Dendritic cells : tools to induce efficient T cell mediated immunity Schuurhuis, D.H.

Hele tekst

(1)Dendritic cells : tools to induce efficient T cell mediated immunity Schuurhuis, D.H.. Citation Schuurhuis, D. H. (2005, June 23). Dendritic cells : tools to induce efficient T cell mediated immunity. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/2707 Version:. Corrected Publisher’s Version. License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/2707. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) #HAPTER. H[eh]Wd_pWj_ede\ckbj_l[i_YkbWh XeZ_[ih[]kbWj[iC>9YbWii??Wdj_][d fh[i[djWj_edXoZ[dZh_j_YY[bbi +LEIJMEER-*

(3) 2AMM'

(4) 3CHUURHUIS$(

(5) 'RIFlTH*

(6) 2ESCIGNO-

(7) 2ICCIARDI #ASTAGNOLI0

(8) 2UDENSKY!9

(9) /SSENDORP&

(10) -ELIEF#*-

(11) 3TOORVOGEL7

(12) 'EUZE(*. 4HE*OURNALOF#ELL"IOLOGY /CT . ¥

(13) 4HE2OCKEFELLER5NIVERSITY0RESS.

(14)

(15) -6"SREGULATEANTIGENPRESENTATIONBY-(#)). !# +%! !&%'$&#!$#&%$. $$ % "#$ %%! * #%$ %$'+" #( %(## $*++(+) $ (0*()$% %"( )*$%" "-$(+$)!.

(16) ((.))$%(& %($")" ""#*%%(,%" $$) +/. 6A2CE>6?E@76==:@=@8J,?:G6CD:EJ%65:42=6?E6C!?DE:EFE6@7:@>6>3C2?6D2?56?E6C7@C:@>65:42=6?6E:4D /,EC649E&6E96C=2?5D 6A2CE>6?E@7!>>F?@926>2E@=@8J2?5=@@5+C2?D7FD:@?$6:56?,?:G6CD:EJ%65:42=6?E6C

(17)

(18) )$6:56?&6E96C=2?5D 6A2CE>6?E@7:@E649?@=@8J2?5:@D4:6?46,?:G6CD:EJ@7%:=2?@ :4@442

(19) %:=2?!E2=J @H2C5 F896D%65:42=!?DE:EFE6,?:G6CD:EJ@7.2D9:?8E@?*49@@=@7%65:4:?6*62EE=6. . . <<0CDA434=3A8C8224;;BBB0<?;4C748A4=E8A>=<4=C 5>A0=C864=B0=305C4ABC8<D;0C8>=?A4B4=C?4?C8340BB>28 0C43 F8C7<09>A78BC>2><?0C818;8CH2><?;4G2;0BB "C>=08E4(24;;B+470E4BCD3843C748=CA024;;D;0A CA05K2:8=6>5"8=2D;CDA43B=8<<0CDA424;;B C74<09>A8CH>5"F0BBC>A438=CA024;;D;0A;H0CC74 8=C4A=0;E4B82;4B>5<D;C8E4B82D;0A1>384B"*B=2>=CA0BC "0=0224BB>AH<>;42D;4A4@D8A435>A?4?C834;>03 8=6F0B ;>20C43?A43><8=0=C;H0CC74;8<8C8=6<4<1A0=4 >5"*B5C4ABC8<D;0C8>=C748=C4A=0;E4B82;4B20AAH8=6. "F4A4CA0=B54AA43C>C74;8<8C8=6<4<1A0=4>5C74 "*1A8=68=6"0=3"C>C74B0<4<4<1A0=4 3><08=>=2><8C0=C;HC74"*BCA0=B5>A<438=C>;>=6 CD1D;0A>A60=4;;4BC70C4GC4=3438=C>C74?4A8?74AH>5C74 24;;B*4B82;4BC70CF4A45>A<430CC74C8?B>5C74B4CD1D;4B =>=B4;42C8E4;H8=2>A?>A0C43"0=3"0=3?A4BD<01;H <4380C43CA0=B?>ACC>C74?;0B<0<4<1A0=4+4?A>?>B4C70C 8=<0CDA8=6BC74A4>A60=8I0C8>=>5"*B8B5D=30<4=C0; 5>AC74C8<8=6>5"0=C864=;>038=60=3CA0=B?>ACC>C74 ?;0B<0<4<1A0=4. %#!&%! D2C6EC2?D7@C>65:?E@A@E6?E2?E:86? AC6D6?E:?846==D 42A23=6@724E:G2E:?8?2:G6+=J>A9@4JE6D !?255:E:@?E@ E964@@C5:?2E66IAC6DD:@?@7496>@<:?6D2?5496>@<:?6 C646AE@CD:6F6E2= +2?82?5JDE6C 2?5 E96:C>:8C2E:@?E@E965C2:?:?8=J>A9@C82?D>2EFC2 E:@?:D492C24E6C:K653J:?4C62D65DFC72466IAC6DD:@?@7 % !% !!2?5>F=E:A=64@DE:>F=2E@CJ>@=64F=6D 7@C6I2>A=6

(20)

(21) 2?57@CC6G:6HD66 2CE ?:?4C62D6:?DFC72466IAC6DD:@?@7% !! :D244@>A=:D965>2:?=J3JE96C65:DEC:3FE:@?@72AC6DJ? E96D:K65A@@=7C@>:?EC246==F=2CDE@C286D:E6DE@E96A=2D>2 >6>3C2?6*2==FDE@6E2= (:6CC66E2= 3 .:?K=6C6E2= +96:?EC246==F=2CDE@C286D:E6D@7 % !!:?:>>2EFC6D2C6D:>:=2CE@E9@D6:?@E96C % #=6:;>66C2?5 )2>>4@?EC:3FE656BF2==JE@E9:DH@C<. % !!L 6IAC6DD:?846==D2?592G6E96492C24E6C:DE:4D@7=2E6 55C6DD4@CC6DA@?56?46E@ 2?D" 6FK66AE @76==:@=@8J,% 6?5@4JE:4> F=E:G6D:4F=2C3@5:6D%-D@C=JD@D@>6D !?DE:EFE6@7:@>6>3C2?6D 6:56=36C8=22?

(22)

(23) )>

(24) /,EC649E&6E96C=2?5D +6=

(25)

(26) 2I

(27) . @==64E:G6=JE96D64@>A2CE>6?ED2C6C676CC65E@2D% >2:=9 ; 86FK6=23 2KF ?= !!L6?C:49654@>A2CE>6?ED%!!D(6E6CD6E2= 33C6G:2E:@?DFD65:?E9:DA2A6C!!-4=2DD!!G6D:4=65:2>:?@36?K : #=6:;>66C6E2= 6FK6 !?%!!D% !! 5:?6 56?5C:E:446==!::?G2C:2?E492:?$(*=:A@A@=JD24492C:56 >@=64F=6D2C6=@2565A@E6?E:2==JH:E9A6AE:56DE92E2C656C:G65 % !!>2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!!%!!% !! L 7C@>6?5@4JE@D65AC@E6:?D7@CAC6D6?E2E:@?E@96=A6C+ 6?C:49654@>A2CE>6?E%->F=E:G6D:4F=2C3@5J. =J>A9@4JE6D7@CC6G:6HD66.2EED 6FK6 #6JH@C5D2?E:86?AC6D6?E2E:@?56?5C:E:446==D6?5@D@>6D=JD@D@>6D >2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I %6==>2?6E2= . 6?5C:E:446==DDA=2J24CF4:2=C@=6:?E96:>>F?6 DJDE6>D:?46E96JF?:BF6=J:?:E:2E6AC:>2CJ+46==C6DA@?D6D 2CE 2?496C62F2?5*E6:?>2? ?E:86? =@25:?8@7>2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!! % !!>@=64F=6D:?D:D2E:89E=JC68F=2E65AC@46DD 2DD@4:2E65H:E9>2EFC2E:@?@7E96D646==D2?5:?5F4653J AC@:?7=2>>2E@CJDE:>F=:%6==>2?6E2= !>>2. EFC6DC6D:56:?A6C:A96C2=E:DDF6DH96C6E96JD2>A=6 E96:C6?G:C@?>6?E7@C2?E:86?D7@C6I2>A=6A2E9@86?D *2==FDE@6E2= 3JC646AE@C >65:2E656?5@4JE@D:D >24C@A:?@4JE@D:D2?5A928@4JE@D:D7@CC6G:6HD66)68 ?2F=E6E2= ,A@?C646:G:?82>2EFC2E:@?DE:>F=FD. .

(28) +96"@FC?2=@76==:@=@8J, *>;D<4 #D<14A

(29). . #HAPTER. +C2?DA@CE@7?6H=JDJ?E96D:K65% !!E@E966?5@4JE:4 EC24EC6BF:C6D:ED2DD@4:2E:@?H:E9:?G2C:2?E492:?!:7@CC6 G:6HD66C6DDH6== !?%!!D!::DAC@46DD65AC@. E6@=JE:42==JE@2A@=JA6AE:56E96$!(7C28>6?EH9:49C6 >2:?D2DD@4:2E65H:E9E96A6AE:56 3:?5:?88C@@G6@7% !!=F>2?5C6DDH6== )@4962?5C6DDH6== 6C>2:? ,A@?DE:>F=2E:@?E96$!(7C28>6?E 42?36C6A=24653J2?E:86? 56C:G65A6AE:56AC6D6?E:?E96 %!!H:E9E962:5@7E962446DD@CJ>@=64F=6D $ % %@C %:?>:467FCE96C42==65%2?5 $ ' '#C@AD9@76C6E2= 7@CC6G:6HD66=7@?D@ 2?5#2C=DD@?

(30)

(31)

(32) =E9@F89E96C68F=2E:@?@7% !! A6AE:56=@25:?8:?D92D366?DEF5:656IE6?D:G6=J(:6CC6 2?5%6==>2? !?2326E2=

(33)

(34)

(35) (:6CC66E2=

(36)

(37)

(38) +FC=6J6E2=

(39)

(40)

(41) >2?JBF6DE:@?DC6>2:? @C6I2>A=6 E96>6492?:D>@7C6E6?E:@?@7% !!3J%!!D:?:>>2 EFC6D2?5E96AC@46DD3JH9:49% !!:DEC2?D76CC65 7C@>E96:CA6AE:56 =@25:?8D:E6E@E96A=2D>2>6>3C2?6 92G6?@E366?D@=G65(@?52?5.2EED )2>>6E2=

(42)

(43)

(44) +FC=6J6E2=

(45)

(46)

(47) +96>@DEAC@>:?6?EEJA6@7%!!:?:>>2EFC6D:DE96 %-&:;>2?6E2= +96CJ6E2= %-D2C6 AC6D6?EF3:BF:E@FD=J:?2==6F<2CJ@E:446==D +96J2C6

(48)

(49) L

(50)

(51) ?>G24F@=6DH:E9?F>6C@FD

(52) L

(53) ?>>6>3C2?6G6D:4=6D:? E96:C=F>6? =E9@F89%-D92G6366?56D4C:3652DDF497@C E967:CDEE:>6:? *@E6=@2?5(@CE6C @E96CD925C6. A@CE652=C625JD:>:=2CDECF4EFC6D:? 6C?2C56E2= (2=256 (2=2J2?5(2=256 02>252 +@ 52E6E967F?4E:@?2=:EJ@7E9:DC6>2C<23=62C49:E64EFC692DC6 >2:?656=FD:G6 +96:?E6C?2=G6D:4=6D2C67@C>653J:?G28:?2 E:@?D@7E96=:>:E:?8>6>3C2?63F55:?8:?E@E96=F>6?@7E96 %- :CD496E2= (2?6E2= 3J2AC@46DDE92E C6BF:C6D(! 2?5(! <:?2D624E:G:E:6D'5@C:KK:6E2= 6C?2?56K @C;26E2= %-D4@?E2:?>2?J24:59J 5C@=2D6D568C25:?82H:56G2C:6EJ@7AC@E6:?2?5=:A:5DF3 DEC2E6D +9FD@?672E6@7E96:?E6C?2=G6D:4=6D:DE96568C252E:@? @7E96:C4@>A@?6?ED H6== 492C24E6C:K656I2>A=6:DE966A: 56C>2=8C@HE9724E@CC646AE@CH9:49:D6?5@4JE@D652?5244F. >F=2E6D2EE96%-D:?E6C?2=>6>3C2?6G6D:4=6D@?=J27E6C 3:?5:?8@724@8?2E6=:82?56=56C6E2=

