang terdapat padanja, diperoleh dengan djalan jang sah, maka wadjiblah kepala désa dengan segera dan seboléh-boléhnja me- meriksa kebenaran perkataan itoe.
(3) Djikalau orang jang tersangka atau beberapa orang antara mereka itoe tiada dapat ditahan, maka kepala désa dengan segera memberi tahoekan kepada sekalian kepala désa jang dekat segala hal ihwal jang bergoena akan mentjahari orang jang ber- salah.
(4) Demi sampai kepala distrik atau wakilnja ketempat itoe, kepala désa mesti menoeroet perintahnja.
19. Djika roepanja boleh djadi masih ada njawa dalam ba- dan jang seroepa tidak bernjawa lagi itoe, maka mesti didjalankan daja oepaja serta pendjagaan jang sepatoet-patoetnja menoeroet keadaan dan kalau dapat, diminta dengan segera pertolongan dokter.
20. (1) Badan manoesia jang terdapat dalam air, hendaklah dengan segera diangkat kedarat, dan djika tidak ada tanda' mati jang sah, maka mesti diperboeat sebagai terseboet diatas tadi.
(2) Daja oepaja atau pendjagaan jang dimaksoed dalam hal jang demikian, mesti didjalankan sebentar itoe djoega, biarpoen pada tempat itoe beloem hadir kepada désa atau pegawi polisi lain.
21. (1) Kepala désa wadjib djoega pergi ketempat ke- djadian itoe dan memberi tahoekan hal itoe dengan segera kepada kepala distrik dalam hal pemboenoehan, pemboenoehan sahadja, loeka parah, penoenoean, rampasan (perampokan), pentjoerian dengan memetjah dan kedjahatan lain jang meninggalkan bekas jang kelihatan.
(2) Atoeran pada pasal 18 berlakoe dalam segala hal itoe.
22. (1) Djika terdjadi kebakaran, jang tiada boleh dikata- kan diperboeat orang dengan maksoed djahat, maka hal itoe mesti poela dengan segera diberi tahoekan oléh kepala désa ke- pada kepala distrik.
(2) Dalam tiap-tiap hal wadjib ia mendjalankan segala daja oepaja akan memadamkan api itoe.
23. (1) Kepala désa mesti mendjaga dengan betoel, soe- paja pendoedoek désanja djangan memberi tempat menginap,
dengan tiada setahoenja dan dengan tiada izinnja, kepada orang jang boekan pendoedoek désanja.
(2) Bij ontdekking, dat zulks heeft plaats gehad, zal hiervan door de dorpshoofden dadelijk worden kennis gegeven aan het districtshoofd.
24. De dorpshoofden zijn gehouden om, daartoe verzocht, de goederen van reizigers onder hunne bewaring te nemen en zijn voor de hun alzoo toevertrouwde goederen aansprakelijk.
25. (1) Zij zullen zich beijveren om onder hunne onder- hoorigen rust en eensgezindheid te bewaren, en alle aanleiding tot oneenigheld en twist uit den weg te ruimen.
(2) Geringe geschillen, blootelijk bijzondere belangen der dorpsbewoners ten onderwerp hebbende, zullen zij zooveel mo- gelijk, met onpartijdigheid en in overleg met de oudsten van het dorp, in der minne trachten bij te leggen.
26. Indien de geschil hebbende personen niet bewogen kun- nen worden om in eene minnelijke schikking te treden, of wan- neer de geschillen van zulk een ernstigen aard zijn, dat de op- legging van eenige straf of vergoeding te pas zoude kunnen ko- men, zullen de dorpshoofden de partijen verwijzen naar het dis- trictshoofd.
27. (1) Zij zullen op een of meer daartoe bestemde registers nauwkeurig aanteekening houden van de namen, het beroep en, zooveel mogelijk, van den ouderdom van alle inwoners die tot hunne dorpen behooren; mitsgaders van de veranderingen in den staat der bevolking ten gevolge van geboorte, huwelijk, overlijden, vertrek en andere oorzaken.
(2) Van deze registers zullen zij op den vastgestelden ver- schijndag een uittreksel, betreffende het sedert de laatste ver- schijning voorgevallene, aan het districtshoofd overhandigen.
28. Indien het dorpshoofd tot het houden van die registers niet in staat is, zorgt hij, dat zulks door den dorpspriester of schrijver gedaan worde.
29. (1) De dorpshoofden mogen aan niemand toestaan zich, buiten verlof van het districtshoofd, onder het gebied hunner dorpen neder te zetten, dan wanneer twee der meest gegoede inge- zetenen verklaren degenen die zich onder hen wenschen te ves- tigen, te kennen voor goede en onschadelijke personen.
(2) Djikalau kedapatan ada kedjadian jang demikian, maka wadjiblah kepala désa sebentar itoe djoega memberi tahoekan hal itoe kepada kepala distrik.
24. Djikalau diminta kepadanja, maka kepala désa wadjib me- njimpan barang orang perdjalanan dan menanggoeng hal ihwal barang jang dipetaroehkan kepadanja itoe.
25. (1) Kepala désa wadjib berichtiar, agar soepaja kese- djahteraan dan keroekoenan antara pendoedoek désanja tiada terganggoe, serta soepaja dapat disingkirkan segala sebab jang boleh menerbitkan perselisihan dan perbantahan.
(2) Perselisihan ketjil-ketjil, jang hanja tentang keperloean pendoedoek désa masing-masing, mestilah seboléh-boléhnja di- perdamaikan oléhnja dengan 'adil serta semoepakat dengan orang toea-toea désa itoe.
26. Djikalau orang jang berselisih itoe ta' dapat diper- damaikan, atau djika perselisihan itoe amat penting, sehingga patoetlah dikenakan soeatoe hoekoeman atau pengganti keroegian, maka kepala désa mesti menjerahkan perkara kedoea belah pihak kepada kepala distrik.
27. (1) Kepala désa mesti menoeliskan dengan saksama dalam seboeah daftar atau lebih, jang dioentoekkan bagi peker- djaan itoe: namanja, pekerdjaannja dan seboléh-boléhnja 'oemoer sekalian orang pendoedoek désanja, demikian poela segala oebah- an dalam keadaan isi negeri karena lahir, kawin, mati, berangkat dan sebab-sebab lain.
