• No results found

"#$%&’()*#+!,&-./$*$*&#!*#!$0/!! 12!34%5/$!6&%!74$(%48!94:!

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share ""#$%&’()*#+!,&-./$*$*&#!*#!$0/!! 12!34%5/$!6&%!74$(%48!94:!"

Copied!
52
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

!

"#$%&'()*#+!,&-./$*$*&#!*#!$0/!!

12!34%5/$!6&%!74$(%48!94:!

! ! ! "#$$%&'(!)%*+,-!.#-!/,01,-! (2345224! 62!7898($!3525! ! "#($,:;(!)%,(&(!<=*-*>&=(! ?-&.,:(&$@!*A!B:*-&-9,-! ! ! C8D,:.&(*:E!F:G!"G7G!H##-! ! ! ! ;<:$%4)$!

)%,! <8:*D,#-! I*>>&((&*-! #&>(! A*:! #! (&-90,! <?! >#:J,$! A*:! -#$8:#0! 9#(! $%#$! K,-,A&$(! A:*>! =*>D,$&$&*-G!)%&(!D#D,:!#-#0@1,(!$%,!&-$:*+8=$&*-!*A!=*>D,$&$&*-!*-!$%,!L%*0,(#0,!>#:J,$!#-+!9&.,(! D*0&=@!:,=*>>,-+#$&*-(G!<-$:#-$(!*-!$%,!<?!L%*0,(#0,!>#:J,$!(8AA,:!A:*>!0&>&$,+!*DD*:$8-&$&,(!$*! D8:=%#(,!9#(!#-+!$*!K8@!#==,((!$*!$%,!$:#-(D*:$!-,$L*:JG!M,980#$&*-!(%*80+!($&>80#$,!$%,!K8&0+&-9!*A! >*:,!=:*((NK*:+,:!D&D,0&-,(!#-+!D:*>*$,!(%*:$N$,:>!#==,((!$*!=#D#=&$@O!$%,!D*((&K&0&$&,(!$*!D8:=%#(,! $%,! =*>>*+&$@! #:,! &>D:*.&-9! +8,! $*! >*:,! A#.*8:#K0,! >#:J,$! =*-+&$&*-(G! 7! ($#$,! (D#=,! #-#0@(&(! +,>*-($:#$,(! $%#$! :,0#$&*-(%&D(! K,$L,,-! (D*$! D:&=,(! *A! L%*0,(#0,! 9#(! &-! $%,! ?PQ! $%,! R,$%,:0#-+(Q! S,09&8>!#-+!B,:>#-@!#:,!($#K&0&1&-9!&-!$%,!D#($!A&.,!@,#:(!#-+!$%,!*&0!0&-J!&(!K,=*>&-9!0,((!:,0,.#-$G! )%&(! &-+&=#$,(! $%#$! $%,(,! -#$&*-#0! >#:J,$(! %#.,! K,=*>,! K,$$,:! =*--,=$,+Q! K8$! $%,:,! :,>#&-! D:&=,! +,.&#$&*-(!+8,!$*!$:#+&-9!0&>&$#$&*-(G!

!

(2)
(3)

!

-.!! /*+0'123+4'*!!

! O,!$??:!0&'!1<(+='),!B+77-**-+,!P1BQ!-,-0-)0'@!0&'!>-A'()>-*)0-+,!=(+6'**!+/!0&'!12!.)*!7)(8'0#!%&'! )A),@+,7',0!+/!,)0-+,)>!7+,+=+>-*0-6!/-(7*!),@!7)8-,.!0&'!.)*!7)(8'0!)66'**-A>'!/+(!,'C!=)(0-'*! .','()>>5!-7=>-'@!0C+!0&-,.*#!L-(*0R!)>>!,)0-+,)>!.)*!7)(8'0*!*&+<>@!7'(.'!-,0+!+,'!-,0'(,)>!7)(8'0R! C&-6&!*<..'*0*!0&)0!6+<,0(5!A+(@'(*!C-0&-,!0&'!12!A'6+7'!-(('>'D),0#!N'6+,@R!)!6+7='0-0-D'!,)0<()>! .)*! 7)(8'0! *&+<>@! A'! '*0)A>-*&'@#! %&-*! ,)0<()>! .)*! =(-6'! *&+<>@! 0&'('/+('! A'! A)*'@! +,! -0*! /<,@)7',0)>*! +/! @'7),@! ),@! *<==>5! -,*0')@! +/! )! ('*<>0! +/! )! >-,8).'! 0+! 0&'! 6(<@'! +->! =(-6'#! %&'! >-A'()>-*)0-+,! =+>-65! -*! *<==+*'@! 0+! =(+7+0'! *'6<(-05! +/! .)*! *<==>5! ),@! ',)A>'! .)*! 6+,*<7'(*! 0+! A','/-0!/(+7!6+7='0-0-+,#! %&'!1B!-,0',@*!0+!6(')0'!)!0(),*=+(0!7)(8'0!-,!C&-6&!.)*!6+<>@!/>+C!C-0&+<0!('*0(-60-+,*!),@!)>C)5*! ',@*!<=!)0!0&'!>+6)0-+,!C&'('!-0!-*!D)><'@!0&'!7+*0#!%&-*!S.)*!/+>>+C*!0&'!7+,'5G=(-,6-=>'T!6),!+,>5! A'!)6&-'D'@!C&',!0&'('!-*!*<//-6-',0!0(),*=+(0!6)=)6-05!)D)->)A>'#! %+!<,@'(*0),@!&+C!0&'!.)*!0(),*7-**-+,!7)(8'0!6+<>@!A'!7)@'!7+('!/>'U-A>'!),@!'//-6-',0R!+,'!6),! 6+7=)('!0&'!<*'!+/!=-='>-,'*!C-0&!0&'!0(),*=+(0!+/!6)(*!0&(+<.&!(+)@*#!1D-@',0>5R!*<//-6-',0!(+)@*!)('! ,''@'@!0+!',)A>'!6)(!@(-D'(*!0+!.+!0+!0&'-(!@'*-('@!@'*0-,)0-+,*#!F+C'D'(R!'6+,+7-*0*!(')>-V'!0&)0!-0! C->>!,+0!A'!D'(5!'//-6-',0!0+!=('D',0!0()//-6!W)7*!+,>5!C-0&!0&'!6+,*0(<60-+,!+/!,'C!(+)@*#!%+!>+C'(!0&'! ,''@!/+(!7+('!(+)@*R!=+>-65!7)8'(*!)('!A'.-,,-,.!0+!<,@'(*0),@!0&)0!0&'!(+)@*!6+<>@!)>*+!A'!A'00'(! <0->-V'@#!K,!'//'60-D'!C)5!0+!@+!0&-*!-*!0+!@-//'(',0-)0'!0&'!6+*0*!+/!@(-D-,.!A'0C'',!6'(0)-,!>+6)0-+,*! @<(-,.!6'(0)-,!='(-+@*!+/!0-7'#! %+!',)A>'!0()@'(*!0+!0(),*=+(0!0&'-(!.)*!)!*-7->)(!(')*+,-,.!6),!A'!7)@'#!K@@-0-+,)>!=-='>-,'*!&)D'!0+! A'! A<->0R! A<0! 'U-*0-,.! 6)=)6-05! 6+<>@! )>*+! A'! <*'@! 7+('! '//-6-',0>5#! K.)-,R! 0&-*! 6+<>@! A'! @+,'! A5! @-//'(',0-)0-,.! =(-6'*! +/! 6)=)6-05! A'0C'',! 6'(0)-,! >+6)0-+,*! @<(-,.! 6'(0)-,! ='(-+@*! +/! 0-7'#! H)(8'0! =)(0-'*!6+<>@!<*'!0&'*'!=-='>-,'*!/+(!)(A-0().'R!-/!0&'5!)('!)A>'!0+!0(),*=+(0!.)*!+,!0&'!*&+(0!0'(7#! %(),*=+(0!=(-6'*!6+<>@!D)(5!A5!)>>+C-,.!7)(8'0!/+(6'*!+/!*<==>5!),@!@'7),@!@'0'(7-,'!C&)0!=(-6'!-*! =)-@!/+(!0&-*!*&+(0G0'(7!6)=)6-05!)0!@-//'(',0!>+6)0-+,*#!!

(4)

7+('!.)*!('*'(D'*!6),!A'!=(+@<6'@!)0!'6+,+7-6!6+*0*#!H+('+D'(R!0&'!6+,0-,',0)>!.)*!7)(8'0*!)('! -,0'.()0-,.R!A'6)<*'!.)*!-*!)>*+!A'6+7-,.!A'00'(!0(),*=+(0)A>'!0&(+<.&!*&-=*!P;+.'(*!P4Y$YQQ#!%&'*'! 0C+!@'D'>+=7',0*!6+<>@!6&),.'!0&'!('>)0-+,*!A'0C'',!=(+@<6'(*!),@!*<==>-'(*R!C&-6&!7-.&0!=(+D-@'! 6&),6'*!0+!,'C!7)(8'0!=)(0-'*#!

K*!)A+D'!('7)(8*!)('!+,>5!-,0(+@<60+(5!,+0'*R!-0!7-.&0!A'!6>')(!0&)0!0&'!.)*!7)(8'0!-*!D'(5!6+7=>'U! ),@! -0! C+<>@! A'! -,6+7=>'0'! 0+! /+6<*! +,! +,'! -**<'#! L+(! 0&-*! (')*+,R! 0&-*! =)='(! 0(-'*! 0+! ),)>5V'! 0&'! *'=)()0'!-**<'*R!A<0!0+!@'7+,*0()0'!&+C!0&'5!)('!)>>!('>)0'@!0+!')6&!+0&'(!)*!C'>>#!!

O,!)@@-0-+,R!0&-*!=)='(!7')*<('*!0&'!)..('.)0'!'//'60!+/!)>>!-**<'*!A5!'U)7-,-,.!0&'!@)->5!*=+0!=(-6'*! -,! Z+(0&C'*0'(,! 1<(+='#! %&'! 7+@'>! @'0'(7-,'*! 0&'! 'U0',0! 0+! C&-6&! 0&'! ,)0-+,)>! .)*! =(-6'*! &)D'! A'',!6+,,'60'@!0+!')6&!+0&'(!-,!0&'!=)*0!/-D'!5')(*!),@!0+!C&)0!@'.(''!0&'5!)('!*0->>!>-,8'@!0+!0&'! 6(<@'!+->!=(-6'#!!

(5)

.+D'(,7',0! ('0(')0'@! /(+7! 0&'! 7)(8'0! ),@! =<A>-6! .)*! /-(7*! C'('! =(-D)0-V'@#! %&'! .+D'(,7',0! 0(),*/+(7'@!-,0+!)!('.<>)0+(5!)<0&+(-05#!!

O,! +(@'(! 0+! <*'! 0&'! =(+@<6'@! .)*! -0! &)*! 0+! A'! 0(),*=+(0'@! ),@! =+**-A>5! *0+('@#! _)*! -*! >)(.'>5! 0(),*=+(0'@! 0&(+<.&! =-='>-,'*! A5! 6(')0-,.! )! @-//'(',6'! +/! =('**<('! )0! 0&'! ',@*! +/! )! =-='>-,'#! %&'! =('**<('!-*!@'0'(7-,'@!A5!0&'!)7+<,0!+/!.)*!-,!)!=-='>-,'#!O,!+(@'(!0+!',)A>'!0&'!*5*0'7!0+!@'>-D'(! 0&'! ('\<-('@! 6)=)6-05! -0! -*! '**',0-)>! 0+! 7)-,0)-,! *<//-6-',0! =('**<('! -,! )! =-='>-,'#! %&'! ('\<-('@! =('**<('! -,! )! =-='>-,'! *5*0'7! -*! 7)-,0)-,'@! A5! 0&'! 7)06&-,.! +/! -,=<0! ),@! +<0=<0! PA)>),6-,.Q#!! O,!0&'!('*0(<60<('@!7)(8'0!0&'!*<==>5!+/!.)*!-*!+=',!0+!6+7='0-0-+,!),@!.)*!6+,*<7'(*!.'0!0+!6&++*'! 0&'-(!+C,!*<==>-'(#!N-,6'!0(),*=+(0!6+<>@!*<//'(!/(+7!,)0<()>!7+,+=+>-'*!0&-*!=)(0!+/!0&'!.)*!6&)-,!-*! ('.<>)0'@#!%&-*!('.<>)0-+,!6+,*-*0*!+/!0&'!@'0'(7-,)0-+,!+/!=(-6'!+(!('D',<'!6)=*!),@!',*<(-,.!%&-(@! ^)(05!K66'**!P%^KQ#!%^K!7'),*!0&)0!0&'!+C,'(!+/!)!,'0C+(8!7<*0!.(),0!/)-(!),@!,+,G@-*6(-7-,)0+(5! )66'**!0+!0&-(@!=)(0-'*R!0&)0!-*!)>>+C-,.!)66'**!+,!0&'!*)7'!0'(7*!P^-007),!P4YY"QQ#!

%+! *0-7<>)0'! 6+7='0-0-+,R! 0&'! 1B! +(@'('@! 0&'! .)*! /-(7*! 0+! <,A<,@>'! 0&'-(! 0(),*=+(0! /(+7! 0&'-(! =(+@<60-+,! ),@! *<==>5! )60-D-0-'*#! O,! 0&-*! C)5! ')6&! ,)0-+,)>! 7)(8'0! *&+<>@! 6+,0)-,! )0! >')*0! +,'! -,@'=',@',0! %(),*7-**-+,! N5*0'7! M='()0+(! P%NMQ! ),@! *'D'()>! -,@'=',@',0! I-*0(-A<0-+,! N5*0'7! M='()0+(*!PINM*Q#!%&'!INM*!&)D'!0+!0(),*=+(0!0&'!.)*!+,!A'&)>/!+/!0&'-(!6<*0+7'(*!P*&-=='(*Q!0+!0&'! .)*!6+,*<7'(*#!%&'!-**<'!+/!<,A<,@>-,.!&)*!)>C)5*!A'',!&')D->5!@'A)0'@!),@!-,!*+7'!12!H'7A'(! N0)0'*!0&'('!('7)-,!=(+@<60-+,!),@!*<==>5!/-(7*!C&+!)('!*0->>!)//->-)0'@!C-0&!)!INM!+(!%NM#!N'60-+,! 3#"!@-*6<**'*!0&'!'//'60*!+/!D'(0-6)>>5!-,0'.()0'@!),@!<,A<,@>'@!0(),*=+(0!/-(7*#!

%&'! 0()@-,.! +/! .)*! A'0C'',! @-//'(',0! *<==>-'(*! -*! /)6->-0)0'@! 0&(+<.&! 0&'! @'D'>+=7',0! +/! )! *=+0! 7)(8'0!)*!,+0'@!A5!c),!X',0&'7!P4YY?Q#!%&'!6+77+@-05!)*!C'>>!)*!0&'!0(),*=+(0!6)=)6-05!-*!0()@)A>'#! M,!0&'!=(-7)(5!7)(8'0!0&'!%NM!*'>>*!0(),*=+(0!6+,0()60*!7)-,>5!0+!('0)->!*<==>-'(*R!=+C'(!=>),0*!),@! >)(.'!-,@<*0(-)>!.)*!<*'(*#!M,!0&'!*'6+,@)(5!7)(8'0!.)*!0()@'(*!6),!A-@!+,!0&'!6)=)6-05R!C&-6&!C)*! ,+0! *+>@! -,-0-)>>5! ),@! 0&'! *&)('! +/! 6)=)6-05! 0&)0! 0&'! +(-.-,)>! 6+,0()60! &+>@'(! C->>! ,+0! ,''@#! c-(0<)>! 0()@-,.! =+-,0*! )('! @'D'>+='@! 0+! /)6->-0)0'! 0&'! 0()@-,.! +/! .)*#! 1)6&! 6+<,0(5! &)*! )0! >')*0! +,'! 0(),*7-**-+,!.(-@R!C&-6&!-*!6+,,'60'@!0+!+0&'(!,'0C+(8*!0&(+<.&!6(+**GA+(@'(!=-='>-,'*#!%&-*!*&+<>@! ',)A>'!0()@'(*!0+!A<5!),@!*'>>!.)*!+,!D)(-+<*!0(),*7-**-+,!.(-@*#!! L-,)>>5R!0&'('!-*!0&'!@+C,*0(')7!*'60+(!C&'('!)>>!.)*!-*!*<==>-'@!0+!-0*!<*'(*#!d)(.'!.)*!<*'(*R!*<6&!)*! =+C'(! =>),0*! ),@! &')D5! -,@<*0(-)>! /-(7*R! )('! +/0',! @-('60>5! 6+,,'60'@! 0+! 0&'! 0(),*7-**-+,! .(-@#! K>>! *7)>>!<*'(*R!0&)0!-*!&+<*'&+>@*!),@!)>>!+0&'(*!6+7=),-'*R!&)D'!)!6+,,'60-+,!0+!)!@-*0(-A<0-+,!,'0C+(8#! K!INM!6+,0(+>*!)!('.-+,)>!.)*!.(-@!),@!-*!('*=+,*-A>'!/+(!0&'!0(),*=+(0!+/!0&'!.)*!0&)0!)!*7)>>!<*'(! =<(6&)*'@! /(+7! 0&'-(! *<==>-'(#! L-.<('! 4#$! *&+C*! 0&'! *0(<60<('! +/! 0&'! C&+>'! .)*! 6&)-,! )(+<,@! +,'! 0(),*7-**-+,!.(-@#!!

