SHELF NUMBER MICROFORM: I

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0473 dl10

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I ^MM69C-IO 0<20.2.

MASTER NEGATIVE STORAGE N U M B E R : v

KITLVlRoyaJ Netberlands Institute ofSoutbeast Asian and Caribbean Studies

Sla u Ngo Gle, atawa, Pembrontakannja Slang Yang Ong I [ditjeritaken oleb Oey Kim Tiang menoeroet karangannja Wlien Kuang Lou & Feng MI Tal Jen). -[Bata\lla

I: [Keng Pol. [1930-19311. -19 dl. in 3 bd (1522 p.). ; 17 cm Si no-Maleise literatuur. - Silatverhaal

Bagian ke-2.

AUTEUR(S)

O.K.T. (1903-?) O.K. T. Is Oey Kim TlaDg Wien Kuang Lou Cbu-Jien

Feng MI Tai Jen

Exemplaargegevens:

Sign. \l8n origineel:

Shelfnr. of orlginal copy:

M hh 8243 N

Filmformaat I Size of film:

Beeld plaatsing I Image placemellt :

Reductie moederfilm I Redllclioll Master film : Jaar van verfilming I Filmed ill :

Verfilmd door bedrijf I Filmed by :

Sign. \lan micro\lorm:

Shelfnr. of microform:

M SINO 0473 dll0

HDP/.-. 16 I • mm COMIC/lIB

\8 : 1

2005

Karmac Microfilm Systems

•

SIAUW NGO GIE

~aliaD · ka·· deea.

a ta·wa

.

embrontakannja Siang. Yang Ong.

3 O . .~ 31931

•

•

•

/

.

"

•

•

•

BagiaD ka-doea.

atawa

P embrontakannja Siang Yang

Lou So Tjin lantas simpen kom bali iapoenja Bie-hoen-pe dan tengteng Louw Tien dibawa masoek ka dalem itoe roemah berhala, jang lan- tas dile parken ka moeka boerni, kamoedian ia lantas pasang satoe lilin dan soeloeiJ'l moekanja iapoenja tawanan. Dalem sa'at itoe djoega hati- nja merasa sangat heran. Dalem harinja berkata : .. lnilah ada itoe orang jang koetika di Thian Tjee Bio mengakoeh she Tjin," sabagimana pembatja ada taoe menoeroet pikirannja Pang Jan, itoe waktoe iaorang tida mengasi taoe marika poenja she dan nama jang sedjati. Maka itoe wak toe Lou So Tjin masi sadja anggep hoe pamoeda she Tjin. Doeloean Kioe Bwee Sian Ho memang merasa sangat soeka pada Louw Tien jana masi moeda dan tjakap, tapi lantaran engkonja kena

• disesatken ol eh Tjioe Liong, sahingga ia djadi dir'angkepken sama Pang Jan dan sateroesnja ib- poenja roemah tangga djadi moesna. ltoe wak- toe sekali poen ia mengikoeti, T

00

Po tapi dalem harinja koerang poewas, dan sekarang ka- betoelan sekali ia soeda bisa dapet tangkep lagi si djantoeng hati, malah itoe waktoe Tio Poo lagi tida ada di dalem gredja. · Dasaran ia ken a dipengaroehin saIPa pengrasahan tjinta, orang bilanar .. tjinta boeta," maka ia tjoema anggap orang jang mendjadi moesoehnja tjoema Pang Jan, eedang ini anak moeda, boekan sadja ro- mannja sangat tjakap, malah ilmoe silatnja poen

I

•

..

722 - ..

ada sanaat tinaai. dan di han

ka~oedian

tentoe bis a mendjadi orang jana ternama. . .. Akoe bersama Tio Poo.'· kata ia dalem hali.

.. sama aekali tida karoean baginiana djoentroe- ngannja. lama kalamahan tida terloepoet diang·

(Zap aabagi soeatoe perkara boeaoek dan haram.

Baroesan Tio Poo dengen memaen membahasa akoe .. njonja," dan itoe perkatahan kaloe aadja terdenger oleh laen orang, boekantah akoe aken mendapat nama jang boesoek . sekali , 1 Lagian . iapoenja perboewatan jang memboenoeh pada itoe r.ikouw toewa jang tida berdosa satoe apa.

sasoenggoenja sangat kedjam dan boewas. Maka lebih baek pada wak toe Tio Poo tida ada di sini, akoe bikin sedar ini anak moeda dengen ditiekokin aer dingin, dan pantjing iapoenja omongan bagimana. Boleh djadi aatoe anak moeda, kaloe meliat akoe poenja paras moe ka.

biar bagimana keras hatinja tentoe soeka menoe- roet. Asal aadja ia satoedjoe, kita orang boleh lantas menikah dengen sah. Laen hari ' kaloe akoe menoetoep mata boewat selama - lamanja.

akoe poenja roh bis, a katernoeken akoe poenja leloehoer di acherat dengen moeka terang. Se- dang kaloe Tio Poo menghalangin, dengen gam- pang aadja akoe boleh abiaken iapoenja djiwa.

soepaja ia djangan bis a menggretjok lagi."

Sasoedaitja ia berpikir tetap, lantaa ia menaam- bil aer dingin. lebih doel oe ia teJikoeng kadoewa tangannja itoe anak moeda kamoedian ia tjari satoe soempit dengen apa ia korek moeloetnja Louw Tien dan teroes ditiekokin' itoe aer dingin.

Tida lama kamoedian kadengeran peroetnja itoe anak moeda djadi kakoeroejoekan berboenji sa- bagj djoega orang ' jang lagi kalaparan. kamoe- dian ia lantas berbangkit dan berdoedoek di atas

,

- 723 -

itoe djoebin. Bermoela Louw Tien tida bis.

kenalin pada K' e Bwee Sian Ho. la meramken lagi matanja boewat menginget-nginget apa jang telah terdjadi. kanioedian ia melekin lagi mata·

nja dan mengawasi dengen terliti pada hoe

• prampoewan jang bersenjoem-senjoem di hade·

pannja. .

.. Eh, inj prampoewan," kata ia dalem hati.

.,apa boekannja itoe prampoewan genit jang doe- loean akoe telah katemoeken di Thian Tjee Bio 1 Kaloe benar ianja, akoe poenja djiwa tentoe ba·

kalan binasa."

.. Kaoe ini siapa? menanja ia pada Lou So Tjin. ..Kita orang lelaki dan prampoewan .. sioe si oe poet tjin." tida boleh bikin perhoeboengan apa· apa dengen langsoeng, lagian dalem ini gre·

dja sama sekali tida ad'a laen orang: Apatan maksoednja kaoe meringkoes padakoe 7"

.. Kaoe ini apa boekannja she Tiin 7" menanja.

Lou So Tjin dengel) manis.

"Kaoe poenja omongan tida berbeda sabaai

saora~g

jang koelang beres ingetan," slloet Louw Tien. "Akoe ahe Louw dan bernama satoe hoe- roef Tien."

..Di waktoe biasa kaoe bakerdia apa 7" mena- nja lagi Kioe Bwee Sian Ho.

.. Akoe ada saorang jang soek a berlakoe teroes terang dan tida soeka mengoempet, kal oe kaoe maoe taoe akoe poenja pakerdiahan, tida ada halangannia akoe t;eritaken pada kaoe. Kaoe poenja loya mamegang djabatan Gie-tjian T ay-to Soe-pin Hok-Wie."

. ..Doeloean itoe orang Selatan jang bersama- aama kaoe siapa 1" .

.. Ia poen ada satoe Hok-wie," aaoet Louw Tien

dengen sembarangan.

~

f

·11

lir ,

i

I

11

724

Sembari bitjara sembari ia menghamperi satoe korsi, ka dalem mana ia lantas erdoeqoek.

.. Doeloean," Jc~ta Lou So Tiin, .. entah baai- man a d~ngen satJara koesoet akoe poenja engko s~eda Dlkahken ako: sama itoe orang Selatan . • Klta berdo~wa sekah poen soeda sembajang di depan medJa Samkay, tapi sama sekali ida ada p~rhoeboengan soewami istri~ Makah lantaran ia- nJa soeda membiJcin akoe poenja roemah 'tangga

~endjad~ . antjoer leboer. Tambahan akoe poe- n~a dl,rI. ada soeatoe prampoewan, sa- hlDgg~ 101 waktoe akoe djadi sabataxag ká rang hda .mempoenjai andelan. Kaloe sadja kaoe 'Soeka menikah padakoe, akoe merasa sanget be- roentoeng, tapi

~aloe

kaoe tida maoe meloeloes- ken, nistjaja akoe tabas kaoe poenja batang le- her ,dengen tida mengenal kesian, itoe waktoe seka]1 poen kaoe maoe menjesal djoega tida ada goenanja."

.. He. prampoewan moeka tebal," menjentak Louw Tien, .. lekasan toetoep kaoe poenja moe- loet' Kaoe poenja loya ada toeroenan satoe panglima perang, masatah kasoedian menika sama satoe bangsat prampoewan jang hina din a ? Kaloe kaoe maoe boenoeh padakoe, boleh lsntas boe- noeh sadja, tapi djangan baniak batjot lagi. Se- bab akoe tida kasoedian merendahken akoe poe- . nja deradjat sendiri." Bitjara sampe di sini kita poenja anak moeda lantas berdongak dan ber- seroeh sakeras-kerasnja: .. Ada bangsat' Dal em ini gredja ada bangsat '"

. Hal mana soeda membikin Lou So Tjin djadi

~boek. Ia lantas mengambil satoe salampe biasa, Jang teroes didjedjalken dimoeloetnja itoe anak moed a sembari mamidjit ia itoe poenja kadoewa pipi. Kamoedian dengen bersenjoem.senjoem ia'

.

