É»²¬»´´¿¹»®- ·² ¼» ©·²¼»²»®¹·»
Ñ°»²¾¿¿®
Û»² ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ·²µ±±° ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ¼» ©·²¼»²»®¹·»-»½¬±® ¾·¶ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊò
ÑÐÛÒÞßÎÛ ÊÛÎÍ×Û
ܱ½¬±®¿¿´-½®·°¬·» Ì»½¸²·-½¸» Þ»¼®·¶º-µ«²¼»
˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»
ᬬ»®¼¿³ô ³»· îððè
Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®
ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ Þ»¹»´»·¼·²¹ ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»
ܸ®ò Öò×òØò Þ«¬»®
ܸ®ò ¼®-ò Ðò Þ´·»µ Þ»¹»´»·¼·²¹ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ܸ®ò ·®ò Üòßò ª¿² Ûµ»®»² ß«¬»«®
Ó¿®¬·¶² ßò Õ±-¬»®
ͬ«¼»²¬²«³³»® ððíìíëë
³¿®¬·¶²ò¿òµ±-¬»®à¹³¿·´ò½±³
Þ·²²»² ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊò øÍÙÍ÷ ·- ¸»¬ ·¼»» ±²¬-¬¿¿² ±³ ©·²¼³±´»²¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ·² -»®·» ¬» ¹¿¿² ®»ª·-»®»²ò Þ±¬¬´»²»½µ ·² ¼·¬ °®±½»- ·- »½¸¬»® ¼» ´»ª»®¬·¶¼ »² µ±-¬»² ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®-ò Ë·¬ »»² »»®¼»® «·¬¹»ª±»®¼ °·´±¬°®±¶»½¬ ·- ¹»¾´»µ»² ¼¿¬ ¼» ´»ª»®¬·¶¼»² °»® ´¿¹»® º´«½¬«»®»² ¬«--»² í
¼¿¹»² »² í ¶¿®»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ª¿®·5®»² ¼» µ±-¬»² °»® ´¿¹»® ³»¬ »»² º¿½¬±® í ¬«--»² ª»®-½¸·´´»²¼»
´»ª»®¿²½·»®-ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¾·¶ ÍÙÍ ¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® »»² ¹»¼»¹»² ³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹-³»¬¸±¼» ±°¹»®±»°»²ò Ø»¬ ¼±»´ ·- ±³ ¼» ³¿®µ¬³±¹»´·¶µ¸»¼»² ·² µ¿¿®¬ ¬» ¾®»²¹»² »² ¬» ¾»-°¿®»² ±° ¼» µ±-¬»² »²ñ±º ¼»
´»ª»®¬·¶¼ ¬» ª»®µ±®¬»²ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¹»®»-«´¬»»®¼ ·² ¼» ª±´¹»²¼» °®±¾´»»³-¬»´´·²¹æ
É»´µ» -¬¿°°»² ³±»¬»² ©±®¼»² ¹»¦»¬ ±³ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼»ô ¿´¹»³»²»
·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ª±±® ÍÙÍ ¬» µ±³»²ô ©»´µ» ·²¦·½¸¬ ª»®-½¸¿º¬ ·² ¼» µ±-¬»² »² ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ©·²¼³±´»²¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²á É»´µ» ª»®¾»¬»®·²¹»² µ«²²»² ©±®¼»² ¼±±®¹»ª±»®¼ ¼·» ´»·¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »²ñ±º ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹á ѳ ¼»¦» °®±¾´»»³-¬»´´·²¹ ¬» ¾»¿²¬©±±®¼»² ·- ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ »»®-¬ ¼» ¸«·¼·¹»
·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¾»-½¸®»ª»²ô ¼¿¿®²¿ ·- ·² ¼» ´·¬»®¿¬««® ±²¼»®¦±½¸¬ «·¬ ©»´µ» -¬¿°°»² »»²
·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¾»-¬¿¿¬ò Ü»¦» ¾»²¿¼»®·²¹ ·- ª»®ª±´¹»²- ¬±»¹»°¿-¬ ±° ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ª±±®