(6)

"#$%&'!()*+!,-.'/!-0!12'!$34!523#6!3&-%6.!-6'!1&3647#44#-6!$&#.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

:.!! /1&*+4(;4*7!+6&!*&&1,!'(!+6&!<=!7#,!8#09&+!

! 8)*!! 92'!&'34-6#6$!-0!12'!:;! O,!$??:!0&'!','(.5!7-,-*0'(*!+/!0&'!12!@'6-@'@!0+!)A+>-*&!0&'!*0)0'!7+,+=+>-'*!+/!0&'!.)*!7)(8'0*! ),@! 0+! -,-0-)0'! )! =(+6'**! 8,+C,! )*! >-A'()>-*)0-+,#! %&'! 12! ','(.5! =+>-65! -*! A)*'@! +,! 0&(''! .+)>*`! *'6<(-05! +/! *<==>5R! 6+7='0-0-D','**! ),@! *<*0)-,)A->-05#! N'6<(-05! +/! *<==>5! 6),! A'! @'/-,'@! )*! 0&'! @'.(''!+/!6'(0)-,05!0&)0!*<//-6-',0!.)*!C->>!A'!)D)->)A>'!)0!0&'!(-.&0!0-7'!)0!0&'!(-.&0!=>)6'!0+!7''0! 7)(8'0!@'7),@!-,!0&'!*&+(0!),@!-,!0&'!>+,.!0'(7#"!

"!_)*!%(),*=+(0!N'(D-6'*!e!%&'!N'6<(-05!+/!_)*!N<==>5!4YY?

M0'123&0!-! M0'123&0!5! M0'123&0!:!

<*+0;!-! <*+0;!5! <*+0;!:! <*+0;!..! N&476$'204*7! "0#*,84,,4'*!O041! "0#*,84,,4'*!O041! P+'0#7&! (#34%4+;! Q40+2#%! "0#14*7!M'4*+! <R4+!..! <R4+!:! <R4+!5! <R4+!-! IPS!-! T#07&! /*12,+04#%! 2,&0! O#,A(40&1! M'@&0! M%#*+! IPS!5! P8#%%!2,&0!..! P8#%%!2,&0!-! P8#%%!2,&0!5! P8#%%!2,&0!:!

(7)

O0! C)*! A'>-'D'@! 0&)0! )! C'>>! /<,60-+,-,.! .)*! 7)(8'0! =(+7+0'*! *'6<('! *<==>-'*! )0! 6+7='0-0-D'! =(-6'*! ),@!0&)0!0&'*'!)('!8'5!/+(!)6&-'D-,.!.(+C0&!),@!6+,*<7'(!C'>/)('!-,!0&'!12#!%&'!I_!B+7=!1,'(.5! N'60+(!O,\<-(5!P4YYJQ!*0)0'*!0&)0!)*!6+7='0-0-D'!=(-6'*!=(+D-@'!0&'!,'6'**)(5!*-.,)>*!/+(!-,D'*07',0*R! 0&-*! C+<>@! 'D',0<)>>5! >')@! 0+! *<==>5! *'6<(-05! -,! 0&'! 7+*0! '//-6-',0! 7),,'(#! O0! -*! (')*+,'@! 0&)0! A5! 6(')0-,.!)!6+7='0-0-D'!-,0'(,)>!7)(8'0R!0&'!','(.5!6+7=),-'*!6),!+='()0'!-,!)!>)(.'(!7)(8'0!),@!0&-*! *&+<>@!6+,0(-A<0'!0+!*'6<(-05!+/!*<==>5#!K@@-0-+,)>>5R!6+7='0-0-+,!/+(6'*!1<(+='),!+='()0+(*!0+!<*'! 0&'! 7+*0! 6+*0! '//'60-D'! 7'0&+@*! +/! =(+@<60-+,R! C&-6&! +<.&0! 0+! =(+D-@'! *<*0)-,)A->-05#! B+,*<7'(*! +A0)-,!0&'!+==+(0<,-05!0+!6&++*'!A'0C'',!@-//'(',0!=(+D-@'(*!),@!6+,0()60*R!0&(+<.&!C&-6&!0&'5!6),! ('@<6'! 0&'-(! .)*! A->>*! ),@! )@)=0! 0&'-(! 6+,*<7=0-+,! 0+! 7)(8'0! @'D'>+=7',0*#! N-,6'! ='(/'60! 6+7='0-0-+,! >')@*! 0+! ),! +=0-7)>! )>>+6)0-+,! +/! ('*+<(6'*R! 6+7='0-0-D'! ),@! 6+*0G('/>'60-D'! =(-6'*! ',6+<().'! ','(.5! '//-6-',65#! %&-*! *&+<>@! ('@<6'! 0&'! @'=',@',6'! +,! 'U0'(,)>! *<==>-'(*R! C&-6&! =(+7+0'*!*'6<(-05!+/!*<==>5#!!

N-,6'!0&-*!-*!)>>!+,>5!-,0<-0-D'!(')*+,-,.R!)!(')>-05!6&'68!-*!-,!=>)6'#!X'/+('!@+-,.!0&-*R!+,'!*&+<>@!8,+C! C&)0!),!'//-6-',0!7)(8'0!>++8*!>-8'#!

!

8)(!! 92'!12'-&<!-0!'00#5#'61!73&='14!

H+00)! P4YY3Q! *&+C*! 0&)0! 0&'('! )('! 0&(''! @-//'(',0! 8-,@*! +/! '//-6-',65R! C&-6&! +<.&0! 0+! 7-,-7-V'! C'>/)('!>+**#!O,!)!7)(8'0!C-0&!)>>+6)0-D'!'//-6-',65!/-(7*!@+!,+0!&)D'!),5!)A->-05!0+!()-*'!=(-6'*!)A+D'! 0&'! 6+7='0-0-D'! >'D'>! -,! +(@'(! 0+! 7)U-7-V'! =(+/-0*#! %&'! >+C'*0! =+**-A>'! =(-6'! )! /-(7! 6),! =(+/-0)A>5! 6&)(.'!-*!0&'!=(-6'!'\<)>!0+!0&'!7)(.-,)>!6+*0*!+/!=(+@<60-+,#!%&'!@-//'(',6'!A'0C'',!0&'!6&)(.'@! =(-6'! ),@! 7)(.-,)>! 6+*0*! -*! +/0',! <*'@! 0+! @'/-,'! 0&'! 7)(8'0! =+C'(! +/! )! /-(7#! N+6-)>! C'>/)('! -*! 7')*<('@!A5!*<77-,.!<=!6+,*<7'(!),@!=(+@<6'(!*<(=><*#!K!/-(7!C-0&!*+7'!@'.(''!+/!7)(8'0!=+C'(! *'0*!)!=(-6'!)A+D'!-0*!7)(.-,)>!6+*0*!-,!+(@'(!0+!-,6(')*'!-0*!=(+@<6'(!*<(=><*#!%&'!)@@-0-+,)>!=(+/-0! &+C'D'(R! -*! *7)>>'(! 0&),! 0&'! >+**! +/! 6+,*<7'(! *<(=><*! )*! 7)(8'0! @'7),@! @'6(')*'@! @<'! 0+! 0&'! &-.&'(! =(-6'#! %&'('/+('! 0&'! C'>/)('! >+**! -*! 0&'! >)(.'*0! -,! )! 7+,+=+>-*0-6! 7)(8'0#! O,! )! 7)(8'0! C-0&! ='(/'60!6+7='0-0-+,!0&'!C'>/)('!>+**!-*!7-,-7-V'@R!)*!7)(.-,)>!('D',<'*!'\<)>!7)(.-,)>!6+*0*#!

(8)

^'(/'60!6+7='0-0-+,!-*!)!.++@!-,*0(<7',0!0+!)00)-,!=(+@<60-D'!),@!)>>+6)0-D'!'//-6-',65R!A<0!0&-*!@+'*! ,+0!,'6'**)(->5!>')@!0+!),!+=0-7)>>5!/<,60-+,-,.!7)(8'0#!%&'!6+,6'=0!+/!)>>+6)0-D'!'//-6-',65!6+,*-@'(*! )!7)(8'0!0+!A'!*0)0-6#!O0!)**<7'*!0&)0!0'6&,+>+.-'*!)('!.-D',!),@!0&)0!0&'!7+*0!'//-6-',0!0'6&,+>+.5! )D)->)A>'!-*!<*'@#!! I5,)7-6!'//-6-',65!+,!0&'!+0&'(!&),@R!@+'*!0)8'!0&'!/<0<('!)66+<,0#!H+00)!P4YY3Q!@'/-,'*!-0!)*!!!0&'! 'U0',0!0+!C&-6&!)!/-(7!-,0(+@<6'*!,'C!=(+@<60*!+/!=(+6'**'*!+/!=(+@<60-+,#!O,6',0-D'*!0+!-,,+D)0'! @'=',@!+,!0&'!)A->-05!0+!=(+/-0!/(+7!-0R!),@!0&-*!6+<>@!A'!*0(+,.>5!)//'60'@!A5!0&'!>'D'>!+/!6+7='0-0-+,! -,!)!7)(8'0#!O,!)!&-.&>5!6+7='0-0-D'!7)(8'0R!/-(7*!)**<7'!0&)0!0&'!+0&'(!/-(7*!6),!)@)=0!0&'!,'C! 0'6&,+>+.5!)*!C'>>R!C&->'!7+,+=+>-*0-6!/-(7*!&)D'!>'**!0+!.)-,!/(+7!0&'7#!!

(9)

6+*0*! +,>5! )! *-,.>'! *<==>-'(! -*! )A>'! 0+! 7)8'! =(+/-0*! -,! 0&'! >+,.! (<,R! ('.)(@>'**! +/! 7)(8'0! @'7),@#! Z)0<()>!7+,+=+>-'*!+/0',!'U-*0!C&',!/-U'@!6+*0*!)('!&-.&!6+7=)('@!0+!0&'!7)(.-,)>!6+*0*R!C&-6&!-*! 0&'!6)*'!-,!7),5!,'0C+(8!*'60+(*#!K,5!,'C!',0(),0!6+<>@!+,>5!7)8'!=(+/-0R!-/!-0!C+<>@!0)8'!+D'(!0&'! =+*-0-+,!+/!0&'!7+,+=+>-*0#!B+,*-@'(-,.!0&'!'U0',*-D'!*<,8!6+*0*!0+!6+,*0(<60!)!*'6+,@!,'0C+(8R!0&'! 7+,+=+>-*0!@+'*!,+0!&)D'!)!>+0!0+!C+((5!)A+<0#!O,!+(@'(!0+!7)U-7-V'!-0*!=(+/-0!0&'!7+,+=+>-*0!0',@*! 0+!*'0!-0*!=(-6'*!0++!&-.&!),@!=(+@<6'*!0++!>-00>'R!C&-6&!6)<*'*!)!@')@C'-.&0!C'>/)('!>+**#!! _','()>>5R!)!.+D'(,7',0!6),!@')>!C-0&!)!,)0<()>!7+,+=+>5!-,!0&(''!C)5*R!C&-6&!)>>!&)D'!0&'-(!=(+*! ),@! 6+,*#! O0! 6),! @'6-@'! 0+! @+! ,+0&-,.R! -/! -0! )(.<'*! 0&)0! 0&'! *+6-)>! 6+*0*! +/! -,0'(D',0-+,! )('! &-.&'(! 0)8-,.!>')D-,.!-0!0&-*!C)5#!%&-*!)==(+)6&!+/!>)-**'VG/)-('!6+<>@!A'!/)D+<()A>'!-/!0&'!@')@C'-.&0!>+**!-*! ('>)0-D'>5!*7)>>!),@!-0!-*!0++!6+7=>'U!0+!0(),*/'(!0&'!(',0!/(+7!0&'!7+,+=+>-*0!0+!6<*0+7'(*#!O,!0&-*! *6',)(-+!0&'!7+,+=+>-*0!-*!/(''!0+!6&++*'!-0*!=(-6'R!&+C!7<6&!0+!-,D'*0!),@!0+!=(+@<6'R!),@!C&-6&! 6<*0+7'(*!0+!*'(D'#!^'(&)=*!0&'+('0-6)>>5R!*+7'!@-*6-=>-,'!6+<>@!6+7'!/(+7!0&'!+=0-+,!+/!A<->@-,.!)! *'6+,@!,'0C+(8#!! K*!),!)>0'(,)0-D'!0&'('!-*!0&'!+=0-+,!+/!=<A>-6!+C,'(*&-=#!b-0&!0&-*!)==(+)6&!0&'!+AW'60-D'!+/!0&'!/-(7! -*!*&-/0'@!/(+7!7)U-7-V-,.!=(+/-0!0+!*+6-)>!C'>/)('!7)U-7-V)0-+,#!%&'('/+('!-0!-*!>-8'>5!0&)0!)!=<A>-6! /-(7!C+<>@!*'0!)!>+C'(!=(-6'!),@!')(,!>+C'(!=(+/-0*#!K!@+C,*-@'!6+<>@!A'!0&)0!0&'!7)(8'0!@+'*!,+0! @-*6-=>-,'!=<A>-6!6+7=),-'*#!O/!)!=(-D)0'!/-(7!='(/+(7*!=++(>5R!0&'!*&)('&+>@'(*!6+<>@!@'7),@!0&)0!-0*! 7),).'(*!)('!('=>)6'@#!K!=<A>-6!',0'(=(-*'!6+<>@!)>*+!A'!>'**!'//-6-',0!@<'!0+!-0*!A(+)@'(!+AW'60-D'*#! O0*! 7),).'(*! 6+<>@! A'! 7+('! ').'(! /+(! =+>-0-6)>! *<==+(0! 0&),! /+(! =(+/-0#! O0! 7-.&0! /+(! 'U)7=>'! A'! -,6>-,'@! 0+! )D+-@! >)A+<(! 6+,/>-60*! ),@! =<0! 7+('! )00',0-+,! 0+! 6+,*<7'(! 6+7=>)-,0*#! O,! )! 6)=-0)>G -,0',*-D'!-,@<*0(5!)*!0&'!.)*!0(),*=+(0!*'60+(!0&-*!>)00'(!-**<'!6+<>@!A'!7+('!('>'D),0!0&),!0&'!/+(7'(#! ^<A>-6>5! +C,'@! ,'0C+(8! +='()0+(*! 6+<>@! A'! 0++! &')D->5! 6+,6'(,'@! C-0&! *'6<(-05! +/! *<==>5#! B+,*<7'(*! 7-.&0! 0)8'! 0&'! *<==>5! +/! .)*! /+(! .(),0'@! ),@! =+**-A>'! *&+(0! *<==>5! @-*0<(A),6'*! 6+<>@! 0&'('/+('! ()-*'! 7<6&! 6+77+0-+,#! %&'('/+('! ,'0C+(8! +='()0+(*! 6+<>@! A'! -,6>-,'@! 0+! +D'(-,D'*0! -,! =(+@<60!('>-)A->-05#!K@@-0-+,)>!'U=',@-0<('*!)('!7)@'!)*!)!('*<>0!C&-6&!7-.&0!A'!*+6-)>>5!<,@'*-()A>'! )*!0&'5!6+<>@!+D'(*0)0'!0&'!6+*0*!+/!*&+(0!*<==>5!@-*0<(A),6'*#!!