(2) Pada hari menghadap jang ditentoekan, mereka mem- beri kepada kepala distrik sehelai petikan dari daftar itoe tentang kedjadian sedjak hari menghadap jang kemoedian sekali.
28. Djika kepala désa sendiri tidak pandai memegang daftar itoe, maka dioeroesnja soepaja pekerdjaan itoe diperboeat oléh amil
(lebai. katib) atau djoeroetoelis désa.
29. (1) Kepala désa tiada boleh meloeloeskan siapa djoega doedoek, dengan tiada izin kepala distrik, diatas
tanah désanja, ketjoeali djika ada doea orang pendoedoek désa- nja jang terlebih hartawan menerangkan, bahwa orang jang hendak diam diantara mereka itoe dikenalnja sebagai orang baik dan tiada djahat.
(2) Van de ter inwoning toegelaten personen zal melding worden gemaakt op de bij artikel 27 omschreven registers.
30. (1) De districtshoofden zullen hebben te waken, dat nie- mand zich buiten den omtrek der dorpen vestige, zonder vooraf daartoe hunne vergunning te hebben bekomen, welke niet zal worden verleend dan nadat het betrokken dorpshoofd door hen zal zijn gehoord.
(2) Indien het nuttig of noodig mocht voorkomen de aldus ontstane gehuchten onder een afzonderlijk bestuur te brengen, zal het districtshoofd, na het betrokken dorpshoofd te hebben gehoord, deswege eene schriftelijke voordracht doen aan den regent, die dit stuk, onder mededeeling van zijn gevoelen, zal doen toekomen aan den resident-afdeelingshoofd.
31. Daar waar de bepalingen der beide voorgaande artikelen uit hoofde van plaatselijke of andere omstandigheden niet kun- nen worden nageleefd, zal de regent in overeenstemming met de bevelen van den resident-afdeelingshoofd de meest gepaste maatregelen nemen ter voorkoming van de nadeelen, welke voor het richtige beheer der politie uit het verspreid wonen der in- gezetenen zouden kunnen ontstaan.
32. (1) Ten aanzien van de toelating en nederzetting der Chineezen, Arabieren en andere niet tot de eigenlijk gezegde In- landsche bevolking behoorende personen, zullen de bijzondere daaromtrent bestaande of later uit te vaardigen verordeningen worden in acht genomen.
(2) Hetzelfde geldt met opzicht tot het zich metterwoon ne- derzetten van Inlanders en vreemde Oosterlingen op particuliere landerijen.
33. (1) In de districten waar politie-beambten zijn aange- steld, welke onder het districtshoofd, doch boven de dorpshoofden staan, zullen de laatstgemelden de bevelen van de districtshoofden, en deze de berichten en verslagen, en wat verder volgens de be- palingen van dezen titel aan de districtshoofden moet worden op- gezonden, door tusschenkomst van die beambten ontvangen.
(2) De dorpshoofden blijven in allen gevalle verplicht tot per- soonlijke verschijning voor het districtshoofd ingevolge artikel 8.
(2) Peri hal orang jang diizinkan doedoek itoe, mesti ditoeliskan didalam daftar jang diseboet pada pasal 27.
30. (1) Kepala distrik mendjaga djangan seorangpoen doe- doek diloear djadjahan désa dengan tiada mendapat izinnja lebih dahoeloe; maka izin itoe tiada diberinja sebeloem didengarnja kepala désa jang bersangkoetan.
(2) Djika roepanja baik atau perloe akan memberi pemerin- tahan berasing kepada dokoh (kampoeng) jang demikian terdja- di, maka kepala distrik, sesoedah mendengar kepala désa jang bersangkoetan, wadjib menghadapkan hal itoe dengan soerat ke- pada boepati, dan boepati wadjib menjampaikan soerat itoe ke- pada residen kepala afdeeling dengan memberi tahoekan tim- bangannja.
31. Djika atoeran pada kedoea pasal jang diatas ini tiada dapat dilakoekan karena hal-ihwal setempat-setempat atau jang lain, maka wadjiblah boepati dengan menoeroet perintah residen kepala afdeeling mendjalankan daja oepaja jang sepatoet-patoetnja akan menangkis segala kesoesahan bagi pendjalankan polisi jang benar, jang boléh terdjadi oléh karena pendoedoek tinggal tjerai-berai.
32. (1) Tentang izin masoek kepada orang bangsa Tiong Hoa, 'Arab dan lain-lain, jang boekan bangsa Boemipoe- tera sedjati, begitoepoen izin bertempat doedoek bagi mereka, mesti diperhatikan oendang-oendang istimewa tentang hal itoe jang telah ada atau jang akan diadakan.
(2) Atoeran jang terseboet diatas berlakoe djoega tentang hal bangsa Boemipoetera dan bangsa Timoer Asing datang bertempat doedoek ditanah partikoelir.
33. (1) Didalam distrik tempat diadakan pegawai polisi, jang pangkatnja dibawah kepala distrik akan tetapi diatas kepala désa, maka kepala désa akan menerima perintah kepala distrik, dan pembesar ini akan menerima kabar, berita dan lain-lain, jang mesti dikirimkan kepada kepala distrik menoeroet atoeran dalam bab ini, dengan pertolongan pegawai polisi itoe.
(2) Soenggoehpoen demikian, tetapi kepala désa masih tetap diwadjibkan akan datang sendiri menghadap kepala distrik me- noeroet pasal 8.
34. De dorpshoofden zijn in het algemeen verantwoordelijk voor de nadeelige gevolgen der feiten, welke zij ambtshalve had- den behooren te voorkomen of tegen te gaan, voor zoover zij daartoe bij machte zijn geweest.
' 35. Zij zullen in overleg treden met de oudsten van hunne dor- pen omtrent alle zaken, waarin de Inlandsche zeden en gebruiken zoodanige raadpleging vereischen.
DERDE TITEL
Van de districtshoofden en de aan dezen
•UU toegevoegde beambten
36. (1) De districtshoofden zijn, onder het toezicht en de be- velen van den regent, belast met de richtige uitoefening van de politie in hun gebied, en daarvoor verantwoordelijk.