©»²¬»´´¿¹»®-ò Ü» ®»-«´¬¿¬»² «·¬ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¦·¶² ¹»¾®«·µ¬ ±³ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ª±±®
µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹-»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ¬» ·¼»²¬·º·½»®»²ò
Ë·¬ ¸»¬ ¬¸»±®»¬·-½¸ ±²¼»®¦±»µ ·- ¸»¬ ª±´¹»²¼» -¬¿°°»²°´¿² ª±±® »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ²¿¿®
ª±®»² ¹»µ±³»²ò
É¿²²»»® ¼·¬ -¬¿°°»²°´¿² ©±®¼¬ ¬±»¹»°¿-¬ ±° ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- µ«²²»² ¼»
ª±´¹»²¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ©±®¼»² ¹»1¼»²¬·º·½»»®¼
ïò Ø»¬ ±°-°´·¬-»² ª¿² ¼» ´¿¹»®-»¬- ±ª»® ª»®-½¸·´´»²¼» ´»ª»®¿²½·»®-ñº¿¾®·µ¿²¬»²ò Ø·»®³»» µ¿² ïë ¬±¬ îîû ¾»-°¿¿®¼ ©±®¼»²ò Ó«´¬·°´» -±«®½·²¹ ·ò°òªò -·²¹´» -±«®½·²¹ò
îò Ü» ³¿¨·³¿´» ´»ª»®¬·¶¼ µ¿² ©±®¼»² ¾»°»®µ¬ ¬±¬ í ³¿¿²¼»² ¼±±® ¼» ´¿¹»®- ¬» ´¿¬»² ®»ª·-»®»²ò Ü·¬ ·- »½¸¬»® ¿¿² ¼» ²±¼·¹» ¾»°»®µ·²¹»² ¹»¾±²¼»²ò ײ ¼» ³»»-¬» ¹»ª¿´´»² ¦·¶² ¼» ´¿¹»®- ¿´
¬» ª»® ¾»-½¸¿¼·¹¼ »²ñ±º ¦·¶² »® °®±¾´»³»² ³»¬ ¼»³±²¬¿¹»ò Ü·¬ ·- ¼«- ¹»»² ¦»µ»®» ±°´±--·²¹
»² µ¿² ¿´´»»² ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ³»¬ »»² ¿²¼»®»ô ¦»µ»®»ô ±°´±--·²¹ ¿½¸¬»® ¼» ¸¿²¼ò
íò Ü» ©¿¿®¼» ª¿² ®»´»ª¿²¬» »² -½¸¿¿®-» ®»-±«®½»- ¾·²²»² ÍÙÍ ½±²¬¿²¬ ³¿µ»²ò Ü»²µ ¸·»®¾·¶
¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¿¿² ¼» ©¿¿®¼» ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» ´¿¹»®-»¬- ±º ¸»¬ ¾»²«¬¬»² ª¿² ÍÙÍ
¿´- ¾»²½¸³¿®µ ·² ¼» -»½¬±®ò
ײµ±±°
°±®¬º±´·±
½´¿--·º·½¿¬·»
×ÍÑ
×ÓÑ ÏÍ
ײµ±±°°¿µµ»¬ Ý´¿--·º·½¿¬·»
·²µ±±°°¿µµ»¬
Ó¿®µ¬±ª»®¦·½¸¬
ß²¿´§-» »² ª»®¾»¬»®·²¹»²
³¿®µ¬°±-·¬·»
Ê»®¾»¬»®·²¹»²
³¿®µ¬°±-·¬·»
ͬ¿° ï ͬ¿° î ͬ¿° í
³±²·¬±®·²¹--§-¬»»³ ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ »»² °´¿²²·²¹--§-¬»»³ µ¿² ¸·»®¾·¶ ¸«´° ¾·»¼»²ò É¿²²»»® ¼» ®»ª·-·» »»®¼»® ¹»°´¿²¼ ©±®¼¬ µ«²²»² ¼» ´¿¹»®- ±±µ »»®¼»® ·²¹»µ±½¸¬ ©±®¼»²ô
©¿¬ »»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ ±°´»ª»®¬ò
Ò¿¿-¬ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ µ±³»² ¼» ª±´¹»²¼»
¿¿²¾»ª»´·²¹»² «·¬ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ª±®»²æ
Þ»±±®¼»´»² µ±-¬»²ñ´»ª»®¬·¶¼ ±ºº»®¬»- ±° ¾¿-·- ª¿² ©¿¿®¼»¬±»ª±»¹·²¹ µ´¿²¬
Ѳ¬©·µµ»´»² µ»²²·- ±³ ©»²¬»´´¿¹»®- ±° µ©¿´·¬»·¬ ¬» ¾»±±®¼»´»² Õ®·¬·-½¸ ¾»-½¸±«©»² ª¿² ¼» °±-·¬·» ±° ¼» ©·²¼»²»®¹·»³¿®µ¬
Õ®·¬·-½¸ ¾»-½¸±«©»² ª¿² ¸»¬ ¾»-¬»´°®±½»-
Ü·¹·¬¿´·-»®»² ª¿² ¼» ¼±½«³»²¬»²-¬®±±³ ·² ¸»¬ ·²µ±±°°®±½»- Ù»¾®«·µ ³¿µ»² ª¿² ±²´·²» ª±±®®¿¿¼-§-¬»»³ ¦±¿´- »²¼±®-·¿ò½±³ ͽ¸¿»ºº´»® »² Û®·µ- »»®-¬ ½±²¬¿½¬»®»² ¾·¶ »»² •´»ª»®¬·¶¼ ½¸»½µŽ Ѳ¼»®¦±»µ ³±¹»´·¶µ» ¿´¬»®²¿¬·»ª»² ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®-
Ʊ»µ «·¬ ©»´µ» ³±¼·º·½¿¬·»- ¼» º¿¾®·½¿²¬ ª¿² ¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ¼» ¿º¹»´±°»² ¶¿®»² ¸»»º¬
