Elektrische grasmaaier Handleiding
Model: DYM1172 ，DYM1172A
BJ: 2009
Ningbo Daye Garden Machinery Co.,Ltd.
528 Yangming Road East,Yuyao,Zhejiang,China 315400 Tel: +86-574-62678966 Fax: +86-574-62678959
WAARSCHUWING!Bij het gebruiken van deze machine moeten de veiligheidsvoorschriften worden nageleefd. Voor uw eigen veiligheid en die van omstaanders dient u deze instructies te lezen alvorens de machine te gebruiken. Bewaar deze instructies voor later gebruik.
INHOUD
HOOFDSTUK 1 SYMBOLEN OP HET PRODUCT ... 3
HOOFDSTUK 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ... 3-5 HOOFDSTUK 3 ALGEMENE IDENTIFICATIE ... 5-6 HOOFDSTUK 4 TECHNISCHE GEGEVENS ... 6
HOOFDSTUK 5 MONTAGE ... 6-8 HOOFDSTUK 6 INSTELLEN VAN DE MAAIHOOGTE ... 8
HOOFDSTUK 7 INSTELLEN VAN EEN GESCHIKTE HOEK ... 8
HOOFDSTUK 8 MUCHING-GRASMAAIER ... 8-9 HOOFDSTUK 9 VEILIGHEIDSVOORZORGEN ... 9
HOOFDSTUK 10 STARTEN ... 9-10 HOOFDSTUK 11 SNIJMES ... 10
HOOFDSTUK 12 VERLENGSNOEREN ... 10-11 HOOFDSTUK 13 ONDERHOUD EN VERZORGING ... 11
HOOFDSTUK 14 VERHELPEN VAN STORINGEN ... 11
HOOFDSTUK 15 MILIEUVRIENDELIJK AFDANKEN ... 12
HOOFDSTUK 16 CE-CONFORMITEITSVERKLARING ... 12
KEN UW GRASMAAIER
Neem deze handleiding aandachtig door en leef al de aanbevolen veiligheidsvoorschriften na voor, tijdens en na het gebruik van uw grasmaaier. Wanneer u deze eenvoudige instructies naleeft, zal uw grasmaaier altijd perfect werken. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen van uw grasmaaier alvorens hem te gebruiken, maar zorg er vooral voor dat u weet hoe u hem moet uitschakelen in geval van nood. Bewaar deze handleiding en alle andere bij uw grasmaaier geleverde documentatie voor latere raadpleging.
1. SYMBOLEN OP HET PRODUCT
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGSSYMBOOL:geeft aan dat de waarschuwing mogelijk wordt gebruikt in combinatie met andere symbolen of afbeeldingen.
DUBBEL GEISOLEERD
Uw grasmaaier is dubbel geïsoleerd.
Dat betekent dat alle buitenste onderdelen elektrisch geïsoleerd zijn van de voeding. Dat wordt verkregen door een extra isolatiescherm te voorzien tussen de elektrische en de mechanische onderdelen.
2. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Het doel van de veiligheidsvoorschriften bestaat erin uw aandacht te vestigen op mogelijke gevaren. Het is belangrijk dat u vertrouwd bent met de veiligheidssymbolen en dat u weet wat ze betekenen. De
veiligheidswaarschuwingen elimineren het gevaar niet. De instructies en waarschuwingen die ze inhouden kunnen de correcte ongevalpreventiemaatregelen in geen geval vervangen.
WAARSCHUWING: het negeren van een veiligheidswaarschuwing kan resulteren in ernstige lichamelijke letsels bij uzelf of bij anderen. Volg altijd de veiligheidsvoorschriften om het risico van brand, elektrische schokken of lichamelijke letsels zo gering mogelijk te houden. Bewaar de handleiding en lees ze regelmatig opnieuw om het toestel veilig te blijven gebruiken en om andere gebruikers van dit toestel te instrueren.
Lees deze handleiding alvorens de grasmaaier te gebruiken en bewaar ze op een veilige plaats voor latere raadpleging.
Houd omstaanders op een afstand.
Wees voorzichtig met scherpe snijmessen.
Trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer de kabel beschadigd is.
Zorg ervoor dat de soepele voedingskabel nooit in contact komt met het snijmes.
WAARSCHUWING: om het even welk elektrisch aangedreven toestel kan voorwerpen wegkatapulteren die in uw ogen terecht kunnen komen, waardoor uw ogen ernstige schade kunnen oplopen. Draag altijd een gesloten beschermbril, een beschermbril met zijafschermingen of zelfs een volledig gezichtsmasker wanneer u met een elektrisch toestel werkt. Wij bevelen het gebruik aan van een breed veiligheidsgezichtsmasker voor gebruik over een gewone bril of een standaard beschermbril met zijafschermingen.