•

725

antas berdoedoek di pinggimja Louw Tien. .

"Orang jang matjem kaoe ini sasoenggoenJa -c:ljarang ada dalem ini doenia;' ka!a .. ia

deng~n

soewara mereloe sembari poeter bidJI matanJa

jang genit. "Sekarang boewat

kao~

tjoem.a ter- boeka doewa djalanan, jaitoe mab dan Idoep. · Kaloe kaoe mamilih djalan idoep, kaoe tjoema

perloe meloeloesken sadja akoe poe?,ja. ?er- mintahan. Tapi kaloe kaoe

menoela~, blt.Jar~

sampe di sini, ia lantas angkat goloknja dan dl- lceprakin ka atas medja. ..kaoe poenja.

non~ ~o~­

IIlja golok satoe · kali ditabasken sadJa, DlstJaJa kaoè lantas mendjadi setan jang tida berkapala:

^Ol

T api Louw Tien teroes golengken kapalanJa

~ida

maoe meloeloesin si prampoewàn genit poe- cja kahendakan, sabaliknja ia minta lekasan

mati aadja. .

Dalem ini doenia sasoenggoenja soesa sekah m:ntiari kadoewanja orang jang gobloknja seper-

tri

kaoe ini," kata Lou So Tjin sembari mengang- kat goloknja, tapi dalem

hatinj~ ~erasa sang~t

ltida tega mem boen oeh pada SI d}antoeng hah.

Kombali ia memboedJoek soepaj'l Louw Tien -meloeloesken iapoenja kainginan.

Koenjoeng-koenjoeng kere pintoe

tersing~ap

~an

Tio Poo bertindak masoek ka dalem Itoe kamar. sabagitoe ' lekas . ia meliat. pada Louw Tien.

dalem hatinja lantas merasa tjemboeroean, sebab ia memang taoe bahoewa Lou So Tjin menjin- 'ta pada itoe anak moeda .

•• Ade," katä ia ... mengapa kaoe tangkap moe- soeh tapi tida lantas diboenoeh? Ako.e ras a ten- toe kaoe poenja hati koerang tabah, blarlah akoe

adja jVlg t"eloeng abisin iapoenja djiwa."

- 726 - FATEAL , Il.VIII'

Louw Tien meramk~ kadoewa matanja boe ...

~at

menoenggoe binasa. Tapi tida taoenja

d~

altoe ada orang janK tida soek a itoe anak moed.

mati. jaitoe Lou 50 Tjin, orang siapa lantas sa- dja memidjit iapoenja idoeng sendiri berbareng dengen itoe ia lantas keboetken itoe salampe- wasiat ka djoeroesan moeka Tio Pbo. dan Tiat- toei-ho lantas roe boe ka atas cl'joebin dengen tida berdaja. aabagi djoega satoe gedebong poehoen

~isang

jang ditebang .. Lou 50 Tjin lantas berpa- hng pada Louw Tien sembari bertjekikikan ka- tawa.

"Siangkong." kata ia. ..kaoe soeda liat sendiriJ bagimana soenggoe·soenggoe adanja akoe poenja hati terhadep pada kaoe. Kita kaloe maoe boe-- noeh djiwanja ini orang dengen gampang sadja bisa dilakoeken. Maka kaloe sadja kaoe tida maoe meloeloeskf" n akoe poenja kainginan. ter- paksa akoe 'moesti toeroen tangan memboenoen.

djoega pada kaoe. Tjoema akoe m.aoe mem boe- noeh sampe kaoe soeda berpikir dengen mateng betoeI. agar kaoe mati ' djoega dengen . tida mera- aa penasaran."

Beroelang.oelang Lou So 11in djadi mem boe- djoek. tapi Louw Tien teroes tida maoe meloe- loesken djoega. Achirnja Lou Sa Tjin djadi men- doesin bahoewa ini oeroesan tida bakalan ber- hasiJ. Ia koewatir la~a.lama Tio

Pbo

jang pang- san aken djadi sedar dan menanjaken apa sebab- nja ia soeda berboewat begitoe padanja. tentoe- ia tida ada perkatahan boeat mendjawab. Maka diantara ini doea orang moesti ada, salat satot.' jang dibo~noeh mati soepaja oeroesan djadi b~re8.

- 727 -

Ja pikir lantaran Louw Tien tida maoe meloeloea- . ken kainginannja. ini waktoe paling betoel ia!

moeati boenoe

LOUW

Tien 8adja. Tapi . • • • . . hatinja maai tida tega sadja.

Djoestroe ia .lagi bingoeng tjara bagimana ia moesti mengambil poetoesan. mendadak di sabe- · lah loewar ada orang berseroeh: .. Tapi Loosee sabaliknja soeka trima kaloe kaoe maoe mengi·

koetin padakoe. Djangan koewatir. kaoe tida.

nanti bisa kalaparan. kaloe sadja merasa Jppar •.

tentoe akoe aken kasiken kaoe minoem samang·

kok tjoeka."

• ..He. itoe orang jang' jang bitjara di loewar siapa?" menjentak Lou So Tjin .

•. Loo'See. jang soeka trima pada kaoe." djawab itoe orang jang boekan laen dari San·see-gan Tji Liang.

Tji Liang sadari maboer dari Kim-tjhie-po lan.

taran merasa maloe sama Kim Lan Nio. saming.

kin ia pikir hatinja samingkin tida enak. kerna ia merasa soeda berboewat 'alah pada iapoenja teehoe. sekalipoen itoe waktoe ia boleh tida oe- sa bertem oe moeka. tapi toch achirnja ia moesti bertem oe djoe"a pada Kam Lan Nio. T api apa maoe dikata perkara jang soeda kedjàdian. toch tida bisa dibalikin kombali. la lantas mentjari ka·

terangan djalanan ka' Lam-yang-hoe. Pada soe- atoe hari dari kadjaoehan ia liat ada tam bok.

kota, tatkala ia soeda dateng deket. ia menanja.

ken katerangan pada satoe toekang megambil kajoe di oetan. apa ini kota- betoei atawa boekan Lam.yang-hoe. Itoe toekang kajoe lantas menga·

si katerangan bahoewa ini kota

~ekannja

Lam·

yang-hoe. halija Thwan-shia-tjoe. dan di sini ada sabel ah Timoernja kota itoe. Kamoedian Tjj, Liang lantas menanjaken katerangan di mana ia.

I

"

't'

I

::

·

728

I

bisa dapetken. tempat penginepan jang baek.

.. Kaloe kaoe maoe tjari tempat penginepan,"

manerangken itoe orang, .. kaoe moesti

. pergi ka

Ngo·1ie-sib-kee, itoe straat jang pandjangnja lima

'lie. Di si toe ada banjak roemah makan dan ho-

1el jang berderek-derek, di sabelah Timoer atawa

Baratnja itoe straat semoewa ada terdapat roemah.

roemah makan jang baek dan bes ar ...

Tjie Liang lantas mengangkat tangan menghatoerken trima kaai pada itoe: toekang mengambil kajoe, orang aiapa lantas berlaloe dengan memikoel iapoenja pikoelan kajoe bakar. Tjie Liang lantas menoedjoe ka itoe Ngo-Iie-sin-kee, sabagimana jang dioendjoekin oleh itoe orang. Tr.:rnjata itoe stra&.t ada rarne dan banjak sekali toko dan w.lroeng ang berderek-derek, begitoe poen toekang mendjoewalan ang memake pikoelan pada aaliwiran sana aini. Ia teroe8 menoedjoe sampe di aabelah Baratnja itoe straat, di mana dengen mengadep Selatan ada aoeatoe roemah makan beaar {djadi di aabelah Oetaranja itoe stra"t jang oedjoeng sabe-

lah Barat). Di depan .pintoe besa;nja roemah mak Jon ter- seboet ada herdoedoek bebrapa penggawe di atas 8oeatoe bangkoe pandjang.

Tjie Liang lantas bertindak masoek, dan itoe bebrapa penggawe lantas melaJanin pada itoe tetamoe jang baroe dateng.

.. Apa toewan ma oe menginep di hotel 7" menllnja salah satoe di antaranja.

"Apa dalem kaoe poenja hotel maai ada mempoenjai ka- mar samping jang kosong 1" menanja Tji Liang.

"Ada. Di kamar aamping Barat, jang mempoenjai tiga Toewangan," aaoet itoe p~nggawe dengen horrnat.

.. Baek, akoe maoe pake itoe kamar," kata Tji Liang.

Itoe penggawe lantas antar Tji Llang masoek ka dalem dan te/oes ka itoe kamar roemah samping jang di sabetah Barat. Tji Liang mendapet kanjatahan bahoewa itoe ka- mar ada bresih djoega. Itoe penggawe lantas bawaken ia

729 -

'aatoe walchkom aer panaa boewat tjoetji moeka dan .a toe

·tekoan aer thee. Tji Liang mengasi taoe bahoea makanan

'boteh bawa jang enak brapa matjem, tapi djangan pake

.arak. Blakangan San-aee-gan minta djoega ba pauw dan

.rof. Sasoedanja ia kenj\ng makan, hari poen .oeda moela i mendjadi gelap dan lampoe dalem kamarnja lantas dipa- sang oleh itoe penggawe jang melajanin padanja. .