(2) Zij zullen ook de bevelen, die hun door den residént- afdeelingshoofd worden gegeven, stiptelijk nakomen en ten uitvoer brengen.
(3) Eveneens zullen zij de opdrachten, welke hun krachtens de bepalingen van dit reglement door den assistent-resident, den controleur, den hoofddjaksa dan wel den djaksa worden verstrekt, stiptelijk nakomen en ten uitvoer brengen.
(4) De in het tweede en derde lid bedoelde bevelen en opdrachten zullen als regel door tusschenkomst of met voorkennis van den regent, doch kunnen in spoedgevallen onmiddellijk aan het districtshoofd worden gegeven.
37. Zij zijn verplicht om, betreffende de geregelde handhaving van de politie, duidelijke en volledige voorschriften en bevelen te geven aan de hun ondergeschikte dorps- en andere politie-hoofden, alsmede om dezen nauwkeurig bekend te maken met, en gedurig te herinneren aan de verplichtingen die ingevolge dit Reglement op hen rusten.
38. Zij zullen zoo vaak doenlijk de verschillende deelen van hunne districten bezoeken, ten einde na te gaan of de hun onder- geschikte beambten, bepaaldelijk ook de dorpshoofden, in allen opzichte aan hun plicht voldoen. De daarin nalatige hoofden zul- len door hen vermaand, of indien het plichtsverzuim van een ern- stigen aard is, bij den regent verklaagd worden.
34. Pada 'oemoemnja kepala desa menanggoeng segala kedja- dian jang tiada baik dari pada segala perboeatan jang mesti ditegahnja atau ditjegahnja karena djabatannja, jaïtoe sekadar mereka sanggoep akan itoe.
35. Mereka wadjib bermoesjawarat dengan orang toea-toea da- lam désanja tentang segala perkara, kalau menoeroet 'adat isti- 'adat bangsa Boemipoetera mesti diperboeat demikian.
TITEL KETIGA
Tentang kepala distrik dan sekalian pegawai jang dibantoekan kepadanja
36. (1) Dengan pengawasan dan dibawah perintah boepati, maka kepala distrik diwadjibkan mendjalankan dengan betoel dan menanggoeng pekerdjaan polisi didalam pegangannja.
(2) Mereka itoe mesti poela menoeroet dengan betoel dan melakoekan segala perintah jang diberikan kepadanja oléh residen kepala afdeeling.
(3) Begitoe poela segala perintah, jang karena atoeran reglemen ini diberikan oléh asistén-residén, kontrolir, hoofddjaksa ataupoen djaksa, mesti ditoeroet dengan betoel dan dilakoekan oléh mereka.
(4) Sebagai soedah biasanja maka segala perintah jang ter- seboet dalam ajat kedoea dan ketiga itoe hendaklah diberikan dengan perantaraan atau setahoe boepati; tetapi dalam hal jang mesti berlakoe dengan lekas, boleh diberikan teroes kepada kepala distrik.
37. Kepala distrik wadjib memberi atoeran dan perintah jang terang dan tjoekoep kepada kepala désa dan pegawai polisi jang lain, jang dibawah perintahnja, tentang pemeliharaan polisi jang teratoer; demikian poela kepala distrik wadjib menerangkan de- ngan teliti dan selaloe memberi ingat kepada mereka itoe segala kewadjibannja menoeroet Reglemen ini.
38. Kepala distrik wadjib mengoendjoengi sedapat-dapatnja atjap kali segala bahagian distriknja oentoek menjelidiki, adakah sekalian pegawai jang dibawah perintahnja, teroetama kepala désa, sesoenggoeh-soenggoehnja mentjoekoepi kewadjibannja.
Kepala jang lalai dalam hal itoe hendaklah ditegoernja, atau djika kelalaian itoe amat sangat, hendaklah diadoekan kepada boepati.
39. (1) De districtshoofden zorgen voor de behoorlijke plaatsing van wachthuizen, en voor de billijke verdeeling en stipte waarneming van de wachten langs de wegen; alles overeenkomstig de voorschriften, die hun door den regent, in overeenstemming met de bevelen van den resident-afdeelingshoofd gegeven worden.
(2) De bepalingen van artikel 12 zijn op de ten deze bedoelde wachten en de door hen gedane aanhoudingen toepasselijk.
40. (1) Zij zullen met den meesten ijver onderzoek doen naar alle misdrijven en overtredingen, die tot hunne kennis komen, de daders trachten op te sporen, en alle verzamelde inlichtingen schriftelijk aan den regent mededeelen.
(2) Een ieder, die als getuige is opgeroepen, is verplicht voor het distnctshoofd te verschijnen, ten einde getuigenis der waar- heid af te. leggen. Indien de getuige niet verschijnt, kan het dis- tnctshoofd hem andermaal oproepen, en daarbij voegen een be- vel tot medebrenging of zoodanig bevel later uitvaardigen.
41. (1) Zoodra het districtshoofd kennis heeft bekomen van het plegen van eenig misdrijf hetwelk zichtbare sporen achterlaat, zal hij, of bij wettige verhindering, het hem in gezag onmiddellijk opvolgend hoofd, zich dadelijk begeven naar de plaats waar zoo- danig misdrijf is gepleegd, en van zijne bevinding relaas opmaken, hetwelk aan den regent zal worden opgezonden.
(2) Met opzicht tot het door hen te bewerkstelligen onder- zoek, zullen de districtshoofden zich gedragen overeenkomstig de voorschriften van den vorigen titel, voor zoover die op hen toe- passelijk kunnen zijn.
42. (1) Bericht ontvangende, dat er een lijk gevonden, of dat iemand een gewelddadigen dood gestorven is, waarvan de oorzaak onbekend is of verdacht voorkomt dan wel dat zware verwondingen zijn toegebracht, zal het districtshoofd, en bij wet- tige verhindering van dezen, het op hem volgend hoofd, zich ter- stond, vergezeld van twee dorpshoofden als getuigen, en zoo mo- gelijk van een geneeskundige, begeven naar de plaats waar het hjk of de gewonde zich bevindt, ten einde met de meeste nauwkeu- righeid onderzoek te doen.