1) lees deze instructies zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het correcte gebruik van de apparatuur;
2) laat de grasmaaier nooit gebruiken door kinderen of volwassenen die niet vertrouwd zijn met deze instructies.
De leeftijd van de gebruiker is mogelijk beperkt krachtens plaatselijke voorschriften;
3) maai het gras nooit terwijl er andere mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn;
4) denk eraan dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor schade aan andere mensen of hun eigendom;
5) draag om te maaien altijd stevige schoenen en een lange broek. Gebruik de machine nooit blootsvoets of met open sandalen;
6) onderwerp de zone waar u de machine gaat gebruiken aan een grondige inspectie en verwijder alle voorwerpen die kunnen worden weggekatapuleerd door de machine;
7) onderwerp de machine voor gebruik altijd aan een visuele inspectie om na te gaan of het mes, de mesbouten en het mesgeheel niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd in sets om de juiste balans te behouden;
8) maai uitsluitend bij daglicht of bij helder kunstlicht;
9) tracht het gebruik van de machine in nat gras zoveel mogelijk te voorkomen;
10) kijk altijd goed uit waar u stapt op hellingen.
11) wandel met de machine, loop er niet mee;
12) voor rotatiemachines met wielen dient u dwars over hellingen te maaien, nooit op en neer;
13) wees zeer voorzichtig bij het veranderen van richting op hellingen;
14) gebruik de machine nooit op veel te steile hellingen;
15) wees uiterst voorzichtig wanneer u de grasmaaier omkeert of naar u toe trekt;
16) stop de rotatie van het mes wanneer de grasmaaier moet worden gekanteld om een stuk grond zonder gras te overschrijden, en wanneer de grasmaaier naar en van het te maaien stuk grond moet worden verplaatst;
17) gebruik de grasmaaier nooit met defecte afdekkappen of zonder de veiligheidselementen, zoals leiplaten en/of grasvangbakken;
18) schakel de motor in volgens de instructies en met uw voeten op veilige afstand van de ronddraaiende onderdelen;
19) kantel de grasmaaier nooit bij het inschakelen van de motor, tenzij de machine moet worden gekanteld om ze te starten. In dat geval mag u ze niet meer kantelen dan absoluut noodzakelijk en alleen die zijde die zich niet langs uw zijde bevindt;
20) start de motor niet terwijl u voor de uitlaatopening staat;
21) kom nooit met uw handen of voeten in de buurt van of onder draaiende onderdelen. Blijf te allen tijde uit de buurt van de uitlaatopening;
22) de grasmaaier mag nooit worden opgepakt of gedragen met draaiende motor;
23) stop de motor en trek de stekker uit:
- alvorens blokkeringen te verwijderen of de uitlaatopening vrij te maken;
- alvorens de machine te controleren of te reinigen of alvorens er aan te werken;
- na een vreemd voorwerp te hebben geraakt. Controleer de grasmaaier op schade en repareer eventuele schade alvorens de machine opnieuw te starten en te gebruiken;
- wanneer de grasmaaier abnormaal begint te trillen (onmiddellijk controleren);
24) stop de grasmaaier:
- alvorens de grasmaaier achter te laten;
- alvorens te tanken;
25) zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven altijd stevig aangedraaid zijn zodat de machine veilig is om te werken;
26) controleer de grasvanger regelmatig op schade of slijtage;
27) vervang versleten of beschadigde onderdelen om veiligheidsredenen;
28) gebruik de grasmaaier niet met beschadigde of versleten kabels;
29) sluit een beschadigd snoer niet aan op de voeding en raak een beschadigd snoer nooit aan alvorens het van de voeding werd losgekoppeld. een beschadigd snoer kan leiden tot contact met spanningvoerende onderdelen;
30) raak het snijmes nooit aan alvorens de machine werd losgekoppeld van de voeding en het snijmes volledig tot stilstand is gekomen;
31) houd verlengsnoeren uit de buurt van het snijmes. Het snijmes kan de snoeren beschadigen en leiden tot contact met spanningvoerende onderdelen;
32) koppel de voeding los (d.w.z. trek de stekker uit het stopcontact) - wanneer u de machine onbewaakt achterlaat
- alvorens een blokkering te verwijderen
- alvorens de machine te controleren of te reinigen of alvorens er aan te werken - na een vreemd voorwerp te hebben geraakt
- wanneer de machine abnormaal begint te trillen
33) let erop dat kinderen het toestel niet gebruiken om mee te spelen;
34) dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij onder speciaal toezicht of wanneer ze werden geïnstrueerd in het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid;
35) als de externe soepele kabel beschadigd is, moet hij (mag hij uitsluitend) worden vervangen door de fabrikant, door zijn onderhoudstechnicus of door een andere gekwalificeerde persoon ten einde risico’s uit te sluiten;
36) de instructies voor een veilig gebruik van het toestel omvatten de aanbeveling het toestel uitsluitend te voeden via een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van ten hoogste 30 mA.
3. ALGEMENE IDENTIFICATIE
Fig.1A
1. Bovenste gedeelte v. stuurboom 2. Schakelhendel 3. Veiligheidsdrukknop
4. Schakeldoos 5. Grasvangbak 6. Kabelklem
7. Hoogteverstelhendel 8. Onderkap 9. Motorkap
10. Grendelknop 11. Achterklep 12. Blokkeerhendel
13. Kabelhaak 14. Grondbedekkingswig
Het verschil tussen DYM1172 en DYM1172A zit hem in de schakeldoos (4) (Fig.1B, Fig.1C)
Fig.1B: Schakeldoos voor DYM1172 Fig.1C: Schakeldoos voor DYM1172A
4. TECHNISCHE GEGEVENS
Model: DYM1172/DYM1172A
Nominale spanning: 230-240V~
Nominale frequentie: 50Hz
Nominaal vermogen: 1800W
Onbelast toerental: 2900/min
Maaibreedte: 460mm
Beschermingsklasse: klasse II
LpA (SPL) op het terrein van de gebruiker 85dB(A) LwA (gemeten geluidsvermogenniveau) 92.3dB(A) Gewaarborgd geluidsvermogenniveau: 96dB(A)
Grasvangbak: 60 L
Trilling: 1.016m/s² k=1.5
Nettogewicht: 29.0 kg
Graad van bescherming tegen vloeistof: IPX4
Hoogte-instelling : 30-90mm, 7 niveaus
5. MONTAGE
5-1 MONTEREN VAN DE VOUWSTUURBOOM
A) Bevestig het onderste gedeelte van de stuurboom met grendelknoppen zoals getoond in Fig.
2A,/Fig.2B/Fig.2C/Fig.2D.
B) Ontgrendel het bovenste gedeelte van de stuurboom om het uit te vouwen. Verbind het bovenste en onderste gedeelte van de stuurboom met de blokkeerhendel. (Fig.2E)
C) Bevestig de kabelklem in de aangegeven positie en bevestig vervolgens de kabel in de klem. (Fig.2F).
Fig.2A Fig.2B
Fig.2C Fig.2D
Fig.2E Fig.2F 5-2. MONTEREN VAN DE GRASVANGBAK
1. Monteren: til de achterklep op en haak de grasvanger in de achterkant van de grasmaaier. (Fig. 3A, Fig. 3B) 2. Verwijderen: til de achterklep op en haak de grasvanger uit.
Fig.3A Fig.3B
Fig.3C Fig.3D
Opmerking: er bevindt zich een venstertje in de achterste afdekking. Via dat venstertje kunt u zien hoe vol de grasvangbak is. Wanneer de bak vol is, dient u hem te ledigen en te reinigen. Zorg ervoor dat hij schoon is en dat het gaas niet verstopt is. (Fig. 3D)
6. INSTELLEN VAN DE MAAIHOOGTE
Druk de hendel naar buiten om hem los te koppelen uit de heugel. Beweeg de hendel naar voren of naar achteren om de hoogte in te stellen.
De hoogte (van het mes tot de grond) kan worden ingesteld van 30mm (de laagste stand) tot 90mm (de hoogste stand), in 7 trappen (30mm/40mm/50mm/60mm/70mm/80mm/90mm).
Fig.4
WAARSCHUWING: voer de instelling alleen uit wanneer het snijmes stilstaat.
7. INSTELLEN VAN EEN GESCHIKTE HOEK
A) Trek aan de blokkeerhendel om hem te openen;
B) Beweeg het bovenste gedeelte van de stuurboom in de gewenste hoek binnen het bereik -20º tot 20º (5 posities: -20º/-10º/0º/10º/20º) zoals getoond in Fig.5;
C) Duw op de blokkeerhendel om hem te sluiten en het onderste en bovenste stuurboomgedeelte met elkaar te verbinden.
Fig.5
8. MULCHING-MAAIER
Wat is mulching?
Mulching betekent dat het gras in een eerste fase wordt gemaaid en vervolgens fijngemalen en opnieuw verspreid over het gazon als natuurlijke bemesting.