%&'!.+D'(,7',0!&)D'!6&+*',!/+(!)!0&-(@!+=0-+,R!('.<>)0-+,R!C&-6&!0(-'*!0+!6+7A-,'!0&'!A','/-0*!+/! 0&'! +0&'(! 0C+#! %&'! /-(7! 6),! *0->>! A'! =(-D)0'>5! +C,'@R! A<0! 0&'! ('.<>)0+(! =-68*! <=! 0&'! (+>'! +/! 6+7='0-0+(*#!;'.<>)0-+,!-*!),!-,*0(<7',0!+/!0&'!.+D'(,7',0!0+!('*0(-60!0&'!6&+-6'*!+/!).',0*R!'-0&'(! -,@-D-@<)>*!+(!+(.),-V)0-+,*#!L+(!'U)7=>'R!0&'!.+D'(,7',0!6+<>@!6+,0(+>!0&'!=(-6'!),@!\<),0-05!0&)0!)! ('.<>)0'@! /-(7! 6+<>@! =(+@<6'#! M=0-7)>! ('.<>)0-+,! /-,@*! 0&'! (-.&0! A)>),6'! A'0C'',! -,6',0-D'*! /+(! =(+@<60-D'!'//-6-',65!),@!/+(!*+6-)>>5!@'*-()A>'!-,D'*07',0*#!

(10)

/-,),6-)>!6+,*'\<',6'*!+/!*<==>5!@-*(<=0-+,*#!L+(!),5!*<==>5!@-*(<=0-+,!0&'!/-(7!*&+<>@!A'!/-,'@!A5! 0&'!('.<>)0+(!+(!/+(6'@!0+!6&)(.'!)!>+C'(!=(-6'!0+!-0*!6<*0+7'(*#!O/!0&'!>'D'>!+/!0&'*'!/-,'*!+(!=(-6'! ('@<60-+,*!6+(('*=+,@*!0+!0&'!*+6-)>!6+*0*!0&)0!6+7'!C-0&!*<==>5!@-*(<=0-+,*R!0&'!/-(7*!C->>!0)8'!0&'! >'D'>! +/! =('6)<0-+,*! 0&)0! C+<>@! 7)U-7-V'! C'>/)('#! ;'.<>)0-+,! 6+<>@! )>*+! A'! =(+='(! -,*0(<7',0! 0+! -7=(+D'! 6+7='0-0-+,! -,! 0&'! *<==>5! *'60+(#! %&-*! C->>! A'! @'7+,*0()0'@! -,! *'60-+,! 3g! /-(*0R! 0&'! *<==>5! *'60+(!-*!),)>5V'@!-,!0'(7*!+/!0&'!0&(''!'//-6-',6-'*#!!

^(+@<60-D'!'//-6-',65!-*!,+0!D'(5!('>'D),0!-,!0&'!*<==>5!=)(0!+/!0&'!.)*!6&)-,R!*-,6'!0&'!+,>5!-,D+>D'@! +='()0-+,)>! )60-D-0-'*! )('! 0&'! 7)8-,.! +/! 0(),*)60-+,*! A'0C'',! =(+@<6'(*R! *&-=='(*! ),@! +0&'(! .)*! 0()@'(*#!K>>+6)0-D'!'//-6-',65!-,!0&'!*<==>5!*'60+(!+,!0&'!+0&'(!&),@R!-*!D'(5!('>'D),0!),@!-*!)60<)>>5! 0&'!8'5!'>'7',0!+/!0&'!12!','(.5!=+>-65#!O,!0&'!I_!B+7='0-0-+,!N'60+(!O,\<-(5!P4YYJQ!0&'!1<(+='),! B+77-**-+,!)@7-0*!0&)0!0&'!*<==>5!*'60+(!*<//'(*!/(+7!>+C!6+7='0-0-+,!@<'!0+!',0(5!A)((-'(*#!K*!)! ('*<>0R!.)*!6+,*<7'(*!6),,+0!(')=!0&'!/<>>!A','/-0*!+/!>-A'()>-*)0-+,#! O,6<7A',0*! ('7)-,! @+7-,),0! )*! 0&'5! +/0',! 6+,0(+>! .)*! -7=+(0*! ),@! @+7'*0-6! =(+@<60-+,#! B+7='0-0-+,!-*!>-7-0'@!)*!,'C!=>)5'(*!*<//'(!/(+7!)!>)68!+/!'//'60-D'!)66'**!0+!0(),*7-**-+,!,'0C+(8*#! I<'!0+!>-00>'!6(+**GA+(@'(!0(),*=+(0!6)=)6-05!',0(),0*!)('!<,)A>'!0+!0(),*=+(0!.)*!-,0+!,'C!7)(8'0*#! %&'('!-*!0++!>-00>'!6(+**GA+(@'(!0(),*=+(0!6)=)6-05R!C&-6&!-*!)>7+*0!6+7=>'0'>5!<*'@!A5!-,6<7A',0*! C-0&!>+,.G0'(7!6+,0()60*#!K*!>+,.!)*!,'C!7)(8'0!=>)5'(*!)('!<,)A>'!0+!',0'(!0&'!0(),*=+(0!,'0C+(8R! 0&'5!)('!<,)A>'!0+!*<==>5!0&'-(!.)*!0+!0&'-(!6>-',0*!),@!6+7='0-0-+,!6),,+0!-,6(')*'#!!

%&)0! -*! C&5! 0&(''! 0&-,.*! )('! ('\<-('@! 0+! -7=(+D'! )>>+6)0-D'! '//-6-',65! +,! 0&'! *<==>5! 7)(8'0#! L-(*0R! 0&'('! -*! )! @()*0-6! ,''@! /+(! )@@-0-+,)>! 6(+**GA+(@'(! 0(),*=+(0! 6)=)6-05#! N'6+,@R! *&+(0G0'(7! )66'**! *&+<>@! ,+0! A'! =(+&-A-0'@! @<'! 0+! @+7-,),6'! /(+7! >+,.G0'(7! 6+,0()60*#! 1,0(),0*! *&+<>@! A'! )A>'! 0+! A++8! 6)=)6-05! C-0&+<0! 7)8-,.! 6+77-07',0*! /+(! 7+('! 0&),! )! 5')(#! L-,)>>5R! +,6'! .)*! 6),! A'! 0(),*=+(0'@!+,!0&'!*&+(0G0'(7R!,'C!7)(8'0!=)(0-'*!*&+<>@!A'6+7'!)A>'!0+!A<5!.)*!+,!&<A*!-,*0')@! +/!A'-,.!/+(6'@!0+!7)8'!>+,.G0'(7!6+77-07',0*!0+!.)*!=(+@<6'(*#! %&'!-**<'*!+/!,'0C+(8!)66'**!),@!.)*!0()@'!+,!&<A*!)('!@-*6<**'@!-,!*'60-+,!9!),@!:#!L-(*0R!0&'!/+6<*! -*!+,!0&'!A<->@-,.!+/!,'C!6)=)6-05#!! !

>.!! ?24%14*7!*&@!30',,A$'01&0!3#B#34+;!

!

(11)

)('!-,6)=)A>'!+/!7)8-,.!0&'!,'6'**)(5!6+77-07',0*R!C&'(')*!>)(.'!-,6<7A',0!=)(0-'*!&)D'!,+0&-,.! 0+!.)-,!/(+7!0&'7#!%&-*!@-//'(',6'!+/!-,0'('*0*!-*!+,>5!+,'!(')*+,!0&)0!-,D'*07',0*!7-.&0!,+0!0)8'!+//#! N'60-+,!3#$!0+!3#"!@-*6<**'*!0&'!D)(-+<*!'>'7',0*!0&)0!)//'60!-,D'*07',0*!-,!)!7+('!*0(<60<('@!C)5#! !

>)*!! ?#4=4!5-7#6$!0&-7!12'!631%&'!-0!@#@'/#6'4!

L-(*0! +/! )>>R! A<->@-,.! ,'C! =-='>-,'*! 6+7'*! C-0&! &-.&! (-*8*! @<'! 0+! 0&'! >+,.G0'(7! ,)0<('! +/! 0&'*'! -,D'*07',0*#!c),!I-W8!'U=>)-,*!P4YYEQ!0&)0R!W<*0!)*!-,!+0&'(!,'0C+(8!*'60+(*!>-8'!C)0'(!),@!'>'60(-6-05! @-*0(-A<0-+,R!()->(+)@*R!0'>'=&+,'!),@!A(+)@A),@!,'0C+(8*R!0&'!6+*0*!+/!-,D'*07',0*!-,!.)*!0(),*=+(0! )('!-(('D'(*-A>'#!%&'!)**'0*!&)D'!,+!)>0'(,)0-D'!<*'!),@!0&'!='(-+@!A'0C'',!0&'!-,D'*07',0!@'6-*-+,! ),@!0&'!7+7',0!0&)0!0&'!=-='>-,'*!*0)(0!0+!.-D'!('D',<'*R!0)8'*!)A+<0!*'D',!5')(*#!X'*-@'*!0&'!>+,.! >')@!0-7'*R!-0!&)*!0+!A'!0)8',!-,0+!)66+<,0!0&)0!0&'!'6+,+7-6!>-/'0-7'!+/!=-='>-,'*!6+<>@!'U6''@!99! 5')(*#3!%&-*!-7=>-'*!0&)0!-0!('\<-('*!@'6)@'*!0+!')(,!A)68!0&'!-,D'*07',0*#!L-,)>>5R!0&'!-,D'*07',0*!-,!

.)*! 0(),*=+(0)0-+,! )('! 6&)()60'(-V'@! A5! >)(.'! '6+,+7-'*! +/! *6)>'#! X'6)<*'! +/! 0&-*R! -0! C+<>@! A'! 0++! 6+*0>5!0+!('@<6'!0&'!(-*8*!+,!-,D'*07',0*!A5!7)8-,.!+,>5!('>)0-D'>5!*7)>>!'U=),*-+,*!+/!)!.)*!.(-@#!%&'! ><7=-,'**!+/!0&'!-,D'*07',0*!7)8'*!0&'7!7+('!(-*85#!

%&'! -(('D'(*-A->-05! +/! 0&'! -,D'*07',0*! ),@! 0&'! -,6(')*'@! <,6'(0)-,05! )A+<0! -0*! /<0<('! =(+/-0)A->-05! *&+<>@!>')@!0+!&-.&'(!0)(-//*!)66+(@-,.!0+!0&'!(')>!+=0-+,*!0&'+(5!/(+7!I-U-0!),@!^-,@568!P$??3Q#!O,!)! 7)(8'0!6&)()60'(-V'@!A5!&-.&!<,6'(0)-,05R!A'-,.!)A>'!0+!@'>)5!),!-,D'*07',0!@'6-*-+,*!-*!D)><)A>'#!O0! =(+D-@'*! />'U-A->-05! )*! ),! -,D'*07',0! 6+<>@! A'! >+*-,.! -0*! =(+/-0)A->-05! @<'! 0+! 6&),.-,.! 7)(8'0! 6+,@-0-+,*#!%&-*!6+<>@!'-0&'(!A'!6)<*'@!A5!),!-,6(')*'!-,!=(-6'*!+/!-,=<0!/)60+(*!0+!A<->@!0&'!=-='>-,'R! +(! D)(-)0-+,*! -,! 0&'! /<0<('! @'7),@! /+(! ),@! *<==>5! +/! 6)=)6-05#! %+! 6+7=',*)0'! /+(! )>>! 0&'*'! <,6'(0)-,0-'*R!-,D'*0+(*!-,!,'C!=-='>-,'*!@'7),@!&-.&'(!('D',<'*#!%&'*'!('D',<'*!&+C'D'(R!@'=',@! +,!0&'!0(),*7-**-+,!0)(-//*R!C&-6&!)('!@'0'(7-,'@!A5!0&'!,)0-+,)>!('.<>)0+(*#! !! >)(!! 92'!#7@351!-0!&'$%/31#-6!! K*! @-*6<**'@! -,! *'60-+,! "#"R! 0&'! 0(),*=+(0! +/! .)*! -*! ('.<>)0'@R! A'6)<*'! )! .)*! ,'0C+(8! -*! )! ,)0<()>! 7+,+=+>5#!;'.<>)0-+,!+<.&0!0+!',*<('!0&)0!0&'!,'0C+(8!/-(7*!C+(8!'//-6-',0>5R!A'6)<*'!0&-*!-*!-,!0&'! -,0'('*0*!+/!0&'!.)*!6+,*<7'(*#!F+C'D'(R!%O'A',!),@!^++(0!P4YYEQ!=+-,0!+<0!0&)0!('.<>)0-+,!*&+<>@! )>*+!',*<('!0&)0!0&'('!('7)-,!0&'!(-.&0!-,6',0-D'*!/+(!-,D'*07',0*!-,!,'C!=-='>-,'*#!%&'('/+('!-0!-*! -7=+(0),0! 0&)0! 0&'! /-(7! C+<>@! /''>! 0&'! 6+,*'\<',6'*! +/! -,)@'\<)0'! -,D'*07',0*R! A<0! )>*+! &)*! 0&'! ('*+<(6'*!0+!7)8'!0&'7#!O/!0&'!/<0<('!('D',<'*!+,!,'C!-,D'*07',0*!)('!0++!>+CR!0&'!('.<>)0'@!/-(7! -*! ,+0! )A>'! 0+! 6+>>'60! 0&'! ,'6'**)(5! /-,),6-)>! ('*+<(6'*! ),@! 0&'! -,D'*07',0*! 6),,+0! A'! 7)@'#!!

(12)

%&'('!)('!0C+!.','()>!/+(7*!+/!('.<>)0-+,!0&)0!)('!+/0',!)==>-'@!-,!0&'!.)*!*'60+(#!M,'!7)-,>5!)-7*! 0+!=(+7+0'!=(+@<60-D'!'//-6-',65R!C&->'!0&'!+0&'(!/+6<*'*!+,!-,6',0-D'*!/+(!-,D'*07',0*#!L-(*0!0&'('!-*! ()0'G+/G('0<(,! ('.<>)0-+,R! C&'('! 0&'! ('.<>)0+(! @'0'(7-,'*! )! /-U'@! )7+<,0! +/! ('D',<'*! )A+D'! 0&'! =(+@<60-+,!6+*0*#!%&-*!+<.&0!0+!',*<('!)!(')*+,)A>'!()0'!+/!('0<(,!+,!)!/-(7f*!('.<>)0'@!)**'0*#!%&-*! =+>-65!6>')(>5!*0-7<>)0'*!-,D'*07',0*R!A<0!.-D'*!>-00>'!-,6',0-D'*!0+!*)D'!6+*0*!)*!c-*6<*-!P4YY9Q!=+-,0*! +<0#! K/0'(! )>>R! -0*! *)D-,.*! >')@*! 0+! >+C'(! ('D',<'*#! %+! >-7-0! 0&-*! <,@'*-()A>'! -,6',0-D'R! 0&'! ()0'G+/G ('0<(,!-*!)@W<*0'@!'D'(5!0&(''!5')(*#!!

b-0&! )! =+>-65! +/! 6)=! ('.<>)0-+,R! 0&'! ('.<>)0+(! =<0*! )! 7)U-7<7! +,! )! /-(7f*! ('D',<'*! +(! -0! *-7=>5! @'0'(7-,'*! 0&'! 0(),*7-**-+,! 0)(-//*#! B)=! ('.<>)0-+,! ',6+<().'*! 6+*0! *)D-,.*R! A<0! -0! -*! @-//-6<>0! 0+! @'0'(7-,'! 0&'! +=0-7)>! >'D'>! +/! 0&'! 6)=*#! %&'! ('.<>)0+(! 7<*0! 7)8'! )! .++@! )**'**7',0! +/! /<0<('! =(+@<60-D-05!.)-,*!0&)0!C+<>@!.-D'!)!(')*+,)A>'!()0'!+/!('0<(,#!N'00-,.!6)=*!0++!&-.&!6+<>@!6(')0'!),! )>>+6)0-D'!-,'//-6-',65R!A'6)<*'!-0!@-*0+(0*!0&'!('>)0-+,*&-=!A'0C'',!('D',<'*!),@!6+*0*#!B)=*!0&)0!)('! 0++!>+C!7-.&0!@'0'(!-,D'*07',0*!+(!6+<>@!A(-,.!0&'!('.<>)0'@!/-(7!-,!/-,),6-)>!0(+<A>'#!%+!)D+-@!0&-*R! 0&'!I<06&!),@!_'(7),!('.<>)0+(!<*'!6)=!('.<>)0-+,R!A<0!)>*+!-,0(+@<6'@!),!-,D'*07',0!)>>+C),6'!0+! 0(5!0+!/-U!0&-*!*&+(06+7-,.#!%&'5!)>>+C!0&'!%NM!0+!()-*'!0&'-(!0)(-//!+(!('D',<'*R!-/!0&-*!-*!,'6'**)(5!0+! A<->@!,'C!6)=)6-05!0&)0!C+<>@!7)8'!)!*-.,-/-6),0!6+,0(-A<0-+,!0+!*'6<(-05!+/!*<==>5#!2,/+(0<,)0'>5R! )@@-0-+,)>! 6)=)6-05! 0&)0! C+<>@! +,>5! =(+7+0'! 6+7='0-0-+,! -*! ,+0! 6+,*-@'('@! /+(! 0&-*! -,D'*07',0! )>>+C),6'#!