(2) Hij zal van dit onderzoek opmaken en met de getuigen onderteekenen een relaas, waarin zullen worden opgegeven de
39. (1) Kepala distrik mengatoer dengan patoet tempat mendirikan gardoe dan mengatoer pembahagian djaga jang 'adil dan hal mengerdjakan djaga jang betoel didjalan-djalan; semoea hal itoe menoeroet peratoeran jang diberikan kepadanja oléh boepati setoedjoe dengan perintah residen kepala afdeeling.
(2) Atoeran pada pasal 12, berlakoe djoega tentang orang djaga jang terseboet diatas ini dan tentang penangkapan jang dilakoekannja.
40. (1) Kepala distrik wadjib dengan radjin benar menje- lidiki segala kedjahatan dan pelanggaran jang diketahoeinja, men- tjahari orang jang memboeat itoe serta memberi tahoekan dengan soerat segala keterangan jang soedah dikoempoelkannja kepada boepati.
(2) Tiap-tiap orang jang dipanggil mendjadi saksi, wadjib menghadap kepala distrik, oentoek memberi kesaksian ten- tang jang benar. Djika saksi itoe tidak datang, maka kepala distrik boleh memanggil dia sekali lagi, dan pada panggilan itoe boleh poela disertakannja perintah soepaja orang itoe dibawa, ataupoen akan membawa saksi itoe diperintahkannja kemoedian.
41. (1) Demi kepala distrik mendapat kabar tentang kedja- dian sesoeatoe kedjahatan jang meninggalkan tanda bekas jang kelihatan, maka wadjiblah ia, atau kalau ada alangan jang sah, kepala jang berpangkat teroes dibawahnja, dengan segera pergi ketempat kedjadian kedjahatan itoe, dan memboeat berita tentang pendapatnja jang akan dikirimkan kepada boepati.
(2) Tentang pemeriksaan jang akan diperboeatnja, maka ke- pala distrik hendaklah menoeroet peratoeran titel diatas ini, jang lakoe bagi mereka.
42. (1) Djika kepala distrik mendapat kabar ada majat ter- dapat, atau ada orang mati karena kekerasan dan sebabnja itoe tidak diketahoei atau roepanja tidak boleh dipertjaja, ataupoen ada orang loeka parah, maka wadjiblah kepala distrik, atau dji- ka ada alangan jang sah, kepala lain jang pangkatnja teroes di- bawah pangkat kepala distrik, dengan segera pergi ketempat majat atau orang loeka itoe, bersama-sama dengan doea orang kepala désa sebagai saksi, dan kalau dapat bersama-sama dengan dokter, jaïtoe akan mendjalankan pemeriksaan dengan sak- samanja.
staat van den gewonde of van het lijk, de wonden en andere be- leedigingen welke zij vertoonen en alle verdere omstandigheden die eenig licht over de oorzaak van den dood of de verwonding verspreiden kunnen. Dit relaas zal, zoo spoedig mogelijk, onder overlegging van eene schriftelijke, door hem onderteekende op- gave van de door het betrokken dorpshoofd gegeven of van elders bekomen inlichtingen, en met de in beslag genomen stukken van overtuiging, zoo die er zijn, den regent worden toegezonden.
(3) Indien een geneeskundige bij het onderzoek tegenwoordig is geweest, zal deze een afzonderlijk verslag (visum repertum) opmaken en door zijne handteekening bekrachtigen. Dit verslag zal met het relaas van het districtshoofd aan den regent worden ingezonden.
(4) Ieder, die als geneeskundige daartoe wordt opgeroepen, is verplicht zijne diensten aan de politie en aan de justitie te lee- nen.
43. Indien bij het onderzoek reeds voldoende aanwijzing van schuld tegen iemand bestaat, zal het districtshoofd den verdachten persoon in verzekerde bewaring nemen, en hem gelijktijdig met de bij het vorige artikel vermelde stukken aan den regent opzenden.
44. Buiten het geval bij het vorige artikel voorzien, en in het algemeen van ontdekking op heeterdaad, en behoudens het be- paalde bij het volgende artikel, mogen de districtshoofden nie- mand op eigen gezag in hechtenis nemen, doch zullen zij onver- wijld, onder overlegging van de tot de zaak betrekkelijke relazen en andere stukken, een nauwkeurig verslag aan den regent doen toekomen en diens bevelen vragen en inwachten.
45. Wanneer eenig misdrijf is gepleegd, en er reden is om te vreezen, dat de als daders of medeplichtigen verdachte personen, op vrije voeten blijvende, ontvluchten zouden, zullen zij die per- sonen kunnen in bewaring nemen en voor den regent doen ge- leiden. De districtshoofden zullen in het gebruik maken van deze bevoegdheid met omzichtigheid moeten te werk gaan.
46. De districtshoofden, van den bevoegden ambtenaar een schriftelijk bevel ontvangende tot het doen van eene inhechtenis- neming, zullen daaraan zonder verwijl gevolg geven.
(2) Tentang pemeriksaan itoe mesti diperboeatnja soerat pendapat jang ditanda tangani oléhnja dan oléh saksi-saksi; da- lam soerat pendapat itoe diseboet keadaan orang loeka itoe atau majat itoe, loekanja dan keroesakan lain jang tampak pada orang loeka atau majat itoe dan lagi segala hal ihwal lain, jang sekira- nja boleh menjatakan sebab loeka atau kematian itoe. Soerat pendapat itoe mesti selekas-lekasnja dikirimkan kepada boepati bersama-sama dengan soerat pemberi tahoean, jang ditanda ta- nganinja, tentang keterangan jang diberikan oléh kepala désa jang bersangkoetan atau jang didapatnja dari orang lain dan lagi ber- sama-sama dengan tanda boekti jang dirampasnja, kalau ada.
(3) Djika hadir seorang dokter pada pemeriksaan itoe, maka mesti ia memboeat satoe soerat berita (visum repertum) jang berasing, jang ditanda tanganinja. Soerat itoe mesti dikirim- kan kepada boepati bersama-sama dengan soerat pendapat ke- pala distrik.
(4) Tiap-tiap orang jang dipanggil sebagai dokter, wadjib memberi pertolongan kepada polisi dan djoestisi.