(54) )6?7C6H2?5 F332C5 D64@?5567:?65C@=67@C%-DDE6>D7C@> E96:C23:=:EJE@7FD6H:E9E96A=2D>2>6>3C2?6 .96?E9:D@4. 4FCDE96:?E6C?2=G6D:4=6D2C6C6=62D65:?E@E966IEC246==F=2C>:. =:6F"@9?DE@?66E2= )2A@D@6E2= +96D6D6 4C6E65G6D:4=6D92G6366?E6C>656I@D@>6D2?5=:EE=6:D<?@H? C682C5:?8E96:CC@=6:?G:G@7@CC6G:6HD666?K6C6E2=

(55)

(56)

(57) !?E6C6DE:?8=J7FD:@?@7E96%-H:E9E96A=2D>2>6>3C2?6 92D2=D@366?AC@A@D652D2>6492?:D>E@EC2?D76C% !! A6AE:564@>A=6I6DE@E9646==DFC7246 @H6G6CE9:DAC@46DD H@F=5@?=JEC2?D76C% !!7C@>E96%-=:>:E:?8>6> 3C2?6)2A@D@6E2= +96CJ6E2= .67:?5E92E E96>2;@C:EJ@7E96% !!:?%-D:DAC6D6?E@?E96:?E6C ?2=G6D:4=6D:?5:42E:?8E92EE9:D7FD:@?6G6?EH@F=5C6DF=E:? :?677:4:6?E56=:G6CJ@7% !!E@E96A=2D>2>6>3C2?6 +96 @3D6CG2E:@?E92ED64C6E:@?@7% !!42CCJ:?86I@D@>6D:D56. 4C62D655FC:?8>2EFC2E:@?+96CJ6E2= 2=D@2C8F6D E92E@E96CEC2?DA@CE>6492?:D>D2C6:?G@=G65:?E96C2A:52?5 677:4:6?EEC2?D76C@7% !!E@E9646==DFC7246@7D '?6 DF49>6492?:D>>2J:?G@=G6EC2?DA@CEG6D:4=6D3F55:?87C@> %!!D =E9@F894=2E9C:?4@2ED92G6366?:56?E:7:65@? ¥

(58) 4HE2OCKEFELLER5NIVERSITY0RESS. . %!!D:?>6=2?@4JE6DE96J5@?@EC64CF:ED6=64E:G6=JA6AE:56 =@2565% !!>@=64F=6D)2>>6E2=

(59)

(60)

(61) D2?2=E6C?2. E:G62?:?E6C>65:2E64@>A2CE>6?EE6C>654=2DD!!G6D:4=6D !!-D4@F=536C6DA@?D:3=67@CE96EC2?D76C@7% !!7C@> E96%-E@E9646==DFC7246+FC=6J6E2=

(62)

(63)

(64) !?E96AC6D6?EDEF5JH6D9@HE92E:?:>>2EFC6DE96 :?E6C?2=G6D:4=6D@7%-D7F?4E:@?2D2DE@C286D:E67@C% !! .96?DH6C6DE:>F=2E65E@>2EFC6E96% !!42C CJ:?8:?E6C?2=G6D:4=6DH6C6EC2?D76CC65E@E96%-=:>:E:?8 >6>3C2?6 !>A@CE2?E=JE9:DEC2?D76C@7% !!7C@>E96 :?E6C?2=G6D:4=6DE@E96% 4@?E2:?:?8=:>:E:?8>6>3C2?6 A@DD:3=J724:=:E2E65% !!2?E:86?=@25:?8 +96C6@C82?: K2E:@?@7>6>3C2?62=D@C6DF=E65:?2DEC:<:?8EF3F=2C@FE 8C@HE9@7%!!D +96EF3F=2C4@>A2CE>6?EDH6C65:C64E65 E@H2C5DE9646==DFC72462?57@C>65% !!42CCJ:?8G6D: 4=6D2EE96:CE:AD +96D6G6D:4=6DAC6DF>23=JEC2?DA@CE65 % !!E@E96A=2D>2>6>3C2?6 @==64E:G6=J@FC52E2:? 5:42E6E92EDECF4EFC2=492?86D@7%-D:?D2C64CF4:2= 7@CE96C68F=2E:@?@72?E:86?AC6D6?E2E:@? . $&%$. )"#$$! %%$&#$&"#&% &# %&#%! +@DEF5JEC2?DA@CE@7% !!>@=64F=6D7C@>E96:C:?EC246= =F=2CDE@C286D:E6E96=2E66?5@D@>2= =JD@D@>2=%!!DE@E96 46==DFC7246H6FD65 46==D :D2H6== 492C24E6C:K65 8C@HE9724E@CL56A6?56?E=@?8E6C>4F=EFC6@7:D@=2E65DA=6?:4 >@FD6DE92E3692G6D:56?E:42=E@7C6D9=J:D@=2E65D *2==FDE@6E2= (:6CC66E2= 2.:?K=6C6E2= *E:>F=2E:@?@7 46==DH:E9=:G:?8324E6C:2@C324E6C:2= 4@>A@F?5D=:<6=:A@A@=JD24492C:56$(*C6DF=ED:?:?4C62D65 DFC72466IAC6DD:@?@7% !!2?54@DE:>F=2E@CJ>@=64F=6D )6D4:8?@6E2= .:?K=6C6E2= 2?524@? 4@>:E2?E56A=6E:@?@7E96:?EC246==F=2CA@@=@7% !!>@=6 4F=6D7C@>%!!D)6D4:8?@6E2= +96<:?6E:4DH:E9 H9:49% !!2?54@DE:>F=2E@CJ>@=64F=6DH6C66IAC6DD65 2EE96A=2D>2>6>3C2?6H6C656E6C>:?653J*M2?2=JD:D :8 7E6C2=28@7 9E96DFC72466IAC6DD:@?@7% !!C2A:5=J:?4C62D6527E6C$(*EC62E>6?E2?592=7>2I:>2=67 764EDH6C6@3E2:?6536EH66?2?59:?=:?6H:E9E96?@E:@? E92E% !!:DC64CF:E657C@>2AC66I:DE:?8:?EC246==F=2CA@@= 527E6C255:E:@?@7$(*E962>@F?E@7% !!2EE96 A=2D>2>6>3C2?6H2D:?4C62D657:G67@=54@>A2C65H:E9:> >2EFC646==D !?4@?EC2DEE@% !!DFC72466IAC6DD:@?@7E96 4@DE:>F=2E@CJ>@=64F=6

(65) :?4C62D65=:?62C=JH:E92=28@7 2E=62DE927E6C$(*DE:>F=2E:@?4@?D:DE6?EH:E9EC2?D4C:A E:@?2=C68F=2E:@? +966IAC6DD:@?@7E964@DE:>F=2E@CJ>@=6 4F=6D

(66) F?AF3=:D96552E22?5 2=D@ :?4C62D65H:E9<:?6E:4D:?E6C>65:2E6E@E9@D6@7% !!2?5

(67) +@2?2=JK6E964@?EC:3FE:@?@756?@G@DJ?E96D:D@? E96:?4C62D6:?46==DFC72466IAC6DD:@?@7% !!2?5 46==DH6C6DE:>F=2E65H:E9$(*:?E96AC6D6?46@74J4=@96I:> :5625CF8E92E3=@4<DAC@E6:?DJ?E96D:D +96:?4C62D6:?46== DFC72466IAC6DD:@?@7% !!:?C6DA@?D6E@$(*H2D?@E27 764E653J4J4=@96I:>:56H96C62DE96FAC68F=2E:@?@7 @? E96DFC7246H2D:?9:3:E65DEC@?8=J:8 .64@?4=F56 E92EE96:?4C62D65DFC72466IAC6DD:@?@7% !!3FE?@EE92E @7 H2D5F6E@:EDC65:DEC:3FE:@?7C@>2?:?EC246==F=2CDE@C. 286D:E6 *FCAC:D:?8=J$!( 2DD@4:2E65% !!2AA62C652E.

(68) -6"SREGULATEANTIGENPRESENTATIONBY-(#)). 86DA4

(69) &)"#$$! ! !$%&%!#*!&$%%"$# 24;;BF4A42D;CDA438=F4;; ?;0C4B0=38=2D10C435>A >A7F8C7!%'(74BDA50244G?A4BB8>=>5"!%0BB>280C43"" !% 0=3

(70) F0B0=0;HI431H'N4;;BF4A42D;CDA430B01>E45>A

(71) 0=37F8C7!%'48C74A8=C74?A4B4=24>A01B4=24>5 2H2;>74G8<834'DA50244G?A4BB8>=>5

(72) 0=3"F0B0=0;HI431H'N4;;BF4A4;HB4305C4A7>52D;CDA48=C74?A4B4=24>A 01B4=24>5!%'8=''B0<?;41D554A'0<?;4BF4A48=2D10C430CA>><C4<?4A0CDA4 >A. 0=30=0;HI431H+4BC4A=1;>CC8=65>A " 2708=(74+4BC4A=1;>CB7>FB<>=><4A82" 2708=0=3''BC01;4")?>=BC8<D;0C8>=F8C7!%'C740<>D=C>5'' BC01;4" ?4?C8342><?;4G4B0CA>><C4<?4A0CDA4BCA>=6;H8=2A40B43>=4G?4=B4>5''D=BC01;4"<>;42D;4B=2>=CA0BCC74 0<>D=C>5''BC01;42><?;4G4B0C. 342A40B4305C4A<0CDA0C8>=<<0CDA4 24;;BB42A4C43>5C748A 74G>B0<8=830B48=0 ;8=40A50B78>=3DA8=6 7(74A4;40B48=2A40B43>=;HB;867C;H05C4A0=37>5!%'CA40C<4=C1DCF0BD=270=6430C 7. E96A=2D>2>6>3C2?6H:E9<:?6E:4D:?5:DE:?8F:D923=67C@>E@. E2=% !!:?5:42E:?8E92EA6AE:56=@25:?8H2D?@EC6BF:C65 7@C% !!EC2?DA@CEE@E96DFC7246:8 :?2==JH656. E6C>:?65E96DE23:=:EJ@7% !!96E6C@5:>6CD:?**2D2 >62DFC67@CA6AE:56=@25:?8:8 !?4@?EC2DEE@:?E24E!: @C$!( 2DD@4:2E65% !!A6AE:56 =@2565% !!>@=6 4F=6D2C6DE23=6FDF2==J:?E96AC6D6?46@7**2EC@@>E6> A6C2EFC62?542?3656E64E652D24@>A=6I@7

(73) <3J .6DE6C?3=@E2?2=JD:D2G:5D@?6E2= 6C>2:?2?5 6?5C:I .96?:>>2EFC6 46==DH6C6=JD652EC@@> E6>A6C2EFC6:?**D2>A=63F776C

(74) @7E96% !! 492:?C6>2:?65:?24@>A=6IH:E9E96% !! 492:?. .96?E96E6>A6C2EFC6H2D6=6G2E65E@

(75) @C

(76)

(77) :? 4C62D:?82>@F?ED@7% !!3642>6F?DE23=63FEDFCAC:D :?8=J2D:8?:7:42?E2>@F?E@7E964@>A=6IC6>2:?656G6?2E

(78)