N-,6'! ()0'G+/G('0<(,! ),@! 6)=! ('.<>)0-+,! A+0&! &)D'! =(+*! ),@! 6+,*R! 0&'! ('.<>)0+(*! *&+<>@! =(+A)A>5! @'*-.,!)!6+7A-,)0-+,!+/!A+0&#!M,!0&'!*)7'!0-7'R!0&'!('.<>)0+(!*&+<>@!)>*+!*&+C!-0*!6+77-07',0!0+! -0*! =('6'@-,.! @'6-*-+,*#! b&',! 0&'! *5*0'7! +='()0+(! ),@! -0*! <*'(*! )('! <,6'(0)-,! )A+<0! /<0<('! 0(),*7-**-+,! 0)(-//*R! 0&'-(! C->>-,.,'**! 0+! 7)8'! >+,.G0'(7! 6+77-07',0*! @'6(')*'*! ),@! /'C'(! -,D'*07',0*!C->>!A'!7)@'#!!

(13)

O0!('@<6'*!('.<>)0+(5!<,6'(0)-,05!)A+<0!0&'!%NMf*!/<0<('!('D',<'*!),@!0&'!0)(-//*!6+<>@!A'00'(!('/>'60! 0&'! >+,.G(<,! 0(),*7-**-+,! 6+*0*#! H+('+D'(R! -0! 6+<>@! =('D',0! 0&'! ['=7)! '//'60#! ['=7)! P4YY$Q! @'7+,*0()0'*! 0&)0! ,'0C+(8*! 6+<>@! *<//'(! /(+7! 6+,.'*0-+,! )*! )! ('*<>0! /(+7! @-//'(-,.! 0(),*7-**-+,! 0)(-//*#!K*!*&-=='(*!C->>!>++8!/+(!0&'!>')*0!'U=',*-D'!(+<0'!0+!0(),*=+(0!.)*!A'0C'',!6+<,0(-'*R!0&'5! C->>! <*'! 0&'! 6&')='*0! ,'0C+(8*! 7+('! -,0',*-D'>5#! O0! C)*! )>C)5*! @-//-6<>0! /+(! )! %NM! 0+! ),0-6-=)0'! +,! 0&'*'! ,'C! .)*! />+C*R! A'6)<*'! 0&'! =(+/-0)A->-05! +/! )@@-0-+,)>! -,D'*07',0*! C+<>@! @'=',@! +,! /<0<('! ('.<>)0-+,!-,!A+0&!6+<,0(-'*#!b&',!)>>!('.<>)0+(*!@'0'(7-,'!0)(-//*!0&)0!('/>'60!0&'-(!6+*0*!-,!0&'!*)7'! C)5R!0&'*'!,)0-+,)>!@-//'(',6'*!C->>!@-7-,-*&#! ! >)8! 92'!#7@351!-0!73&='1!.'736.!36.!12'!&-/'!-0!%6A%6./#6$! Z'U0!0+!('.<>)0-+,R!0&'('!-*!+,'!+0&'(!D'(5!-7=+(0),0!@'0'(7-,),0!+/!-,D'*07',0*!-,!,'C!6)=)6-05`! 7)(8'0!@'7),@#!O,!Z+(0&C'*0'(,!1<(+='!0&'!%NM*!+(.),-V'!M=',!N')*+,*!0+!)**'**!0&'!7)(8'0!,''@! /+(! 6)=)6-05#! K! %NM! 7)8'*! >+,.G0'(7! 6+,0()60*! C-0&! -0*! *&-=='(*R! +,! C&-6&! -0! 7)8'*! -0*! -,D'*07',0! @'6-*-+,*#!K!*5*0'7!+/!M=',!N')*+,*!>+C'(*!0&'!(-*8*!+/!-,D'*07',0*!/+(!0&'!%NM!),@!-0!=(+7+0'*!0&'! ,+,G@-*6(-7-,)0+(5!0(')07',0!+/!=+0',0-)>!<*'(*#!%&'!-,D'*07',0!(-*8!&)*!,+0!@-*)==')('@!+/!6+<(*'R! A<0!&)*!*&-/0'@!0+!0&'!*&-=='(*!)*!B+(('>Wj!'0!)>#!P4YY?Q!'U=>)-,#!

L+(! >)(.'! -,6<7A',0! *<==>5! /-(7*! -0! -*! 7<6&! ')*-'(! 0+! 7)8'! 0&'! ('\<-('@! >+,.G0'(7! 6+77-07',0*! 0&),!-0!C->>!A'!/+(!*7)>>!),@!,'C!7)(8'0!=>)5'(*#!%&'!-,6<7A',0*!+/0',!&)D'!7+('!/-,),6-)>!('*+<(6'*! ),@! /<0<('! -,! 0&'! *<==>5! 7)(8'0! -*! >'**! <,6'(0)-,#! ^>)-,! .)*! 0()@'(*! C->>! &)D'! ,+! -,0'('*0! )0! )>>! -,! =)(0-6-=)0-,.!-,!M=',!N')*+,*#!%&'5!W<*0!6+,*-@'(!.)*!)*!)!6+77+@-05!*<-0)A>'!/+(!-,D'*07',0!),@!0(5! 0+! 7)8'! 7+,'5! 0&(+<.&! )(A-0().'R! +,>5! <*-,.! *&+(0G0'(7! 6)=)6-05#! M=',! N')*+,*! )('! +/0',! 6+,*-@'('@! 0+! A'! A'6+7-,.! ()0&'(! *<66'**/<>R! )*! 0&'! -,D'*07',0*! -,! ,'C! =-='>-,'*! )('! -,6(')*-,.#! Z'D'(0&'>'**R! 0&'! *5*0'7! /)D+<(*! -,6<7A',0! .)*! *<==>-'(*! ),@! 0&-*! 6+<>@! &)(7! 6+7='0-0-+,#! %+! -,6(')*'!0&'!+==+(0<,-0-'*!/+(!',0(),0*!),@!0()@'(*R!0&'!%NM!*&+<>@!A<->@!7+('!6)=)6-05!0&),!-0!*+>@! 0&(+<.&!>+,.G0'(7!6+,0()60*#!Z)0<()>>5R!0&'!('.<>)0+(!*&+<>@!A'!6+7=',*)0'@!/+(!0)8-,.!0&-*!(-*8!A5! ()-*-,.!0&'!0(),*7-**-+,!0)(-//*#!d)(.'!-,6<7A',0!=>)5'(*!7-.&0!6>)-7!0&-*!-*!<,/)-(!0+!0&'7R!*-,6'!0&'5! )('!A)*-6)>>5!=)5-,.!)!/(''!(-@'!/+(!',0(),0*!),@!0()@'(*#!%&-*!-*!0(<'!+/!6+<(*'R!A<0!0&'5!&)D'!0+!8''=! -,!7-,@!0&)0!0&'*'!6+,0()60*!',*<('!0&'7!+/!*<//-6-',0!6)=)6-05!-,!0&'!/<0<('#!%&'!+0&'(*!&)D'!0+!('>5! +,! 0&'! *&+(0G0'(7! 6)=)6-05! )D)->)A>'#! %&-*! @'=',@*! +,! 0&'! -,D'*07',0! @'6-*-+,*! A5! 0&'! %NM! ),@! 7)(8'0!6+,@-0-+,*!6+,6'(,-,.!0&'!@'7),@!/+(!6)=)6-05#!N'60-+,!9!@'7+,*0()0'*!0&)0!0&-*!.<)(),0''! 6+<>@!A'!=('005!D)><)A>'#!

(14)

7)(8'0!=+C'(#!b-0&+<0!<,A<,@>-,.!0&'('!-*!)!6&),6'!+/!=(-6'!@-*6(-7-,)0-+,!A'0C'',!*&-=='(*!),@!)! %NM! 6+<>@! +//'(! 6)=)6-05! 0+! -0*! )//->-)0'@! 6+7=),5R! C&->'! -0! 6),! ('/<*'! *-7->)(! 6)=)6-05! 0+! ),+0&'(! *&-=='(*#!%^K!('.<>)0-+,!/+(A-@*!A+0&!/)D+<(*R!A<0!0&'!-**<'!6+<>@!*0->>!@)7).'!0&'!7)(8'0#!O/!+0&'(! *&-=='(*! /')(! 0&)0! 0&'5! 7-.&0! A'! 0(')0'@! -,! <,/)-(>5R! 0&'5! 7-.&0! A'! 0',@'@! 0+! +(@'(! >'**! 6)=)6-05! P^+>-00! P4YYJQQ#! H+('+D'(R! -,0'.()0'@! /-(7*! 6+<>@! A','/-0! A5! )>>+6)0-,.! 6+*0*! /(+7! 0&'-(! *<==>5! )60-D-0-'*!0+!0&'-(!,'0C+(8!=)(0#!N-,6'!0&'!,'0C+(8!=)(0!-*!('.<>)0'@R!0&'!/-(7!7-.&0!')(,!A)68!0&'*'! 6+*0*! 0&(+<.&! &-.&'(! ('D',<'*! )*! X(<,'8(''/0! P4YYEQ! 'U=>)-,*#! %&-*! C+<>@! &)(7! 0&'! \<)>-05! +/! ('.<>)0-+,R!A<0!@-*0+(0*!0&'!>'D'>!=>)5-,.!/-'>@!)*!C'>>#!!

K>0&+<.&! 0&'*'! )('! )>>! )>(')@5! -7=+(0),0! (')*+,*! 0+! *<==+(0! <,A<,@>-,.R! 0&'! 7+*0! =+C'(/<>! )(.<7',0! 6),! *-7=>5! A'! 'U=>)-,'@#! %&'! C&+>'! >-A'()>-*)0-+,! =+>-65! @'=',@*! +,! 0&'! =+**-A->-05! 0+! 0(),*=+(0!.)*!/(''>5!C-0&-,!0&'!12!-,!+(@'(!0+!-,6(')*'!0&'!>'D'>!+/!6+7='0-0-+,#!O,0'.()0'@!.)*!/-(7*! )('! 0&'! +,>5! +,'*! C&+! 6+<>@! A'! &)(7'@! A5! 0&-*R! )*! 0&'5! 6+<>@! >+*'! 0&'-(! 7)(8'0! *&)('! ),@! =(+/-0)A->-05#! O/! 0&'*'! /-(7*! C->>! *0)5! -,! 6+,0(+>! +/! .)*! 0(),*=+(0R! 0&'5! &)D'! ,+! -,6',0-D'! 0+! -,6(')*'! 6)=)6-05#!!

Z'D'(0&'>'**R!-,!7),5!12!H'7A'(!N0)0'*!0&'!,)0-+,)>!('.<>)0+(*!&)D'!)>>+C'@!-,0'.()0'@!/-(7*!0+! ('/<*'!/<>>!<,A<,@>-,.#!L+(!'U)7=>'R!.)*!/-(7*!-,!L(),6'!),@!_'(7),5!)('!+,>5!+A>-.)0'@!0+!*'=)()0'! 0&'! @'6-*-+,G7)8-,.! =+C'(*! +/! 0&'! ,'0C+(8! /-(7! /(+7! 0&'! +0&'(! =)(0*#! O0! -*! ,+0! *<(=(-*-,.! 0&)0! <,A<,@>'@!=(+@<60-+,!),@!*<==>5!/-(7*!-,!X'>.-<7R!_(')0!X(-0)-,!),@!0&'!Z'0&'(>),@*!)(.<'!0&)0!0&-*! &)(7*!0&'!>'D'>!=>)5-,.!/-'>@!+/!0&'!1<(+='),!.)*!7)(8'0#!!

O/! 0&'! 1<(+='),! B+77-**-+,! -*! *0)(0-,.! 0+! (')>-V'! 0&)0! -0! 6),,+0! ('*-*0! 0&'! L(',6&! ),@! _'(7),! =('**<('*R!-0!6+<>@!6&),.'!-0*!*0()0'.5!-,!+(@'(!0+!)6&-'D'!-0*!.+)>#!O,0'.()0'@!/-(7*!)('!+A>-.)0'@!0+! =(+D'! 0&)0! 0&'5! +='()0'! -,! )! ,+,G@-*6(-7-,)0+(5! 7),,'(#! O/! 0&'-(! *<='(D-*-+,! 6+<>@! A'6+7'! -,6(')*-,.>5! *0(-,.',0R! 0&-*! 6+<>@! >')@! 0+! )! 7)**-D'! )@7-,-*0()0-D'! A<(@',#! %+.'0&'(! C-0&! *0(+,.! =('**<('*! /(+7! H'7A'(! N0)0'*! 0&)0! &)D'! 6+7=>'0'@! 0&'-(! <,A<,@>-,.R! -0! 6),! A'! 'U='60'@! 0&)0! 'D',0<)>>5!)>>!.)*!/-(7*!C->>!A'!<,A<,@>'@!-,!0&'!/<0<('#!

!

>)>! B-65/%.#6$!6-1'4!-6!A%#/.#6$!6'C!53@35#1<!

