in het door de rechtbank in Amsterdam op 14 juni 2010 uitgesproken faillissement van:
JOMED N.V.
te Amsterdam
faillissementsnummer: 10/396 F Curator: mr. R.J. graaf Schimmelpenninck
(Houthoff Buruma, Gustav Mahlerplein 50, 1082 MA Amsterdam) Rechter-commissaris: mevrouw mr. W.A.H. Melissen
INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING
1.1 Opmerking vooraf
2. WERKZAAMHEDEN CURATOR 2.1 Aanvraag tweede faillissement
2.2 Afwikkeling ("wind down") van de JOMED Groep 2.3 Tijdsbesteding curator en medewerkers van de curator 3. BEZITTINGEN EN SCHULDEN JOMED N.V.
3.1 Activa 3.2 Passiva
4. STAND VAN ZAKEN JOMED GROEPSVENNOOTSCHAPPEN PER ULTIMO JU- LI 2010
4.1 Algemeen
4.2 Opmerkingen per vennootschap
5. PLANNING VERIFICATIE EN VERIFICATIEVERGADERING 5.1 Verificatievergadering
5.2 Verificatie van rentevorderingen 5.3 Eerste uitdeling
6. DIVERSEN
6.1 Indienen van vorderingen
6.2 Informatieverstrekking aan schuldeisers BIJLAGEN
1 Overzicht van reeds verschenen openbare verslagen in het eerste faillis- sement
2 Concept berekeningen curator van rentevorderingen vanaf 2 mei 2003 3 Organogram JOMED Groep per 30 juni 2009
4 Lijst van partijen bij de waiver
1. INLEIDING 1.1 Opmerking vooraf
Dit verslag is het eerste openbaar verslag in het tweede faillissement van JOMED N.V. en heeft betrekking op de periode van 14 juni 2010 tot en met 26 juli 2010.
Dit verslag dient gelezen te worden in samenhang met de eerdere verslagen in het eerste faillissement van JOMED N.V. (voor een overzicht van de reeds versche- nen verslagen wordt verwezen naar bijlage 1).
In lijn met de uitspraak van de Hoge Raad der Nederlanden van 21 januari 2005 (JOR 2005/104) wordt opgemerkt dat dit verslag niet beoogt verantwoording af te leggen over de stand van de boedel van JOMED N.V. of om daarin een volledig inzicht te geven. Individuele schuldeisers kunnen dan ook geen rechten ontlenen aan dit verslag.
2. WERKZAAMHEDEN CURATOR
2.1 Aanvraag tweede faillissement
JOMED N.V. verkeerde reeds van 2 mei 2003 tot en met 28 mei 2010 in staat van faillissement. Op de verificatievergadering in faillissement is geen akkoord aange- boden. Hierdoor verkeerde de boedel vanaf 2 oktober 2003 van rechtswege in staat van insolventie (artikel 173 Faillissementswet (“Fw”)). Daarmee is JOMED N.V. op 2 oktober 2003 ontbonden (artikel 2:19 lid 1 sub c BW).
Het faillissement van JOMED N.V. heeft een einde genomen ex artikel 193 lid 1 Fw door het verbindend worden van de slotuitdelingslijst, die voorziet in een 100%
uitkering aan alle geverifieerde schuldeisers. Hoewel het faillissement van JOMED N.V. hiermee is geëindigd, resteert er nog wel activa in het vermogen van JOMED N.V.
In verband met het ontbreken van een persoon die bevoegd was de vennootschap te vertegenwoordigen, heeft de rechtbank per 3 juni 2010 mr. R.J. Schimmelpen- ninck benoemd tot vereffenaar.