To-pek-him lantaran iaeng tjoema sendirian ia berdoedoek

,.émbari minoem th~e bebrapa lamania. Ia dengbr toekang

rneronda soeda poe koel tong.tongnja menandaken diam de- lapan, mendadak itoe waktoe dalem hatinja djadi bergerak.

.. Di sabelah de pan . ada itoe Thwan-shia-tjoe," kata ia dalem hali. "Ini waktoe akoe lagi menganggoer, mengapa djoega akoe tida maoe pergi ka sana boewat meliat-Iiat kaädahan ?"

Sahabisnja berpikir ia lantas panggil itoe penggawe jang melajanin padanja, pada aiapa ia mamesen boewat padem- ken lampoe dan koentji pintoe kamarnja, sebab ia maoe pergi djalan-dialan kaloewar. Itoe penggawe lantal mela- koeken itoe l-·rentah dan rji Liang lantas kaloewar dari itoe hotel dan teroea menoedjoe ka Thwan-ahia-tjoe. Ia perg! meliat di apoeter temboknja itoe kota, ternjata tjoema ada mempoenjai doe wa pmtoe kota, iang aatoe di sabel ah Timoer dan jang laennja di aabelah Barat, dan itoe waktoe doewa-doewanja soeda dttoedoep dari sabelah dalem. hoe kota boleh dibilang ada loewas djoega.

D lem hatinja merasa sangat tida mengartl, mengapa aa- toe orang biaaa poenja roemah tinggal boteh memake tem- bok jang mengoeroeng aabagi djoega soeatoe benteng ? Apatah pembesar di sini tida maoe ambil ~~oe aama aekali -ini oeroeaan? Boteh djadi tentoe ada .. oeatoe lantarannja maka pembeaar negri soeda idjinken itoe tem bok kota di- bikin di sitoe. Achirnja Tji Liang aoeda ba lik kombali ka bagian Sabelah Oetaranja itoe tem bok kota, dari mana ia moelai bikin iapoenja penjelidikan. Koenjoeng-koenjoeng ia

·Iiat dari sabelah Ti~oer äda mendatengin satoe orang de-

,

~' It

^I

.I

Hl

ii:

730 -

naen tinelaun aeperti terbana lJOenelatengin ka Parat. De-·

naen menIIelap Tji Liáng memboentoetin. elan achirnja itoe orang sampe eli begian blakanan. eoeatoe gredja. tapi itoe orang sama sekali tida menaetokJ pintoe. hanja lantas. herlompat naell: ka ataa pagar temboknja itoe roemah ber- hala" Tji Liang poen mengikoetin herlompat ka ataa toe

pagar tembok. '

Saaampenja di sabelah atas. lantas aadja ia liat dari pagar tembok sabelah Barat djoega ada mendatengin saorang laep~

San-see-gan awasin dengen terliti. ternjat .. orang itoe boe- kan laen hanja Ngai Houw. Ia tida mengarti apa sebabnja Ngai Houw dateng ka sini. Sasoedanja ia maaoek ka dalem, pekarangan, lantas ia gerakin tan.aannja mengaai tanda pada Nvai Houw, orang siapa sabagitoe lekas meliat pada Tji Liang lantas mendjadi sangat girang. Sebab ia IIBngat me-·

I

rasa. koewatir at~s kaslamatannja Louw Ti.en, jang pergi hegltoe lama maal belon kaliatan balik kom bali. Ia soeroe' Han Thian Kim menoenggoe di loewar, dar. ia sendiri lan-·

tas menjoeeoel ka dalem. boeat meliat apa iang aoeda ter- eljadi. dan sekarang kabetoelan aekali bertemoe sama ia- poenjli aamko. Begitoelah iaorang sama-sama men~hamperi ka saloe diendela boeat mèngintip.

!toe waktoe djoestroe Tio Poo lagi maoe memboenoe·

pada Louw Tien jang berdoedoek di satoe kor.i dengen tangannja teringkoes. dan Lou 50 Tjin dengen tjepat lantaa

• oenaken iapoenja aalampe wasiat boewat meroeboeken pada itoe pemboenoeh, jang teroes djadi roeboeh dalem kalidahan pangsan. Tentang Lou 50 Tjin poenja boedjdekan dan Louw Tien poenja djawaban, semoewa didenger terang oleh iaorang. Itoe doewa orana memoedji ata. Louw Tien poenja kataballan dan kakerasan hati. Begitoelah San-see- aan lantas beraeroeh sembari mehjindir pada itoe pram poe- wan genit. Ngai Houw lanta .. kaloewarken ampat goeloe- ngan kaen dari aakoenja dan kaeiken doewa pada Tji LianK dan kasi mengarti bahoewa itoe goeloengan liaen moesti dlsoempelken di lobang idoeng. dan jana doewa.laKi. ia_

•

•

,

- 731 - •

·eoempelken di-iapoAlja loban idoenK aendiri. Ngai HouW'

kui taoe djoega kaloe ma hertempoer sama itoe pram- poewan. aelamanja moeati mamilih tempal jang di ataa -Y angin. dan lenantiaaa moelti berhati-hati .ama iapoenja sa-

lampe w;asiat. •

Orang tentoe merasa heran mengapa NKai Houw ada mempoenjai itoe goeleengan. kaen 'iang .oeda aedia. Dec- loean Ngai Houw Ijoeri Sim Tiong Coan poenja doos Hoen- hio. itoe doepa jang bisa membikin orang djadi pangaan.

sampe aekarang ia belon kaai kombali itoe barang pada jang poenja; aedang itoe goeloengan-goeloengan hen ada terda- pet dalem itoe doos, ~ang biasa disoempelken di idoeng"

kaloe maoe menggoenaken itoe H~n-hio. Itoe waktoe ka- betoelan ia ada bawa doos teraeboel, djadi kabetoelan aekali boleh digoenaken djoega boewat mendjaga Lou So Tjin poenja aelampe-wasiat. jang djoega biaa membikin orang djadi pangsan. Tji Liang lanta aoesmpelken iloe doewa

A 'goeloengan kaen di kadoewa lobang idoenanja. Di laen Eihak. Lou

s.,

Tjin dari dalem roemah berlompat ka loewar lataran.

"Kaoe orang. manoesia koera~g adiar dar i mana. begitoe brani mali dateng ka sini 1" berseroeh ia.

"Djangan bikin riboet." saoet Tji Liang_ HAkoe poenia soete koelit moekanja terlaloe tipis. dan itoe oeroesan jang kaoe baroesan biljaraken. lebih baek eIamiken sama akoe.

jang mana amat boleh djadi kita bila djadi satoeeljoe satae

dengen laen." ,'

.

"He. manoesia koerang adjar. loetoep kaoe _poenja ba-. tjot '" rriengoetoek L"u '50 Tjin, ~embari berkata begitoe ia lantas menoesoc.k sama iapoenja go\ok.

TJi Liang lanlas tangkis sama i!,poenja Tay-hoan-Io. dan dalem sait itoe djoega goloknia- itoe prampoewan genit lan- taa mendjadi koetoeng doewa, hal mana aoeda membilc.in

~u So Tjin poenja soemangat terbang saparonja. la lantas Derdaja boeat mengambil tempat jang di atae angin. tapi Tji Linng tiela kasi ia kasempetan berboewat begitoe. Lan-

"

.~ I ,i

732 -

taran djengkel. Lou 50 Tjin lantaa tim~kin iapoenja aolok.

jana tjoema tinagal aapoiona. ji Liana jang aangat pabern.

menjam~1 aendjata reaià, itoe. golok hoentoena tja~ balP- mana blaa mengenaken padanJa. Dengen be·kelit aedikit aadja, iloe golok _da djato ka ataa lanah.

Lou So Tjin mengita~ka djoeroeaan Barat.aelatan kamoe-.

dian ia lantaa keboetken iapoenja aelampe.waaiat ka djoe- roeaan moekanja Tji Uang, orlng aiapa lantas menjingkir ka..

blakang sedikit •

• Kaoe poenja aalampe itoe," kata San'lee.gan, .. kaloe di- soenaken hoewat mengebliet pada laen orang boleb djadi"

.bi. berhaail, tapi kaloe digoenaken pada Loosee, kaoe boe- wang tenaga den gen pertjoema aadja I Sebab akoe ad ..

mempoenjai ilmoe gaib hoewat melindoengin akoe poenja diri."

Lau 50 Tjin aat~lah mendenger itoe omongan, hatinj., djadi aamingkin iboek dan djengkel. Di laen Eihak, Naai;

Houw madjoe manerdjang aama iapoenja Tjhit·poo-too jang terhoenoe8. Lou So Tjin lantaa menjingkir ka Barat dan.' teroes keboetken itoe aalampe-waaÎat ka djoeroeaan moeka- nja Ngai Houw, orans. aiapa lantas pelengoain moekanja aernbari berkata: Akoe djoega ada mempoenjai i1moe pin melindoengin. akoe poenja badan dian kaoe poenja aalampe tida ada goenanja '"

.. 'ni perkara aasoenggoenja aangat aneh," kata Lou 50, Tjin dalem hati. ..Mengap~ ini hari mendadakan akoe poe_

nia aalampe.waaiat djadi tida mandioer 1"

Dengen apa boleh boewat ia lantas berlompat naek kaj atal pagar tem bok Barat boewat me,1olosken dirinja .dari ke- poengan. Tida njana di ·aabelah loewar Si Dosol lantaran menoenggoe lIoeda terlaloe lama, tjari djalan sana sin i lida ada djala~ boewat maloek ka dalem itoe roemah berhaill ..

iloe waktoe tantas mandjat ka atas itoe pagar tembok Barat boewat meliat ka dalem. Badarinja Han Thian Kim ada sapoeloe kaki lebih sedikit, sedang itoe pagar tem bok djoega kira.kira sabagitoe tingginja, boewal ia mandjat dan melo-

,

. ,

• ^•

733 . .

naok ka dalem hoekannja aatoe perkare terlaloe aoe ...