¼±±®¹»ª±»®¼
Ü«» ¬± ¬¸» »ª»® ¹®±©·²¹ ³¿®µ»¬ º±® ©·²¼¬«®¾·²»-ô ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ¸¿- º»´¬ ¬¸» ²»»¼ ¬±
®»-»¿®½¸ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ±ª»®¸¿«´·²¹ ¹»¿®¾±¨»- ±º ©·²¼¬«®¾·²»-ò ̸» ¼»´·ª»®§ ¬·³» ¿²¼ °®·½» ±º ¬¸»
®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ¿ ³¿¶±® ¾±¬¬´»²»½µ ·² ¬¸·- °®±½»--ò ÍÙÍ ¸¿- º±«²¼ ±«¬ ·² ¿ °·´±¬ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾»¿®·²¹ ¼»´·ª»®§ ¬·³» ·- º´«½¬«¿¬·²¹ ·² ¾»¬©»»² í ¼¿§- ¿²¼ í §»¿®-ò Þ»-·¼»- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¬·³»ô ¬¸»
°®·½» º±® »¿½¸ ¾»¿®·²¹ ¿´-± ª¿®·»- ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º íô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ª»²¼±® ·- ¯«±¬·²¹ ¿¬ ¿ -°»½·º·½ ³±³»²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ÍÙÍ ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±© ·º ¿ -¬®«½¬«®¿´ °«®½¸¿-·²¹ ³¿®µ»¬ ¿°°®±¿½¸
½¿² ·³°®±ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ±² ¼»´·ª»®§ ¬·³»- ¿²¼ ½±-¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ò ̸·- ¬¿®¹»¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±²æ
ɸ·½¸ -¬»°- ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ¿ -±´·¼ ø¿²¼ ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¾´»÷ ³¿®µ»¬ ¿°°®±¿½¸ ·² ±®¼»®
¬± ¹»¬ ¾»¬¬»® ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ½±-¬ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¬·³» ®»¼«½¬·±² º±® ®±´´»® ¾»¿®·²¹- º±® ©·²¼ ¬«®¾·²» ¹»¿®¾±¨»-á ɸ·½¸ ·³°®±ª»³»²¬- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±-¬-
¿²¼ñ±® ¼»´·ª»®§ ¬·³»-á
̸» º·®-¬ -¬»° ¬¿µ»² ¬± ¿²-©»® ¬¸·- °®±¾´»³ ¼»º·²·¬·±² ©¿- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ¿°°®±¿½¸ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¿ ´·¬»®¿¬«®» -¬«¼§ ¹¿ª» ¬¸» º±®³¿¬ º±® ¬¸» í °¸¿-»- ·² ¿ ³¿®µ»¬ ¿°°®±¿½¸ò ̸»-» °¸¿-»- ø-¬»°-÷ ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ -¬¿¬»¼ ¾»´±© ¿²¼ ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ®±´´»® ¾»¿®·²¹
³¿®µ»¬ º±® ©·²¼ ¬«®¾·²» ¹»¿®¾±¨»-ò ̸» ±«¬½±³» ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ½±-¬ ú ¼»´·ª»®§ ¬·³» ®»¼«½¬·±²ò
̸» ´·¬»®¿¬«®» -¬«¼§ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±² °´¿²æ
ɸ»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ±º ®±´´»® ¾»¿®·²¹- º±® ©·²¼ ¬«®¾·²» ¹»¿®¾±¨»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»-
±º ½±-¬ ¿²¼ñ±® ¼»´·ª»®§ ¬·³» ®»¼«½¬·±² ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼
ïò ׳°´»³»²¬ •³«´¬·°´» -±«®½·²¹Ž ·²-¬»¿¼ ±º •-·²¹´» -±«®½·²¹Žò ̸·- ©·´´ ½±³» ¼±©² ¬± ¿ ïëóîîû
½±-¬ -¿ª·²¹ò
îò ײ-¬»¿¼ ±º ¾«§·²¹ô ½±²-·¼»® ±ª»®¸¿«´·²¹ ¬¸» ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ò ̸·- ©·´´ ´·³·¬ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¬·³» ¬±