43. Djika pada pemeriksaan itoe telah ada tjoekoep isjarat (pe- noendjoekan) tentang kesalahan seorang-orang, maka wadjiblah kepala distrik menangkap orang jang tersangka itoe dan mengirim orang itoe kepada boepati bersama-sama dengan soerat-soerat jang terseboet pada pasal diatas ini.
44. Ketjoeali dalam hal jang terseboet pada pasal diatas ini dan pada 'oemoemnja dalam hal kedapatan tengah dikerdjakan dan ketjoeali jang ditentoekan pada pasal jang berikoet, maka kepala distrik tidak boleh menangkap orang dengan koeasanja sendiri, akan tetapi wadjiblah mereka mengirimkan dengan segera soe- atoe berita jang saksama, bersama-sama dengan soerat pendapat tentang perkara itoe dan soerat lain kepada boepati serta memin- ta dan menoenggoe perintahnja.
45. Djika terdjadi soeatoe kedjahatan dan ada sebab akan takoet, bahwa orang jang tersangka sebagai si pemboeat atau sebagai sekoetoe akan lari djika mereka lepas sadja, maka bo- lehlah kepala distrik menahan dan menjoeroeh mengantar orang itoe kepada boepati. Dalam hal memakai koeasa ini, wadjiblah kepala distrik bekerdja hati-hati.
46. Djika kepala distrik mendapat perintah dengan soerat dari
47. Tot het vatten van de in hechtenis te nemen personen kunnen zij zich bedienen van de tusschenkomst van de dorpshoof- den en, zoo noodig, den bijstand vorderen van de inwoners van het dorp, binnen welks omtrek of in welks nabijheid de aanhou- ding moet geschieden.
48. (1) De districtshoofden zullen bij elke gevangenneming, daarvan een relaas opmaken, en aanteekening houden van den naam en de woonplaats der personen, die in de zaak als getuigen kunnen dienen, en van den zakelijken inhoud hunner verklaringen.
(2) Dat relaas en die aanteekening zullen door hen met den gevangene aan den regent worden opgezonden, aan wien zij te- vens, wanneer de opzending daarvan niet reeds vroeger heeft plaats gehad, zullen doen toekomen de bij hen ingekomen en de door hen opgemaakte relazen benevens alle voorwerpen, die tot bewijs van het misdrijf kunnen dienen, zooals gestolen en geroof- de goederen, wapenen en dergelijke.
(3) Wanneer het belang der justitie zulks vordert, zullen de districtshoofden de voorloopig door hen ondervraagde getuigen, gelijktijdig met den gevangene, voor den regent kunnen doen ver- schijnen.
(4) De aldus opgezonden getuigen hebben recht op reis- en verblijfkosten, ingevolge het deswege bestaande of nader vast te stellen tarief.
49. Wanneer het district van waar een gevangene moet wor- den opgezonden, niet grenst aan het district waarin de woonplaats van den regent gelegen is, zal de gevangene ter verdere opzending aan den regent, worden overgegeven aan het hoofd van het naast- bij gelegen district, en zoo vervolgens, totdat hij de hoofdplaats van het regentschap bereikt zal hebben.
50. Geen gevangene mag langer dan driemaal vier en twintig uren door het districtshoofd worden aangehouden alvorens te wor- den opgezonden, dan alleen in geval van ziekte of onmogelijk- heid van vervoer.
51. (1) Bij ontdekking op heeterdaad en daarop gevolgde aanhouding ter zake van een der in de artikelen 351 eerste en tweede lid, 353, eerste lid, 362, 372, 374 en 378 van het Wetboek van Strafrecht omschreven misdrijven dan wel ter zake van me- deplichtigheid daaraan of poging daartoe, wordt de verdachte in
amtenar jang berkoeasa akan menangkap orang, maka wadjiblah ia dengan segera melakoekan perintah itoe.
47. Oentoek menangkap orang jang akan ditangkap itoe ke- pala distrik boleh meminta pertolongan kepala désa, dan djika perloe, minta pertolongan pendoedoek désa jang dalam lingkoeng- annja atau dekatnja akan didjalankan tangkapan itoe.
48. (1) Pada tiap-tiap penangkapan kepala distrik wadjib memboeat soerat pendapatnja dan mentjatat nama dan tempat tinggal orang jang boleh mendjadi saksi dalam perkara itoe serta isi jang singkat dari keterangan orang itoe.
(2) Soerat pendapat dan tjatatan itoe bersama-sama orang tangkapannja hendaklah dikirim kepada boepati dan djika beloem dikirimkan lebih dahoeloe, maka mesti dikirimkan poela kepada pembesar itoe segala soerat pendapat jang diterimanja dan jang diperboeatnja sendiri bersama-sama dengan segala benda jang boleh mendjadi keterangan dalam kedjahatan itoe, seperti barang jang ditjoeri atau dirampas, sendjata dan sebagainja.
(3) Djika perloe bagi djoestisi, maka bolehlah kepala distrik menghadapkan kepada boepati sekalian saksi, jang telah diperik- sanja dahoeloe, bersama-sama dengan orang tangkapan itoe.
(4) Saksi jang dikirim itoe berhak mendapat belandja per- djalanan dan toempangan, menoeroet tarip jang telah ada atau jang akan ditetapkan tentang hal itoe.
49. Djikalau seorang tangkapan mesti dikirim dari soeatoe distrik jang tidak berbatas dengan distrik tempat kediaman boepati, maka orang tangkapan itoe diserahkan kepada kepala distrik jang terdekat, soepaja dikirim kepada boepati, dan demi- kian diperboeat seteroesnja, sehingga orang itoe sampai keiboe negeri kaboepatén.
50. Orang tangkapan itoe tidak boleh ditahan oléh kepala distrik lebih lama dari tiga kali doea poeloeh empat djam sebe- loem dikirimnja,, ketjoeali dalam hal orang itoe sakit atau se- kali-kali tiada dapat dibawa.