Maka den gen ter8llg ia Iiat kadoewa aoedara anakatnja laai berantem aama II8loe prampoewan, tatkala dengen aoeaoep Lou Sa Tjin berlompat naek.ka ata. itoe papr tembok, ii Dogol lantas lepaaken tangannja jang meneken ataanja iloe- PIIgu tembok dan lantas peloek kadoewa kakinja itoe pen- cljahat prampoewan.

,:He, kaoe djangan lari," kata ia.

Si kapala dogol aama aekali tida ~engarti priha~ penje.

gahanhja a'ntar. lelaki dan prarnpoewan, lllbagitoe lekas ia _da angkat Lou 50 Tjin dengen dipeloek kadoewa kaki- nja, lantaa sadja ia tarik ka bawah .

.. Djangan lepaaken '" beraeroeh Tji Lianlr dari aabela'"

• dalem.

.Djangan slempang, " saoet Si Dogol. .Paerahken sadja padakoe."

Tji Liang berlompat menjoesoei ka ataa iloe pagar tembok dan di'ikoetin oleh Ngai Houw. Tapi dalem aaaaat itoe djoega kadengeran. satoq aoewara bergeboekan di aabelah bawahnja itoe pagar tembok. Han Thian Kim soeda roe.

boeh ka moeka boemi. Sebab Lou So Tjin jang tjoema dipeloek kadoewa kakinja, mendapet kasempetan boewat keboetken iapoenja aalampe.wasiat jang itoe waktoe maai terpegang dalem iapoenja tangan kadjoeroesan moeka Si Oogol. Sabagiloe leka. Han Thian Kim djato roehoeb da • lem kaädahan pangsan, Kioe Bwee Sian Ho lantas pan.

djangken tindakunnja maboer sakeras.keralnja jang ia bila.

I Blakangan koetika Tji Liang dan Ngai Houw berlompat tqeroen ka moeka boemi, baroe iaorang taoe bahoewa Han Thian Kim menggleták den gen djegar dalem ka'adahan tida inget orang.

"Samko," kata Ngai Houw, Hkaoe toeloeng liat.liat doel oe di alni, sebab akoe maoe masoek ka dalem boewat mem·

boeka pintoenja ini gredja."

Tji Liang manggoetken kapalanja. Naai Houw berlompat ma soek lagi ka dalem, lebih doeloe ia ma~oek ka dalem

,

,

I' .,

11,

~ I

~

^I

,

I

...

•

- 734-

',roemah hoe wat memboekain Louw Tien poenja ringkoeaan

daD kaloewarken djoega itoe kaen loempelan dan moe loet- nja. Louw Tien lanra. mengelah napas pandj~ng. . ..

Akoe poenja perCHllltoeftlan saloeRlgoenja d,elek eekah, ka;a ia. "Selamanja moesti katemoeken itoe prampoewan jang r#enggoda sadja padakoe."

Ngai Houw lantas bereenjoem. '" ' . ' . . Kaoe toenggoe di .ini dan mend,aga 181 pend,ahat ,ani I

pa~gsan,"

kata ia, .eedana akoe maoe pergi

me~boeka

pintoe." . H

Louw Tien lantaa manggoetken kapalanja dan Ngal ouw herlaloe boewat memboeka pintoenja itoe' roemah berhala.

San-lee-gan lantaa panggoel Han Thian Kim dibawa.maaoe.k ka' dalem, kamoedian ia hatoerken kakagetan pada ~apoen)a soete hal mana 80eda mem bik in Louw Tien poen)a para.

moeka berobah djadi merah. Kabetoelan di sitoe maai ka- tinggalan itoe aer dingin jang bekas digoenaken boe~at membikin sedar pada Louw Tien. Lebih doeloe orang , t)e- kokin Han Thiam Kim sama itoe aer dingin, di laen flhak meringkoea kaki tangannja Tio Poo jang maai pangsan, ka- moedian ia poen lantaa ditjekokin aer dingin.

.. ~amko dateng dari mana ," menanja Ngai Houw pada San-see-gan.

Tji Liang lantas toetoerken ia sendiri poenja oeroeaan, dan achirnja ia toetoep bitjaranja' dengen membilang: "Sa-., soenggoenja akoe tida ada itoe moeka boewat bertemoe sama itoe tehoe, maka dengen tida berpamitan lagi akoe menjingkir. Tapi soete tjara bagimana bisa bersama-sama

dengen noe orang? "

.

Ngai Houw poen lantas toetoerken 'iapoenja pengalaman

dengen ringkes. .. "

.. Akoe ma oe pergi panggil kapala kampoeng. kata, TIl L· ..,ng, "se bab akoe rasa in; manoeaia jang sekarang tenng- koes tentoe ada aa toe pendjahat."

Memang djoega ia ada aatoe pendjahat iang djoestroe

la~;

^{dit ja ri ,olen} politie." menjelak Louw Tien. "Di Khay-

I

735 -

Ihong-hoe soeda 'preksa iapoenja perkara dengen didapetken

katerangan jang koewal, dan ini waktoe tjoema menoengloe boewat kaai hoekoeman sadja padanja. Malah di sini ada lagi laen boekt i dari lapoenja kadosahan baroe ...

.. Kaloe begitoe altoe lantas pergi tjari kaphla kampoeng,"

kata lagi Tji Liang, .. soepaja hoe kapala kampoeng pasrah- . ken pada pembesar di ini tempat dan teroe. diantarken ka

Khay-hong-hoe dan biltin beres iapoenja perkara. Kaoe dan akoe lebi~ ba ek djangan oendjoek moeka pada ora~g ba- njak, sebab kaloe kabetoelan Pek Kiolt Hwa ada di ini 't.ompat, tentoe ia' lantss ma boer ka tempat jang djaoe, hingga

djadi menjoesaken kita poenja pakerdjahan:"

.. Soete," menambahken ia sembari berpahng pad a Louw Tien, "baroesan kaoe bilang di sini ada laen boekti dari iapoenja kadosahan baroe, di mana sekarang adanja boekti itoe 1"

:,Baroe.an

a~oe

^{liat itoe}

~ang.at

prampoewan dateng ka ini gredja den gen mnggendong aa toe boengkoesan, 'T oe pa dianja, jang ditaro di atas medja. Akoe rasa orang jang katjoerian tentoe tida djaoe dari sin i,"

Tji Liang lantas berlaloe dan tida lama kamoedian balik kom bali bersama lima atawa anam orang, salah aatoe di antaranja ada itoe kapala kampoeng dari ini tempat, sedang jang laen-Iaennja ada iapoenja penggawe. Tji Liang lantas adjar kenal itoe kapala kampoeng pada Louw Tien dan Ngai Houw. Diterangken djoega bahoea iaorang poenja kadetengan ka sini boe wat mengoeroes perkara penhng atas prentahnja Khay-hong-hoe, dan dengen tida sengadja soeda katemoeken i,li perkara.

.. Beaok pagi. ~ Tji Liang meneroesken omongannja, .. kaoe boleh ba wa ini orang jang teringkoell dan bernama Tio Poo pada pembesar di ini tempat, kamoedian moesti teroes di- kirim ka Khay-hong-hoe; tapi itoe pendjah'!t prampoewan jang mendjadi kawannja soeda bisa meIoIosken diri, biar kita orang aken selidikin dan tangkap dengen perlahan.

Ini waktoe kita orang tida bi.a oendjoek kita orang poenja 67

"

I

11

I,

ij

I!

11

li

:I

I,:

I

Ifi.

I

!i'

^!

I'.

~ ^:,'

~

I perkara beaar k' kern a kita lagi mengoeroea soea oe

moe 8, . ..

l'an" diprentahken alas firmannja keizer, , S b _

.. , b ma T)oe alO, eroe

\toe kapala kampoeng lang erna I I anggoelken kapalanja.

ang·Oe a~g m Lo b I h legaken hal i," kala ia achirnja.

Sekahan ya ⁰ e k ' ..

': 'mana djoega akoe tida nanli memboe a re sla.

"BIair ,

bgar~d)'a

ada kapoenjahannja negri alawa kapoenjahan-"

.. DI

. r

7" menanja T)1 " L' lang.

nja orang partlcu Ier , 'I'k ' ' T na- h b h la ada mendjadl mi I pnven)a 0 ..

Ini roema er a T' .

.. di Thwan-shia-Ijoe," manerangken ^Joe hong wan-pee

Sam. I b'h lagi, tida boleh bikin·

Kaloe begitoe, kaoe orang Ier e I

ini"perkara djadi tersiar." , "

, k d padakoe, Laya, me- .. Pasrahken dan perlja)a en sa )a

, ggoepin Tjoe Sam.

n)an h L' di Thwan-shia-Ijoe ada mem-

ltoe Tong- ong lang ..