(79) !?4@?EC2DEH96? 46==DH6C6EC62E65H:E9$(*7@C 5367@C6=JD:DE96>2;@C:EJ@7E96% !!4@>A=6IH2DDE2 3=6:?E96AC6D6?46@7**2EC@@>E6>A6C2EFC63FE4@> A=6E6=J5:DD@4:2E652E

(80)

(81) +96D652E2:?5:42E6E92EE96 2>@F?E@7% !!E92EH2D=@2565H:E9A6AE:56:?4C62D65 D:8?:7:42?E=J5FC:?8 >2EFC2E:@? !?255:E:@?E96962EDE2 3=64@>A=6I6D@7% !!AC6D6?E:?:>>2EFC646==DH6C6=@DE FA@?>2EFC2E:@?A@DD:3=J5F6E@568C252E:@?@C255:E:@?2= A6AE:5665:E:?83J%7@CC6G:6HD66"6?D6?6E2=

(82) &$%&&%! ! $ D2C6DF=E@7E96>2DD:G6EC2?DA@CE@7% !!>@=64F=6D 7C@>%!!DE@E9646==DFC7246H:E9:?2D9@CEE:>6A6C:@5. . H62?E:4:A2E65E@D66E9:DEC2?DA@CEC67=64E65:?E96>@C. A9@=@8J@7E966?5@4JE:44@>A2CE>6?ED %!!DFA@?DE:> F=2E:@?H:E9$(* :CDEH62AA=:65H9@=6 >@F?E% *E@@CG@86=6E2= E@@3E2:?2?@G6C2==>@CA9@=@8:42= E9C66 5:>6?D:@?2=:>AC6DD:@?@7E966?5@4JE:4DJDE6>:8D 2?5 +9:DE649?:BF6C6G62=DE96@G6C2==D92A62?5492C 24E6C:DE:4D@76?5@D@>6D2?5=JD@D@>6D !>>2EFC62?5$(* DE:>F=2E65 46==DH6C62==@H65E@6?5@4JE@D6 )(2D2 7=F:5A92D6>2C<6C7@C 92E 2?5H6C6E96?:?4F32E65 2E

(83) H:E95:2>:?@36?K:5:?6:?E96AC6D6?46@7 ' 5:77FD6DE9C@F89>6>3C2?6D2?5:DC2A:5=JA@ =J>6C:K65:? )( 4@?E2:?:?84@>A2CE>6?ED '?=J6?5@D@ >2=2?5=JD@D@>2=AC@E6:?D2C64C@DD =:?<65E@A@=J >6C3JE9:DAC@465FC62==@H:?8C6>@G2=@7?@?=:?<65 4JE@D@=:4AC@E6:?D27E6CDF3D6BF6?EA6C>623:=:K2E:@?@7E96 A=2D>2>6>3C2?6H:E9D2A@?:? *2A@?:? EC62E6546==DH6C6 E96?7:I65H:E92=569J56D:>>F?@=236=65H:E94@==@:52= 8@=52?5DEF5:652DH9@=6 >@F?EAC6A2C2E:@?D3JEC2?D >:DD:@?% +96>@DEDEC:<:?85:776C6?46E92EH6@3D6CG65 36EH66?$(* EC62E652?5?@?EC62E6546==DH2D2D92A6 492?86@7E966?5@4JE:44@>A2CE>6?ED %!!D !>>2EFC6 DH6C6492C24E6C:K653JE96AC6D6?46@7?F>6C@FD6=64 EC@? 56?D6G24F@=2C%!!DH9:49=@42=:K65AC65@>:?2?E=J E@E96A6C:?F4=62C2C62:8 +96?F4=6FD2?54JE@D<6= 6E2=6=6>6?ED42?36D66?2D6=64EC@? 56?D6DECF4EFC6D2=D@ :8 D9@HD2>2EFC:?8E92EH2D:?4F32E657@C 9 H:E9 )(27E6CH9:49$(*H2D255657@C9 EE9:DE:>6 E9646==DH6C6:?E96AC@46DD@724E:G6=JC65:DEC:3FE:?8% . ¥


(85) #HAPTER. :8 L2?5!:E2:=F?AF3=:D96552E2E96C63J:56?E: 7J:?8E96D6DECF4EFC6D2D%!!D(6E6CD6E2= &:;>2?6E2= #=6:;>66C6E2= +96EF3F=2C %!!D92525:2>6E6C

(86)

(87) ?>:8 L2?5D66>65 E@7@C>7C@>E96G24F@=6D:8 -6D:4=6DH:E92D:>:=2C 5:2>6E6C:8 L2CC@HDE92EH6C62=D@=236=657@C % !!%2?5$%( H6C6@7E6?6?4@F?E6C654=@D6 E@E96E:AD@7E96EF3F=6D:8 *:?46E9646==DH6C6 AF=D6 492D6=236=65H:E9 )(E96AC6D6?46@7A@=J >6C:?E96EF3F=6D2?5G6D:4=6D:?5:42E65E92EE96JH6C6 7@C>657C@>G24F@=2C%!!D .6AC@A@D6E92EE967C66G6D :4=6DEC2?DA@CE% !!@FE@7E96EF3F=2C%!!DAC@323=J E@E96A=2D>2>6>3C2?6 . 86DA4

(88)

(89) &#! !% !*%$*$%$!( *(!!& % >AC748=B?42C8>=>54=3>B><4B0=3;HB> B><4B"B8=>E4AE84F0CC74";4E4; 24;;BF4A40;;>F43C> 4=3>2HC>B4&%0B05;D83?70B4<0A:4A5>A 7>AF4A4;>0343 5>A 7F8C7&%05C4AF7827!%'F0B033435>A74;;BF4A4 270B435>A <8=8=C7401B4=24>5&%0=3C74=?A>24BB435>A F7>;4<>D=CE84F8=6>5&%2>=C08=8=62><?0AC<4=CB )=BC8<D;0C4324;;F8C7=D<4A>DBE02D>;0A"B'C8<D;0C43 24;;F8C73A0BC820;;HA4<>34;43;>=6"CD1D;4B4GC4=38=68=C> C7434=3A8C4B>5C7424;;0AA>FB==D2;4DB0A <. !!E@E9646==DFC7246:8 %@DE?@E23=JE96G24F@=2C %!!DH6C6EC2?D7@C>65:?E@EF3F=2C%!!DH9:496I. E6?565E@H2C5DE9646==A6C:A96CJ:8 2CC@HD D:> :=2C>@CA9@=@8JH2D@3E2:?6527E6C2 9492D6:?E96AC6D 6?46@7$(*F?AF3=:D96552E2 +@492C24E6C:K6E96D64@>A2CE>6?ED7FCE96CH9@=6 >@F?EAC6A2C2E:@?D@7:>>2EFC62?5$(* EC62E65 46==D H6C65@F3=6:>>F?@=236=65FD:?82?E:3@5:6DE92E2C65: C64E65282:?DEE964JE@A=2D>:45@>2:?D@7C6=6G2?E>6> 3C2?6AC@E6:?D @E9E96G24F@=2C2?5EF3F=2C A@D: E:G64@>A2CE>6?ED=236=657@C% !!%$%( ¥

(90) 4HE2OCKEFELLER5NIVERSITY0RESS. . $##&%#!% %# # $ ! $ &6IEH6DEF5:65H96E96CE96EC2?D7@C>2E:@?@7G24F@=2C :?E@EF3F=2C%!!D:?G@=G65>6>3C2?6C62CC2?86>6?ED H:E9:?E96%!!D3JA6C7@C>:?8:>>F?@ %@?4CJ@D64 E:@?D !?:>>2EFC646==D% !!H2DAC:>2C:=J2DD@4:2E65 H:E9E96

(91) L

(92)

(93) ?>G24F@=2C>F=E:G6D:4F=2C%!!D:8 2?52?5@?=J=:EE=6H2D5:DA=2J652EE96A=2D>2 >6>3C2?6:8 !?4@?EC2DE27E6C9@7$(*% !!=236=:?8H2D:?4C62D65DEC@?8=J2EE96A=2D>2>6>3C2?6 H96C62DC6D:5F2=%!!DH6C62=>@DE56G@:5@7% !!:8 +96>@DEDEC:<:?85:776C6?4636EH66?%!!D:?:>>2 EFC6:8 2?52?5>2EFC6:8 46==DH2DE96 5:D2AA62C2?46@7E96:C:?E6C?2=>6>3C2?6D 7E6CL9@7 $(*EC62E>6?EEF3F=2C%!!D2AA62C656:E96CH:E9256?D6 4@?E6?E2?5@?=J276H:?E6C?2=>6>3C2?6D@CH:E9@FE2= >@DE2?JG:DF2=4@?E6?E:8 +965:D2AA62C2?46@7:? E6C?2=>6>3C2?6D7C@>%!!D2?5E964@:?4:56?E2AA62C 2?46@7EF3F=6D2?5G6D:4=6D5:2>6E6C

(94)

(95) ?>H2D BF2?E:7:653J2>@CA9@>6EC:42?2=JD:D:?H9:49E96DFC7246 56?D:EJ@7E96:?E6C?2=>6>3C2?6DH2D56E6C>:?6527E6C

(96) @C9@7$(* @>A2C65H:E9E964@?EC@=27E6C2?5 9@7$(*E96DFC724656?D:EJ@7:?E6C?2=>6>3C2?6D56 4C62D65 2?5 7@=5C6DA64E:G6=J:8 @?4@>: E2?E=JE96DFC724656?D:EJ@7%!!D=:>:E:?8>6>3C2?656 4C62D65H:E9

(97) 27E6C9 +96D67:8FC6D2C64@?D:DE6?E H:E9EC2?D76C@7>6>3C2?67C@>E96:?E6C?2=G6D:4=6DE@E96 =:>:E:?8>6>3C2?6@7%!!D2?5H:E92?6EEC2?D76C@7 >6>3C2?67C@>%!!DE@E96A=2D>2>6>3C2?6 +@:?G6D E:82E6H96E96CE96564C62D6:?:?E6C?2=>6>3C2?6DH2D24 4@>A2?:653J2C65:DEC:3FE:@?@7% !!H656E6C>:?65 E96C6=2E:G6DF346==F=2C5:DEC:3FE:@?@7% !! !?:>>2EFC6 46==D:?EC246==F=2C% !!H2D2DD@4:2E652=>@DE6I4=FD:G6=J H:E9%!!D2?5@?=J>:?@C2>@F?EDH6C62DD@4:2E65H:E9 E963:@DJ?E96E:4A2E9H2J:8 .:E9:?E96%!!D

(98) H2D2DD@4:2E65H:E9E96:?E6C?2=G6D:4=6D2?5E96C6 >2:?56CH:E9E96=:>:E:?8>6>3C2?6:8 +96AC6D 6?46@7% !!@?:?E6C?2=>6>3C2?6DDEC@?8=J564C62D65 FA@?$(*EC62E>6?EH:E924@CC6DA@?5:?8:?4C62D62EE96 A=2D>2>6>3C2?6 +96)@=8:2?5F?567:?65@C82?6==6D 5:5?@E4@?EC:3FE6E@E96:?4C62D65A=2D>2>6>3C2?6 2DD@ 4:2E65A@@=@7% !! +@86E96CH:E9E96?@E:@?E92EE9:D :?4C62D6@44FCC65:?56A6?56?E=J@756?@G@DJ?E96D:D@7 % !!:8 2?5E96D652E2:?5:42E6E92E% !! :DC65:DEC:3FE657C@>E96:?E6C?2=G6D:4=6D@7%-DE@E96 A=2D>2>6>3C2?6 .