í ³±²¬¸-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ±°¬·±² ·- ¾±«²¼»¼ ¾§ -±³» ®»-¬®·½¬·±²-ò ײ -±³» ½¿-»- ¬¸» ®±´´»®
¾»¿®·²¹- ¿®» ©±®² ¬±± ³«½¸ ±® ½¿²Ž¬ ¾» ¼·-¿--»³¾´»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò Ú±®
¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸·- ±°¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©¸»² ÍÙÍ ¸¿- -±³» -°¿®» ¾»¿®·²¹- ¿- ¿
¾¿½µó«°ò
íò Ý¿-¸ó·² ±² ¬¸» •®»´»ª¿²¬ ¿²¼ -½¿®½»Ž ®»-±«®½»-ò Ú±® »¨¿³°´»æ ̸» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±º
¾»¿®·²¹- -»¬- øº±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¹»¿®¾±¨»-÷ ½¿² ¾» ª¿´«¿¾´» ¬± ª»²¼±®-ô ±® ¬¸» ¾®¿²¼
•ÍÙÍŒ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ¿- ¿ ¾»²½¸³¿®µò
Ы®½¸¿-·²¹
°±®¬º±´·±
½´¿--·º·½¿¬·±²
×ÍÑ
×ÓÑ ÏÍ Ð«®½¸¿-·²¹
°¿½µ¿¹»
Ы®½¸¿-·²¹ °¿½µ¿¹»
½´¿--·º·½¿¬·±²
Ó¿®µ»¬
±ª»®ª·»©
ß²¿´§-·- ±º
·³°®±ª»³»²¬-
¬± ³¿®µ»¬
°±-·¬·±²
׳°®±ª»³»²¬- ¬±
³¿®µ»¬ °±-·¬·±²
ͬ»° ï ͬ»° î ͬ»° í
º«®¬¸»® ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¿ ´±²¹»® ¼»´·ª»®§ ¬·³» ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¿
´±©ó°®·½»¼ ¯«±¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ©·¬¸·² ®»¿½¸ò
Þ»-·¼»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½±-¬ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¬·³» ®»¼«½¬·±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿²
¾» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸·- ®»-»¿®½¸æ
Ûª¿´«¿¬» ½±-¬- ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¬·³» º±® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º •ª¿´«» ½®»¿¬·±² º±® ¬¸»
½«-¬±³»®Ž
ß½¯«·®» ³±®» µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ®±´´»® ¾»¿®·²¹- Ý®·¬·½¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» °±-·¬·±² ±º ÍÙÍ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® ©·²¼ ¬«®¾·²» ¹»¿®¾±¨»- Ý®·¬·½¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» °®±½«®»³»²¬ °®±½»-- º±® °±--·¾´» ·³°®±ª»³»²¬-
λ-»¿®½¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ø¿²¼ ¬¸®»¿¼-÷ ©¸»² ¼·¹·¬¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬ º´±© ·² ¬¸»
°«®½¸¿-·²¹ °®±½»--
ˬ·´·¦» ¬¸» ±²´·²» ª»²¼±® -¬±½µ -§-¬»³ô ²¿³»¼ »²¼±®-·¿ò½±³
Ú·®-¬ ½¸»½µ ©·¬¸ ͽ¸¿»ºº´»® ¿²¼ Û®·µ- º±® ¼»´·ª»®§ ¬·³»-ô ¾»º±®» ½±²¬¿½¬·²¹ ±¬¸»® ª»²¼±®- λ-»¿®½¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ º±® «-·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·²-¬»¿¼ ±º ®±´´»® ¾»¿®·²¹-
Ì®§ ¬± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·² ®»½»²¬
§»¿®- ¾§ ¬¸» ÑÛ󳿲«º¿½¬«®»®
Ü·¬ ¿º-¬«¼»»®±²¼»®¦±»µ ª±±® ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ ·- ¼» ¿º-´«·¬»²¼» -½®·°¬·» ª¿² ³·¶² -¬«¼·»