51. (1) Dalam hal kedapatan tengah memboeat dan teroes ditahan karena salah soeatoe kedjahatan jang terseboet pada pasal 351 ajat pertama dan kedoea, 353 ajat pertama, 362, 372, 374 dan 378 Kitab Oendang-oendang Hoekoeman, atau ka- rena sekoetoe atau pertjobaan dalam perkara itoe, maka mesti-
Reglemén Boemipoetera
afwijking van hetgeen daaromtrent in artikel 50 bepaald is, ter- stond nadat hij door het districtshoofd in verhoor genomen is, met de getuigen en al wat tot bewijs van het gepleeg- de feit kan dienen, rechtstreeks aan den assistent-resident ge- zonden, tenzij aan het districtshoofd blijkt, dat er geen voldoende grond is om hem van het plegen van het feit te verdenken, in welk geval de aangehoudene zonder verwijl in vrijheid gesteld wordt.
(2) Het districtshoofd geeft van hetgeen hij krachtens dit ar- tikel verricht, kennis aan den regent.
(3) Het eerste lid van dit artikel wordt buiten toepassing ge- laten als het feit gepleegd is op een der buiten Java of Madoera gelegen, daartoe behoorende eilanden.
(4) D-e assistent-resident kan in buitengewone gevallen het districtshoofd gelasten het eerste lid van dit artikel buiten toepassing te laten, en zal zulks doen, wanneer de voorzitter van den landraad hem tijdig kennis heeft gegeven, dat hij verhinderd is op de vastgestelde dagen zitting te nemen.
(5) Hetgeen bij dit artikel en de artikelen 333, 334 en 335 is bepaald omtrent den assistent-resident, is toepasselijk op den Europeeschen ambtenaar, die volgens artikel 83 bevoegd is hem ten aanzien van de daar bedoelde werkzaamheden en verrichtingen te vertegenwoordigen.
52. De districtshoofden zullen nimmer op eigen gezag een gevangene ontslaan, maar de redenen van ontslag, onder opzen- ding van den gevangene, aan den regent moeten voordragen.
53. (1) Zij zijn verplicht ééns in de veertien dagen, op een daartoe gestelden dag, voor den regent te verschijnen, ten einde diens bevelen te ontvangen, en hem verslag te doen van al het voorgevallene in de twee laatstverloopen weken, voor zoover dit betrekking heeft op het beheer van de politie, en daarvan niet reeds vroeger, overeenkomstig de bepalingen van dezen titel, aan den regent is kennis gegeven.
(2) Indien de afgelegenheid van enkele districten de geregelde persoonlijke verschijning van de hoofden daarvan te bezwarend mocht doen zijn, zal de regent, met voorkennis en bewilliging van den resident-afdeelingshoofd, aan zoodanige districtshoofden
Iah jang tersangka, dengan menjimpang dari pada atoeran tentang liai itoe pada pasal 50, dengan segera sesoedah di- periksa oléh kepala distrik, dikirim teroes kepada asistén-residén bersama-sama dengan saksi dan segala apa jang dapat mendjadi keterangan dalam perkara itoe, ketjoeali kalau njata ke- pada kepala distrik, bahwa tiada tjoekoep alasan akan menjang- ka orang itoe melakoekan perboeatan itoe; maka dalam hal jang demikian mestilah orang jang tertahan itoe dengan segera di- lepaskan.
(2) Kepala distrik memberi tahoekan dengan segera kepada boepati segala pekerdjaannja menoeroet pasal ini.
(3) Ajat pertama pasal ini tiada lakoe, kalau perboeatan itoe terdjadi disalah satoe poelau diloear tanah Djawa atau Ma- doera jang masoek bilangannja.
(4) Dalam hal jang loear biasa asistén-residén boléh meme- rintahkan kepala distrik, soepaja ajat pertama pasal ini djangan dilakoekan, dan perintah itoe mesti diberikannja, djika voorzitter landraad memberi tahoekan kepadanja pada waktoe jang baik, bahwa ia pada hari jang telah ditentoekan tidak dapat doedoek bersidang, sebab ada alangan.
(5) Jang ditentoekan pada pasal ini dan pada pasal 333, 334 dan 335 tentang asistén-residén, lakoe djoega bagi amtenar Eropah, jang menoeroet pasal 83 berhak mendjadi gantinja dalam pekerdjaan dan perboeatan jang terseboet pada segala pasal itoe.
52. Kepala distrik sekali-kali tidak boléh melepaskan orang tangkapan dengan koeasanja sendiri, akan tetapi wadjiblah ia mengirim orang itoe kepada boepati, dengan menjatakan sebab oentoek melepaskan orang itoe.
53. (1) Sekali dalam empat belas hari, pada hari jang di- tentoekan, wadjiblah mereka menghadap boepati oentoek meneri- ma segala perintahnja dan memberi tahoekan kepadanja segala kedjadian didalam doea minggoe jang baroe laloe tentang peme- liharaan polisi, djika hal ihwal itoe beloem diberi tahoekan ke- pada boepati menoeroet atoeran dalam bab ini.
(2) Djika karena djaoeh letaknja beberapa distrik mendjadi amat berat bagi kepala distrik itoe akan selaloe menghadap sen- diri, maka dengan setahoe dan izin residen kepala afdeeling, boléh-
kunnen vergunnen om het veertiendaagsch verslag schriftelijk in te zenden.
54. Zij zullen de opgaven, welke hun, ingevolge de artikelen 27 en 28, door de dorpshoofden aangaande den staat der be- volking worden gedaan, zorgvuldig verzamelen, daaruit voor elk afgeloopen jaar een algemeenen staat voor hun district opmaken, en dien binnen de eerste drie maanden van het ingetreden jaai aan den regent toezenden.
55. (1) Onverminderd de verantwoordelijkheid der districts- hoofden voor de richtige uitoefening van de politie in het geheele district worden de werkzaamheden en bevoegdheden betreffende de justitie bij dezen titel en den eersten en tweeden titel aan het districtshoofd opgedragen, in de gedeelten van het district waar onderdistrictshoofden zijn aangesteld, door dezen uitgeoefend, die ook alles wat aan het districtshoofd zou moeten worden opgezon- den, voor zoover tot die werkzaamheden en bevoegdheden be- trekkelijk, in ontvangst nemen en behandelen.
(2) De wedana's en de assistent-wedana's voor de politie, alsook de mantri's politie, kunnen mede de hoogergenoemde werkzaamheden verrichten en de voormelde bevoegdheden uitoefenen.