(99) -6"SREGULATEANTIGENPRESENTATIONBY-(#)) 86DA4 $ %&# %&# $4;;BF4A4;>0343 F8C7&%5>A 78=C7401B4=24>5!%' 0B8=C74;464=3C>86

(100) >A 78= C74?A4B4=24>5&%?;DB7&%!%' 0=3>A?D;B435>A 7F8C7&%0=3 270B435>A 78=C74?A4B4=24>5!%' 0=30=3?A>24BB435>AF7>;4 <>D=C"*02D>;0A"B8=8<<0 CDA4 24;;B;014;435>A" =< 6>;30=3" =<6>;3(D1D;0A "B70E45>A<4305C4A 0=3>A 70=3>5!%'CA40C<4=C>D 1;4;014;8=65>A" =<6>;30=3 " =<6>;3CD1D;4B44<BC> 5>A<>DC>5C74E02D>;48=C74;45C 1>CC><2>A=4A(D1D;0A"B ;014;435>A" =<6>;30=3 !"% =<6>;334<>=BCA0C8=6C74 ;0C44=3>B><0; ;HB>B><0;270A02C4A>5 C74B4>A60=4;;4B(D1D;0A"B0=3 5A44E4B82;4B0AA>F7403BF8C7380<4 C4ABA0=68=65A>< C>

(101). =<F4A4 3>D1;4;014;435>A" =<6>;3 0=3" =<6>;3#>C4C74E4B82;4 C70CB44<BC>145>A<430CC74C8?>50 CD1D;4C782:0AA>F(D1D;0A"B B7>F8=6" =<6>;30=3!"% =<6>;3#>C4C742HC>B:4;4C0;4;4 <4=CB8=F7827C74"B0A44<143343.

(102) #$%#&% #!% %# '$$%! % ! % % # ! $ *:?46% !!E@86E96CH:E9E96A@@=@7:?E6C?2=>6>3C2?6D H2D56A=6E657C@>%!!DH6?6IE:?G6DE:82E65H96E96CE96D6 >6>3C2?6D4@F=536C65:DEC:3FE65E@E96=:>:E:?8>6>3C2?6 @7%-D7C@>H96C6E96J4@F=57:?5E96:CH2JE@E9646==DFC. 7246 E

(103) 2?59@7$(*EC62E>6?E@?=J

(104) @7% !! H2D=@42E65@?E96=:>:E:?8>6>3C2?6@7%!!D @H6G6C 27E6C2?59@7$(*EC62E>6?EH67@F?5

(105) 2?5

(106) C6 DA64E:G6=J@7% !!@?E96=:>:E:?8>6>3C2?6:8 >@DE=:<6=J2D2C6DF=E@7E96:?D6CE:@?@7% !!L6?C:4965:?. E6C?2=>6>3C2?6 !ED9@F=536?@E65E92EE966IE6?E@7E9:DC6. 5:DEC:3FE:@?:DAC@323=JF?56C6DE:>2E65D:?4627E6C2?59 @7$(*EC62E>6?E2D:8?:7:42?E2>@F?E@7% !!925366? C64CF:E652=C625J7C@>E96=:>:E:?8>6>3C2?6@7%!!DE@ E96A=2D>2>6>3C2?6:8 .96?H64@>A2C65E96C6=. 2E:G65:DEC:3FE:@?@7% !!H:E9E92E@7%DEC:<:?85:776C. 6?46DH6C6@3D6CG65 !?4@?EC2DEE@% !!:?:>>2EFC6 46==D%H2DC6=2E:G6=J6?C:4965

(107) @?E96=:>:E:?8>6>. 3C2?6@7%!!D:8 2?5:8 +96C6=2E:G65:DEC:3F E:@?@7%H2D?@E67764E653J$(*EC62E>6?E *:?46% A=2JD2?:>A@CE2?EC@=6:?% !!A6AE:56=@25:?8H6AC6 5:4E65E92EA6AE:56=@25:?8@7% !!>:89E366?92?4652E E96=:>:E:?8>6>3C2?65F6E@E96:?4C62D654@?46?EC2E:@?@7. . %2EE9:D5@>2:? +@E6DEE9:D9JA@E96D:DH6FD65%D =@?8E6C>4F=EFC653@?6>2CC@HL56C:G65D7C@>

(108) )>:46E92E6IAC6DDE960 6A:E@A6 +9:D6A:E@A6:D 7@C>653J! 32DD@4:2E65H:E9C A6AE:56%FC A9J6E2= )F56?D<J6E2= 2DE>2?6E2= +9:DA6AE:56@C:8:?2E6D7C@>2?6?5@86?@FDAC@E6:?E96! 492:?2?5=@25:?8@7E9:DA6AE:56@?E@% !!@44FCD:? %!!D2?5:D56A6?56?E@?%#@G2ED6E2= 7E6C9@7$(*EC62E>6?E%!!D:?%D23F?. 52?E=J=236=657@CE960 6A:E@A6:8 H:E9

(109) @7 E96=236=2DD@4:2E65H:E9E96=:>:E:?8>6>3C2?6D +96D652E2 42??@E364@>A2C655:C64E=JH:E9E9@D6@3E2:?657@C 46==D &6G6CE96=6DDE96JDF886DEE92EA6AE:56=@25:?8@7 % !!:D6?92?46527E6C:EDC65:DEC:3FE:@?E@E96=:>:E:?8 >6>3C2?6@7%!!D3JE96:?4C62D652G2:=23:=:EJ@7% +96C67@C6E96C6@C82?:K2E:@?@7%-D>2J4@?EC:3FE6E@ E96C68F=2E:@?@7% !!A6AE:56=@25:?8 . $ !%$!#%#! &# %$##&% % #! $ .6?6IE255C6DD65E96BF6DE:@?@7H96E96C% !!2?5 %H6C6D@CE655FC:?8E96>6>3C2?6C6@C82?:K2E:@?@7 %!!D !?4@CA@C2E:@?@7% !!LC:49 % A@@C:?E6C?2= >6>3C2?6D:?E@E96% !!LA@@C % C:49=:>:E:?8>6> ¥


(111) #HAPTER 86DA4

(112) &"%! !% $ %# # $);CA0C78= 2AH>B42C8>=B>5D=CA40C43 24;;B 0=3>A 24;;BCA40C43F8C7!%'5>A >A 7F4A48<<D=>;014;435>A "F8C7 =<6>;3?0AC82;4B= "8B?A8<0A8;H?A4B4=C8=E02D>;0A "BBC0AB2><?A8B43>50;8<8C8=6 <4<1A0=4BDAA>D=38=68=C4A=0;E4B82;4B 0=3<4<1A0=>DBB744CB$=;H054F 6>;3?0AC82;4B0A4?A4B4=C0CC74?;0B<0 <4<1A0=4%"=2>=CA0BC8=C74!%' CA40C43 24;;8=C74?;0B<0<4< 1A0=48B;014;43BCA>=6;H5>A" F74A40B>=;H;8CC;4";>20;8I4BC> "BF782770E454F8=C4A=0;<4< 1A0=4BBC0AB*02D>;0A"B* 38B?;0H<0=H8=C4A=0;<4<1A0=4E4B8 2;4BC70C0A4;014;435>A"F74A40B C74;8<8C8=6<4<1A0=48B;014;43 B20A24;H"L?>B8C8E4CD1D;4B( 0=3E4B82;4B0AA>F7403B05C4A 7 >5BC8<D;0C8>=F8C7!%'(7434=B4 E02D>;0A?0AC8B<0A:431H0BC0A#=D 2;4DB0AB0=3

(113) =<0=3

(114). =<. 3C2?6H2D6IA64E65E@C6DF=E:?492?8:?856?D:E:6D@7E96D6 >@=64F=6D:?E96=:>:E:?8>6>3C2?6@7%!!D +@255C6DD E9:DA@:?EH656E6C>:?65E96=236=:?856?D:E:6D@7% !!. 2?5%:?E96:?E6C?2=2?5=:>:E:?8>6>3C2?6D@7%!!D 27E6C9@7DE:>F=2E:@?H:E9$(*2D:EF2E:@?2EH9:493@E9 G24F@=2C%!!D2?5EF3F=6D G6D:4=6DH6C66?4@F?E6C65:?. 86DA4 !#"!%# *$$! # ! $ $&&# $%#&%! ! &0=3><?82CDA4B

(115) F4A4C0:4=>5D;CA0C78=2AH>B42C8>=B >5 24;;B8=2D10C435>A

(116) >A

(117) 7 F8C7!%'(74B42C8>=BF4A48<<D=> ;014;435>A"'DA502434=B8C84B>5 8=C4A=0;0=3;8<8C8=6<4<1A0=4B>5"B '86=85820=C38554A4=24BF4A45>D=35>AC74 BDA502434=B8CH>58=C4A=0;E4B82;4B05C4A 0=3

(118) 7(74270=648=A4;0C8E438BCA8 1DC8>=>5"6>;3?0AC82;4B>E4A%" "B&>;682><?;4G0=3>C74AB =3 2HC>B>;<8C>27>=3A80 =D2;4DBF0B34C4A<8=43>=A0=3>< ?82CDA4B

(119) . . ¥

(120) 4HE2OCKEFELLER5NIVERSITY0RESS. .

(121) -6"SREGULATEANTIGENPRESENTATIONBY-(#)) 86DA4

(122) #%#$%$!. $);CA0C78= 2AH>B42C8>=B>5 24;;B8=2D10C435>A

(123) >A

(124) 7F8C7!%'F4A4;014;435>A ">A"(74A4;0C8E40<>D=C>5 ;014;8=6>=C74;8<8C8=6<4<1A0=4F0B 34C4A<8=430=34G?A4BB430BC74 ?4A24=C064>5C>C0;;014;8=6>="B (A40C<4=CF8C7!%'8=3D24302;40A A438BCA81DC8>=>5"C>F0A3BC74 ;8<8C8=6<4<1A0=4F74A40BC7438BCA8 1DC8>=>5"383=>C270=64(74 ?>?D;0C8>=>5

(125). 2>=C08=8=6" 0=3 >A";014;43CA0=B?>ACE4B82;4B 8=3820C438=(01;4F4A46A>D?43 022>A38=6C>C748A"0=3" 2>=C4=C02710AA4?A4B4=CBC74=D<14A >5E4B82;4B70E8=6024AC08=;014;8=6 270A02C4A8BC82$=;H0B8=6;4?>?D;0C8>= >5E4B82;4B2>=C08=8=61>C7"0=3 "F0B>1B4AE43(74;014;8=6 34=B8C84B>5"0=3">=;8<8C8=6 0=38=C4A=0;<4<1A0=4B>5"BF4A4 <40BDA438=4;42CA>=<82A>6A0?7B>5 24;;BCA40C435>A 7F8C7!%'!014;8=6 34=B8C84B>=C74;8<8C8=6<4<1A0=4B>5* 0=3( *40A44G?A4BB430BC74A0C8>B>56>;3?0AC82;4B>E4A<4<1A0=4BDA50240A40B0B34B2A81438="0C4A80;B0=3<4C7>3B(74;014;8=6 34=B8CH>5">=C74;8<8C8=6<4<1A0=4>5*8B;4BBC70=CF>C8<4BC70C>5( *4!014;8=634=B8C84B>5"0=3">=8=C4A=0; <4<1A0=4B3>=>C0;C4A05C4A!%'CA40C<4=C

(126) . . E96D2>646== '?E96G24F@=2C%!!DE96=236=:?856?D:EJ @7% !!@?E96=:>:E:?8>6>3C2?6H2DD:>:=2CE@E92E@7 %H96C62D@?EF3F=6D2?5G6D:4=6DE9656?D:EJ@7% !! H2D7:G67@=59:896CE92?E92E@7%:8 !ED9@F=536 ?@E65E92EEF3F=6D2C6@?=JC64@8?:K652DDF49H96?E96J2C6 @C:6?E65:?E96A=2?6@7E96D64E:@? +96=236=:?856?D:E:6D@7 % !!2?5%2EE96:?E6C?2=>6>3C2?6DH6C6E96D2>6. 7@CE96EH@%!!EJA6D:8 EE96=:>:E:?8>6> 3C2?6E96=236=:?856?D:EJ@7%H2D=6DD2EE96+ -6E92? 2EE96G24F@=6D2D42?366IA64E65H96?E9:D>6>3C2?6:D5: =FE65H:E97FD:?8:?E6C?2=>6>3C2?6DE92E2C6A@@C:?% +@86E96CE96D652E22C64@?D:DE6?EH:E92>@56=:?H9:49 FA@?>2EFC2E:@?:?E6C?2=>6>3C2?6D2C6C64CF:E65E@E96 =:>:E:?8>6>3C2?6:8 . 86DA4

(127) !+%! ! ! %% # ! >D1;4 8<<D=>;014;8=6>5"BBC0AB8=8<<0CDA4 24;;BB7>F8=6" =<?A8<0A8;H>=C74 ;8<8C8=6<4<1A0=40AA>F7403B>5"B0=3 <>BC>5C74" =<>=8=C4A=0;<4< 1A0=4B#=D2;4DB%"?;0B<0<4<1A0=4 <<D=>;014;8=6B7>F8=6->=C74 ;8<8C8=6<4<1A0=4>5"BBC0AB8="B 0AB

(128). =<. . ¥


(130) #HAPTER (01;4 $ !%$#%#! &# '$ !#%! #! %&&$. "6>;3?0AC82;4B "6>;3?0AC82;4B &0C8>" ". &&$. &$. $$.