Hints voor mulchmaaien:
- Laat het gras 4cm tot 6cm hoog worden en kort het vervolgens 2cm in - Zorg dat het mes van de grasmaaier goed scherp is
- Maai geen nat gras
- Maai met het maximale motortoerental - Rijd niet te snel met de grasmaaier
- Reinig de mulchingwig, de onderkant van het maaidek en het mes regelmatig
WAARSCHUWING: uitsluitend met uitgeschakelde motor en stilstaand mes.
1. Til de achterklep op en verwijder de grasvangbak;
2. Druk de mulchingwig in het maaidek. Vergrendel de mulchingwig met de knop in de opening op het maaidek (Fig.6A/Fig 6B).
3. Doe de achterklep weer naar beneden.
0º
20º
-20º
Hoekversteltandwiel
Fig.6A Fig.6B
9. VEILIGHEIDSVOORZORGEN
a) Gebruik de grasmaaier uitsluitend met de leiplaat of de grasvangbak in de correcte positie.
b) Schakel de motor altijd eerst uit alvorens de grasvangbak te verwijderen of de maaihoogte in te stellen.
1. Alvorens te beginnen maaien, dienen alle voorwerpen die door de grasmaaier kunnen worden weggekatapulteerd van het grasveld te worden verwijderd.
Wees tijdens het maaien waakzaam voor eventuele onopgemerkte voorwerpen. (Fig.7A)
2. Til de achterkant van de grasmaaier nooit op bij het starten van de motor of tijdens de normale werking van de machine. (Fig.7B)
3. Steek uw handen of voeten nooit onder de grasmaaier of in de achterste uitlaatopening terwijl de motor draait.
(Fig.7C)
Fig.7A Fig.7B Fig.7C
10. STARTEN
Alvorens de grasmaaier aan te sluiten op een stopcontact, dient u na te gaan of de spanning van het stopcontact 230V/50Hz bedraagt. Wanneer de grasmaaier is ingeschakeld, brandt het verklikkerlampje (Fig.8A).
Start de motor als volgt (Fig.8B):
a) Druk op de veiligheidsdrukknop (1).
b) Trek terzelfder tijd aan de schakelhendel(2) en houd hem ingetrokken.
Fig.8A
Zodra de motor draait, duwt u de grasmaaier voorwaarts om te maaien.
Zodra u de schakelhendel loslaat, valt de motor stil.
VOORZICHTIG! Het snijmes begint te draaien zodra u de motor start.
WAARSCHUWING! De snijorganen blijven nog even draaien nadat de machine werd uitgeschakeld.
VOORZICHTIG! Het toestel is uitsluitend geschikt voor aansluiting op een voedingsbron waarvan de toelaatbare systeemimpedantiemodulus 0.320Ω of minder bedraagt.
11. SNIJMES
Het snijmes is vervaardigd van geperst plaatstaal. Het moet regelmatig worden bijgeslepen (met een slijpsteen).
Zorg ervoor dat het altijd goed uitgebalanceerd is (een slecht uitgebalanceerd mes veroorzaakt gevaarlijke trillingen). Om de balans te controleren, steekt u een ronde staaf door de centrale opening en ondersteunt u het mes horizontaal. Een uitgebalanceerd mes blijft mooi horizontaal. Bij een slecht uitgebalanceerd mes zal het zwaarste uiteinde naar beneden draaien. Slijp het zware uiteinde bij tot het mes weer in balans is. Om het snijmes (2) te demonteren, schroeft u de snijmesschroef (3) los.
Controleer de toestand van de ventilator (1) en vervang eventuele beschadigde onderdelen.
Let er bij het opnieuw monteren van het snijmes op dat de snijranden in de draairichting van de motor wijzen.
De snijmesschroef (3) moet worden aangedraaid met een koppel van 15Nm.
WAARSCHUWING: vervang het snijmes uitsluitend door een DAYE-snijmes met referentienummer DAYE 263001504.
Fig.9
12. VERLENGSNOEREN
Gebruik uitsluitend verlengsnoeren voor buitengebruik, gewone PVC-kabel met een doorsnede van minstens 1.0mm²
Controleer het voedings- en verlengsnoer voor gebruik op tekenen van schade of veroudering. Wanneer het
1
Fig.8B
2
snoer beschadigd raakt tijdens het gebruik, dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te trekken.
RAAK HET SNOER NIET AAN ALVORENS DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE TREKKEN.
Gebruik het toestel niet met een beschadigd of versleten snoer. Houd het verlengsnoer uit de buurt van de snijelementen.
Waarschuwing: zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen niet verstopt raken.