De baten van JOMED N.V. bedragen ongeveer EUR 24 mln. Deze baten worden gevormd door een banksaldo van ongeveer EUR 10,7 mln en grofweg EUR 13 mln aan intercompany-vorderingen. De lasten van de JOMED N.V. zijn in de eerste plaats opgebouwd uit de rentevorderingen van de geverifieerde crediteuren uit het eerdere faillissement van JOMED N.V., vervallen gedurende de looptijd van dit faillissement. (Daarenboven heeft zich nog een nieuwe schuldeiser, dhr. O. Rei- tan, gemeld voor een bedrag van USD 12,44 mln. De curator heeft deze vordering inmiddels betwist. Zie over deze vordering en de betwisting daarvan, § 3.2.3 van dit verslag). De rentevorderingen konden in het eerste faillissement ex artikel 128 Fw niet geverifieerd worden, maar hebben wel te gelden als schulden van de ven-
nootschap. Deze rentevorderingen bedragen naar verwachting ongeveer EUR 28 mln. Op dit moment overtreffen derhalve de lasten van JOMED N.V., de baten. De vereffenaar heeft dan ook op grond van artikel 2:23a lid 4 BW, de faillietverklaring van JOMED verzocht. Op 14 juni 2010 is JOMED N.V. voor een tweede maal fail- liet verklaard met benoeming van mr. R.J. Schimmelpenninck tot curator en mw.
mr. W.A.H. Melissen als rechter-commissaris.
2.2 Afwikkeling ("wind down") van de JOMED Groep
§ 4 van dit verslag bevat een overzicht van de afwikkeling van de JOMED Groep voor zover dienaangaande relevante ontwikkelingen zijn te vermelden.
2.3 Tijdsbesteding curator en medewerkers van de curator
De curator en zijn medewerkers hebben in de periode tussen 14 juni 2010 en 26 juli 2010 in totaal 108,3 uren besteed aan de afwikkeling van dit faillissement.
3. BEZITTINGEN EN SCHULDEN JOMED N.V.
3.1 Activa
Ten aanzien van de activa van JOMED N.V. heeft zich het volgende voorgedaan.
3.1.1 Stand van de faillissementsrekening d.d. 26 juli 2010
Faillissementsrekeningen € 10,749,193.98
US$ 110,286.30 Het hiervoor genoemde bedrag omvat de saldi per 26 juli op bankrekeningen die direct onder beheer van de curator staan.
In de periode tussen 14 juni 2010 en 26 juli 2010 zijn er geen wijzigingen geweest in bovenstaande saldi.
3.1.2 Deelnemingen
JOMED N.V. houdt aandelen in Pathway Medical Systems Inc. De curator onder- zoekt of in het kader van de verdere vereffening het belang aan bestaande aan- deelhouders kan worden overgedragen.
3.1.3 Intragroepsvorderingen
Ten aanzien van de intragroepsvorderingen wordt opgemerkt dat verdere voort- gang is geboekt in de afwikkeling van een aantal dochtervennootschappen (zie onder § 4 hierna).
3.2 Passiva
Ten aanzien van de passiva van de boedel van JOMED N.V. kan het volgende worden opgemerkt.
3.2.1 Boedelvorderingen
Tot op heden hebben zich geen schuldeisers met een boedelvordering gemeld bij de curator.
3.2.2 Concurrente rentevorderingen
De concurrente vorderingen in het tweede faillissement zullen in de eerste plaats bestaan uit de rentevorderingen ex artikel 128 Fw, opgekomen over de periode van het eerste faillissement van JOMED N.V. Op grond van artikel 128 Fw kan rente op vorderingen op een failliete vennootschap slechts geverifieerd worden, voor zover deze is opgekomen tot op de dag van de faillietverklaring. De rente op deze vorderingen loopt echter wel door. Nu het eerste faillissement is geëindigd met een 100% uitkering op de geverifieerde vorderingen, resteert in beginsel nog de rente over de geverifieerde vorderingen, opgekomen tot de dag van het tweede faillissement.
Uit berekeningen van de curator blijkt dat de geschatte hoogte van deze rentevor- deringen tezamen ongeveer EUR 28 miljoen is (zie bijlage 2).
3.2.3 Betwiste vordering van O. Reitan
Bij brief van 12 juli 2010 heeft de heer O. Reitan zich op het standpunt gesteld een bedrag ad USD 12,44 miljoen van Jomed N.V. te vorderen te hebben.
Reitan stelt - kort gezegd - een vordering te hebben op Jomed N.V. uit hoofde van een license agreement met betrekking tot een door hem uitgevonden hartpomp, ook wel de Reitan-pomp. De heer Reitan stelt gerechtigd te zijn tot een vergoeding wegens i) gemiste royalties en ii) schade wegens ‘loss of protection time’, kenne- lijk omdat het patent niet tijdig zou zijn geëxploiteerd.