VIERDE TITEL
Van de Inlandsche officieren van justitie (hoofddjaksa's en djaksa's)
56. (1) In elk regentschap, en waar geene regentschappen bestaan, bij eiken landraad, zal een Inlandsch officier van justitie worden aangesteld.
(2) Deze ambtenaren voeren den titel van hoofddjaksa of dien van djaksa.
(3) De Gouverneur-Generaal bepaalt, op welke plaatsen hoofddjaksa's en waar djaksa's gevestigd zijn.
(4) Aan de hoofddjaksa's en djaksa's kunnen adjuncten wor- den toegevoegd, die alsdan bevoegd zijn om hen in alle hunne ambtsverrichtingen te vertegenwoordigen.
(5) In de residentie Jogjakarta kan aan de adjuncten door het hoofd van gewestelijk bestuur eene standplaats buiten de residentie van den landraad doch binnen diens ressort aangewe-
Iah boepati mengizinkan kepada kepala distrik jang demikian mengirimkan berita tiap-tiap empat belas hari dengan soerat.
54. Keterangan, jang menoeroet pasal 27 dan 28 diberikan oleh kepala désa kepada mereka tentang keadaan orang isi negeri (tjatjah djiwa), mesti dikoempoelkan dengan tjermat oentoek pertélaan (berita) tahoenan bagi distriknja; maka pertélaan (daf- tar koempoelan) itoe mesti dikirimkan kepada boepati didalam tiga boelan jang pertama dari tahoen jang baroe.
55. (1) Dengan tidak mengoerangkan tanggoengan kepala distrik tentang hal mendjalankan polisi setjara mestinja diseloeroeh distriknja, maka segala pekerdjaan dan kewadjiban tentang djoes- tisi (hoekoem) jang diserahkan dalam titel ini, titel pertama dan kedoea kepada kepala distrik, dibahagian distrik tem- pat diadakan kepala onderdistrik, dilakoekan oléh kepala onderdistrik; amtenar itoe menerima dan mengerdjakan djoe- ga segala jang mesti dikirimkan kepada kepala distrik, sekadar berhoeboeng dengan pekerdjaan dan kewadjiban jang terseboet tadi.
(2) Wedana dan asisten-wedana polisi, demikian djoega menteri polisi, boleh poela melakoekan segala pekerdjaan dan kewadjiban jang terseboet diatas tadi.
TITEL KEEMPAT
Tentang opsir djoèstisi Boemipoetera (hoofddjaksa dan djaksa)
56. (1) Dalam tiap-tiap kaboepatén, atau ditempat tidak ada kaboepatén, pada tiap-tiap landraad, diadakan seorang opsir djoes- tisi Boemipoetera.
(2) Amtenar itoe memakai gelar hoofddjaksa atau gelar djaksa.
(3) Toean Besar Goebernoer Djenderal menentoekan ditem- pat mana doedoek hoofddjaksa dan dimana doedoek djaksa.
(4) Pada hoofddjaksa dan djaksa boleh dibantoekan bebera- pa adjoeng, jang berkoeasa djadi wakilnja didalam segala peker- djaannja.
(5) Dalam keresidenan Djokjakarta bolehlah Kepala peme- rintahan gewest menoendjoekkan kedoedoekan bagi adjoeng itoe diloear tempat kedoedoekan landraad, tetapi masih dalam pe-
zen worden ter hoofdplaats eener afdeeling, ten einde onder de bevelen van het hoofd der afdeeling de functiën van Inlandsch of- ficier van justitie uit te oefenen.
57. (1) De hoofddjaksa's en djaksa's zijn, behoudens het hooger gezag van den resident-afdeelingshoofd, rechtstreeks onder- geschikt aan de assistent-residenten, en verplicht de bevelen na te komen welke hun door laatstgenoemden, hetzij uit eigen hoofde, hetzij op last van den resident afdeelingshoofd gegeven worden!
(2) Zij dienen desgevraagd den regent van voorlichting met opzicht tot de hun in dezen titel opgedragen werkzaamheden.
(3) Onverminderd het bepaalde in het vorig lid zullen zij hun werkzaamheden in een ressort, waar een controleur op den voet van .artikel 83 met de daar omschreven taak is belast, uitoefenen onder de directe leiding van dien controleur.
58. De hoofddjaksa of djaksa zal, binnen de vier en twintig uren, nadat een beklaagde te zijner standplaats gevankelijk is overgebracht, hem verhooren en daarvan een schriftelijk verbaal opmaken; te dien einde zal de regent hem onmiddellijk van de aankomst van den gevangene verwittigen, en hem de tot diens zaak betrekkelijke stukken in handen geven.
59. (1) Bij dit verhoor zal aan den gevangene worden afge- vraagd, of hij getuigen tot zijne ontlasting wenscht te doen hooren, en zoo ja, welke die zijn.
(2) Van deze vraag en het daarop gegeven antwoord wordt door den hoofddjaksa of djaksa aanteekening gehouden in het proces-verbaal.
(3) De verklaringen der met den gevangene opgezonden ge- tuigen zullen mede onverwijld door hem worden ingenomen en in geschrifte gebracht.
(4) Indien de gevangene zich tot zijne verdediging beroept op zijn aanwezen elders ten tijde dat het misdrijf is gepleegd ge- worden, of beweert, dat hij de in zijn bezit gevonden verdachte voorwerpen op eene wettige wijze heeft verkregen, zal hij be- paaldelijk worden uitgenoodigd om de getuigen op te geven, die
gangan landraad itoe, jaïtoe diiboe negeri soeatoe afdeeling, soe- paja meréka mendjalankan pekerdjaan opsir djoestisi Boemipoe- tera dibawah perintah kepala afdeeling itoe.
57. (1) Dengan mengingat koeasa jang lebih tinggi dari residen kepala afdeeling, maka hoofddjaksa dan djaksa dibawah perintah asistén-residén dan wadjib menoeroet perintah jang di- berikan oléh asistén-residén itoe, baik karena koeasanja sendiri, baik karena disoeroeh residen kepala afdeeling.
(2) Kalau diminta, maka mereka memberikan keterangan kepada boepati tentang pekerdjaan jang diperintahkan kepada mereka dalam titel ini.