(131)

(132). .

(133) . +7>;4<>D=C?A4?0A0C8>=B>5!%'BC8<D;0C43 24;;BF4A43>D1;4 8<<D=>;014;435>A"0=3"0B8=86 (74B0<?;4BF4A4 B20==43A0=3><;H5>A;014;43CD1D;0A. L

(134). =<"B0=3. L =< E4B82;4B(74CD1D;4BF4A438E83438=C>J1D3BM3458=430BC7438BC0;4=3>5 0CD1D;4F8C70;4=6C74@D0;C>8CB380<4C4A0=3C74A4<08=34A>5C74CD1D;4 (74=D<14A>56>;3?0AC82;4BA4?A4B4=C8=6">A">=

(135). E4B82;4B 0=3CD1D;4B0=3 1D3BF4A42>D=C430=3C74A0C8>>5C74CF> <0A:4ABF0B20;2D;0C435>A4027BCAD2CDA4. $&$$!. 86DA4 &&%! !&%'$&# $&# %&#%! "D;C8E4B82D;0A"B8=BD=34A6>03A0<0C82B70?4270=645A>< E02D>;0AC>CD1D;0AD?>=BC8<D;0C8>=<>BC;8:4;H1H5DB8>=>5C74 "8=C4A=0;<4<1A0=4E4B82;4BF8C7C74;8<8C8=6<4<1A0=4(78B 8<?;84BC70C"LA8278=C4A=0;<4<1A0=4BBC>A438=C74;D<4=>5 C74E02D>;0A"A4;>20C4C>C74;8<8C8=6<4<1A0=4>5C74CD1D;0A "B0;;>F8=646A4BB>5"5A><C74B4CD1D;4BC>C74?;0B<0 <4<1A0=4(7458=0;CA0=B?>ACBC4?C>C7424;;BDA50248B?A>101;H <4380C431HCA0=B?>ACE4B82;4BF78271D35A><C74CD1D;0A"B 0=3=>=B4;42C8E4;H8=2>A?>A0C4"B02>=B4@D4=24>5" CA0=B;>20C8>=C>C74"A827;8<8C8=6<4<1A0=42>=C02C14CF44= "0=3"8B8=2A40B43F7827<0H5028;8C0C4?4?C834;>038=6 0=3438C8=63DA8=6<0CDA0C8>=. +@56E6C>:?6H96E96C% !!:DD6=64E:G6=J:?4@CA@C2E65 :?E@E96G6D:4=6DE92E56C:G67C@>E96E:AD@7E96EF3F=2C%!!D H6A6C7@C>652BF2?E:E2E:G62?2=JD:D@7E965:DEC:3FE:@?@7% 2?5% !!@?H9@=6 >@F?EAC6A2C2E:@?D .66I2>:?65E96 C6=2E:G6=236=:?856?D:E:6D@7% !!2?5%@?E96G6D:4=6D 2?5@?E96EF3F=2C%!!D2?5E96:CE:ADE96AFE2E:G6G6D:4=6 7@C>2E:@?D:E6D+23=6! E:AH2D567:?652D2D68>6?E2EE96 6?5@76249EF3F=6H:E92=6?8E96BF2=E@:ED5:2>6E6C '?E96 EF3F=6DE96=236=:?856?D:EJ@7% !!H2D 7@=59:896C E92?E92E@7% '?3F5D2?5G6D:4=6DD:>:=2CC2E:@D 2?5 C6DA64E:G6=JH6C6@3D6CG65DF886DE:?8E92E% !!>@=. 64F=6D2C6?@ED@CE652H2J7C@>%5FC:?8G6D:4=67@C>2E:@? D:==FDEC2E65:?:8 H65:5?@E@3D6CG6EC2?DA@CEG6D:4=6D E92E2C66I4=FD:G6=J6?C:4965:?% !!@C% D:?8=6A@A. F=2E:@?@7G6D:4=6D4@?E2:?:?83@E9% !!2?5%H2D@3 D6CG65 +9:DAC65:4EDE92E%:DEC2?DA@CE65E@86E96CH:E9 % !!7C@>EF3F=2C%!!DE@E96A=2D>2>6>3C2?63J2 5672F=EAC@46DD .6AC@A@D6E92EE96% !! % A@D:E:G6 G6D:4=6D2?5?@E6?E:C6EF3F=6D>65:2E6EC2?DA@CEE@E9646==DFC. 7246 !?E966G6?E@77FD:@?@7%!!EF3F=6DH:E9E96A=2D>2 >6>3C2?6E96:C6?E:C6D@=F3=64@?E6?EH@F=536BF2?E:E2 E:G6=JEC2?D76CC65E@E966IEC246==F=2C>:=:6F @H6G6CH96? H6>62DFC65E96C6=62D6@7E96=JD@D@>2=6?KJ>6 96I @D2>:?:52D6:?E96>65:F>$(*EC62E>6?E@?=JD=:89E=J:? 4C62D65E96D64C6E:@?@7E966?KJ>6:?E96>65:F>:8 ¥

(136) 4HE2OCKEFELLER5NIVERSITY0RESS. . !?2?E:86? AC6D6?E:?846==DE96>2:?EJA6@7%!!:?H9:49 A6AE:56=@25:?8@7% !!@44FCD:D4@?DE:EFE65@7%-D 7@CC6G:6HD666FK6 6C6H6AC6D6?E52E2E92E6I A=2:?9@H:>>2EFC6D42?677:4:6?E=JC6E2:?% !! >@=64F=6D:?E96:C%!!D2?5C64CF:EE96>7C@>E96D6DE@C6D E@E9646==DFC72465FC:?8>2EFC2E:@? !?:>>2EFC6 46==D @7% !!H2D4@?E2:?653JE96:C%!!D@7H9:49

(137) H2D2DD@4:2E65H:E9E96:?E6C?2=G6D:4=6D !?4@?EC2DE %H2D2DD@4:2E65AC65@>:?2?E=JH:E9E96=:>:E:?8>6> 3C2?6@7E96%!!

(138) +9:D5:776C6?E:2=5:DEC:3FE:@? >2J365F6E@2D6=64E:G6C6E6?E:@?@7%2EE96=:>:E:?8 >6>3C2?62?53J24E:G6:?4@CA@C2E:@?@7% !!:?E@E96 :?E6C?2=G6D:4=6D +96=2EE6CA@DD:3:=:EJD66>DE@36E96>2;@C 56E6C>:?2?ED:?46E9656?D:EJ@7% !!:D>F499:896C2E E96:?E6C?2=G6D:4=6DE92?2EE96=:>:E:?8>6>3C2?6:8 L =C625J27E6C276H9@FCD@7$(*EC62E>6?E=@?8EF 3F=6D68C6DD657C@>E96%-DC6249:?8@FE:?E@E96A6 C:A96CJ@7E9646== @E9E96G24F@=2C2?5EF3F=2C%!!D D9@H65E96492C24E6C:DE:4D@7=2E66?5@D@>2= =JD@D@>2= 4@>A2CE>6?ED2D56>@?DEC2E653JE96AC6D6?46@7$%( %2?5 )(FAE2<6<:?6E:4D +96EF3F=2E:?8%!!DH6C6 C6>:?:D46?E@7EF3F=@ G6D:4F=2C=JD@D@>6D:?>24C@A9286D E92E2C67@C>6527E6CDE:>F=2E:@?H:E9A9@C3@=6DE6CD*H2? D@?6E2= !?E96H9@=6 >@F?EAC6A2C2E:@?DE96EF 3F=2C?2EFC6@7%!!D2AA62C65>@C6AC@>:?6?EE92?:? D64E:@?D@72=569J56 7:I6546==D A2CE7C@>E96:?96C6?E =:>:E2E:@?@7D9@H:?8EF3F=6D:?D64E:@?DE9:DH2DA@DD:3=J 2=D@5F6E@E967:I2E:@?H:E92=569J56D =569J567:I2E:@? C6DF=ED:?E967C24E:@?2E:@?@7=@?8EF3F=2C%!!D2DC6. A@CE657@CEF3F=2C=JD@D@>6D:?>24C@A9286D)@3:?D@? 2?5#2C?@GD<J !?E96H9@=6 >@F?EAC@465FC6 %!!DH6C67:I653JA@=J>6C2?5E9:DAC6G6?E65E96:C 7C24E:@?2E:@?2DDF886DE653J4CJ@D64E:@?D@7 )( =@2565 46==DE92EH6C62=569J567:I6527E6CEC62E>6?EF?AF3 =:D96552E2 %!!D>FDEC64CF:E4@?D:56C23=62>@F?ED@7 255:E:@?2==:>:E:?8>6>3C2?6E@244@>A=:D9E96:CEF3F=2 E:@? 'FC>@CA9@>6EC:42?2=JD:D:?5:42E6DE92EE9:D>6> 3C2?6>@DE=:<6=J@C:8:?2E6D7C@>E96:?E6C?2=>6>3C2?6 G6D:4=6D@7E96%-D FD:@?@7:?E6C?2=G6D:4=6DH:E9E96 =:>:E:?8>6>3C2?6>:89E6G6?5C:G6E96EF3F=2E:@?@7E96D6 @C82?6==6D +@@FC<?@H=6586E9:D:DE967:CDE56>@?DEC2E:@? E92E:?E6C?2=>6>3C2?6G6D:4=6D@7%-DD6CG62D2DE@C286 4@>A2CE>6?E7C@>H9:49>6>3C2?6AC@E6:?D42?36C6. 4CF:E65@?56>2?5 .

(139) -6"SREGULATEANTIGENPRESENTATIONBY-(#)). +96EC2?DA@CE:?E6C>65:2E6D7C@>E96EF3F=2C%!!DE@E96 H6C6:?4F32E65:?E96AC6D6?46@72?:?9:3:E@C@742E96AD:?* (:6CC62?5%6==>2? DFC72466IAC6DD:@?@7% !! A=2D>2>6>3C2?62C6>@DE=:<6=JE96

(140) L

(141)

(142) ?>G6D:4=6D H2D56=2J65D6G6C6=J *:?4642E96AD:?*:DC6BF:C657@CE967: *6G6C2=2C8F>6?ED72G@CE9:D:562 :CDEE96:C5:2>6E6C:DD:>:. ?2=AC@46DD:?8@7!:):6D66E2= -:==252?8@D6E2= =2CE@E92E@7E96%!!EF3F=6D2?5E96J2C6@7E6?6?4@F?