Ì»½¸²·-½¸» Þ»¼®·¶º-µ«²¼» ¿¿² ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»ò ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¸»¾ ·µ »»² ¿¿²¬¿´ ³¿¿²¼»²
³±¹»² ³»»µ·¶µ»² ¿½¸¬»® ¼» -½¸»®³»² ¾·¶ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ øÍÙÍ÷ò Ó»¬ ¸»¬ ¬±»°¿--»² ª¿² ¼» ±°¹»¼¿²» µ»²²·- ¸»¾ ·µ ±²¼»®¦±½¸¬ ©»´µ» µ±-¬»²¾»-°¿®»²¼»ó »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬»²¼»
³¿¿¬®»¹»´»² ÍÙÍ ¦±« µ«²²»² ·²ª±»®»² ¾·¶ ¼» ·²µ±±° ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ¼» ©·²¼»²»®¹·» -»½¬±®ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¹»®»-«´¬»»®¼ ·² ¼·¬ ª±±® « ´·¹¹»²¼» ®¿°°±®¬ ©¿¿®·² »»² ¹»-¬®«½¬«®»»®¼»
·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ª±±® ÍÙÍ ©±®¼¬ ±°¹»-¬»´¼ò Ü¿¿®²¿ ©±®¼¬ ¼»¦» ¾»²¿¼»®·²¹ ¬±»¹»°¿-¬ ±° ¼»
·²µ±±°³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- ±³ ·²¦·½¸¬ ¬» ª»®µ®·¶¹»² ·² ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ »²
´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ò
Ù®¿¿¹ ©·´ ·µ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¼·» ³·¶ ¹»¾±¼»² ©»®¼»²ò Ʊ²¼»® ¼» ¸«´° ª¿² ¼·ª»®-» ³»²-»² ¾·²²»² ÍÙÍ ©¿- ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¹»©»»-¬ò ײ ¸»¬
¾·¶¦±²¼»® ¦±« ·µ ¹®¿¿¹ ß´¾8® ª¿² Ûµ»®»² ©·´´»² ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¦·¶² ¿¼ª·»- »² ±²¼»®-¬»«²·²¹ ¿´-
¾»¼®·¶º-¾»¹»´»·¼»®ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©·´ ·µ ¼» ½±´´»¹¿Ž- ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ ©»®µª±±®¾»®»·¼·²¹ øÚ®¿²µ´·²ô Ô·-»¬¬»ô ß²¼§ô Þ¿-ô Ö»´³»®ô É·³ô η»² »² Ö¿²÷ ¹®¿¿¹ -°»½·¿¿´ ¾»¼¿²µ»²ò Ü» ³¿¿²¼»² ¼·» ·µ ±°
¼»¦» ¿º¼»´·²¹ ¸»¾ ³±¹»² °´¿¿¬-²»³»² ©¿®»² ²¿¿-¬ ·²º±®³¿¬·»º »² ²«¬¬·¹ ±±µ »®¹ ¹»¦»´´·¹ò Þ»¼¿²µ¬
¼¿¿®ª±±®ÿ
ѱµ ©·´ ·µ Ü®·»- Ê·--»® ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¸»¬ ¼»´»² ª¿² ¦·¶² »®ª¿®·²¹ »² µ»²²·- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿²
·²µ±±° ¾·¶ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊò
Ë·¬»®¿¿®¼ ©¿- ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¹»©»»-¬ ¦±²¼»® ³·¶² ¬©»» ¾»¹»´»·¼»®- ª¿² ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬
Ì©»²¬»ò ß´´»®»»®-¬ Ö¿² Þ«¬»®ô ¼·» ³»¬ ¦·¶² µ»²²·- ±ª»® ·²µ±±° ¼» ²±¼·¹» ²«¬¬·¹» ¿¿²ª«´´·²¹»² ±° ¼·¬
±²¼»®¦±»µ ¸»»º¬ ¹»¹»ª»²ò Ì»² -´±¬¬» ¦±« ·µ אַ·½µ Þ´·»µ ©·´´»² ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¦·¶² ±°¾±«©»²¼»
½±³³»²¬¿¿®ò
Ù®¿¿¹ ©»²- ·µ « ª»»´ °´»¦·»® ¾·¶ ¸»¬ ¼±±®´»¦»² ª¿² ¼·¬ ®¿°°±®¬ò
Ó¿®¬·¶² Õ±-¬»®
ᬬ»®¼¿³ô ³»· îððè