(15)

0&'!<*'!+/!6)=)6-05!@'=',@*!+,!0&'!A'&)D-+<(!+/!0()@'(*!)*!C'>>R!@'6-@-,.!C&)0!.)*!0+!0(),*=+(0!/(+7! =(+@<6'(*!0+!6+,*<7'(*!-,!D)(-+<*!6+<,0(-'*#! L+(!0&-*!(')*+,!0&'!\<'*0-+,!)(-*'*!C&'0&'(!0&'!7)(8'0!-*!C->>-,.!0+!A<->@!0&'!,'C!-,/()*0(<60<('!0&)0! -*!('\<-('@!0+!=(+7+0'!*'6<(-05!+/!*<==>5!),@!6+7='0-0-+,#!^)*0!'D',0*!-,!0&'!2i!&)D'!@'7+,*0()0'@! 0&)0!*'6<(-05!+/!*<==>5!6+<>@!,+0!0+!A'!0)8',!/+(!.(),0'@#!O,!0&'!C-,0'(!+/!4YY9aY:!0&'!X(-0-*&!.)*! 7)(8'0! *<//'('@! /(+7! >)(.'! =(-6'! -,6(')*'*! ),@! *<==>5! @-*(<=0-+,*! 0+! -,@<*0(-)>! 6+,*<7'(*#9:!! %&'! O,0'(,)0-+,)>!1,'(.5!K.',65!*0)0'*!0&)0!0&'!12!('\<-('*!k4J4!A->>-+,!+/!-,D'*07',0*!-,!0(),*7-**-+,! ),@!@-*0(-A<0-+,!+/!,)0<()>!.)*!<,0->!4Y"Y!+,>5!0+!7''0!*'6<(-05!+/!*<==>5#J!%+!=(+7+0'!6+7='0-0-+,! 'D',!>)(.'(!-,D'*07',0*!C->>!=(+A)A>5!A'!,''@'@#!! K>0&+<.&!0&'!('\<-('@!-,D'*07',0*!-,!6(+**GA+(@'(!6)=)6-05!7)5!,+0!A'!0)8-,.!+//!5'0R!N=),W'(!P4YYEQ! )(.<'*!0&)0!0&'!6&+-6'!+/!>-A'()>-*)0-+,!C)*!<,@'(*0),@)A>'#!%&'!2,-0'@!N0)0'*!-,!0&'!>)0'!$?JY*!&)D'! *<66'**/<>>5!.+,'!0&(+<.&!0&'!*)7'!=(+6'**!),@!-0!C)*!A'>-'D'@!0&)0!)!>-A'()>-*'@!7)(8'0!C+<>@!A'! C->>-,.!0+!7)8'!0&'!-,D'*07',0*#!H+('+D'(R!-,!$?E9!0&'!1<(+='),!B+<,6->!@'6-@'@!0+!0<(,!0&'!12!-,0+! )!6+7=>'0'>5!-,0'(,)>!7)(8'0!),@!0&'!12!)-7'@!/+(!*7)>>'(!.+D'(,7',0!-,D+>D'7',0R!C&-6&!C)*!0&'! 0(',@!0&+*'!@)5*#E!O,!)@@-0-+,R!0&'!1<(+='),!.)*!7)(8'0!@')>0!C-0&!)!&<.'!'U6'**!+/!*<==>5!A)68!0&',R! C&-6&!7)@'!.)*!C-@'>5!)D)->)A>'!),@!('>)0-D'>5!6&')=#!O0!C)*!A'>-'D'@!0&)0!=(+A>'7*!C-0&!*'6<(-05!+/! *<==>5! C'('! ,+0! D'(5! >-8'>5#! 2,/+(0<,)0'>5R! 0&'! 6+,@-0-+,*! -,! 0&'! .)*! 7)(8'0! &)D'! ,+0! 'D+>D'@! )*! ),0-6-=)0'@#!I'![+,.!),@!D),!@'(!d-,@'!P4YYEQ!6+,6><@'!0&)0!','(.5!-,!.','()>!&)*!A'6+7'!0-.&0'(! ),@! 7+('! =+>-0-6-*'@#! K00',0-+,! 0+! *'6<(-05! +/! *<==>5! &)*! -,6(')*'@! '*='6-)>>5! )*! 1)*0'(,! 1<(+='),! H'7A'(!N0)0'*!)('!&')D->5!@'=',@',0!+,!)!*-,.>'!*<==>-'(R!;<**-)#!F+C'D'(R!0&'!*<==>5!+/!.)*!*''7*! 0+! A'6+7'! >'**! 0-.&0! -,! 0&'! ,'U0! 5')(*! @<'! 0+! ('6',0! @'D'>+=7',0*! -,! .)*! =(+@<60-+,! 0&)0! C->>! A'! @-*6<**'@!-,!*'60-+,!:#4#! %+!=(+7+0'!-,D'*07',0*!-,!-,/()*0(<60<('R!0&'!12!=+>-65!-*!,+C!*>+C>5!6&),.-,.!0+!)!7+('!=().7)0-6! )==(+)6&#!%&'!1B!,+C)@)5*!.(),0*!%&-(@!^)(05!K66'**!'U'7=0-+,*!0+!-,D'*0+(*!-,!-,/()*0(<60<('!*<6&! )*!6(+**GA+(@'(!=-='>-,'*!),@!*0+().'!/)6->-0-'*#!%&'*'!'U'7=0-+,*!)('!+,>5!=(+D-@'@!-/!0&'5!7)8'!)! 9!%&'!1<(+='),!1,'(.5!H)(8'0*!MA*'(D)0+(5!P4YY:Q!'U=>)-,*!0&)0!0&'!&-.&!.)*!=(-6'*!-,!0&'!C-,0'(!+/!4YY9aY:!

(16)

*-.,-/-6),0! 6+,0(-A<0-+,! 0+! *'6<(-05! +/! *<==>5R! ),@! 0&'! 7)(8'0! C+<>@! ,+0! A'! C->>-,.! 0+! 7)8'! 0&'*'! -,D'*07',0*! +0&'(C-*'#! %&'! @+C,*-@'! +/! 0&'*'! -,0'(D',0-+,*! -*! 0&)0! 0&'5! &)D'! 7)(8'0G@-*0+(0-,.! '//'60*!)*!-0!A','/-0*!-,6<7A',0*!),@!@-*6+<().'*!7)(8'0!',0(5#!!

%&'! 1B! <,@'(*0),@*! 0&-*! ),@! 0(-'*! 0+! /-,@! )! A)>),6'! A'0C'',! 0&'! '7'(.',6'! +/! 0&'! ('\<-('@! -,D'*07',0*!0+!=(+7+0'!*'6<(-05!+/!*<==>5!+,!0&'!+,'!&),@R!),@!7)-,0)-,-,.!6('@-A->-05!-,!)6&-'D-,.! -0*! .+)>! +/! )! 6+7='0-0-D'! 7)(8'0! +,! 0&'! +0&'(#! F+C'D'(R! O! )7! ,+0! 6+,D-,6'@! 0&)0! 0&-*! 0()@'! +//! -*! <,)D+-@)A>'#!b&5!@-@!0&'!,'6'**)(5!-,D'*07',0*!0)8'!+//!)/0'(!0&'!>-A'()>-*)0-+,!+/!0&'!2,-0'@!N0)0'*! .)*!7)(8'0!0C',05!5')(*!')(>-'(l!X)(5*6&!P4Y$YQ!('=+(0*!0&)0!-,!0&'!>)*0!@'6)@'!0&'!1<(+='),!6(+**G A+(@'(! 6)=)6-05! -*! 'U=),@'@! A5! +,>5! $RYYY! 8->+7'0('*#! %&-*! *&+C*! )! 6+,0()*0! C-0&! 0&'! "YRYYY! 8->+7'0('*!+/!-,0'(*0)0'!=-='>-,'*!0&)0!&)D'!A'',!A<->0!-,!0&'!2N!-,!('*=+,*'!0+!)!*-7->)(!.(+C0&!-,! 6)=)6-05!@'7),@#!%&'!1B!,+C!)(.<'*!0&)0!%^K!'U'7=0-+,*!)('!,'6'**)(5!/+(!*'6<(-05!+/!*<==>5R!),@! 0)8'*!0&'!/)60!0&)0!0&'5!<,@'(7-,'!6+7='0-0-+,!/+(!.(),0'@#!O,!0&'!K7'(-6),!('.<>)0+(5!/()7'C+(8! 0&'*'!7)(8'0G@-*0+(0-,.!-,0'(D',0-+,*!C'('!,+0!,''@'@#!%&-*!6+<>@!A'!@<'!0+!0&'!/)60!0&)0!0&'!2N!.)*! 7)(8'0!-*!('.<>)0'@!)0!)!/'@'()>!>'D'>R!A<0!-0!6+<>@!)>*+!A'!0&'!('*<>0!+/!('.<>)0-+,!0&)0!-*!>'**!/+6<*'@! +,!)**'0!*C')0-,.#!! K!/-(*0!*0'=!/+(!0&'!1B!0+!=(+7+0'!6(+**GA+(@'(!=-='>-,'*!6+<>@!A'!0+!'D)><)0'!-0*!C&+>'!*5*0'7!+/! 0)(-//!*'00-,.#!O0!*&+<>@!6+7'!<=!C-0&!)!0)(-//!*5*0'7!0&)0!/+(6'!,'0C+(8!/-(7*!0+!C+(8!'//-6-',0>5R!A<0! C+<>@!)>*+!=(+D-@'!0&'7!C-0&!)!(')*+,)A>'!()0'G+/G('0<(,!+,!(-*85!-,D'*07',0*#!

L-.<('! 3#$! +,! 0&'! ,'U0! =).'! *&+C*! 0&'! ('>)0-D'! *&)('*! +/! 0&'! D)(-+<*! =)(0*! +/! 0&'! .)*! 6&)-,! +/! 0&'! )D'().'! .)*! =(-6'*! -,! B+,0-,',0)>! 1<(+='#! %&'! =(-6'*! &)D'! A'',! *=>-0! A'0C'',! @-//'(',0! ',@G<*'(! 6)0'.+(-'*! ),@! 0&'! &+(-V+,0)>! >-,'! ('=('*',0*! 0&'! C'-.&0'@G)D'().'! 7)(8'0! D)><'#! %&-*! -*! )! (+<.&! '*0-7)0-+,!+/!6+<(*'R!A<0!-0!@+'*!=(+D-@'!*+7'!-,*-.&0!-,!0&'!6+7=+*-0-+,!+/!0&'!.)*!A->>#!!

(17)
(18)

/(+7! 6+,0()60<)>! 6+,.'*0-+,#! %&-*! 7'),*! 0&)0! *&-=='(*! )('! <,)A>'! 0+! A<5! *&+(0G0'(7! 0(),*7-**-+,! 6)=)6-05R!A<0!+,!0&'!*)7'!0-7'!0&'('!('7)-,*!=&5*-6)>!6)=)6-05!<,<*'@#!%&'!(')*+,!/+(!0&-*!-*!0&)0! -,6<7A',0*!+C,!7+('!>+,.G0'(7!6)=)6-05!0&),!0&'5!)60<)>>5!<*'#!%+!=('D',0!6+,0()60<)>!6+,.'*0-+,! 0&'! %NM*! )('! +A>-.'@! 0+! 7)U-7-V'! 0&'! 6+77'(6-)>>5! )D)->)A>'! 6)=)6-05#?!%NM*! &)D'! D)(-+<*!

-,*0(<7',0*!)0!0&'-(!@-*=+*)>!0+!-,6(')*'!*&+(0G0'(7!6)=)6-05#!! %&'!-,0'((<=0-A>'!2OMdO!7'6&),-*7!',)A>'*!)!%NM!0+!6>)-7!0&'!>+,.G0'(7!6)=)6-05!(-.&0*!+/!)!*&-=='(R! C&-6&!C->>!=(+A)A>5!,+0!A'!<*'@!A5!0&'!+C,'(!6+,*-@'(-,.!-0*!&-*0+(-6)>!/>+C!=(+/->'#!%&-*!6)=)6-05!-*! 0&',!+//'('@!+,!0&'!*'6+,@)(5!7)(8'0!0+!+0&'(!*&-=='(*#!%&'!7)(8'0!=)(0-'*!0&)0!)('!-,0'('*0'@!-,! 0&-*!6)=)6-05!&+C'D'(R!&)D'!0+!(')>-V'!0&)0!0&)0!0&'-(!*<==>5!-*!<,6'(0)-,#!N-,6'!0&'!+(-.-,)>!6+,0()60! &+>@'(!+C,'(!0&'!(-.&0!0+!('6>)-7!0&'!6)=)6-05R!0&'!*<==>5!6+<>@!A'!-,0'((<=0'@#!!

%&'+('0-6)>>5R! *&-=='(*! *&+<>@! A'! )A>'! 0+! +=0-7-V'! 0&'-(! 6)=)6-05! =+(0/+>-+*R! )*! 0&'! =(-6'! +/! 0&-*! 6)=)6-05!*&+<>@!@'=',@!+,!0&'!(-*8!+/!-,0'((<=0-+,#!O,!(')>-05!&+C'D'(R!-,0'((<=0-A>'!2OMdO!@+'*!,+0! *''7! 0+! A'! )! D'(5! '//'60-D'! -,*0(<7',0! -,! 7),5! ,'0C+(8*#! N&-=='(*! 6+7=>)-,! 0&)0R! @<'! 0+! >-7-0'@! -,/+(7)0-+,!0&)0!%NM*!6),!=(+D-@'!+,!0&'!6&),6'!+/!-,0'((<=0-+,R!0&'5!)('!<,)A>'!0+!7)8'!)!('>-)A>'! (-*8! )**'**7',0! )A+<0! 0&'! )D)->)A->-05! +/! 6)=)6-05#! N7)>>! 7)(8'0! =)(0-'*! )('! ,+0! )A>'! 0+! 0)8'! 0&'*'! (-*8*R!),@!)('!0&'('/+('!,+0!-,0'('*0'@!-,!-,0'((<=0-A>'!6)=)6-05#$Y!

O/! %NM*! 6),,+0! -7=(+D'! 0&'! 7)(8'0! -,/+(7)0-+,! 0&'5! =(+D-@'R! /+(6-,.! -,6<7A',0*! 0+! A(-,.! 0&'-(! ('@<,@),0!6)=)6-05!0+!*'6+,@)(5!7)(8'0*!C->>!,+0!C+(8#!2,0->!0&',R!0&'!*<==>5!+/!*&+(0G0'(7!6)=)6-05! C->>! @'=',@! +,! 0&'! D+><,0)(5! )60-+,*! /(+7! 0&'! -,6<7A',0*#! O0! -*! ')*5! 0+! <,@'(*0),@! 0&)0! 0&'! -,6<7A',0*!C->>!,+0!A'!D'(5!').'(!0+!@+!0&-*#!%+!=(+0'60!0&'-(!7)(8'0!=+*-0-+,!0&'5!C->>!+,>5!*'>>!0&'-(! 6)=)6-05!)0!)!&-.&!=('7-<7!+(!+0&'(C-*'!0)8'!0&'!>+**!0&)0!)(-*'*!/(+7!0&'!('@<,@),0!6)=)6-05!/+(! .(),0'@#! ^(+A)A>5! 0&'! +,>5! '//'60-D'! C)5! 0+! -,6(')*'! 0&'! )D)->)A->-05! +/! *&+(0G0'(7! 6)=)6-05! -*! 0+! 7)U-7-V'! 0&'! *&)('! +/! 6)=)6-05! 0&)0! %NM*! 6+<>@! *'>>! C-0&! >+,.G0'(7! 6+,0()60*#! %+! 6+7=',*)0'! 0&'! %NM*!/+(!0&'!<,6'(0)-,05!)A+<0!0&'!<*'!+/!0&'-(!=-='>-,'*R!0&'5!C->>!@'7),@!)!&-.&'(!()0'G+/G('0<(,!)*! @-*6<**'@!-,!*'60-+,!3#!

O,! )@@-0-+,R! 0&'! >-\<-@-05! +/! 0&'! *'6+,@)(5! 7)(8'0*! -*! &-,@'('@! A5! &-.&! 0(),*)60-+,! 6+*0*#! O0! *<//'(*! /(+7!0&'!>-7-0'@!0()@-,.!+==+(0<,-0-'*!0&)0!7),5!%NM*!+//'(#!Z+0!+,>5!)('!0&'!+//'('@!*'(D-6'*!+/0',! 0++!>-7-0'@R!A<0!0&'!@-//'(',6'*!+/!)@7-,-*0()0-D'!(<>'*!6+,6'(,-,.!0&'!<*'!+/!0&'!,'0C+(8!A'0C'',!

?!;'.<>)0-+,!P1BQ!Z+!$JJ9a4YY9!+/!4E!N'=0'7A'(!4YY9!+,!6+,@-0-+,*!/+(!)66'**!0+!0&'!,)0<()>!.)*!0(),*7-**-+,!

,'0C+(8*#

$Y!%+! )D+-@! 0&'! <,6'(0)-,05! )A+<0! 0&'! (-*8! +/! -,0'((<=0-+,R! 0&'! 1B! &)*! )>*+! -,0(+@<6'@! /-(7! 2OMdO#! %&-*! -*! 0&'!

(19)

0&'!%NM*!&)(7!6(+**GA+(@'(!0()@'!)*!C'>>#!K!.++@!'U)7=>'!+/!0&-*!-*!0&'!C)5!-7A)>),6'!=+*-0-+,*!)('! *'00>'@!A5!0&'!@-//'(',0!%NM*#!!