" , , pangkal dan a esaran k b )'ang brapa linzginia? me- poen)al

'a lagi San-see-gan . , d ' "

nan) , I de~t dari Militair Academie sa la,

la t)oema satoe su " t

.. d d ' Militair Academie mempoen)al sa oe

Satoe stu ent an inisler

.. d'l'I'dar'ln tembok kota, biar poen satoe m ,

roemah jDng t

mempoeniai roeman jang Baroepa Iloe, djoega tida pantas di sini sama sekali lida maoe ambl\

Masatah pembeear

,"

open iloe oeroesan , L d sangat

K loe maoe dibitiaraken itoe oeroesan, oya, a a S d .. ~ n " manerangken itoe kapala 'kampoeng. .. oe, ~

pand)a g, d' tadin)'a pembesar tjampoet tangan dalem. tol, tentoe sa)a

oerocsan," ••

tangan dalem itoe oeroesan,

Kaloe pembesar tjampoer k k bisa-

• T" L' g mengapa iloe tembok-Iembo ot!'

kata )1 lan... 't e toch

, I berdiri teroes? Perboewatan iang saroepa I ⁰

hngga k ,"

'd berbeda aabagi djoega maoe bronta . ,

lI aD e10euja di Ngo-lie-kee tida bea:itoe rame ,sepertl sLaeka-

.. °d t )'ang rame di sabelah Baratn)a kota lO-

g an tempa d' b t

Jan , Th h' t' e itoe wak toe Ise oe

Sedang itoe wan-s la· JO ,

yang, kampoengn)a ' orang 8 h e Lauw , lantatan Lauw.tioen atawa

- 137 -

cli sitoe pendoedoeknja sabagian besar ada me make hoe nama koe\awarga.

Itoe kampoeng terbagi mendjadi doe wa, jang di sabelah Timoer di seboet Lauw-tjoen Timoer, eedeng jang 88b~lah Ba,at di se boet Lauw.tjoen Barat. Pada saban penanggalan jang katemoeken cijver (angka) doewa dan delapan ada pasar jang aangat rame. Sedang itoe koelawarga jang me.

make she T ong.bong, pada waktoe jang blakangan baroe pindah tinggal di dal~m itoe kampoeng. Itoe koelawarga ada mempoenjai harta ja,g sangat beaar dan tida ada ban- dingannja. Kapala itoe familie diaeboet T ong-hong Po Tjia."

. Koetika menoetoer aampe di aini, Han Thian Kim poen soed~ djadi sedar da'n lida hrentinja ia moentah.moentah.

Tji Liang aoeroe Si Dogol pergi gerakin badan di loewar, lida lama poen biBa djadi baek. Di laen fihak Tio Poo poen soeda biaa dapetken kombali iapoenja pikiran. Tjoe.

ma lapoenja kaki tangan soeda ditingkoes aeperti samseng sahingga ia lid bisa berkoetik. Dalem hatinja merala san- gat diengkel dan menjeaal, sebab ia tao~ saloe kali kens tertangkap iapo~nja perkara bakal menda~t hoekoeman tabas batang lehet.

.. !toe Tong.hong Po Tjia bagimana ']" menanja lagi Tji Liang pada Tjoe Sam.

.. T ong-hong Po Tiia lantaran ada mempoen)al banjak harta, " Tjoe Sam melandjoetken penoetoerannja, .. tambahan kabetoelan ada terbit bahaia patjeklik, boe kan sedikit raha.

jat jang menampak kasoekeran, dengen begitoe ia biaa mem.

beli banjak aekali roemah dan tanah, tjoema aawah ia tida soeka beli. Sedang itoe tem bok kota Bealnja ada soeatoe roemah penggadean, jang pada tiga tahon bene lang soeda bren ti menerima gadean dan tjoema menoenggoe orang me- Jleboes barang.batangnja, Tong.hong Po Tjia lantas beli itoe roemah, dan goenaken itoe roemah poenja tem bok sa- bagi permoelahan disamboeng lagi sama tembok baroe me- ngidari laen.laen roemah jang ia soeda beli. Lantaran apa

738 -

itoe pasar jang soeka dilakoeken di sitoe djoega, lantas dipindahken ka Ngo-Iie-ain-kee. Bermoela itoe tembok- tembok kota ada mempoenjai ampat pintoe, tapi blakangan jang di sabelah Oetara ditoetoep. Blakangan lagi ada sin- she toekang meliat Hongsoei, sasoedanja mamereksa kaäda- han di sakitarnja itoe tempat, kasi taoe pada Tong-hong Po Tjia bahoewa pintoe jang disabelah Selatan poen, haroes ditoetoep, sebab ada tjiong sama api. Begitoelah sekarang djadi itoe tembok-tembok kota tjoema mempoenjai doe wa pintoe di Timoer dan Ba at.

"Sasoedanja itoe, satoe Tihoe jang mendjadi pembesar afdeeling di sini, bernama Tjhie Sioe Kong, sabagitoe lekas ia dateng ka sini boewat menerima dtabatannja, lantas 8ftdj~

ia pergi mengoendjoengin roemahnja T ong-hong Po Tjia.

hoe ambtenaar lantas kasi taoe bahoewa itoe tembok-tem- bok kota moest i dilaloeken. Tong-hong Po Tjia kaloewar- ken bebrapa banjak oewangnja boewat kasi sogokan p da itoe pembesar rakoes, baroelah itoe oeroesan djadi sircp.

Blakangan, pembesar jang menggantiken Tjt.ie Sioe Kong, poen ada satoe kwaliteit, dojan sogokan, ia poen lantas pergi mengoendjoengin T ong-hong Po Tjia, sabagitoe lekas ia sampe ka tempat jang mendjadi pegangannja, serta kas i prentah. soepaja itoe tl?mbok - tem bok moesti dirombak, Tong-hong Po Tjia lP kir ini p~rkara tida nanti ad abi nja, saban kali toekar Tihoe saban kali ia moesti mengodol kan- tong. Laloe ia mengangkat 'soedara 8ama itoe ambten ar ra koes, pada tiiapa ia bermoehoen soepaia dikasi satoe soerat idjin atas itoe tembok-tembok kota, dengen perdjandiian diika itoe tembok roe boe tida boleh didiriken lagi .

.. Soeda tentoe sadja, oewang iang maenken rol p~nting dalem itoe oeroe~an, dan achirnia itoe Tihoe poen lantas kasiken satoe soerat idiin sabagim na jang diïngin oleh Tong-hong Po Tjia. Inilah sebabnja Tihoe-liloe jang bla- kangan djadi tida bi8a dateng mengganggC'e lagi berhoe- boeng 8ama itoe oeroesan t~mbok kota: Tjoema aadia, sekali poen dalem itoe soerat idiin dibilang tida boleh di-

739 -

diriken_ _ lagi kaloe tembokn,'a roe boe, toe salna eekali tida h

,

bergoena satoe apa Sbb b'

d" " e a lar poen sampe doen ia kiamat )oega Itoe t~bok-tembok tida nanti biea roeboe k

saban tah t ' b • erna

on entoe la etoelin apa jang roesak dan dirasa

~~;,r~ng

kO,ewat. KabarnJa di sabelah dalem itoe kota àda I IlIken dJoega satoe Tien Tjong Lauw entah b k

perloean S , o e w a t a-

apa. amentara itoe pintoe kota T' d

Barat d' k Imoer an

, )angan ata boewat koeda atawa kreta di'idjin- ken ,.ma~oek, malah orang poen dilarang."

T'l Llftng , mendenger aampe di sini ia'dJa I IOget sama ' d' , omongannJa Pong Sie An d . d

'k' b ' ' an la soe a mendapet aatoe PI Iran aglmana ia ' b b .

berniat moesh er oewat: besok malem ia . ~aoe ":lasoek ,ka dalem Thwan-shia-tioe boewat mentJafl Itoe oakean karadjahan Pek K' k H d

r ' " , .

¹⁰ wa an seka- lan pergl tJoert dJoega itoe Hie-tiang-kiam.

I

•

I1

,<

ii

(\

I

,

740 -

,

FATSAL LlX.

Tji Liang mamesen lagi pada Tjoe Saaf'kaloe ia kabe- toelan bertemoe sa ma orang-orang dari Thwan-shia-t!oe:

k I· · t'd boleh tJ'eritaken apa jang soeda terdJadl aama se a I la I a

dalem ini gredja nikouw. Laen-Iaennja itoe

kap~la

kam- poeng boleh oeroes sabagimana jang doeloean la soeda

bilangin. .

N ti pada waktoe kaoe katemoeken kaoe poenJa pem-

.. an d

beaar," kata ia achirnja, "paati sekali kaoe aken men apet

persen." b k

.. Sekarang soeda djaoe malem," kata Tjoe Sam, " eao pagi aadja ini pendjahat baroe dipasrahken pada pembesar Sekalian Loya pikir bagiman~ 1"

"Ja, begitoe poen boleh, .. saoet Tji. Lian~. , ,

"Akoe maoe soeroean orang pergl

sedla~en lIedlkl~ ~a­

kanan dan minoeman boewat sekalian Loya, kata lagl TJoe

Sarl\. . TH L'

.Och, itoe 88ma sekali tida perloe, .. menJega JI, lang. ", Begitoelah iaorang menoenggoe dalem itoe gredJ~ sampe

f d· d t ng Satelah langit soeda moeial terang,

sang a Jar a e . ,

T' Sam lantaa pergi memanggil satoe kreta, Tlo Poo moe-

Joe I ' d I ean

loetnja lantas disoempelin sama itoe 88 a~pe lang ~e ⁰ digoenaken boewat

menjoempe~

moeloetn)a Louw

T~en, k~-

d. . lantas' dinaekin ka dalem itoe kreta. PmtoenJa

moe lan la TH L'

't gredja lantas dikoentjl dari sabelah loewar. JI lang

~o~

Thian Kim dan Ngai Houw lantas menoedjoe ka

Ng~-

I. . k -.dan_a T)'oe Sam beraama bebrapa penggawen)a

le-sm- ee, ~ ..

mengiringken itoe kreta jang memoewat .itoe orang tawanan menoedjoe ka kantoornja pembesar negn.