(143)

(144)

(145) :E92D366?AC@A@D6532D65@?E96D652E2E92EE964J E6C65AC@I:>2E6E@E96E:AD@7E96D6EF3F=6D *64@?56?5@4J E@D65 )(:D7@F?5:?E96D6G6D:4=6D6G6?27E6C492D6E:>6D@7 E@A=2D>:45@>2:?@7!:>:89EAC6G6?E% !!7C@>6D42A 9:?5:42E:?8E92EE96J@C:8:?2E67C@>4@>A2CE>6?EDE92E2C6 :?8%!!D @H6G6CH6@3D6CG65E92EFA@? DE:>F=2 E:@?% !!:DC64CF:E65E@E9646==DFC7246H:E9E96D2>6 A@D:E:@?65=2E6:?E966?5@4JE:4EC24E +9:C5E96J2C6=:<6 %!!D=236=657@C3@E9% !!2?5%56>@?DEC2E:?8E96:C <:?6E:4D2D$!( 2DD@4:2E65% !!:?5:42E:?8E92EE96C6 4CF:E>6?EAC@46DD=24<DDA64:7:4:EJ2?5E92EA6AE:56=@25:?8 C6=2E:@?D9:AH:E9%!!D !E:DF?=:<6=JE92E7FD:@?@76?E:C6 %!!DH:E9E96A=2D>2>6>3C2?6AC@G:56D2>2;@CA2E9H2J :D?@EC6BF:C65 (C@323=J!: 2DD@4:2E65% !!:D6?5@4J E@D65C2A:5=JFA@?C6249:?8E96A=2D>2>6>3C2?62?5D9FE 7@C% !!EC277:43642FD6E96C6=62D6@7 96I@D2>:?:52D6 H2D:?4C62D65@?=JD=:89E=JFA@?DE:>F=2E:@?H:E9$(* @H E=65324<E@%!!D =E6C?2E:G6=J!:>:89E36C6BF:C65E@24 6G6C7FD:@?@76?E:C6%!!DH:E9E96A=2D>2>6>3C2?6@7 E:G6=JE2C86E?6H=JDJ?E96D:K65% !!E@E96:?E6C?2= 46==D5@6D@44FCE@D@>66IE6?E2D:==FDEC2E653JE96C6=62D6@7 G6D:4=6D@7%!!D:?:>>2EFC6D 'FCC6DF=EDD9@HE92ED6>A=@JE96:?E6C?2=>6>. 6I@D@>6D+96CJ6E2= F?AF3=:D96552E2 46==DE92E H6C6DE:>F=2E657@C@C

(146) 9H:E9$(*C6=62D656I@D@>6D=6DD 3C2?6D@7E96:C>F=E:G6D:4F=2C%!!DE@E6>A@C2C:=JDE@C6 677:4:6?E=JE92?:>>2EFC646==D+96CJ6E2= +9:D@3 =2C862>@F?ED@7% !!>@=64F=6D2?5E92EE96J6I64FE62 D6CG2E:@?>2J366IA=2:?653J@FC7:?5:?8E92E%!!D:?E96 C25:42=C6@C82?:K2E:@?@7E96:C%!!DE@>65:2E6C2A:5EC2?D >2EFC646==D2C656A=6E657C@>:?E6C?2=G6D:4=6D +9FD6I@D@>6 76C% !!E@E9646==DFC7246FA@?24E:G2E:@? %2EFC2E:@? @7 46==D2=D@:?G@=G65:?4C62D65A6AE:56=@25:?8@?% D64C6E:@?42?366IA64E65E@8@5@H?:CC6DA64E:G6@7E967C6 BF6?4J@7%!!7FD:@?H:E9E96A=2D>2>6>3C2?6 !!2?5A@DD:3=J65:E:?8@7A6AE:56DE92EH6C62DD@4:2E652= 2D65@?@FC@3D6CG2E:@?E92E:?>2EFC:?8 46==D% C625JH:E9% !!367@C6>2EFC2E:@?:8 *@CE:?8@7 !!:D?@ED6=64E:G6=J4@?46?EC2E652EE96E:AD@7EF3F=2C%!!D % !!>@=64F=6D:?E@E96:?E6C?2=G6D:4=6D@7%-D:?:> >2EFC646==D3J:ED6=7AC@G:56D2A9JD:42=C6DEC2:?E7@C68C6DD ?@C@?E96AFE2E:G6EC2?DA@CEG6D:4=6DH64@?4=F56E92ED@CE E@E9646==DFC7246 !?255:E:@?E96C6=2E:G6=J=@H2>@F?E@7 :?8:?7@C>2E:@?:D?@EC6BF:C657@C% !!E@68C6DD7C@> %2DD@4:2E65H:E9E96:?E6C?2=>6>3C2?6D>2JAC6G6?E %!!D +9:D:D4@?D:DE6?EH:E9E96@3D6CG2E:@?E92E:?2>F A6AE:56=@25:?8@72=2C86A@@=@7% !!>@=64F=6D:?:> C:?6=J>A9@>246===:?6EC2?DA@CE@7% !!E@E9646== >2EFC6D FD:@?@7% !!L4@?E2:?:?8>6>3C2?6D DFC7246@44FCD:?56A6?56?E=J@7E964JE@A=2D>:45@>2:?D@7 E96 2?5 492:?D+96CJ6E2= 2?5H:E9E96=24<@7 H:E9E96% C:49=:>:E:?85@>2:?@7E96%!!3C:?8DE96 >@=64F=6DE@86E96C2?5H:==6?92?46E96677:4:6?4J@7A6A C64CF:E>6?E@7A6AE:56 =@2565% !!>@=64F=6D3J4=2E9 E:56=@25:?82?565:E:?83J% C:?4@2EDAC6D6?E@?%!!D)2>>6E2=

(147)

(148)

(149) +92E2G6 'E96CD2=C625J4@?4=F565E92EA6AE:56=@25:?8:D?@EE96 D:4F=2C:?E6C>65:2E6D:>:=2CE@E96!!-56D4C:365:?46==D @?=JC68F=2E@CJAC@46DD7@C% !!EC2?DA@CEE@E9646==DFC >:8@C6?26E2= (:6CC66E2= 3:D:?G@=G65:? 7246:?>2EFC:?8D(:6CC62?5%6==>2? !?2326E EC2?DA@CEE@E9646==DFC724692D366?DF886DE652=D@3J+FC 2=

(150)

(151)

(152) !?@FCDEF5J4J4=@96I:>:565:5?@E:?E6C76C6 =6J6E2=

(153)

(154)

(155) :?2DEF5J@?56G6=@A:?83@?6>2CC@HL H:E9E96$(* :?5F465:?4C62D6:?E966IAC6DD:@?@7% !! 56C:G65D +96!!-:DE9@F89EE@>@G67C@>%!!DE@ 2EE96A=2D>2>6>3C2?6:?5:42E:?8E92E?6H=JDJ?E96D:K65 E96A=2D>2>6>3C2?642CCJ:?8% !% !!2?5 % !!>@=64F=6D5:5?@E4@?EC:3FE6D:8?:7:42?E=JE@E9:D 4@DE:>F=2E@CJ>@=64F=6D (@DD:3=J!!-D2C6D:>:=2CE@E96 AC@46DD +9:D:D4@?D:DE6?EH:E9E96@3D6CG2E:@?E92EDE:>F AFE2E:G6EC2?DA@CEG6D:4=6D@CEF3F=2CDECF4EFC6D:?@FCDEF5J =2E65 46==D5:5?@ED9@H29:89:?4C62D6:?E96:CDJ?E96D:D @H6G6C@?65:D4C6A2?4J:DE92E!!-D=24<%2D>62 @7% !!)6D4:8?@6E2= 2?5E92EE96C6=2E:G64@? DFC653J:>>F?@7=F@C6D46?463FEE9:D>2J365F6E@E96 EC:3FE:@?@7% !!:?E96)2?5@=8:4@>A=6I5:5?@E 9:896C56E64E:@?677:4:6?4J@7%3JH9@=6 >@F?E%:? 492?865FC:?8$(*EC62E>6?E:8 @FCDEF5J *:?46E96EC2?DA@CEG6D:4=6D:?@FCDEF5J5@4@? +96C68F=2E65C64CF:E>6?E@7:?E6C?2=G6D:4=6D@7%-DE@ E2:?%@?6>2J6IA64E2?6?92?465DFC72466IAC6DD:@?@7 E96:C=:>:E:?8>6>3C2?6:D2?6?E:C6=J?6H4@?46AE @C %FA@?DE:>F=2E:@? =E9@F89%H2D@3D6CG65@442 DE9:DAC@46DD2==@HD7@CE96E:>65C64CF:E>6?E@7AC6 D:@?2==J2EE96A=2D>2>6>3C2?6H6H6C6F?23=6E@56>@? DJ?E96D:K65% !!E@E96A=2D>2>6>3C2?62?5A@DD:3=J DEC2E6:?4C62D65%6IAC6DD:@?FA@?DE:>F=2E:@? @H6G6C 92D2C68F=2E@CJ7F?4E:@?:?A6AE:56=@25:?8 *:>:=2C>6492 @E96CD92G6D9@H?E92E7F?4E:@?2=%:DAC6D6?E2EE9646== ?:D>D>2J366>A=@J653J@E96C46==DE@C68F=2E6E96DFC7246 DFC7246@746==D2?5D +96C62D@?H9JH65:5?@E56 6IAC6DD:@?@75:DE:?4ED6ED@7>6>3C2?6AC@E6:?D E64E:?4C62D65=6G6=D@7%2EE96A=2D>2>6>3C2?6>2J36 5F6E@C2A:56?5@4JE@D:D@7DFC7246 E2C86E65%$:?5DE65E 6E2= ):6D66E2= C6DF=E:?8:?C68FC8:E2E:@?E@ %!!D2?5=@HDFC7246=6G6=D2EDE625JDE2E6 +9FDD@CE:?8 %#$ %!$ 36EH66?%2?5% !!:?>2EFC:?8D>2J@44FC2E %#$ E96A=2D>2>6>3C2?6C2E96CE92?2E%!!D 24;;B0A4;>=6C4A<2D;CDA436A>FC7502C>AL34?4=34=C8<<0CDA4B?;4=82 B34A8E435A><!