O0!-*!0&'!('*=+,*-A->-05!+/!0&'!%NM*!0+!',*<('!)!*)/'!0(),*7-**-+,!=(+6'**#!%&-*!('\<-('*!0&)0!0&'!-,=<0! ),@! +<0=<0! +/! .)*! &)D'! 0+! A'! 7)06&'@! -,! 0&'! ,'0C+(8#! K! @-//'(',6'! A'0C'',! 0&'7! 6(')0'*! ),! -7A)>),6'! 0&)0! &)*! 0+! A'! /-U'@! A5! 0&'! %NM! )0! )@@-0-+,)>! 6+*0*#! %+! >+C'(! 0&'! ,''@! /+(! 0&'*'! -,0'(D',0-+,*!A5!0&'!%NMR!)>>!,'0C+(8!<*'(*!7<*0!&)D'!),!-,6',0-D'!0+!A)>),6'!0&'-(!-,=<0!),@!+<0=<0#! L+(!0&-*!(')*+,!)>>!,'0C+(8!<*'(*!&)D'!0+!=)5!),!-7A)>),6'!6&)(.'R!-/!0&'-(!=+*-0-+,!&)*!6+,0(-A<0'@!0+! 0&'! )..('.)0'! -7A)>),6'#! O/! 0&'-(! A'&)D-+<(! &)*! )60<)>>5! ('@<6'@! 0&'! )..('.)0'! -7A)>),6'R! 0&'5! ('6'-D'!)!6)*&G+<0!=)57',0#!_)77+,*!'0!)>#!P4YYEQ!'U=>)-,*!0&)0!-,!),!+=0-7)>!A)>),6-,.!('.-7'R!0&'! -7A)>),6'!6&)(.'*!),@!6)*&G+<0!=)57',0*!)('!'\<)>!0+!0&'!6+*0*!0&)0!0&'!*&-=='(*!&)D'!6)<*'@!+(! =('D',0'@#! O/! 0&'*'! *'00>'7',0*! C+<>@! A'! >+C'(R! *&-=='(*! )('! ,+0! ',6+<().'@! 0+! A)>),6'! 0&'-(! 6)=)6-05!=+(0/+>-+!),@!0&-*!>')@*!0+!)@@-0-+,)>!6+*0*#!O/!+,!0&'!+0&'(!&),@R!0&'!/-,),6-)>!-,6',0-D'*!)('! 0++!>)(.'R!0&-*!-,6(')*'*!0&'!(-*8*!+/!0&'!,'0C+(8!<*'(*!),@!0&-*!@-*6+<().'*!7)(8'0!',0(),0*#!!

O,!0<(,*!+<0!&+C'D'(R!0&)0!0&'*'!-,6',0-D'*!0+!A)>),6'!*0(+,.>5!@-//'(!A'0C'',!0(),*7-**-+,!*5*0'7*#! i1HK! P4YY?Q! *&+C*! /+(! 'U)7=>'R! 0&)0! 0&'! )D'().'! -7A)>),6'! 6+*0*! /+(! ,'0C+(8! <*'(*! -,! 0&'! Z'0&'(>),@*!),@!X'>.-<7!)('!7<6&!&-.&'(!0&),!-,!_'(7),5!),@!0&'!2i#!%&-*!6+<>@!.-D'!),!-,6',0-D'! /+(!*&-=='(*!0+!*&-/0!0&'-(!-7A)>),6'!0+!6+<,0(-'*!C&'('!0&-*!-*!>')*0!'U=',*-D'!0+!0&'7!('.)(@>'**!+/! 0&'!*+6-)>!6+*0*#!!

Z'U0!0+!0&-*R!0&'!-7A)>),6'!=+*-0-+,*!+/!)>>!*&-=='(*!)('!7')*<('@!')6&!&+<(!-,!0&'!Z'0&'(>),@*!),@! X'>.-<7R! C&->'! +,>5! +,6'! )! @)5! -,! _'(7),5! ),@! 0&'! 2i#! M,'! 6),! -7).-,'! 0&)0! 0&'*'! @-//'(',6'*! &-,@'(!6(+**GA+(@'(!0()@'!A5!*&-=='(*R!A'6)<*'!0&'5!7)8'!-0!7+('!6+7=>'U!0+!+=0-7-*'!0&'-(!6)=)6-05! =+(0/+>-+#!Z+0!*<(=(-*-,.>5!0()@'(*!=('/'(!@)->5!A)>),6-,.R!A<0!*+7'!%NM*!>)68!0&'!0'6&,-6)>!6)=)A->-05! 0+!)66+77+@)0'!0&'!-,6(')*'@!/><60<)0-+,*!@<(-,.!0&'!@)5#!!

%&'! )>>+6)0-+,! +/! *&+(0G0'(7! 6)=)6-05! )>*+! *<//'(*! /(+7! 0'6&,-6)>! >-7-0)0-+,*#! O@')>>5R! %NM*! C+<>@! +(.),-V'! )<60-+,*! 0+! @'0'(7-,'! *'>>! )>>! *&+(0G0'(7! 6)=)6-05#! %&-*! ',*<('*! )! ,+,G@-*6(-7-,)0+(5! )>>+6)0-+,!)*!)>>!6)=)6-05!',@*!<=!)0!0&'!*&-=='(!0&)0!D)><'*!-0!0&'!7+*0#!b-0&!C'>>G@'*-.,'@!)<60-+,*R! 0&'! =(-6'! +/! 0&-*! 6)=)6-05! *&+<>@! 6>')(! )0! 0&'! *)7'! =(-6'! )*! 0&'! 0)(-//*! 0&)0! )('! @'0'(7-,'@! A5! 0&'! ('.<>)0+(#!O,!0-7'*!+/!6+,.'*0-+,!0&'!)<60-+,!*&+<>@!('*<>0!-,!)!&-.&'(!=(-6'#!%&-*!=(+D-@'*!0&'!7)(8'0! C-0&!6>')(!=(-6'!*-.,)>*!/+(!6+,.'*0'@!=-='>-,'*#!!

(20)

b-0&!)@@-0-+,)>!-,D'*07',0*!-,!-,/+(7)0-+,!*5*0'7*!),@!/>'U-A>'!6)=)6-05R!>'**!@'D'>+='@!%NM*!6+<>@! +//'(!0&'!,'6'**)(5!*'(D-6'*!-,!0&'!/<0<('#!b&',!)>>!%NM*!C->>!)==>5!0&'!*)7'!)@7-,-*0()0-D'!(<>'*R!0&'! 'U-0! ),@! ',0(5! 6)=)6-05! +,! @-//'(',0! ,'0C+(8*! 6+<>@! A'! *+>@! )*! A<,@>'@! =(+@<60*#! %&-*! C+<>@! A'! )! >)(.'!6+,0(-A<0-+,!0+!0&'!@'6(')*'!+/!0(),*)60-+,!6+*0*!C-0&!6(+**GA+(@'(!0()@'#!

O0! 7<*0! A'! 6+,6><@'@! 0&)0! -0! *&+<>@! ,+0! A'! @-//-6<>0! 0+! &)(7+,-V'! 0&'! A)>),6-,.! ('.-7'*#! O0! +,>5! ('\<-('*! -,D'*07',0*! -,! 0'6&,-6)>! 6)=)A->-0-'*! -,! *+7'! ,'0C+(8*! ),@! 0&'! C->>-,.,'**! 0+! 6++='()0'! /(+7!0&'!%NM*!),@!,)0-+,)>!('.<>)0+(*#!!

L-,)>>5R!i1HK!P4YY?Q!6+,6><@'*!0&)0!0&'!=>),,-,.!+/!,'C!6(+**GA+(@'(!=-='>-,'*!6+<>@!A'!-7=(+D'@#! Z+CR!0&'('!-*!>-00>'!6++='()0-+,!C&',!-0!6+7'*!0+!0&'!0-7-,.!+/!M=',!N')*+,*!),@!0&'!'U6&),.'!+/! -,/+(7)0-+,!A'0C'',!0&'!%NM*#!N&-=='(*!C->>!&'*-0)0'!0+!6+,0()60!6)=)6-05R!-/!0&'5!)('!<,6'(0)-,!)A+<0! 0&'! =>),,'@! -,D'*07',0! @'6-*-+,*! +/! ,'-.&A+<(-,.! ,'0C+(8*#! H+('+D'(R! C&',! )! %NM! -*! ,+0! C'>>! -,/+(7'@! )A+<0! 0&'! 7)(8'0! ,''@*! ),@! =>),,-,.! +/! +0&'(! %NM*R! 0&-*! 6+<>@! >')@! 0+! *<AG+=0-7)>! -,D'*07',0! @'6-*-+,*#! b&',! )>>! %NM*! -,! +,'! ('.-+,! C->>! +(.),-V'! 0&'-(! M=',! N')*+,*! 6+>>'60-D'>5R! 0&'*'!=(+A>'7*!6+<>@!')*->5!A'!+D'(6+7'!-,!0&'!/<0<('#!

B(+**GA+(@'(!0()@'!7)5!*0->>!A'!&)(7'@!A5!>-00>'!*&+(0G0'(7!6)=)6-05R!A<0!+,'!6),!'U='60!0&)0!0&'*'! >-7-0)0-+,*! C->>! @-7-,-*&! -,! 0&'! /<0<('#! %&'! @-//'(',6'*! A'0C'',! ,)0-+,)>! A)>),6-,.! ),@! ('.<>)0+(5! ('.-7'*!)('!7)-,>5!@<'!0+!0'6&,-6)>!>-7-0)0-+,*#!F))*'!P4YYEQ!6+7=)('@!)>>!('.<>)0+(5!),@!A)>),6-,.! ('.-7'*!),@!*&+C*!0&)0!7+*0!6+<,0(-'*!)('!.()@<)>>5!7+D-,.!0+C)(@*!A'*0G=()60-6'!7+@'>*#!b&',! 0&'!0'6&,-6)>!6)=)A->-0-'*!+/!)>>!%NM*!C->>!-7=(+D'R!6(+**GA+(@'(!0()@'!C->>!A','/-0#!b-0&!7+('!0()@-,.! +==+(0<,-0-'*! ),@! 7)(8'0! 0(),*=)(',65R! ,'0C+(8! <*'(*! C->>! &)D'! >'**! <,6'(0)-,05! )A+<0! 0&'! )D)->)A->-05!+/!*&+(0G0'(7!6)=)6-05#!%&-*!C->>!)00()60!7+('!-,0'('*0'@!7)(8'0!=)(0-'*R!C&-6&!.-D'*!%NM*! ),! -,6',0-D'! 0+! A<->@! 7+('! 6)=)6-05! 0&),! C&)0! &)*! A'',! 6+,0()60'@! /+(! 0&'! >+,.G0'(7#! ^(+7+0-,.! )66'**! 0+! *&+(0G0'(7! 6(+**GA+(@'(! 6)=)6-05! -*! '**',0-)>! /+(! 6+7='0-0-+,! +,! 0&'! C&+>'*)>'! 7)(8'0*#! M,'!6),!'U='60!0&)0!0&'!,'0C+(8!)66'**!C->>!-7=(+D'!-,!0&'!6+7-,.!5')(*R!A<0!0&-*!=(+6'**!6+<>@!A'! )66'>'()0'@#!Z)0-+,)>!('.<>)0+(*!*&+<>@!A'!<(.'@!0+!>+C'(!0&'!@+7-,),6'!+/!>+,.G0'(7!6+,0()60*!),@! +A>-.'!%NM*!0+!=('*'(D'!)!*&)('!+/!0&'-(!=-='>-,'*!/+(!*&+(0G0'(7!6)=)6-05#!K>>!0&'5!C+<>@!)*8!-,!('0<(,! -*!)!&-.&'(!=(+/-0!+,!0&'-(!)**'0*#!b'!&)D'!*'',!-,!*'60-+,!3!0&)0!0&-*!-*!=(+A)A>5!)!=(-6'!C'!*&+<>@!A'! C->>-,.!0+!0)8'#! !

F.!! "6&!&8&07&*3&!'(!7#,A+'A7#,!3'8B&+4+4'*!

! F)*! 92'!.'E'/-@7'61!-0!$34!2%A4!

(21)

A','/-0*!0+!0&'!.)*!<*'(*#!%+!-,6(')*'!6+7='0-0-+,!+,!0&'!C&+>'*)>'!7)(8'0!',0(),0*!*&+<>@!,+0!+,>5! &)D'!)66'**!0(),*=+(0!6)=)6-05R!0&'5!&)D'!0+!A'!',)A>'@!0+!=<(6&)*'!0&'!6+77+@-05!)*!C'>>#!

^(-+(! 0+! 0&'! >-A'()>-*)0-+,! *7)>>! .)*! <*'(*! C'('! +A>-.)0'@! 0+! +A0)-,! 0&'-(! .)*! /(+7! 0&'! -,6<7A',0! *<==>-'(!-,!0&'-(!('.-+,#!%&'*'!('.-+,)>!*<==>-'(*!),@!>)(.'!.)*!<*'(*!A+<.&0!0&'-(!.)*!/(+7!,)0-+,)>! 7+,+=+>-*0-6! /-(7*! 0&)0! 6+,0(+>>'@! 0&'! 0(),*7-**-+,! ,'0C+(8*#! %&'*'! /-(7*! -7=+(0'@! 0&'-(! .)*R! =<(6&)*'@! -0! /(+7! =(+@<6'(*! +(! =(+@<6'@! -0! 0&'7*'>D'*#! %&'! 0(),*=+(0! ),@! 0&'! *<==>5! +/! 0&'! 6+77+@-05!C'('!<*<)>>5!*+>@!)*!)!A<,@>'@!*'(D-6'!),@!)>>!0(),*)60-+,*!C'('!*'6<('@!C-0&!>+,.G0'(7! 6+,0()60*#! b-0&!0&'!,'C!@'*-.,!0&-*!@+7-,),6'!+/!0&'*'!>+,.G0'(7!6+,0()60*!&)*!0+!A'!A(+8',!-,!+(@'(!0+!6(')0'! )!@5,)7-6!.)*!7)(8'0!0&)0!A','/-0*!/(+7!&-.&!>-\<-@-05#!N-7->)(!0+!0&'!7)(8'0!/+(!0(),*=+(0!6)=)6-05R! ',0(),0*!0&)0!)('!,+0!)A>'!0+!=(+@<6'!.)*!0&'7*'>D'*!*&+<>@!&)D'!)66'**!0+!.)*!-,!+(@'(!0+!6+7='0'! C-0&!-,6<7A',0*#!%&'*'!',0(),0*!<*<)>>5!@+!,+0!&)D'!0&'!7'),*!0+!7)8'!>+,.G0'(7!6+77-07',0*!0+! =(+@<6'(*#!!

_)*! &<A*! 6),! A'! )! .++@! =>)0/+(7! /+(! 0()@'(*! 0+! =(+D-@'! )66'**! 0+! .)*! /+(! ',0(),0*#! _)*! &<A*! )('! 6+,0()60<)>!=+-,0*!C&'('!A<5'(*!),@!*'>>'(*!)('!)A>'!0+!7)8'!*&+(0G0'(7!0(),*)60-+,*#!%&'!&<A*!-,! ')6&!,'0C+(8!)('!+='()0'@!A5!0&'!%NM!),@!6),!A'!=>)6'@!'-0&'(!)0!)!=&5*-6)>!+(!D-(0<)>!>+6)0-+,#!M,!)! =&5*-6)>!&<A!0&'!0()@)A>'!.)*!6),!+,>5!',0'(!0&'!.(-@!)0!0&-*!*='6-/-6!>+6)0-+,#!%&-*!6+<>@!>-7-0!0()@'R! A'6)<*'!0&-*!-,0',*-/-'*!0&'!,''@!/+(!0(),*=+(0!6)=)6-05!0+!),@!/(+7!0&'!&<A#!b-0&!)!D-(0<)>!&<A!+,! 0&'!+0&'(!&),@R!0&'!',0(5!),@!'U-0!=+-,0!+/!0&'!0()@'@!.)*!+,!0&'!,'0C+(8!@+'*!,+0!7)00'(#!

(22)

1D',0<)>>5R!.)*!<*'(*!*&+<>@!A','/-0!/(+7!0&'!'7'(.',6'!+/!>-\<-@!&<A*!-,!0C+!C)5*#!L-(*0R!>-\<-@!&<A*! *&+<>@! =(+7+0'! *'6<(-05! +/! *<==>5#! N-,6'! 0&'! &<A! =(-6'! ('/>'60*! 0&'! ('>)0-D'! *6)(6-05! +/! .)*R! 0&-*! =(+D-@'*!0&'!(-.&0!-,D'*07',0!*-.,)>*!/+(!.)*!=(+@<60-+,#!O0!-*!,+0!*<(=(-*-,.!0&)0!-,6<7A',0!=)(0-'*!+,! 0&'! +0&'(! &),@R! )('! .','()>>5! -,! /)D+<(! +/! >+,.G0'(7! 6+,0()60*#! %&'5! *0)0'! 0&)0! 0&'*'! -7=(+D'! 0&'! *'6<(-05!+/!*<==>5!),@!@-7-,-*&!0&'!,'.)0-D'!'//'60*!+/!0'7=+()(5!=(-6'!=')8*!)0!0&'!*=+0!7)(8'0*#!O0! @+'*!7)8'!*',*'!0+!)(.<'!0&)0!>+,.G0'(7!6+,0()60*!7-.&0!=(+7+0'!*'6<(-05!+/!*<==>5R!A<0!6+<>@!A'! @),.'(+<*! 0+! A'6+7'! 0++! &')D->5! @'=',@',0! +,! +,>5! )! /'C! >)(.'! 7)(8'0! =>)5'(*! 6+,6'(,-,.! 0&'! *<==>5!+/!.)*#!