T" L' ng Han Thian Kim, Louw Tien dan Ngai Houw

)1 la , . I h T"

. d' {toe roemah makan jlng dipondokm ⁰ e Jl

aaaampen)a I .

L. a lantas di aam boet oleh aatoe penggawe, pada sta ps

lanD' 'd d

Tji Lia~g Boeroe menjediaken lagi ti~a ~~mpat ^ti oer, se oe aer thee dan bawaken aer boewat tJoetJI moelta. Sasoeda- nja iaorang tjoetji moeka lantaB do:doek dahar dan me-

741

.ngobrol, kamoedian ma.oek tidoer. Koetika iaorang pada

'bangoen soedä lohor .

.. Ini malem akoe ma oe pergi masoek ka Thwan-shia-tjoe 'boewat menjelidikin di sana Tong-hong Liang ada mem- poenjai brapa banjak kawan-kawan," kata Tjl Liang, "dan .apa Pek Kiok Hwa ada di sini atawa tida. Sasoedanja

.a~oe menjelldikin sampe terang di ini malem, kamoedian lbaroe kita tetapken lagi tjara bagimana kita moesti herboewat. Kaloe aadja iaorang poenja djoembla banjak

~an tempatnja berbahaja, kita tida boleh sembarangan ber- :gerak, lebih baek menoenggoe sampe Tian Tayaiok dan laen-Iaennja dateng, kita boleh berkoempoel dan bergerak :Sama-samn. Dan akoe rasa Tian Tayaiok dan laen-Iaen .satoe doewa hari lagi djoega soeda bisa aampe di sini."

.. Apa baek kaloe akoe djalan sama-sama Samko aabentar malem?" menanja Ngai Houw .

.. Ini malem boekannja maoe bertempoer, " kata Tji Liang;

.. apBtah perloenja moest i pergi dengen baniak orang? Ka-

'oe

kaoe maoe pergi, lebih baek besok malem aadja kita Ilergi berame."

Ngai Houw aekali poen dalem hatinja merasa tida aetoe-

~joe, tapi terpaksa ia moesti manggoetkeu kapalanja.

"Baeklah," kata ia, "akoe menoenggoe sadja kaoe poenja abar baek di sini."

Saaoedanja iaorang berdami dengen beres, lantas iaorang .doedoek beraantap Bore, kamoedian lantes mengobrollagi ka Earat dan ka Timoer boewat mengilangken waktoe. Kin

.cljam delapan malem liwat, Tji LiBng aoeroe Ngai Houw

.herdiri di loewar sebab la koewatir kapergokan aama peng-

,gawe itoe, roemah makan, salagi ia salin pakean peranti

-<ljalan malem. Saaoedanja berdandan denKen rapi ia aelit- .len iapoenja Tay-hoan-to di pinggangnja. Tji LiBng lantes

menepok tangan aatoe kali dan Ngai Houw dl sabelah loe- war poen djawab itoe den gen aatoe tepokan tangan. \toe ..ada aoeatoe tanda resia jang lebih doeloe soeda didamiken.

'Tji Liang mengasi taoe bahoewa ia aoeda berdandan de-

!

I I

, .

,:,

- 742

ngen rapi, aedang Ngai Houw mengali taoè di aabelah loe- war tida ada orang.

"Hati.hati, Samko," mameeen Lquw Tien.

Tji Liang manggoetken kapalanja, dan lantas berlompat kaloewar dari kamar ka lataran, dari mana ia berlompat lagi naek ka ata's pagar temboknja itoe roemah mskan jang sa·

belah Barat. Di laen fihak Ngai Houw lantes masoek ka dalem kamar. Tji Liang te roes menoedjoe ka Thwan-shia- tjoe. Sasampenja ia lantes kaloewarken Hoei.djiauw-pek.

Iian·so dari Pek.po.long. Ia lemparken itoe Hoei.djiauw.

pek-Iian-so dan lantes mamegang pada bagian atasnja itoe tem bok kota. Ia tjoba glantoenp:in doeloe itoe tal i sembari berontak-rontak: boe wat mendapet kapaetian apa oedjoengnja itoe taH soeda menjengkerem betoeI serta koewat diglantoe.

ngin ol eh iapoenja badan.

Ternjata ada sampe koe wat. Ia lantee mandjat naek de.

ngen menarik pada itoe tali. dan sasampenja di alas, de.

ngen pegangan pada itoe lembok kota, lantes ia berlompat sabagi djoega sikapnja orang j'ml( maoe menoenggang koeda, dan dalem sakedjapall ~ .cl, •• :.\ .O'·da berada di atasnja itoe tembok kota. Tapi bnro~ .• dp ia ambil poelang iapoenja Hoel-djiauw-pek.li",,-·· dan meliat ka bawah. lantas ia menampak dari sabelah Timoer-oetara ada mendatengin doe wa bajangan itam ka djoero~sannj'l itoe tembnk kota.

Doewa-èoewanja bcrdandan n p.lke n peranti djalan malem dan sasampenja itoe s belah bawahnja itoe tem bok kota.

masinc:.masing lantes m~lemparken marika poenja Hoei.

djiauw-pek.lian-so, tapi lebih siang Tji Liang soeda men·

dekam J.a bawah, agaf djangan sampe terliat oleh itoe doewa orang jang baroe date·ng.

Tida lama kamoedian itoe doewa orang poen soeda sampe di atas. Kabetoelan di alas itoe tembok kota ada terdapet aatoe poehoen ketjil, Tji Liallg dengen merajap semboeni.

ka blakangnja itoe poehoen. sebab ia koewatir dapet diliat oleh marika itoe, jang itoe waktoe terpisanja tida terlaloe djaoe. Kamoedian ia awasin pada itoe doe wa orang jang.

743

baroe dateng. T ernjata roepanja ae"\oewa aanget djelek,. Jang aatoe moekanja koening, sedang di moekanja ada toemboe boeloe.boeloe jang berwarna idjo moeda, jang laen.

nja werna moekanja itam tanah, sedang di djidatnja ada terdapet aatoe tanda oengoe sabesarnja telor behek. Se·

moewanja ada membekal satoe golok pendek jang meng·

ge~blo1t di blakangnja Sabagitoe I:kas iaorang tjaboel oedjoengnja iloe Hoei-djiauw-pek-Iian.so jang menjangkrem tem bok, iaorang lantas madjoe Iea sabelah dalem, di mana kom bali iaorang tjangkremin marika poenja Hoei-djiauw itoe.

"Soedara." kata jang bermoeka koening. "akoe rasa lehih baek akoe jang toeroen doeloean, soepajä djadi lehih alamat."

"Baeklah," djawab kawannja.

"Tatkala jang toeroen doeloean moela i merosot toeroen deng~n pegangan pada itoe tali Hoei.djiauw, Tji Liang poen dengen merajap mendekati ka watas tem bok jang sahelah' dalem, ia liat itoe orang toeroen dengen tjepat seltali sem·

bari pindah -pindahken tangannja ka djoeroesan sabelah bawahnja itoe tali. Tida lama kamoe8ian ia soeda aken mengindjak ka moeka

~m i.

T atkala ia goenaken sabelah kakinja mengindjak ka bawah mendadak ia angkat kombali kakinja itQe dan te roes landeIken iapoenja dengko~1 pad a tem hok kota, kamoedian ia bertoendoek meliat ka bawah, dalem sa 'at itoe' djoega ia mengoendjoek roepa jang kaget.

"Kaoe moesti hati-hati," kata ia den gen perlahan scmbali berdongak pada kawannja jang maai berada di atas, "di bawahnja ini tem bok ada solokan ja np: lebarnja lida koerang dari anam kaki, tapi tertoetoep sama papan-pa.pan jang bisa ngedjeblak, jang kaloe sadja kena di·indje .... tentoe sekali djadi menjeplos dan terdjemoeroes ka dalem itoe so\okan jang tida taoe ada brapa dalemnja. Maka kaoe moest i b'!r- lakoe sanget hati-Qati. Nanti kaloe kaoe maoe loeroen ka bawah, kaoe moesti herlompat sampe di soeatoe tempat jang lebih dari toe dj oe kaki, haroelah hisa slamat. "

•

!

•

- 744

... Engko, boleh ,Jegaken sadja kaoe poenja hati," saoet orang jang maai sda di sabelah atas. "Akoe soeda me- ngarti."

Itoe orang jang di sabelah bawa lantes menendang pada tem bok kota sembari membalikin iapo~nja badan dengen mamoeter p;nggangnja. Ia biaa 8ampe di soeatoe tempat jang terpisa lebih dari toedjoe kaki dari itoe tem bok koea.

!toe orang jang maai ada di atas, lantes moelai toeroen ka ba wa dengen pegangan pad a itoe tal i Hoei.djiauw. Tji Liang jang djai! mendadak mendapet aatoe pikiran boewat mengganggoe, dengen tjepat ia merajap men?akatin pad a itoe tempat di man a itoe Hoei.djiauw ada ditjangkremken.