Wij danken u voor het kiezen van onze producten. Wij zijn ervan overtuigd dat de hoge kwaliteit van ons toestel zal voldoen aan uw eisen en dat u het toestel lange tijd tot volle tevredenheid zult kunnen gebruiken.
Alvorens uw toestel te gebruiken, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen. Ze werd speciaal samengesteld om u al de nodige informatie te verschaffen voor een correct gebruik van het toestel, in overeenstemming met de basisveiligheidsvoorschriften.
13. ONDERHOUD EN VERZORGING
Waarschuwing:
trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderhouds- of reinigingswerk uit te voeren!Spuit niet met water op de machine. Insijpelend water kan de elektrische installatie van de machine permanent beschadigen. Reinig de machine met een doek, een handborstel, enz.
In de volgende gevallen moet de machine worden geïnspecteerd door een vakman (neem contact op met de klantendienst en voer zelf geen ingrepen uit):
a) als de grasmaaier (het snijmes) een voorwerp raakt.
b) als de motor plots stilvalt
c) als het snijmes verbogen is (niet zelf rechtbuigen!) d) als de motoras verbogen is (niet zelf rechtbuigen!)
e) als er een kortsluiting ontstaat bij het aansluiten van de kabel.
f) als de tandwielen beschadigd zijn.
g) als de V-riem beschadigd is.
14. VERHELPEN VAN STORINGEN
Storing Remedie
Motor werkt niet Controleer het voedingssnoer
Start op kort gras of op een reeds gemaaide plek
Maak het afvoerkanaal/huis vrij – snijmes moet vrij kunnen draaien Wijzig de maaihoogte
Motorvermogen daalt Wijzig de maaihoogte
Maak het afvoerkanaal/huis vrij
Laat het snijmes slijpen / vervangen klantendienst Grasvangbak wordt niet gevuld Wijzig de maaihoogte
Laat het gazon eerst drogen
Laat het snijmes slijpen / vervangen klantendienst Reinig het rooster op de grasvangbak
Maak het afvoerkanaal/huis vrij Wielaandrijving werkt niet Stel de soepele kabel bij
Controleer de V-riem / tandwielen klantendienst Inspecteer de aandrijfwielen op schade
Waarschuwing:
vooraleer u onderhouds- of reinigingsingrepen aanvat, dient u altijd eerst de stekker uit het stopcontact te trekken en te wachten tot het snijmes tot stilstand is gekomen.VOORZICHTIG! Storingen die niet kunnen worden verholpen aan de hand van deze tabel, mogen uitsluitend worden verholpen door een gespecialiseerd bedrijf (klantendienst).
15. MILIEUVRIENDELIJK AFDANKEN
Volgens de EU-richtlijn 2002/96/EG betreffende elektrische en elektronische apparatuur en haar implementatie in de nationale wetgeving moeten alle elektrische toestellen afzonderlijk worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycleerd. Alternatieve afdanking: als de eigenaar van het elektrisch toestel het toestel niet retourneert aan de fabrikant, dient hij het naar een erkend inzamelpunt te brengen, waar het toestel wordt voorbereid voor recyclage in overeenstemming met de nationale recyclagewetgeving en -voorschriften.
Dit geldt niet voor toebehoren en gereedschap zonder elektrische of elektronische onderdelen.
16. CE-CONFORMITEITSVERKLARING
CE-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, Ningbo Daye Garden Machinery Co., Ltd.
528 Yangming Road East, 315400 Yuyao, Zhejiang, P. R. China dat de volgende machine voldoet aan de relevante basisveiligheids- en –gezondheidsvoorschriften van de EG-richtlijn gebaseerd op haar ontwerp en type, zoals ze door ons in omloop werd gebracht.
In geval van een wijziging aan de machine die niet door ons werd toegestaan, verliest deze verklaring haar geldigheid.
Machinebeschrijving: Grasmaaier
Machinetype: DYM1172/DYM1172A
Nominale spanning/vermogen 230-240~50Hz 1800W
Gemeten
geluidsvermogenniveau:
92.3dB(A)
Gewaarborgd
geluidsvermogenniveau:
96dB(A)
Toepasselijke EG-richtlijnen Machinerichtlijn:98/37/EG
Laagspanningsrichtlijn:2006/95/EG
Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit:2004/108/EG Geluidsemissierichtlijn (2000/14/EG appendix 5)
Toepasselijke
geharmoniseerde normen
EN60335-1/A13:2008 EN60335-2-77:2006 EN 62233:2008 EN55014-1:2006 EN55014-2/A1:2001
EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3/A2:2005 Geautoriseerde
handtekening/datum
, 2011-08-08 Titel van ondergetekende Algemeen directeur