%&'!*'6+,@!)@D),0).'!0+!.)*!6+,*<7'(*!/(+7!>-\<-@!&<A*!-*!7+('!*0()-.&0/+(C)(@#!%&'5!A','/-0!/(+7! -7=(+D'7',0*! -,! )>>+6)0-D'! '//-6-',65R! *-,6'! >)(.'! <*'(*! )('! ',)A>'@! 0+! 0()@'! 0+! A<5! 0&'-(! .)*! )0! 6+7='0-0-D'! =(-6'*! +,! 0&'! &<A*! 0&'7*'>D'*! ),@! *7)>>! <*'(*! .'0! 0+! 6&++*'! /(+7! 6+7='0-,.! ('0)->! *<==>-'(*#!N<==>-'(*!7)5!@'6-@'!0+!*='6-)>-V'!-,!*='6-)>!6+,*<7'(!.(+<=*!+(!*')(6&!/+(!*5,'(.5!'//'60*! A5!*<==>5-,.!0+!=+C'(!=>),0*R!-,@<*0(-'*!),@!*7)>>!6+,*<7'(*#!K66+(@-,.!0+!0&'!ZH)!P4YY?Q!.)*!<*'(*! 6+<>@!A','/-0!/(+7!'//-6-',65!.)-,*!-,!0&-*!C)5#!

(23)

M,6'!)!&<A!&)*!A'6+7'!7+('!>-\<-@R!0&'!,''@!/+(!*&+(0G0'(7!/>'U-A>'!6)=)6-05!6+<>@!@'6(')*'#!%&'! ,'0C+(8! +='()0+(! 6+<>@! <*'! 0&'! &<A*! 0+! A)>),6'! -0*! *5*0'7R! *-,6'! -0! 6),! A'! 6+,/-@',0! 0+! /-,@! 6+<,0'(=)(0-'*!C&+!)('!C->>-,.!0+!A<5!0&'-(!'U6'**!+/!*<==>5!+(!*'>>!0&'!)@@-0-+,)>!.)*!0&'5!('\<-('#! Z'U0!0+!=&5*-6)>!>-7-0)0-+,*R!0&'!@'6-*-+,!+/!0()@'(*!+/!C&-6&!&<A!0+!<*'!-*!*0(+,.>5!@'=',@',0!+,!0&'! \<)>-05!+/!*'(D-6'*!0&)0!0&'!&<A!6),!+//'(#!%&-*!&+C'D'(R!-*!('>)0'@!0+!-0*!>-\<-@-05R!C&-6&!).)-,!C)*! ('>)0'@! 0+! )! &<Af*! =&5*-6)>! >-7-0)0-+,*#! N+7'! *'(D-6'*! +,>5! ('\<-('! 0&'! 7)8-,.! +/! -,D'*07',0*! -,! >)A+<(! +(! 6)=-0)>#! L+(! -,*0),6'R! 0&'! /)6->-0)0-+,! +/! '>'60(+,-6! 0()@-,.! 0+! )@7-,-*0()0'! +/! 0(),*)60-+,R! 6),!A'!=(+D-@'@!C-0&!-,D'*07',0*!-,!0&'!OB%!*5*0'7*!+/!)!&<A#!F+C'D'(R!0&'!\<)>-05!+/!7),5!+0&'(! -7=+(0),0! &<A! *'(D-6'*! .(+C*! ,)0<()>>5! /(+7! 0&'! -,6(')*-,.! ,<7A'(! +/! 0(),*)60-+,*#! L+(! -,*0),6'R! C-0&!7+('!0(),*)60-+,*!0&'!&<A!6),!=(+D-@'!7+('!7)(8'0!0(),*=)(',65R!C&-6&!=(+7+0'*!@'(-D)0-D'! 0()@-,.! 0+! &'@.'! (-*8*#! K*! >-\<-@-05! 0',@*! 0+! ('-,/+(6'R! 0&-*! A(-,.*! -,0'('*0-,.! +==+(0<,-0-'*! 0+! *<66'**/<>!&<A*#!O0!6),!A'!\<-0'!=(+/-0)A>'!/+(!)!%NM!0+!=(+D-@'!A'00'(!*'(D-6'*!0&),!-0*!,'-.&A+<(-,.! &<A*#!O0!6),!)//+(@!-0*'>/!0+!6&)(.'!&-.&'(!0(),*)60-+,!/''*R!C&->'!-0!)>*+!A','/-0*!/(+7!'//-6-',65!.)-,*! 6+7-,.!/(+7!0&'!>)(.'!,<7A'(!+/!0(),*)60-+,*#!

%)A>'! :#$! ),@! L-.<('! :#$! *&+C! 0&'! @'D'>+=7',0! +/! 0&(''! .)*! &<A*! -,! Z+(0&C'*0'(,! 1<(+='#! %&'! +>@'*0!&<A!-,!1<(+='R!0&'!X(-0-*&!Z)0-+,)>!X)>),6-,.!^+-,0!PZX^QR!&)*!0&'!&-.&'*0!>-\<-@-05!),@!+//'(*! 0&'! 7+*0! 0()@-,.! +==+(0<,-0-'*#! %&'! =&5*-6)>! .)*! &<A! -,! X'>.-<7! Pn''A(<..'Q! ),@! %-0>'! %(),*/'(! L)6->-05! P%%LQR! 0&'! D-(0<)>! I<06&! &<AR! )('! @'D'>+=-,.! )0! )! /)*0! ()0'! -,! ('6',0! 5')(*#$$!%)A>'! :#$!

@'7+,*0()0'*! 0&'! 0()@'@! D+><7'*! ),@! L-.<('! :#$! 0&'! 6&<(,! ()0-+*! +/! 0&'*'! &<A*#! %&'! 6&<(,! ()0-+! 7')*<('*!0&'!()0-+!A'0C'',!0()@'@!),@!=&5*-6)>>5!@'>-D'('@!D+><7'*!),@!-*!),!-,@-6)0+(!/+(!7)(8'0! >-\<-@-05#!!

!

93A/'!F)*+!,-612/<!1&3.'4!-0!@2<4#53//<!.'/#E'&'.!E-/%7'4!#6!9G2!31!12'!$34!2%A4!#6!12'!;H!IJKLMN! K'/$#%7!IO''A&%$$'M!36.!12'!J'12'&/36.4!I99"M!

! EB04%!5KKF! EB04%!5KKG! EB04%!5KKC! EB04%!5KKJ!

JKL! 9E! EY! E4! :E!

(24)
(25)

1B! -*! &'>='@! +<0! A5! 0C+! -7=+(0),0! ('6',0! @'D'>+=7',0*! -,! 0&'! .)*! A<*-,'**#! L-(*0R!0&'('!-*!0&'!(-*'!+/!*+G6)>>'@!<,6+,D',0-+,)>!.)*#!I<'!0+!-7=(+D-,.!0'6&,+>+.-'*!0&'!)7+<,0!+/! .)*! 0&)0! 6),! A'! =(+@<6'@! )0! 6+*0*! A'>+C! 7)(8'0! D)><'R! -*! ()=-@>5! -,6(')*-,.#! b-0&! ,'C! @(->>-,.! 0'6&,-\<'*!.)*!6),!A'!=(+@<6'@!+,!7),5!,'C!>+6)0-+,*R!),@!.>+A)>!.)*!('*'(D'*!)('!.(+C-,.!)0!)! &-.&!()0'#!%&'!O1K!('=+(0*!-,!-0*!b+(>@!1,'(.5!M<0>++8!4YY?!0&)0!-,!0&'!2,-0'@!N0)0'*!=(+@<60-+,!/(+7! 0&-*!<,6+,D',0-+,)>!.)*!-*!)>(')@5!'U6''@-,.!6+,D',0-+,)>!.)*#!O0!-*!,+0!'U)60>5!6'(0)-,!5'0!&+C!7<6&! )@@-0-+,)>!.)*!6),!A'!=(+@<6'@!('*'(D'*!-,!1<(+='R!A<0!-0!*''7*!6'(0)-,!0&)0!-0!C->>!A'!)!*-.,-/-6),0! )7+<,0#!N'6+,@R!0&'!.)*!7)(8'0!-*!.>+A)>-V-,.!@<'!0+!0&'!(-*'!+/!d-\<-@!Z)0<()>!_)*!PdZ_Q#12!_)*!0&)0! -*! 6+,D'(0'@! 0+! dZ_! 6),! A'! 0(),*=+(0'@! A5! *&-=! +D'(! >)(.'! @-*0),6'*! C&'('! =-='>-,'*! )('! ,'-0&'(! '6+,+7-6!,+(!/')*-A>'#!! I<'!0+!0&'!6+7A-,)0-+,!+/!0&'!(-*'*!+/!<,6+,D',0-+,)>!.)*!),@!dZ_R!0&'!@'=',@',6'!+/!-,6<7A',0! /-(7*!+,!+,>5!)!/'C!@+7-,),0!1<(+='),!=(+@<6'(*!&)*!@'6(')*'@!*0(+,.>5#!Z+CR!0&'!.)*!7)(8'0!&)*! A'6+7'!>'**!0-.&0!),@!.)*!=(+@<6'(*!&)D'!0+!>+C'(!0&'-(!=(-6'#!%&'5!(')>-V'!0&)0!0&'!=(-6'!+//'('@!A5! 7)(8'0!',0(),0*!-*!,+0!0&)0!A)@!)/0'(!)>>#!%&-*!@+'*!,+0!,'6'**)(->5!7'),!0&)0!=(+@<6'(*!&)D'!0+!*'>>! 0&'-(!.)*!)0!0&'!&<A*!0&'7*'>D'*#!%&'5!6+<>@!*0->>!A'!C+((-'@!)A+<0!0&'!>-\<-@-05!+/!0&'!&<AR!),@!0&'5! )('!,+0!/+,@!+/!0&'!*&+(0G0'(7!0()@-,.!)0!0&'!&<A*#!N-,6'!0&'-(!-,D'*07',0*!-,!=(+@<60-+,!6+7'!)0! &-.&!(-*8*!@<'!0+!>+,.!>')@G0-7'*R!0&'!6&),.-,.!7)(8'0!6+,@-0-+,*!C->>!,+0!>')@!0+!0&'!',@!+/!>+,.G 0'(7! 6+,0()60*#! b&)0! 6+<>@! 6&),.'! )('! 0&'! +,'*! =<(6&)*-,.! 0&'-(! .)*! ),@! 0&'! 0'(7*! +/! 0&'! ).(''7',0#!I<'!0+!0&'!'U6'**!+/!.)*!0&'!-,6<7A',0!*<==>-'(*R!)('!>+C'(-,.!0&'!=(-6'*!0&)0!0&'5!+//'(! 0+!0&'!=(+@<6'(*R!),@!0&-*!6+<>@!)00()60!,'C!7)(8'0!=)(0-'*#!O/!0&'*'!&)D'!0&'!/-,),6-)>!7'),*R!0&'*'! 6+<>@! A'! =('=)('@! 0+! 7)8'! >+,.G0'(7! 6+77-07',0*! )0! )! &-.&'(! =(-6'! 0&),! 0&'! -,6<7A',0*#! N-,6'! 0&'*'!,'C!=)(0-'*!+/0',!@+!,+0!&)D'!)66'**!0+!0&'!.)*!<*'(*!+(!&)D'!,+!-,0'('*0!0+!',0'(!0&'!('0)->! 7)(8'0R! 0&'5! *'>>! 0&'-(! .)*! )0! 0&'! &<A*! C-0&! =(+/-0#! %&-*! *<==+(0*! >-\<-@-05! )0! 0&'! &<A*R! C&-6&! .-D'*! +0&'(!',0(),0*!C-0&!>'**!/-,),6-)>!=+C'(!0&'!6&),6'!0+!6+7='0'!+,!0&'!('0)->!7)(8'0R!),@!',)A>'*!.)*!

$4!dZ_!-*!),!)>0'(,)0-D'!7'0&+@!0+!0(),*=+(0!,)0<()>!.)*!/(+7!0&'!=(+@<6'(!0+!0&'!6+,*<7'(#!_)*!-*!6++>'@!0+!

(26)

<*'(*!0+!A','/-0!/(+7!0&'!'U6'**!+/!.)*#!Z'C!('0)->!*<==>-'(*!),@!>)(.'!.)*!<*'(*!*0->>!('\<-('!0(),*=+(0! 6)=)6-05!/+(!0&-*R!A<0!)0!>')*0!0&'5!6),!.'0!0&'-(!&),@*!+,!0&'!6+77+@-05!,+C#!

M/!6+<(*'R!)A+D'!@'*6(-=0-+,!-*!+,>5!)!*-7=>-/-'@!D'(*-+,!+/!)!.()@<)>!=(+6'**#!%&'!=(-6'!+/!.)*!&)*! A'',! >-,8'@! 0+! 0&'! =(-6'! +/! +->! =(+@<60*! /+(! *+7'! 9Y! 5')(*R! ),@! 0&-*! >-,8! C->>! ,+0! A'! ('7+D'@! 0&-*! +D'(,-.&0#!O1K!P4YY?Q!'U=>)-,*!0&)0!0&'!+->!>-,8!C)*!'*0)A>-*&'@!-,!0&'!')(>5!@)5*!+/!0&'!@'D'>+=7',0! +/! 0&'! 1<(+='),! .)*! -,@<*0(5! 0+! ',*<('! 0&)0! .)*! C+<>@! ('7)-,! 6+7='0-0-D'! ).)-,*0! +->! =(+@<60*#! ^(+@<6'(*! +/! .)*! )66'=0'@! 0&'! (-*8! +/! =(-6'*! @(+==-,.! C-0&! +->! =(-6'*! -,! 'U6&),.'! /+(! 0&'! 'U0()! ('D',<'*! 0&)0! C'('! ')(,'@! -,! 0-7'*! +/! ('>)0-D'>5! &-.&! +->! =(-6'*#! O7=+(0'(*! *+>@! 0&-*! .)*! +,! 0&'-(! 7+,+=+>5!7)(8'0*R!C&-6&!',)A>'@!0&'7!0+!6&)(.'!&-.&!7)(.-,*!0+!=(+D-@'!)!(')*+,)A>'!('0<(,!+,! 0&'-(!-,D'*07',0*#!b-0&!0&'!.()@<)>!-,6(')*'!+/!.)*!0()@-,.!-,!('6',0!5')(*!0&'!=(-6'!-,@'U)0-+,!0+!+->! =(+@<60*!-*!A'6+7-,.!('@<,@),0!),@!*0('**'*!0&)0!-0!6+<>@!+A*0(<60!0&'!@'D'>+=7',0!+/!.)*G0+G.)*! 6+7='0-0-+,#!H+('+D'(R!-0!-*!\<'*0-+,)A>'!C&'0&'(!+->!=(+@<60*!)('!*0->>!0(<'!*<A*0-0<0'*!/+(!,)0<()>! .)*#!%&'!O1K!P4YYEQ!'*0-7)0'*!0&)0!0&'!/<'>G*C-06&-,.!6)=)A->-05!0+!+(!/(+7!.)*!-,!0&'!=+C'(!*'60+(!-,! 1<(+='!-*!)A+<0!49]!),@!0&-*!*&)('!C->>!+,>5!@'6>-,'#!N+7'!=+C'(!.','()0+(*!)('!)A>'!0+!A(-,.!+->G!+(! 6+)>G/-('@!=>),0*!-,0+!+='()0-+,!0+!('=>)6'!.)*G/-('@!=>),0*!-/!-0!-*!/-,),6-)>>5!)00()60-D'!0+!@+!*+#!N+7'! -,@<*0(-)>!.)*!6+,*<7'(*!7)5!*0+=!<*-,.!.)*!A5!*-7=>5!=)<*-,.!=(+@<60-+,!C&',!.)*!=(-6'*!'U6''@!)! 6'(0)-,!>'D'>#!M->G>-,8'@!=(-6'*!@+!,+0!+//'(!),5!-,*-.&0!-,0+!0&'!6+,@-0-+,*!+/!*<==>5!),@!@'7),@!+,! 0&'! 7)(8'0#! O0! @+'*! ,+0! =(+D-@'! ),5! *-.,)>*! +(! -,6',0-D'*! 0+! -,D'*0! -,! ,'C! =(+@<60-+,! /-'>@*! +(! -,/()*0(<60<('#!F+C'D'(R!)!,'C!=(-6-,.!*5*0'7!C->>!+,>5!)(-*'!-/!=(+@<6'(*!&)D'!6+,/-@',6'!0&)0!0&'5! 6),! *'>>! 0&'-(! .)*! )0! )! ('>-)A>'! =(-6'#! 1)(>-'(! 'U='(-',6'*! -,! Z+(0&! K7'(-6)! 6+<>@! =(+D-@'! 0&-*! 6+,/-@',6'!-,!>+,.G0'(7!6+,0()60*!0&)0!)('!('>)0'@!0+!0&'!*=+0!=(-6'#!%&'!b+(>@!1,'(.5!M<0>++8!4YY?! +/! 0&'! O1K! ('=+(0*! 0&)0! -,! 4YYJ! *0->>! +D'(! J4]! +/! 0+0)>! C&+>'*)>'! .)*! 0(),*)60-+,*! -,! 1<(+='! C'('! A)*'@!+,!+->G=(-6'!-,@'U)0-+,R!).)-,*0!Y]!-,!Z+(0&!K7'(-6)#!