Lebih doeloe ia pegangin talinja dengen keraa, kamoedian ia tjaboet itoe Hoeidjiauw jang

menjangkr~

'pada tembok.

la liat dan menoenggoe sampe itoe orang soeda empir sampe ka bawah, koenjoeng-koenjoeng la lepasken itoe tali ka bawah .•.•

Soeda tentoe sadja, itoe orang jang baroe &adja maoe ten- ciangin kakinja pada tembok kota, dengen lantes djato ka bawah cian masoek menjeflos ka dalem itoe solokan. Itoe solokan ada poesatnja semoea aer Qari aegaJI djoeroesan dalem iloe kota, tida perdoeli aer petjomberar. aer oedjan, aer kentjing clan segala matjem kotoran mengalir ka sitoe. Itoe aoloken aabetoelnja tjoema biaa mendiebak pada toekeng dialan millem jang go blok atawa masi idio, orang jang soeda oe- loeng dan tjerdik. paati aekali tida nanti biaa terdjebak.

Itc.e orang jang terdjeroemoe. ka dalem itoe aolokan, .oeda tentoe sadja badannja djadi penoeh aama kotoran jang sanget boesoek baoenja. Itoe kawannja jang toeroen doeloean lantes boekaken itoe papan jang biaa mendjeblak dan tarik itoe orang jang bertjilaka lantaran kadjailannja San.aee.gan. Dengen aoewara goeaar ia tjomelin kawannja.

"Kaoe ini 8'1Soenggoenja tjerobo sekali," kata ia. "Bel' oelang-oelang akoe soeda peaen dan kaai. mengarti, tapi toch tida oeroeng kaoe terdjeroemoes djoega. Sabentar kaloe ... mpe ka Tjong.tien.lauw, tida taoe kaoe aken menerbitken

-, 74,

'katjilakahan bagi~ana beaarnja."

"Kaoe djangan aesalken doeloe padakoe," djawab itoe orang jang toeroen blakangan. "Boekannja akoe tida ber- hati.hati, hanja kapala diepitaimja itoe Pek.1ian.a~ jang soeda poetoea."

"Itoe kapala Hoei.djiauw bagimana bisa poetocs J" mem- bantah lagi itoe orang jang toeroen doeloean. "Tentoelah kaoe aoeda kena indjak itoe papan jang biaa mendjeblak, dan kaloe kaoe tida pertjaja kita orang boleh prekaa itoe kapala djepitannja Pek·lian·so."

Tji Liang jang berada di atas tembok kota tertawa geli dalem h.ttinja sendiri. \toe orang jang doelocan lantas tarik itoe Pek.lian·so dan preksa, tapi ternJIIla masi ting~al oe toe, sedik!t poen tida ada karoesakannja, di laen fihak itoe orang jang terdjeroemoes ka dalem itoe lobang got, goeling dirinja di atas tanah pasir behrapa lamanja, baroelah ia berhangkit sembari keboet·kehoetken kotoran jang berada ,di atas badannja. Sabeto:lnja moest i ditjoetji sama aer dan ganti pakean; tapi itoe waktoe soeda tentoe sadja ia tida bisa berboewat begitoe. Beroentoeng ada itoe tanah paai ..

di ataa mana ia soeda beQIoeling.goeling, lantaran apa ia- poenja pakean bisa djoega djadi kering; tioema itoe hawa boeaoek masi tinggal tetap tida bisa i1ang.

"Engko," menanja ia sembari dateng menghamperi, "apa hetoeI itoe Pek.lian.ao poetoe. iapoenja kapala djepitannja 1"

• Tjoba kaoe Iiat," saoet jang ditanja, Hsedikit poen tida ada karoeaakan aatoe apa." ,

.Ini perkara saaoenggoenja aanget aneh," kata itoe orang jang mempoenjai tanda tom pel oengoe, "tida berbeda sahagi . djoega di ataa ada orang jang sengadja malepaaken tjang-.

kremannja itoe Hoei.diiauw."

Tji Liang di aabelah. ataa berksta dalem hatinja dengen . geli: "Tida salah, sohat I Itoelah Loosee poenja perboe-

watan."

Itoe 'Iantae

orang j"ng hermoeka koening dan berboeloe idjo berkata pada kawannja: .. Kaoe poenja omongan

IJ

'I

.'j

I,

.:

I,

•

...

- 746 -

HOla sekali melantoer. Di aabelah atas tida ada orang, mana boleh djadi bisa ada orang jang malepasken tjang- kremannja {toe Hoei-djiauw.

Sab~ntar

kaloe kaoe sampe di sana moest i berlakoe terlebih hati-hati."

Sahabisnja bilang begitoe, itoe doewa orang lantas kaloe- warken masing-masing poenja ilmoe berdjalan malem, aatoe doeloean dan satoe blakangan, menoedjoe ka Selatan.

Tj: Liang itoe wak toe lantes tjangkremin iapoenja kapala djepitan Pek-Iian-so pada tem bok kota, kamoedian ia tjeli- ngoeken ka segala djoeroesan boewat mend .. pet kapastian apa tida ada lagi laen orang di alas iloe tem bok kota.

Sebab ia koewatir ada orang maen gila padanja, sabagimana baroesan ia 80eda berboewat pada itoe orang. Kamoedian den gen rnenggandoef pada talinja ia merosot toeroen ka bawah. Kira tiga atawa ampat kaki lagi terpisa sama boe- mi, ia Iiat terang brapa lebarnja itoe papan djebakan, ka- moedian ia tendangin kakinja pada tembok kota sembari tjendorongin badannja ka blakang dan malepaaken itoe tali.

la terdjato di aoeatoe tempat jang djaoenja

~oedjoe

atawa delapan kaki. Kamoedian ia ambil itoe Pek-lian-so dan

_f{'"

I~pasken tjangkremannja dan te~o~s dimasoekin ka dalem

Pek ,po-long. Ia poen lantes kaloewarken iapoenja ilmoe berdjalan malem mengoentit pada itoe doewa orang.

Itoe tempat memangnja ada mendjedi Tong-hong Liang poe"j" soeatoe taman jang loewas, s'soed;lnja e1iwati saloe kali jang meroepaken seperti boelan sabelah, ia sampe pada satoe goenoeng-goenoengan bui"e, dan baloe sadja ia me- nikoengin sa toe goendoekan poft:hoen bamboe, k .. d ngeran ada mendateng:n doewa 'f)ekang ' ronda jang memoekoeI

• tong-long m nandaken djam sapoeloeh, Mendadak kade- ngeran itoe doewa toekang rond ber'seroeh .. aja", Tji Liang

lante~

taoe tentoelah soeda kella ditjekal oleh itoe doewa tet'lmoe ma1em, la madje:: m nginlip ka depan dan memllng djoega benar begiloe.

ho_ doewa tetamoe malem dengen menjekek blakang Ie- hernja, itoe doewa toekang ronda memcelerin itoe goenoeng_

747

'goenoengan batoe dan ter,oes ma&oek ka dal em satoe gowa- . d'l mana iaorang lemparken itoe doewa toekang ronda

n)a, " K

dsn teroes diringlr,oea kaki tangann)a aepertt sarnseng. a- moedian iaorang lantes menghoenoes golok dan diantjamken ka atsssn kapalanja itoe doewa orang tawanan, jang men- djadi sanget katakoetan dan beroelang-oelang minta dika- sianin soepaja djangan diboenoeh .

Kita orang semoewanja orang jang mentjari sasoewap n'1:i" kata iaorang dengen berbareng, "harep sadja kadoewa H han soeka ampoenin kita orang poenja djiwa 8emoet, dan

o k'

kaloe kadoewa Hohan maoe menanjaken apa-apa" l~~ orang lantes ak~n memberi katerangan dengen sabetoelnJa. ..

.. Akoe maoe menanjakE"n soeatoe ~aterangan, kata itoe orang jang bermoeka koemng da~ ?er- • boeloe idjo,' .. dan kaloe sadja kaoe orang bltJa~a dengen sabenarnja, akoe maoe ~engampoen~n hoe orang poenja djiwa .. T apl kalo~ sadJa hoe berdjoesta sedikit sadJa, dengen hda a~­

poen lagi akoe lantas abisin kaoe orang poenJa

djiwa." , . .

.. Kaloe sadja Hohan maoe mengampoenm klta, poenja djiwa," kata itoe d~ewa toekan~ ronda,

I katerangan tentoe luta aken kaslken de-

"sega a Ll h . k

ngen sabetoelnja. Ka~ewa, 0 an poenJa a- datengan apa boewat itoe sapra~gk~t pa~ean k d 'ahan atawa boewat itoe Hle-hang-ktam,

ara J d' I 1"

atawa poen maoe pindjem ongkos Ja a~ . Kita poenja kadetangan boe wat Hle-tlang-

ki~~,

dan di mana adanja itoe .barang: , Ktl?e sadja kaoe memberi .kat~rangan Jang ~a etoe nJa, nanti pada sasoedan]a klta dapatken ltoe baran~­

wasiat, boekan sadja kita aken ~engampoenm k oe orang poenja djiwa, malah klta aken mem-

a

b d •.

beri persent pada kaoe er oewa.