De curator van JOMED N.V. heeft de vordering van Reitan integraal, gemotiveerd betwist. Daartoe heeft de curator aangegeven i) er nimmer een Reitan-pomp is verkocht en reeds daarom van royalties of vorm van vergoeding geen sprake kan zijn en ii) dat Jomed N.V. in het geheel geen partij is geweest bij de license agreement en dat Reitan daarom geen vordering heeft of kan hebben op Jomed N.V.
Bij zijn betwisting heeft de curator de heer Reitan verzocht om uiterlijk 23 juli 2010 kenbaar te maken of hij zijn vordering handhaaft. In reactie hierop heeft de heer Reitan laten weten zijn vordering te handhaven. Hiermee lijkt een verificatiegeschil onvermijdelijk.
Voor een planning ten aanzien van de verificatievergadering en een eerste uitde- ling wordt verwezen naar § 5.
4. STAND VAN ZAKEN JOMED GROEPSVENNOOTSCHAPPEN PER ULTIMO JU- LI 2010
4.1 Algemeen
Thans dienen twee grote intercompany debiteuren geïnd te worden, te weten JO- MED i Helsingborg International AB en JOMED Benelux SA.
4.2 Opmerkingen per vennootschap
Als bijlage 3 bij dit verslag gaat een organogram van de JOMED groep. Voor zo- ver bepaalde vennootschappen hieronder niet worden besproken, geldt dat ten aanzien van die vennootschap op dit moment geen bijzonderheden zijn te melden.
4.2.1 JOMED Benelux SA (Luxemburg)
JOMED N.V. is momenteel de enige overgebleven schuldeiser van deze vennoot- schap. De afwikkeling van JOMED Benelux SA kan worden afgerond, zodra de vordering van JOMED Benelux SA op JOMED AB (Zweden) is voldaan. De nomi- nale waarde van de vordering van JOMED N.V. op JOMED AB is EUR 32,59 mln.
De verwachte uitkering door JOMED Benelux SA op deze vordering is ongeveer EUR 10,66 mln.
Om de afwikkeling van JOMED N.V. te bespoedigen, heeft de curator van JOMED N.V. het voorstel gedaan aan de curator van JOMED Benelux SA om de vordering van JOMED Benelux SA op JOMED AB aan JOMED N.V. over te dragen. De cura- tor van JOMED Benelux SA heeft hiermee in beginsel ingestemd. De laatste for- maliteiten omtrent de voorgestelde cessie worden momenteel afgerond. De nomi- nale waarde van de vordering van JOMED Benelux SA op JOMED AB is EUR 17,4 mln. De verwachte uitkering door JOMED AB op deze vordering is ongeveer EUR 2,1 mln.
4.2.2 JOMED i Helsingborg International AB
Recent heeft overleg plaatsgevonden tussen (de curator van) JOMED N.V. en de curator van JOMED AB. In dat overleg zijn afspraken gemaakt over de definitieve afwikkeling van JOMED AB. De curator van JOMED AB heeft aangegeven de laat- ste documenten in de eerste week van juli 2010 bij de rechtbank te deponeren.
De nominale waarde van de huidige vordering van JOMED N.V. op JOMED AB bedraagt ongeveer EUR 20 mln. Op deze vordering is een uitkering te verwachten door JOMED AB van ongeveer EUR 2,5 mln.
Indien en zodra JOMED N.V. de vordering van JOMED SA heeft overgenomen, zal het totale verwachte bedrag aan uitkeringen uit het faillissement van JOMED SA tezamen EUR 4,6 miljoen komen te bedragen. De curator van JOMED AB is be- kend met de voorgenomen cessie met betrekking tot de vordering van JOMED Benelux SA op JOMED AB aan JOMED N.V. De curator van JOMED AB verwacht de vorderingen binnen enkele maanden te kunnen voldoen.
5. PLANNING VERIFICATIE EN VERIFICATIEVERGADERING
5.1 Verificatievergadering
De curator had de rechter-commissaris aanvankelijk een datum verzocht voor een pro forma verificatievergadering, welke bepaald was ultimo augustus. Door de kwestie Reitan (zie hierboven nr. 3.2.3) zal een inhoudelijke verificatievergadering gehouden moeten worden. De verificatievergadering is bepaald op 4 november 2010 om 9:30.
5.2 Verificatie van rentevorderingen
Fixatie rentedatum ex artikel 128 Fw eerste faillissement JOMED N.V.