(3) Dengan tidak mengoerangi atoeran dalam ajat diatas ini kalau dalam soeatoe djadjahan kontrolirnja jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan jang terseboet pada pasal 83, maka haroeslah mereka itoe mendjalankan pekerdjaannja dengan pim- pinan kontrolir itoe.
58. Didalam doea poeloeh empat djam sesoedah orang jang ditoedoeh dan ditangkap sampai ketempat kedoedoekannja, ma- ka teroeslah hoofddjaksa atau djaksa memeriksa dia serta mem- boeat soerat perbalnja; soepaja dapat ditjoekoepi kewadjib- an itoe, maka wadjiblah boepati dengan segera memberi tahoekan kepada hoofddjaksa atau djaksa hal datangnja orang jang ter- tangkap itoe serta menjerahkan kepadanja soerat tentang perkara orang itoe.
59. (1) Pada waktoe memeriksa itoe mesti ditanjakan ke- pada orang jang ditangkap itoe, adakah saksi penolongnja jang dimintanja akan diperiksa, dan djika ada, siapa saksi itoe.
(2) Pertanjaan itoe dan djawabnja mesti ditoeliskan oléh hoofddjaksa atau djaksa dalam proces-verbaal.
(3) Keterangan saksi jang dikirimkan bersama-sama dengan orang jang tertangkap itoe mesti djoega dengan segera diminta- nja serta ditoeliskannja.
(4) Djika orang jang ditangkap itoe menerangkan akan mem- pertahankan dirinja, bahwa ketika kedjahatan itoe terdjadi ia ada di- tempat lain atau djika ia mengatakan, bahwa barang jang tiada dipertjaja jang kedapatan padanja diperoléhnja dengan djalan jang sah, maka mestilah diminta dengan soenggoeh kepadanja akan menoendjoekkan saksi jang sekiranja dapat menegoehkan
zijne opgaven zouden kunnen staven, en zal naar de gegrondheid dier opgaven het vereischte onderzoek gedaan worden.
60. Na het bij het vorige artikel bedoelde verhoor zullen de stukken van het voorloopig onderzoek door tusschenkomst van den regent worden ingediend aan den assistent-resident, en zal, bij diens eerstkomende in artikel 74 vermelde zitting, de gevan- gene voor hem gebracht worden.
61. (1) Onverminderd de verplichtingen te dien aanzien nis- tende op de overige politie-beambten, zijn de hoofddjaksa's en djaksa's mede bevoegd en verplicht tot de nasporing van alle misdrijven en overtredingen, voor zoover die gepleegd zijn in de plaatsen, waar die officieren gevestigd zijn.
(2) Zij zijn bovendien verplicht om zich, tot het bewerkstel- ligen van een gerechtelijk onderzoek, buiten de plaats, waar zij gevestigd zijn, te begeven, indien hun daartoe door den assistent- resident na overleg met den regent de last wordt opgedragen.
VIJFDE TITEL
Van de regenten en patihs
62. (1) De regenten zijn, onder de bevelen van den resident- afdeelingshoofd, belast met de zorg voor de handhaving van de
politie in hunne regentschappen, en met het toezicht over de districtshoofden en verdere ondergeschikte beambten.
(2) Zij zullen dienvolgens nauwkeurig nagaan of de politie in hun regentschap behoorlijk werkt, en of de hun ondergeschikte beambten zich in allen deele van hun plicht kwijten.
63. (1) Zij ontvangen alle aan hen ingediende verzoekschrif- ten en klachten.
(2) Alle bezwaren der ingezetenen over onrechtmatige of eigendunkelijke handelingen der politie-hoofden, worden bij hen ingebracht en door hen onderzocht; inzonderheid zullen zij zorg- vuldig hebben toe te zien, dat in geen geval eenige bekentenis door dwangmiddelen worde afgeperst.
(3) Naar gelang van zaken nemen zij dadelijk de vereischte voorzieningen, of doen zij de noodige voorstellen aan den resident- afdeelingshoofd, aan wien zij van alles behoorlijk verslag geven.
keterangan itoe, serta diperboeat pemeriksaan jang perloe tentang benarnja keterangannja itoe.
60. Sesoedah habis pemeriksaan jang terseboet pada pasai diatas ini, maka soerat pemeriksaan dahoeloe diatoerkan de- ngan pertolongan boepati kepada asisten residen, dan orang jang tertangkap itoe dihadapkan kepadanja pada persidangan jang pertama, jang terseboet pada pasal 74.
61. (1) Dengan tiada mengoerangkan kewadjiban pegawai polisi lain dalam hal itoe, maka hoofddjaksa dan djaksa berkoe- asa serta wadjib djoega akan menjelidiki segala kedjahatan dan pelanggaran jang terdjadi ditempat kedoedoekannja itoe.
(2) Tambahan lagi mereka itoe wadjib djoega pergi ke- loear tempat kedoedoekannja oentoek melakoekan pemeriksaan
hakim, djika oentoek hal itoe mereka mendapat perintah dari asistén-residén sesoedah bermoepakat dengan boepati.
TITEL KELIMA Tentang boepati dan patih
62. (1) Dibawah perintah residen kepala afdeeling, maka boepati diwadjibkan akan memelihara polisi didalam kaboepaténnja dan mengawasi pekerdjaan kepala distrik dan pegawai lain jang dibawah perintahnja.
(2) Oléh karena itoe wadjiblah boepati memeriksa dengan saksama, adakah polisi berlakoe benar didalam kaboepaténnja, dan adakah pegawai jang dibawah perintahnja mentjoekoepi be- nar segala kewadjibannja.
63. (1) Boepati itoe menerima segala soerat permohonan dan pengadoean jang dikirimkan kepadanja.
(2) Keberatan pendoedoek atas kelakoean kepala polisi, jang tidak 'adil atau jang djemawa, mesti dikirimkan kepada boe- pati dan diperiksanja; istimewa hendaklah didjaganja baik-baik, soepaja djangan terdapat sesoeatoe pengakoean dengan paksa.
(3) Menoeroet keadaan perkara wadjiblah mereka dengan segera mengadakan oeroesan jang perloe, atau memberi pertim- bangan jang bergoena kepada residen kepala afdeeling; wadjib poela mereka memberitakan segala hal dengan patoet kepada residen kepala afdeeling.