,Kaloe sadja kado~wa Hohan soeka mengam-

po~nin

kita poenja djiwa, kita soeda merasa sa-

, ~

1

'.

lil

'j

I1

1

•

I

/48 ngat bersof!koer, manatah b .

boewat mendapat p ?ranJ mengharap Jagi

H h resent - K I k

o az.t maoe tjari itoe H'

ot'

a .oe adoewa moeatl menoedjoe 'ka Bar~~ J:ng-klam, dari sini toe kebon boewa-boewaha n. kat~moeken ^sa-

boewa di sabelah 0 t n, mdehwatm itoe kebon t em b k

0

pandjang ta . d' e ara a a soeatoe pager itoe jang dinam:ken PI H Janga~ k.a sitoe, sebab

,

moest i teroes ka Selatan on~: tJbel/ - wan, hanja

tertam~ak sato~ ^pager t;mb~ksa ^{e ah} B~rat ^aken

~ak~ satoe pintoe gerban pen~ek ^{Jang me-}

Jang mempoenJ'al' k apan ean se d g. Tapi orang-orang . k sama sekali tida I perh aoe orang

b k · per oe ma80ek d •

oe a pIOtoe hanja b I I engen mem- lompatin tembok sadja

0

eD. masoek dengen me-·

8oeatoe laoteng tingg'·t

.

I sabelah Oetara ada . I, apl rOma . b k sepertJ roemah laoteng h ' nnJa oe annja

<lja. Sama sekaJ.· b t.' k anJa

st:perti sa toe gre- er lOg atan t d' D' tangga ada memake ti'

a J

oe Joe. I atas T len L auw. Di sablah 1

e

a etter temb aga: T' Jong satoe naga-naga'an e

. oewkamja ada kaJiatan'

.

k mas. lang e l '

gmi a bawah seinb'

, p~ anla menoeng-

pentang koekoenja_ lt~~ ~~Sl. ^hat ~iginja ^dan

dalem itoe Tl'ong T' L Ie-hang-klam berada len au

"

.. Apa bet;>eI dalem itoè Tv.:- ,

banjak terdapet pekaka d' b°Ïeg Tien. Lauw ada .. !toe/ah kita tida t s KJ~ a ~n resla 1"

b

~n atrallgan apa jan ki '

k aoe. lta tlO ema Isa mem- b' klta tida taoe b' g kta ta oe, sedeng jang

h ,Iarpoen

'ad

H h

oekoeman pitjis djoega, kit ?Jwba,

0

~n kasi ngan aatoe apa." a ti a Isa kasl katra-

"ltoe tida bisa djadi' K

kerdja sebagi toekan . aOde °d rang berdoewa be- d . g ron a i s' ' b ' b . mana Joega moest' IDI, lar agl- djebakan resla ataw~ t~adoe:, sabetoe/nja apa ada

P k

I

a.

u er ara djebakan resla Ita poen denger ka-

' k '

- 749 - -

tanja ada, tapi bagimana keadahannja 8ama se- kali kita tida taoe. Kita orang jang bekerdja di SIOI, telah dipesen oleh T oa-tayya dan Sam tayya, kaloe kita. roeronda di sakiternja ini tem- pat. Hong-tjoei.wan kita dilarang masoek, sedeng di podjokan Timoer·oetara ada soeatoe gredja ke- tjil, ka sitoe poen kita dilarang masoek, sedeng.

itoe Tjong Tien Lauw, kita tjoema di'idjinken masoek sampe di pekarangannja sadja, tapi ter- pisa sapoeloeh kaki di sapoeternja itoe Tjong Tien Lauw. dilarang kita mendeketin. Barang siapa jang tidll menoeroet itoe pesenan. kaloe mendapet tjilaka apa-apa, loeka atawa poen sam- pe mati,. kit a poenja I madjikan tida maoe tang- goeng. Oleh kema kadoewa Hohan menanjaken.

terpaksa kita tjeritalten itoe semoea; tapi kita tida taoe

'

apa itoe dengen sabetoelnja apa tjoema boewat menakoetin slldja. Sedeng itoe perkara djebakan resia. memang dengen sasoenggoe kita berdoewa tida taoe satoe apa."

hoe doewa orang mendenger sampe di sini.

lantas mendapet pengrasahan bahoewa den gen sasoenggoenja djoega itoe doewa toekang ronda tida taoe satoe apa. Oleh kema itoe. sasampenja di sana, iaorang tjoema bisa berhati-hati sadja.

uT api," kata lagi itoe satoe tetamoe malem jang bikin pertanjahan, .. kaoe poe-:lja omongan 5ama sekali tida ada tangg"engannja. Maka boe- wat sekarang terpaksa kita moesti teroes ring- koes kaoe di sini, menoenggoe sampe kita soeda dapal:ken itoe Hie-tiang-kiam, baroe\ah kita aken malepasken pad a kaoe bel'doewa.

^Of

Sahabisnja berkata iaorang lanta!! bes~t madjoe- nja itoe doewa toekang

ronda dan teroes soempel

masing-masing . poenja moeloet.

Kamoedian

ia- orang lantas berlaloe menoedjoe ka Barat. Tji

,

•

I

....

- 750 -

'

Liang lantas menghamperi dan lepasken soem- pelán moeloetnja salah satoe itoe toekang ronJa, jang oemoernja toewahan. Di

Ja~n

fihak ia tja- boet iapoenja

,Taij-hoan-to dan toandelken blakang-

nja itoe golok di atas

kapalanja itoe

toekang

• ronda jang tida beroentoeng,

'

orang

siapa

tida

~ br~ntinja

minta diampoepiD

iapoenja

djiwa.

.. Hohan maoe menanjaken katerangan apa, .. kata' ia," dan

itoe

doewa

orang

jang

baroesan,

apa dateng bersam

a·sama 7"

"Ja, kita dateng

beraama·sama,"

djawab Tji Liang

... Apa

iaorang maoe

pergi

ka Tjong Tien

Lauw

atawa boe kan ?"

"Betoe!. laorling mao

pergi ka sana

boewat mentjari pedang

wasiat.

Toean im iapoenja perna

apa 1"' ,

.. Kaloe di.itoeng pernanja, itoe

doewa orang

ada

mendjadi

akoe poenja

tjoetjoe."

ltoe

toekang

ronda

liat roepanjà

Tji

Liang:

moekanja oengoe halisnja

poetih, sedeng itoe

doewa

orang jang tadi, satoenja bermoeka koe-

ning dan berboeloe idjo,

dan

jang

laennja ber.

moeka aboe·aboe den gen satoe tanda tompel oe-

ngoe. Ia

pikir romannja ini

tiga

.

orang

sasoeng-

goenja

sangat menakoetin.

"Kaloe toewan

dateng sama·sama

dengen

itoe

doewa

orang," kata

itoe.

toekang

ronda achirnja,

"apa taoe

djl.'lannja boewat

pergi

ka

Tjong Tien Lauw

atawa

tida 7"

.

.. Sekarang lantaran

soeda ada itoe doewa

ora

ng . jang perg

i ka sana," saoet

Tji Liang, .. akoe tida

perloe pergi lagi

ka sana. Akoe maoe mena

nja- ken laen

oeroesan, dan

kaloe

sadja kaoe

tida maoe memberi katerangan, nan ti akoe antarken kaoe poenja djiwa

ka

acherat."

.. Toewan méloe menanj

aken apa?"

- --

- 751

"Kaoe poenja' wan-gwee aekarang di sini ad.

mempoenjai brapa banjak aobat dan kawan 1"

"Ini waktoe djoemblrnja iapoenja sobat-aobat

ri81D8 tinggal di aini tida hanjak."

"Tjoba kaoe

seboetken iaorang

poenja nama -satoe per satoe:'

.. Jang akoe taoe, Kim-thauw-oah-thay.s\·-ee- Ong Kong. Kip-sam-tjiang- Tan Tjin. Bek-kim- kong

-

Lioe Hoei Him, Tjay-hwee-tjoa

-

Tjin Giap • Tok-kak-liong-Siang Dji Tjeng. Peng-hay-tie- Ouw Djin, dan akoe rasa ini waktoe tjoema sa- begitoe."

"Apa l-!wee-poan-koan Tjioe Liong soeda da- teng ka sini atawa belon 7"

.. Tida ada." djawab itoe toekang rooda.

.. Apa orang jang diseboet Pek Kiok Hoa soeda dateng ka sini atawa belon 1"

,.Apa

boekannja itoe orang ahe Jan 1"

m

ane-

gasken

itoe toekang ronda

.

.. Ja. betoei

,"

.. Doeloean ia 80eda taoe berdiam di sin i ;

ta-

pi sekarang ,ida ada:'

.. Nah. kal oe begitoe, akoe poen terpaksa moes- ti tinggalken kaoe dalem ka'adahan seperti se- karang. nanti pada sasoedanja akoe poenja oeroesan beres, baroelah akoe lepasken pada kaoe orang."

KombaJi San-scc-gan socmpal mocloetnja itoc tockang ronda jang ia adjak bitjara. Dalem hatinja berpikir: .. In i Tiong Ticn Lauw ada banják bahajanja, bia,ken sadja itoc doewa orang pergi ka aana, Bcdang akoc acndiri ini waktoe cbih back pcrgi mcliat ka sabclah dcpan, bocwat dapatkcn kanjatahan apa omongannja itoc tockang ronda bctocl atawa djoclta. Apabila kabctoelan ada Pek Kiok Hoa di sini, akoc maoc bcrdaja' bocwat tangkcp padanja, tapi bloc memang bctoe\ tida ada, Icbih back djangan bikin riboct

bi}

,

,

I