In het kader van de afwikkeling van de “settlement agreement” met de bestuurders en accountants heeft de curator op 8 juli 2009 een brief verzonden aan de schuldeisers met een geverifieerde vordering boven de EUR 75.000. Onderdeel van deze settlement agreement met de bestuurders en accountants, was een wai- ver. In deze waiver komen partijen (o.a.) het volgende overeen:
(i) partijen stemmen in het fixeren van de rentedatum ex artikel 128 Fw voor de rente over de periode van het (eerste) faillissement op 30 juni 2009;
en
(ii) partijen stemmen in JOMED N.V. niet aansprakelijk te houden voor enig gedeelte van hun vordering op JOMED N.V., na uitbetaling van de laatste baten.
Als bijlage 4 bij dit verslag is gevoegd een lijst van de partijen die deze waiver hebben ondertekend. Het betreft alle crediteuren in het eerste faillissement met een geverifieerde vordering hoger dan EUR 75.000. Hiermee hebben deze schuldeisers derhalve ingestemd met een fixatie van hun rentevordering ex artikel 128 Fw over het eerste faillissement op 30 juni 2009 en is daarmee in beginsel te- vens de hoogte van hun vordering in het huidige faillissement van JOMED N.V.
bekend.
De crediteuren kleiner dan EUR 75.000 zijn geen partij bij deze waiver. Dienten- gevolge hebben zij hun rentedatum ex artikel 128 Fw niet gefixeerd op 30 juni 2009. De rente over deze vorderingen loopt dan ook door tot het tweede faillisse- ment op 14 juni 2010. De curator heeft stelt voor hun rentevorderingen dienover- eenkomstig te verifiëren. De crediteuren kleiner dan EUR 75.000 zouden hierdoor slechts een relatief zeer klein percentage meer ontvangen op hun vordering, ver- geleken met het scenario waarbij de kleine schuldeisers hun rentevordering ook
gedwongen zouden fixeren op 30 juni 2009. Het betreft hier een geschat bedrag van EUR 130.321,32, hetgeen 0,5430% is van het totale actief in het tweede fail- lissement van JOMED N.V.
5.3 Eerste uitdeling
In het tweede faillissement van JOMED N.V. is een te verwachten actief te verde- len van EUR 24 mln. Indien de crediteuren instemmen met de verificatie van de vorderingen als hiervoor omschreven, zal op korte termijn de een eerste uitdeling uit het nu reeds beschikbare bedrag van EUR 10,7 mln kunnen plaatsvinden. Wel zal de curator daarbij voorzichtigheidshalve rekening moeten houden met de be- twiste vordering van Reitan en hiervoor moeten reserveren.
6. DIVERSEN
6.1 Indienen vorderingen
De verificatievergadering is bepaald op 4 november 2010. Crediteuren kunnen hun vorderingen tot en met 14 oktober 2010 bij de curator indienen. Een lijst van voor- lopig erkende en voorlopig betwiste vorderingen zal van 28 oktober tot 3 november bij de Rechtbank ter inzage liggen.
Crediteuren met een rentevordering over het eerste faillissement zijn door de cura- tor aangeschreven met een berekening van hun rentevordering overeenkomstig de uitgangspunten in § 5.2 hierboven. Hen is verzocht aan te geven of zij het met de hoogte van de door de curator berekende omvang van hun vordering eens zijn.
6.2 Informatieverstrekking aan schuldeisers
De openbare verslagen van de curator zijn te raadplegen via www.houthoff.com.
Op de site gaat u naar 'service' en vervolgens naar 'faillissementen'.
Een Engelse vertaling van dit verslag is eveneens te raadplegen op www.houthoff.com. Bij een verschil tussen het Nederlandse verslag en de Engelse vertaling, prevaleert de Nederlandse tekst. De openbare verslagen liggen koste- loos ter inzage bij de faillissementsgriffie van de rechtbank in Amsterdam. De rechtbank verstrekt geen kosteloze exemplaren.
Amsterdam, 26 juli 2010.
Mr. R.J. graaf Schimmelpenninck Gustav Mahlerplein 50
1082 MA Amsterdam, Nederland Postbus 75505
1070 AM Amsterdam, Nederland T + 31 20 605 6387
F + 31 20 605 6708