(156) 1<824+8=I;4A4C0; "B FC:?8>2EFC2E:@?DFAC68F=2E6% !!A6AE:56 F4A464=4A0C435A><1>=4<0AA>F>5 &<8244;;BF4A46A>F= =@25:?82?5EC2?DA@CEE@E9646==DFC7246(:6CC62?5%6== 8=""2>=C08=8=6 740C8=02C8E0C43'$&!. ) <; >2? !?2326E2=

(157)

(158)

(159) !?D7C@>42E96AD:? ?4=828;;8=. < <;BCA4?C><H28=

(160) <" !6;DC0<8=4 "

(161) <4A20? *L567:4:6?E>:46C:6DD6?6E2= 2?5:?46==DE92E C>4C70=>;0;;5A><'86<0;3A8270=3 2>=38C8>=43<438D<5A><& . . ¥


(163) #HAPTER 24;;B+8=I;4A4C0; "BF4A46A>F=5>A L

(164) 38=<4 38D<0=37><>64=48CH>5C742D;CDA4F0B4E0;D0C431H2HC>5;D>A8<4 CAHD=?D1;8B74330C0 !%' B4A>CH?4

(165) F0B>1C08=435A><'86<0 ;3A827H2;>74G8<834'86<0;3A827F0BDB430C . 6 <;&0118C ?>;H2;>=0;0=C81>3H38A42C430608=BCC742HC>?;0B<823><08=B>5" 0A>8B4C0; " 2708=0=380A>8B4C0; F4A4>1 C08=435A><A0A>8B)=8E4AB8CH>5$B;>$B;>#>AF0H">=>2;>=0;A0C 0=C8L<>DB4"" 0=3%2>D?;43" .70CC0270AH04C0; /0=3(2>D?;43

(166) 0=C81>3H! F0B?DA270B435A>< %70A"8=64=%2>D?;43 0=C81>3H

(167) F0B>1C08=435A><'4A> C42">DB4<>=>2;>=0;- 8B38A42C430608=BC 10BB>280C43F8C7 A

(168) ?4?C834"DA?7H4C0; &D34=B:H4C0; 0BC<0= 4C0; 0=3<>DB4<>=>2;>=0; 0608=BC 1 !%&0C<>=> 2;>=0; 0608=BC"F0B0685C5A><A! 0A;BB>='2A8??B&4B40A27 =BC8CDC4!0>;;0&0118C0=C8LA0C6F0B>1C08=435A><0:>. $%# !% *$$ )!$ $$&# %$ (>34C4A<8=4C74BC018;8CH>5"8=''24;;BF4A42D;CDA435>A78= C74?A4B4=24>A01B4=24>5 6 <;!%'0=3;HB438=''B0<?;41D554A '0<?;4B>5C74;HB0C4BF4A48=2D10C4348C74A0CA>><C4<?4A0CDA45>A <8=0C <8=0C >A<8=0C. 0=30=0;HI431H+4BC4A= 1;>CC8=6022>A38=6C>BC0=30A3?A>243DA4BDB8=6?>;H2;>=0;0=C8L " B4401>E40=3!34C42C8>= (>34C4A<8=4C74B42A4C8>=>5 74G>B0<8=830B424;;BF4A42D;CDA43 3DA8=6C74;0BC >A

(169) 78=5A4B7<438D<8=C74?A4B4=24>A01B4=24 >5 6 <;!%'(74<4380F4A470AE4BC43B8<D;C0=4>DB;H0=3BD??;4 <4=C43F8C7 (A8C>=,. (7424;;BF4A4;HB438=<438D<2>=C08=8=6 (A8C>=,. "43800=324;;;HB0C4BF4A424=CA85D6435>A <8=0C. . 0=3B0<?;4B>5C74BD?4A=0C0=CBF4A40=0;HI435>A 74G>B0<8=8 30B402C8E8CH0B34B2A8143A44=4C0; &4;40B4>5 74G>B0<8=8 30B4F0B4G?A4BB430BC7402C8E8CH8=C742D;CDA4<438D<0B0?4A24=C064>5 C74C>C0;02C8E8CHA4;40B430=38=CA024;;D;0A5A><C74B0<42D;CDA438B7. !!& %& !%#! #!$!"* +7>;4<>D=C8<<D=>2HC>274<8BCAHF0B?4A5>A<43?A8=28?0;;H0B34 B2A8143'C>>AE>64;4C0; =B7>AC24;;BF4A46A>F=>=6>;36A83B 20AAH8=605>A<E0A58;<0=3?A>24BB43 305C4AB4438=64;;BF4A48=2D 10C435>A 78=<438D<2>=C08=8=6380;HI43&%CH?4<6 <; '86<0;3A8270=3270B4348C74A8=C74?A4B4=24>A01B4=24>5!%'5>A C74C8<48=3820C434;;BF4A4F0B743A0?83;H0C 0=38=2D10C438= 2>=C08=8=61D554A5C4A&%20C0;HI4358;;8=6>54=3>2HC822><?0AC <4=CBF8C7?>;H<4AB>;D1;42HC>B>;82?A>C48=BF4A4A4<>E431H ?4A<4018;8I8=6C7424;;BF8C7B0?>=8=%4A<4018;8I4324;;BF4A4C74= 58G43F8C7

(170) ?0A05>A<0;347H340=3

(171) 6;DC0A0;347H348= "?7>B ?70C41D554A?<<D=>;014;8=6F0B?4A5>A<430CA>><C4<?4A0 CDA4=3>D1;4;014;8=64G?4A8<4=CB2A>BB;014;8=6F0B4G2;D3438=2>= CA>;B0<?;4B8=F7827C74?A8<0AH0=C81>3HF0B><8CC433DA8=6C74 B42>=3;014;8=6BC4?5C4A;014;8=624;;BF4A4347H3A0C438=4C70=>; 2A8C820;?>8=C3A8430=32>0C43F8C7020A1>=58;<>A@D0=C8C0C8E40=0;H B8B6>;3?0AC82;4BF4A42>D=C43>=A0=3><;HB4;42C43E4B82;4BCD1D;4B>A 8=3820C43B42C8>=B>5CD1D;4B. & !%#! #!$!"*! #*!$%! $ 4;;BF4A434C027435A><C742D;CDA4?;0C4B3DA8=60B7>AC8=2D10C8>=8= %'

(172) <"(4C0274324;;BF4A4?>>;43F8C7=>=0374A4=C24;;B F0B743F8C7'5A44<438D<1H24=CA85D60C8>=0=358G438=

(173) ?0A05>A <0;347H340=3

(174) 6;DC0A0;347H345>A

(175) 7(7458G0C8E4F0BA4<>E43 0=35A440;347H34B@D4=27430CA>><C4<?4A0CDA4F8C7 <"6;H28=48= %'(7424;;BF4A44<1433438= 64;0C8=0=3?A4?0A435>AD;CA0C78= 2AH>B42C8>=8=60=38<<D=>6>;3;014;8=6&0?>B>4C0; );CA0C78= 2AH>B42C8>=BF4A4B8=6;48<<D=>;014;43F8C7 =<?A>C48=6>;3?0AC8 2;4B>A3>D1;48<<D=>;014;43F8C7 0=3 =<6>;3?0AC82;4B>AC74 >E4A0;;38BCA81DC8>=>5"0=3<>A?7><4CA820=0;HB8B

(176) A0=3>< ?82CDA4BF4A4C0:4=0C

(177) 5>A40272>=38C8>=(74?82CDA4BF4A44=2>343 0=30=0;HI431;8=3;H1HCF>8=34?4=34=C8=38E83D0;B

(178) ?82CDA4B5>A 4027?4A2>=38C8>=5>A"38BCA81DC8>=0=3BDA502434=B8C84B'DA5024 34=B8C84B>58=C4A=0;0=3;8<8C8=6<4<1A0=4BA4;0C43C>C7424;;E>;D<4 F4A434C4A<8=43DB8=60B@D0A4;0CC824BHBC4<022>A38=6C>C74<4C7>3>5 +4814; (74?4A24=C064>5"0=3";014;8=6>=C74;8<8C8=6 <4<1A0=4B>5"BF0B34C4A<8=438=C74<82A>B2>?4>=B8=6;4;014;43 6A83B1H2>D=C8=6C7438BCA81DC8>=>5 . 0=3. 6>;3?0AC82;4B>="B 5>A40272>=38C8>=(>34C4A<8=4;014;8=634=B8C84B>5"0=3" E02D>;0A0=3CD1D;0A E4B82D;0A"BF4A4?7>C>6A0?7430C0 <06=8 5820C8>=$=;HC7>B46>;3?0AC82;4BC70CF4A4F8C78=

(179) =<>50<4<1A0=4 F4A42>D=C43!014;8=634=B8C84B>5"0=3"A4?A4B4=CC74=D<14A >56>;3?0AC82;4B?4A<4<1A0=4BDA50240A40. ¥

(180) 4HE2OCKEFELLER5NIVERSITY0RESS. . (740DC7>ABF8B7C>C70=:&!42:840=3'!010=5>AC427=820;0BB8BC0=24 %A>50<4B5>A74;?5D;38B2DBB8>=B0=3A";14AC5>A2A8C820;;HA403 8=6C740AC82;4&"'2A8F0=4:0=3"E0=%4B:80A46A0C45D;;H02:=>F; 436435>AC748A?7>C>6A0?782F>A: " ;489<44A8BBD??>AC431H6A0=C 5A><C74#434A;0=3B4 $A60=8B0C84E>>A+4C4=B270??4;89:$=34AI>4: 'D1<8CC43 "0A27

(181). &4E8B43D;H

(182). 224?C43 D6DBC

(183). . # $ =7@?D@ 2?5$ #2C=DD@?

(184)

(185)

(186) &@?4=2DD:42=% 4=2DD!!>@=64F=6D # $ # L >:8@C6?2* " ) C2<6( .63DE6C2?5! %6==>2? +C2?D:6?E244F>F =2E:@?@7?6H4=2DD!!% >@=64F=6D:?2?@G6=6?5@4JE:44@>A2CE>6?E:? =J>A9@4JE6D "# L

(187) 2?496C62F" 2?5) % *E6:?>2? 6?5C:E:446==D2?5E964@?EC@=@7:> >F?:EJ "# L 2C@:D& @CBF6E2?5" 2G@FDE *6=64E:G6>@5F=2E:@?@7E96>2;@C 9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!!2?E:86?AC6D6?E2E:@?A2E9H2J7@==@H:?8 46==C646AE@C=:82E:@?2?5AC@E6:?<:?2D624E:G2E:@? L. 2C@:D& @CBF6E2?5" 2G@FDE 4E:?>:4C@7:=2>6?ED4@?EC@=E96% 4=2DD!!2?E:86?AC6D6?E2E:@?A2E9H2J:?46==D . L

(188)

(189) 6C?2C5. 2F6C% F6C:?2?5 '36C=:?8 EF562F>:4C@D4@A6 6=64EC@?:BF6564@CAFD4F=6D52DA64EG:CFD2=52?D=6D6A:E96=:@?D>2>>2:C6D 56=2D@FC:D # L 92EE2492CJ2 % @C72?5+ *AC:?86C D92C652==@2?E:86?:456 E6C>:?2?E@?!22?E:86?D6?4@5653JE96! 2?5! DF3C68:@?D6G:56?46 7@C!C68:@?86?65FA=:42E:@? # L =F>" * 2?5( C6DDH6== )@=67@C:?EC246==F=2CAC@E62D6D:?E96AC@46DD:?8 2?5EC2?DA@CE@74=2DD!! $2?E:86?D " L . C6DDH6==( !?G2C:2?E492:?DECF4EFC62?5% 4=2DD!!7F?4E:@?

(190) L

(191) . 2G:5D@? . ( )6:5 $2?K2G6449:22?5 .2EED (C@46DD652?E: 86?3:?5DE@?6H=JDJ?E96D:K65% 4=2DD!!>@=64F=6D:?2?E:86? DA64:7:4 =J>A9@4JE6D

(192) L 6?K6C# % " #=6:;>66C 6:;?6?. *E@@CG@86=2?5 " 6FK6

(193)

(194)

(195) I@D@>67C@>:?E6C?2=G6D:4=6@7E96>F=E:G6D:4F=2C3@5JE@:?E6C46= =F=2CD:8?2==:?856G:46 L. :6F% -2?36CG=:6E -:42C:" % C:5@? '=592>* :E 029:2 C:6C6 1=@E?:<* $6364BF62?5 2FI *6=64E:G6C64CF:E>6?E@7 :>>2EFC62?5>2EFC656?5C:E:446==D3J5:DE:?4E496>@<:?6D6IAC6DD65:? 5:776C6?E2?2E@>:4D:E6D %

(196) L C:6DD6? ) CJ2?E % $6??@? F>6?:=" -:==252?8@D( . CJ2?E ( *9: 92A>2?2?5 $ (=@689 2E96AD:?*4@?EC@=DE96 EC277:4<:?82?5>2EFC2E:@?@7% 4=2DD!!>@=64F=6D:?56?5C:E:446==D L

(197) 2DE>2?* % 67E@D( 6)@@D. DF$ +6JE@?& * C2F?DE6:? " 24<6EE2?5 )F56?D<J DEF5J@74@>A=6I6D@74=2DD!!:?G2C:2?E 492:?A6AE:56>2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!!>@=64F=6DFD:?82 ?6H4@>A=6I DA64:7:4>@?@4=@?2=2?E:3@5J # #L 6=56C* # %:==6C %@69C6? ,==C:49" *49=6DD:?86C2?5 ) @A<:?D

(198) #:?2D624E:G:EJ4@?EC@=DE96D@CE:?8@7E966A:56C>2=8C@HE9724E@CC6 46AE@CH:E9:?E96>F=E:G6D:4F=2C3@5J L 6C?2?56K @C;2% ) .F33@=ED" 2=272E "2?DD6?& :G6492* FDD6= ;662?5" &667;6D %F=E:G6D:4F=2C3@5J>@CA9@86?6D:DC6BF:C6DA9@D A92E:5J= :?@D:E@= <:?2D624E:G:EJ # L 6C>2:?) & % 56A6?56?E2?E:86?AC@46DD:?82?5A6AE:56AC6D6?E2 E:@?AC@G:5:?8=:82?5D7@C+=J>A9@4JE624E:G2E:@? L 6C>2:?) & 2?5$ ) 6?5C:I % 4=2DD!!DECF4EFC6@44FA2?4J2?5 DFC72466IAC6DD:@?56E6C>:?653JA@DE 6?5@A=2D>:4C6E:4F=F>2?E:86?3:?5 :?8 "# L 6FK6 " +96C@=6@76?5@D@>6D2?5=JD@D@>6D:?% 4=2DD!!7F?4E:@? :?8 #& L C66?* # ( 1:>>6C C:77:E9D2?5! %6==>2? #:?6E:4D@7:?EC2 46==F=2CEC2?DA@CE2?5D@CE:?8@7=JD@D@>2=>6>3C2?62?5A=2D>2>6>3C2?6 AC@E6:?D.