I<'!0+!6&),.-,.!7)(8'0!6+,@-0-+,*R!0&'!*&)('!+/!+->!6+,0()60*!-,!1<(+='!6+<>@!@'6(')*'!()=-@>5#!BO1^! P4YYEQ! *<..'*0*! 0&)0! )! &5A(-@! *5*0'7! 6+<>@! A'! )==>-'@! -,! )! 0(),*-0-+,! ='(-+@! C-0&! 6+,0()60*! =)(0>5! ('>)0'@!0+!.)*!&<A!=(-6'*!)*!C'>>!)*!0&'!=(-6'!+/!6(<@'!+->#!O/!A+0&!('/'(',6'!=(-6'*!C->>!@-D'(.'!-,!0&'! /<0<('!),@!=(+@<6'(*!+(!*<==>-'(*!C->>!(')>-V'!0&)0!0&'!).(''@!=(-6'!-*!D'(5!<,/)D+<()A>'!0+!0&'7!),@! ,+0!)!('/>'60-+,!+/!0&'!7)(8'0R!'D',!0&-*!&5A(-@!*5*0'7!C->>!,+0!*<*0)-,!'D',0<)>>5#!

(27)

!!

F)8! ,'34%&#6$!12'!'00'514!-0!5236$'4!#6!12'!$34!@&#5#6$!4<41'7!

O0!C->>!A'!-,0'('*0-,.!0+!*''!&+C!0&'!6&),.-,.!7)(8'0!6+,@-0-+,*!&)D'!-,/><',6'@!0&'!=(-6-,.!+/!.)*! 0+.'0&'(! C-0&! 0&'! -,*0-0<0-+,)>! /()7'C+(8#! o<),0-/5-,.! 0&'! *'=)()0'! '//'60*! -*! ()0&'(! @-//-6<>0R! A'6)<*'!0&'('!-*!)!>)68!+/!)D)->)A>'!@)0)#!!K.(''7',0*!+,!D+><7'*!),@!=(-6'*!+/!.)*!/>+C*!)('!+/0',! 6+,/-@',0-)>!A'0C'',!%NM*!),@!*&-=='(*R!W<*0!)*!@)0)!+,!0&'!=(-6'*!),@!@<()0-+,!+/!6+,0()60!A'0C'',! .)*!=(+@<6'(*!),@!0&'-(!6>-',0*#!O,*0')@R!0&'!=<A>-6>5!)D)->)A>'!.)*!*=+0!=(-6'*!)('!<*'@!-,!)!7+@'>! 0&)0!),)>5V'*!0&'!-,0'.()0-+,!=(+6'**!A'0C'',!0&'!D)(-+<*!.)*!=(-6'*!-,!Z+(0&C'*0'(,!1<(+='#!O0!-*! (')*+,'@!0&)0!-/!0&'!1<(+='),!B+77-**-+,!*0(-D'*!/+(!)!*-,.>'!1<(+='),!.)*!7)(8'0R!6+<,0(5!A+(@'(*! C-0&-,!0&'!12!A'6+7'!-(('>'D),0#!K*!)!('*<>0!0&'('!*&+<>@!'7'(.'!*0)A>'!('>)0-+,*&-=*!A'0C'',!=(-6'*! ),@!,+!=(-6'!@-//'(',6'*!'U6''@-,.!0&'!6+*0*!+/!0(),*=+(0)0-+,!A'0C'',!0C+!6+<,0(-'*!6+<>@!('7)-,#! b-0&!*<//-6-',0!0()@-,.!+==+(0<,-0-'*!0&'*'!C->>!A'!6+,0-,<)>>5!('7+D'@!0&(+<.&!)(A-0().'#!

%&'! )**<7=0-+,! &'('! -*! 0&)0! 0&'! >)C! +/! +,'! =(-6'! &+>@*#! %&-*! *0)0'*! 0&)0! -,! 6+7='0-0-D'! 7)(8'0*! C-0&+<0!0()@'!A)((-'(*!),@!0(),*=+(0)0-+,!6+*0*R!='(/'60!6+77+@-05!)(A-0().'!',*<('*!0&)0!-@',0-6)>! .++@*!*+>@!-,!@-//'(',0!6+<,0(-'*!)('!<,-/+(7>5!=(-6'@#!O0!-*!-,0'('*0-,.!0+!*''!C&'0&'(!0()@'(*!)('!)A>'! 0+! A<5! .)*! ),@! 0(),*=+(0! -0! 0+! 0&'! >+6)0-+,! C&'('! -0! -*! D)><'@! 0&'! 7+*0#! O*! 6+7='0-0-+,! +,! 0&'! C&+>'*)>'! 7)(8'0! '7'(.-,.R! C&-6&! +<.&0! 0+! ',)A>'! .)*! 6+,*<7'(*! -,! Z+(0&C'*0'(,! 1<(+='! 0+! A','/-0!/(+7!)>>!)D)->)A>'!.)*!-,!0&'!C&+>'!('.-+,l!

%+!@'0'(7-,'!C&'0&'(!.)*G0+G.)*!6+7='0-0-+,!-*!-,6(')*-,.R!0&'!&<A!=(-6'*!)('!>-,8'@!0+!6(<@'!+->!)*! C'>>#!O/!>-\<-@-05!)0!0&'!&<A*!C+<>@!A'!0++!>+C!0+!=(+D-@'!.++@!-,/+(7)0-+,!+,!0&'!('>)0-D'!*6)(6-05!+/! .)*R! 0&'! 0()@'(*! C->>! *')(6&! /+(! ),+0&'(! 6+77+@-05! =(-6'! 0+! ('/'(! 0+#! %&'('/+('! -0! -*! 'U='60'@! 0&)0! C-0&! 0&'! '7'(.-,.! &<A*R! 0&'! +->G>-,8! *&+<>@! A'! @'6(')*-,.#! K/0'(! )>>R! -,! )! 7)(8'0! C-0&! )>>+6)0-D'! '//-6-',65!0&'!=(-6'!+/!.)*!*&+<>@!'\<)>!-0*!7)(.-,)>!6+*0*#!

(28)

!

G.!! H&+6'1'%'7;!

! b-0&!0&-*!7+@'>!)!(')>G0-7'!),)>5*-*!-*!='(/+(7'@!0+!/-,@!+<0!&+C!0&'!C&+>'*)>'!.)*!=(-6'!+,!&<A!#!-*! )//'60'@!A5!0&'!&<A!=(-6'*!),@!0&'!=(-6'!+/!6(<@'!+->!+D'(!)!='(-+@!+/!0-7'#!N-7->)(!0+!Z'<7),,!'0!)>#! P4YY:QR!0&'!=(-6'*!)('!),)>5V'@!-,!)!*0)0'!*=)6'!7+@'>#!%&-*!-*!)!7+@'>!0&)0!6+,*-*0*!+/!0C+!@-//'(',0! '\<)0-+,*#!L-(*0R!0&'('!-*!0&'!7')*<('7',0!'\<)0-+,!0&)0!@'*6(-A'*!0&'!('>)0-+,!A'0C'',!0&'!*0)0'! ),@!0&'!+A*'(D)A>'!D)(-)A>'*#!%&'!*0)0'!D)(-)A>'!-,!0&-*!*0)0'G*=)6'!7+@'>!-*!*-7->)(!0+!)!('.('**-+,! 6+'//-6-',0!-,!)!6>)**-6)>!('.('**-+,R!A<0!0&'('!-*!+,'!-7=+(0),0!@-//'(',6'#!%&'!*0)0'!D)(-)A>'!6+<>@! D)(5!+D'(!0-7'R!*-,6'!-0*!@5,)7-6*!)('!@'0'(7-,'@!A5!0&'!*0)0'!'\<)0-+,#!!

(29)

%&'!=('@-60-+,!'((+(!-*!@'/-,'@!A5`! (3) ! L<(0&'(!@'0)->*!+,!0&'!=('@-60'@!),@!/->0'('@!*0)0'!)('!.-D',!-,!K==',@-U!K$#!! !

C.!! I#+#!#*1!&8B4043#%!#*#%;,4,!

! S)*! T'45&#@1#-6!-0!12'!.313!

%&'! <*'@! @)0)! )('! 0&'! .)*! *=+0! =(-6'*! +,! 0&'! &<A*! +/! 0&'! Z'0&'(>),@*! P%%LQR! 0&'! 2,-0'@! i-,.@+7! PZX^QR!X'>.-<7!Pn''A(<..'Q!),@!,+(0&'(,!_'(7),5!PX1XQ!),@!0&'!@)->5!*=+0!=(-6'!+/!X(',0!6(<@'!+->#! %&'!.)*!&<A*!)('!6+,,'60'@!0+!0&'!0(),*7-**-+,!.(-@*!+C,'@!A5!('*='60-D'>5!_)*<,-'R!Z)0-+,)>!_(-@R! L><U5*!),@!X1X#$3!%&-*!)(')!C)*!=-68'@!/+(!0&(''!(')*+,*#!L-(*0R!A'6)<*'!-,!0&'*'!6+<,0(-'*!7+*0!@)0)! +,!.)*!=(-6'*!C'('!)D)->)A>'#!N'6+,@R!@<'!0+!-0*!.'+.()=&-6)>!6>+*','**!),@!0()@'!)0!>)(.'(!@-*0),6'*! -*!&-,@'('@!A5!=&5*-6)>!>-7-0)0-+,*#!L-,)>>5R!0&-*!('.-+,!-*!D'(5!-,0'('*0-,.!)*!-0!=>)5*!)!=-+,''(-,.!(+>'! -,!0&'!('*0(<60<('@!12!.)*!7)(8'0#! %&'('!)('!7),5!@-//'(',0!8-,@!+/!.)*!6+,0()60*!)('!0()@'@!+,!0&'!.)*!&<A*#!L+(!'U)7=>'R!0&'('!)('! C-0&-,G@)5!),@!@)5G)&')@!*=+0!6+,0()60*!0&)0!)66+77+@)0'!D'(5!/>'U-A>'!0()@-,.#!M0&'(!6+77+,>5! 0()@'@! 6+,0()60*! )('! /<0<('*! C-0&! @'>-D'(5! ='(-+@*! >-8'! +,'G7+,0&R! +,'G*')*+,! +(! +,'G5')(! )&')@#! _)*!6+,0()60*!6+<>@!)>*+!6+,0)-,!6'(0)-,!*='6-/-6*!>-8'!=')8G>+)@!@'>-D'(5!C&'('A5!0&'!D+><7'!+/!0&'! .)*! />+C! D)(-'*! @<(-,.! 0&'! @)5#! %&'! 0()@-,.! +/! @)->5! ),@! &+<(>5! \<),0-0-'*! )>*+! @'=',@*! +,! 0&'! A)>),6-,.!('.-7'*!+/!0&'!.(-@*#!

O,!0&-*!7+@'>!0&'!@)5G)&')@!=(-6'*!+/!0&'!D)(-+<*!.(-@*!)('!<*'@R!)*!0&'!@)0)!/+(!0&'*'!6+,0()60*!)('! 7+*0!C-@'>5!)D)->)A>'#!%&'!=(-6'!-,@'U'*!('/>'60!0&'!D+><7'!C'-.&0'@!)D'().'!=(-6'!+/!)>>!0(),*)60-+,*! /+(!@'>-D'(5!+,!0&'!,'U0!C+(8-,.!@)5#!%&'!*)7=>'!='(-+@!+/!0&'!@)0)!(<,*!/(+7!H)(6&!?0&!4YY9!<,0->!

K=(->!4Y0&!4Y$Y#$9!%&'!.)*!=(-6'*!)('!('=+(0'@!A5!X>++7A'(.!d#^#!),@!0&'!=(-6'!+/!X(',0!+->!-*!+A0)-,'@!

/(+7!0&'!2#N#!1,'(.5!O,/+(7)0-+,!K@7-,-*0()0-+,#!%&'!=(-6'*!+/!ZX^!),@!n''A(<..'!C'('!('=+(0'@!-,! =+<,@! *0'(>-,.! ='(! $Y! H->>-+,! X(-0-*&! %&'(7)>! 2,-0*! P$Y! HHX0<Q! ),@! 0&'! X(',0! +->! =(-6'! -,! 2#N#! kaA)(('>R! A<0! -,! 0&-*! =)='(! )>>! 6+77+@-0-'*! )('! 6+,D'(0'@! -,0+! qaHb&#$:!X>++7A'(.! d#^#! =(+D-@'@!

)>*+!0&'!'U6&),.'!()0'*!+,!C&-6&!0&'!6<((',65!6+,D'(*-+,*!)('!A)*'@!+,#!%+!A'00'(!<,@'(*0),@!0&'!

$3!O,![<>5!4YYE!_)*<,-'!)6\<-('@!0&'!%NM!+/!,+(0&'(,!_'(7),R!X1X#

$9!2,/+(0<,)0'>5R!0&'!@)0)*'0!C-0&!0&'!=(-6'*!+/!X1XR!@+'*!,+0!*0)(0!<,0->!K=(->!$:0&!4YYJ#

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

In afwijking in zoverre van artikel 5 wordt bij de bepaling van de heffingsmaatstaf voor de BIZ- bijdrage van de gebruiker buiten aanmerking gelaten de waarde van gedeelten van het

Om in beginsel het door het AVU-bestuur in zijn notitie 'Toekomstvisie AVU' uitgesproken voorkeursscenario voor de toekomstige rol en organisatie van de AVU te onderschrijven

Met deze verordening kan het door de raad gewenste maatwerk worden geleverd zodat maximaal effect kan worden bereikt in termen van uitstroom waarbij betrokkene in staat is in

Aldus besloten doorjie raad van de gemeente Woerde/íln zijn op^tibäŕēv^ŗg^déring, gehouden op 29 septemtei^2016. •e griffier

het bestemmingsplan 'Barwoutswaarder 49b' met de digitale planidentificatie NL.IMRO.0632.barwoutswaarder49b-bVA1 vastte stellen;2. dat het niet noodzakelijk is om een

te verklaren dat er geen provinciale dan wel rijksbelangen met dit plan gemoeid zijn en de minister en gedeputeerde staten te verzoeken de termijn voor een reactieve aanwijzing voor

Aldus-besloten door de raad van de gemeente Woerdepr in zijn openbare vergadering, gehouden op 29 septemtJ^f2016. De arifftefí'&#34; S

Bijlage I Kengetallenlijst toetsing bouwkosten Gemeente Woerden peildatum 1-1-2017.. Soort bouwwerk Per m2