(199) L

(200) 2CE & 6?5C:E:446==DF?:BF6=6F<@4JE6A@AF=2E:@?DH9:494@?EC@=E96 AC:>2CJ:>>F?6C6DA@?D6

(201) L .

(202) -6"SREGULATEANTIGENPRESENTATIONBY-(#)) $#&% % "#$ %%! * ,#=6:;>66C6E2= :CD49" % 65@C<@2?51 @9? -6D:4=67FD:@?2?57@C>2E:@?2E E96DFC7246@7A:?@4JE:4G24F@=6D:?>24C@A9286D L !?232# * +FC=6J+ !J@52 02>2:56* *9:>@J2>2 )6:D6*@FD2) & 6C>2:?! %6==>2?2?5) % *E6:?>2?

(203)

(204)

(205) +967@C>2E:@?@7:>>F ?@86?:4>2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!! A6AE:56=:82?5D:?=JD@D@ >2=4@>A2CE>6?ED@756?5C:E:446==D:DC68F=2E653J:?7=2>>2E@CJDE:>F=: %

(206) L "6?D6?( .636C. ( +92J6C$ .6DE6C>2?2?5 + 2@ (6AE:566I492?86:?% >@=64F=6D #$ L "@9?DE@?6) % % 52>" ) 2>>@?5$ 'CC2?5 +FC3:56 -6D: 4=67@C>2E:@?5FC:?8C6E:4F=@4JE6>2EFC2E:@? DD@4:2E:@?@7A=2D>2>6> 3C2?624E:G:E:6DH:E9C6=62D65G6D:4=6D6I@D@>6D L

(207). #=6:;>66C% " * %@C<@HD<:" % C:77:E9 0 )F56?D<J2?5 " 6FK6 %2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!!4@>A2CE>6?ED:?9F>2? 2?5>@FD6=J>A9@3=2DEDC6AC6D6?E4@?G6?E:@?2=6?5@4JE:44@>A2CE>6?ED . L #@G2ED* CF3:?* 2DE>2?( 56)@@D @?8C6$ -2?#26C2?5 0 )F56?D<J !?G2C:2?E492:? :?56A6?56?E7F?4E:@?@7 %:?E967@C >2E:@?@76?5@86?@FDA6AE:56 >2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!! 4@>A=6I6D:?G:G@ %

(208) L #C@AD9@76C " 2>>6C=:?82?5 -@8E +96:>A24E@7E96?@? 4=2DD:42=% AC@E6:?D $ %2?5 $ '@?=@25:?8@7% 4=2DD !!>@=64F=6D #$ L $:?5DE65E) % $:=;6529= (6=6C2FI( (6E6CD@?2?5$ #2C=DD@? +96 % 4=2DD!!>@=64F=6 %:DE2C86E65E@2?6?5@D@>2=4@>A2CE>6?E3J 2EJC@D:?6 32D65E2C86E:?8>@E:7 #"& L %6==>2?! * " +FC=6J2?5) % *E6:?>2? ?E:86?AC@46DD:?87@C2>2 E6FCD2?5AC@76DD:@?2=D ! L %FCA9J $@* )2E9) $ C:?DE6C) =2G6== *=2?6EK2?5 "2?6H2J"C ?@G6=% 4=2DD!!6A:E@A66IAC6DD65:?E9J>:4>6 5F==23FE?@E4@CE6I "# L &:;>2? . % " #=6:;>66C% 'DD6G@@CE- % '@CD49@E% ( -:6C3@@> % G2?56#6FC( #6?6>2?D. % #2DE " 6FK62?5 " %6=:67. ?E:86?42AEFC62?5>2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4=2DD!!4@>A2CE>6?ED @77C6D9=J:D@=2E652?54F=EFC659F>2?3=@@556?5C:E:446==D %

(209) . L . '5@C:KK: % 23DE2?5* >C 23 A(E5!?D( <:?2D67F?4E:@? 6DD6?E:2=7@CAC@E6:?D@CE:?8:?E96>F=E:G6D:4F=2C3@5J L (2=256 *EF5:6D@?E966?5@A=2D>:4C6E:4F=F> !! *:>A=65:DA@D:E:@?D :?46==D:?D:EF &!&" L (2=2J* $ 2?5 (2=256 +967:?6DECF4EFC6@7?6FC@?D &! &" L (2? + # +6?8 .F% 52>2?5) % "@9?DE@?6 =64EC@?>: 4C@D4@A:46G:56?467@C6IE6C?2=:K2E:@?@7E96EC2?D76CC:?C646AE@C:?G6D:4F=2C 7@C>:?D966AC6E:4F=@4JE6D

(210) L (6E6CD( " " " &667;6D- '@CD49@E $ (=@6892?5 " 6FK6 *68C682 E:@?@7% 4=2DD!!>@=64F=6D7C@>% 4=2DD!>@=64F=6D:?E96@=8: 4@>A=6I7@CEC2?DA@CEE@=JD@D@>2=4@>A2CE>6?ED "# L (6E6CD( " )2A@D@" " &667;6D- '@CD49@E) $ $6:;6?56<<6C " 6FK6 2?5 $ (=@689 %2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!!4@>A2CE >6?ED:?9F>2?=J>A9@3=2DE@:546==D2C65:DE:?4E7C@>62C=J6?5@D@>6D %

(211) L (:6CC6( 2?5! %6==>2? 6G6=@A>6?E2=C68F=2E:@?@7:?G2C:2?E492:?AC@ E6@=JD:D4@?EC@=D% 4=2DD!!EC277:4<:?8:?>@FD656?5C:E:446==D L . (:6CC6( * " +FC=6J 2EE:% F==" %6=EK6C %:CK2# !?232) % *E6:?>2?2?5! %6==>2? 2 6G6=@A>6?E2=C68F=2E:@?@7% 4=2DD !!EC2?DA@CE:?>@FD656?5C:E:446==D "# L (:6CC6( * " +FC=6J" %6=EK6C %:CK2) *E6:?>2?2?5! %6==>2? 3 $@42=:K2E:@?2?5:?EC246==F=2CEC2?DA@CE@7% 4=2DD!!>@=64F=6D:?3@?6 >2CC@H 56C:G6556?5C:E:446==D $%

(212) L (:6CC6( ! *92492C %2EK2 2EE:) =2G6==2?5! %6==>2?

(213)

(214)

(215) !? G2C:2?E492:?4@?EC@=D %AC@E6@=JD:D:?>@FD6DA=6?@4JE6D2?556?5C:E:4 46==D. %

(216)

(217) L

(218) (@?5$ 2?5 .2EED F?4E:@?2=62C=J6?5@D@>6D2C6C6BF:C657@C>2EF C2E:@?@7>2;@C9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD!!>@=64F=6D:?9F>2? =J>A9@3=2DE@:546==D

(219) L

(220) )2>> $ (@?5 .2EED2?5. *E@@CG@86=

(221)

(222)

(223) =2E9C:? 4@2E65=2EE:46D 2?53F5D@?% 4=2DD!!4@>A2CE>6?ED5@?@ED6=64E:G6=JC64CF:E>2EFC6 % !!.

(224) L )2A@D@ . &:;>2?. *E@@CG@86=) $6:;6?56<<6C - 2C5:?8 " %6=:672?5 " 6FK6 =J>A9@4JE6DD64C6E62?E:86? AC6D6?E:?8. . G6D:4=6D. %

(225) L )2A@D@ % " #=6:;>66C (@DE9F>2" . *=@E2?5 " 6FK6 !> >F?@8@=5=236=:?8@7F=EC2E9:?4CJ@D64E:@?D2AA=:42E:@?:?:>>F?@=@8J .6:CD 2?53@@<@7IA6C:>6?E2=!>>F?@=@8J $ 6CK6?36C8 % .6:C$ 6CK6?36C82?5 =24<H6==65:E@CD =24<H6==*4:6?46!?4 %2=56?%

(226) L

(227) )68?2F=E $2?<2C- $24232??6 )@5C:8F6K +96CJ% )6D4:8?@+ *2:E@* -6C366< @??6C@E( ):44:2C5: 2DE28?@=:6E2= 4. 82>>2C646AE@C >65:2E65:?5F4E:@?@756?5C:E:446==>2EFC2E:@?2?5>2;@C 9:DE@4@>A2E:3:=:EJ4@>A=6I4=2DD! C6DEC:4E652?E:86?AC6D6?E2E:@?27E6C:> >F?64@>A=6I:?E6C?2=:K2E:@? %

(228) L

(229) )6?7C6H 2?5 $ F332C5 *6BF6?E:2=AC@46DD:?8@76A:56C>2= 8C@HE9724E@C:?62C=J2?5=2E66?5@D@>6D@7C2E=:G6C L. )6D4:8?@% .:?K=6C 6=:2 %FE:?:% $FEK2?5( ):44:2C5: 2DE28 ?@=: 6?5C:E:446==>2EFC2E:@?:DC6BF:C657@C:?:E:2E:@?@7E96:> >F?6C6DA@?D6 # L )6D4:8?@% * :EE6C:@ +96CJ% ):EE:8 %6528=:?: (@KK:* >:8 @C6?22?5( ):44:2C5: 2DE28?@=: 24E6C:2 :?5F465?6@ 3:@DJ?E96 D:DDE23:=:K2E:@?2?5DFC72466IAC6DD:@?@77F?4E:@?2=4=2DD!>@=64F=6D:? >@FD656?5C:E:446==D " L ):6D6) " ( ) .@=7 C@>>6$ ) &2E<:?" -:==252?8@D $ (=@689 2?5 92A>2? DD6?E:2=C@=67@C42E96AD:?*:?% 4=2DD!! 2DD@4:2E65:?G2C:2?E492:?AC@46DD:?82?5A6AE:56=@25:?8 #"& L . )@3:?D@?" % 2?5% " #2C?@GD<J )2A:5 7C66K:?84JE@496>:DECJAC6D6C G2E:@?@7EF3F=2C=JD@D@>6D2?56?KJ>624E:G:EJ !"&" L. )@496( 2?5( C6DDH6== (C@E6@=JD:D@7E964=2DD!! 2DD@4:2E65:?G2C:2?E 492:?86?6C2E6D2A6AE:563:?5:?8D:E6:?:?EC246==F=2C $ )>@=64F=6D "

No results found