ï ײ´»·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ïòï Þ»¼®·¶º-¾»-½¸®·¶ª·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ïòî Ѳ¼»®¦±»µ-¿¿²´»·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé î Ѳ¼»®¦±»µ-±°¦»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòï ܱ»´-¬»´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòî Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòí Ѳ¼»®¦±»µ-ª®¿¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòì Ѳ¼»®¦±»µ-¿¿²°¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòë ͬ®«½¬««® ®¿°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð í Ø«·¼·¹» -·¬«¿¬·» ÍÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî íòï É»®µ©·¶¦» ÍÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî íòî É»®µ©·¶¦» -»®·»°®±¼«½¬·» Ê»-¬¿- Êìé ©·²¼¬«®¾·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí íòí ײµ±±°°®±½»- ÍÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí íòì Ô»ª»®¿²½·»®-¾»-¬¿²¼ ©»²¬»´´¿¹»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë íòë Ø«·¼·¹» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ©»²¬»´´¿¹»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé íòê ײ¬»²¬·» ©»®µ©·¶¦» ÍÙÍ ª±±® ©·²¼³±´»²µ¿-¬»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé íòé É¿¬ ¿´- ¼» ³¿®µ¬¹®±»·ª±±®-°»´´·²¹»² ²·»¬ ¹»¸¿¿´¼ ©±®¼»²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð íòè ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ì ̸»±®»¬·-½¸ µ¿¼»® ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí ìòï ѳ-½¸®·¶ª·²¹ ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí ìòî Ó»¬¸±¼»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì ìòí Ý´¿--·º·½¿¬·» °®±¼«½¬óñ³¿®µ¬½±³¾·²¿¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë ìòì Ю±¼«½¬óñ³¿®µ¬ª»®µ»²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé ìòë λ¿´·-»®»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ìòê Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ·² ª»®-½¸·´´»²¼» ¼»»´-¬¿°°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí ìòé ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì ë ̱»°¿--·²¹ ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ±° ³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ëòï Ý´¿--·º·½¿¬·» ·²µ±±°°¿µµ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ëòî ͬ¿° ïæ Ê»®µ®·¶¹·²¹ ¼±±® ¼» ·²µ±°»® ª¿² »»² °®·²½·°»¹±»¼µ»«®·²¹ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé ëòí ͬ¿° îæ Ú±®³«´»®·²¹ ª¿² ¼» °®±¾´»»³¼»º·²·¬·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ëòì ͬ¿° íæ ײª»²¬¿®·-¿¬·» ¿¿² ©»´µ» ·²º±®³¿¬·» ¾»¸±»º¬» ·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ëòë ͬ¿° ìæ Ë·¬ª±»®»² ¼»-µ®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ëòê ͬ¿° ëæ ß¿²°¿--»² ª¿² ¸»¬ ¿½¬·»°´¿² «·¬ -¬¿° í ³»¬ ¼» ·²º± ª¿² -¬¿° ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ëòé ͬ¿° êæ Ë·¬ª±»®»² º·»´¼®»-»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ëòè ͬ¿° éæ Þ«²¼»´·²¹ »² ¿²¿´§-» ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·» »² ®¿°°±®¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê ëòç ͬ¿° èæ λº´»½¬·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð ëòïð ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð ê λ¿´·-»®»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï êòï Ó¿®µ¬°±-·¬·» ª»®¾»¬»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï êòî Ó¿½¸¬ ¾·²²»² ¼» ©»²¬»´´¿¹»®³¿®µ¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî êòí Ó±¹»´·¶µ» ª»®¾»¬»®·²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì êòì ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê é ݱ²½´«-·»- ú ß¿²¾»ª»´·²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé éòï ݱ²½´«-·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé éòî ß¿²¾»ª»´·²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð Ô·¬»®¿¬««®´·¶-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
ײ¼»¨ ¾·¶´¿¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
ïí
ï ײ´»·¼·²¹
ײ ¼·¬ ¸±±º¼-¬«µ ©±®¼¬ ¼» ±³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¾»-½¸®»ª»²ò ß´´»®»»®-¬ ¦¿´ ·² °¿®¿¹®¿¿º ïòï »»² ¿´¹»³»²» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ©±®¼»² ¹»¹»ª»² ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò Ü¿¿®²¿ ¦¿´ ·² °¿®¿¹®¿¿º ïòî ¼»
±²¼»®¦±»µ-¿¿²´»·¼·²¹ ¾»-½¸®»ª»² ©±®¼»²ò ïòï Þ»¼®·¶º-¾»-½¸®·¶ª·²¹
ײ ¼»¦» °¿®¿¹®¿¿º ¦¿´ ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª¿² ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ ©±®¼»² ¾»-½¸®»ª»²ò ײ ¼»¦»
¾»-½¸®·¶ª·²¹ µ±³»² ¸»¬ ¾»¼®·¶º-°®±º·»´ô ¼» ª·-·» ú ³·--·»ô ¸»¬ °®±¼«½¬¿¿²¾±¼ »² ¼»
±®¹¿²·-¿¬·»-¬®«½¬««® ¿¿² ¾±¼ò ײ ±²¼»®-¬¿¿²¼» ¬¿¾»´ ©±®¼»² ¼» µ»®²¹»¹»ª»²- ±ª»® îððé -¿³»²¹»ª¿¬æ
Ì¿¾»´ ïòïæ Õ»®²¹»¹»ª»²- îððéô ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ
ѳ¦»¬ îë ³·´¶±»² »«®±
ß¿²¬¿´ ©»®µ²»³»®- îðð
ß½¬·ª·¬»·¬»² Ø»¬ ®»°¿®»®»²ô ³±¼·º·½»®»² »² °®±¼«½»®»² ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²ô ¬¿²¼©·»´»²
»² ¿´´» ¼¿¿®¿¿² ¹»®»´¿¬»»®¼» ½±³°±²»²¬»²
ïòïòï Þ»¼®·¶º-°®±º·»´
ͬ±®µ ÞÊ ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ³»»®¼»®» ¼±½¸¬»®±²¼»®²»³·²¹»²ô ª»®¼»»´¼ ±ª»® ì ¼·ª·-·»-ò Þ·²²»² ¼»¦»
±®¹¿²·-¿¬·» ª¿´¬ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- øÍÙÍ÷ ±²¼»® ¼» ¼·ª·-·» Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- »² -«¾ó¼·ª·-·»
ײ¼«-¬®§ -°»½·¿´·-¬- ñ °±©»® -»®ª·½»-ò
Ú·¹««® íòï Ñ®¹¿²±¹®¿³ ͬ±®µ ÞÊò
Ʊ¿´- ¼» ²¿¿³ ¿´ ¼±»¬ ª»®³±»¼»² ·- ÍÙÍ »»² ±²¼»®²»³·²¹ ¼·» ¦·½¸ ¸»»º¬ ¹»-°»½·¿´·-»»®¼ ·² ¼»
®»ª·-·» ª¿² ¿´´» -±±®¬»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² øײ ¸»¬ ª»®ª±´¹ ±±µ ¹»²±»³¼ •µ¿-¬»²Ž÷ò
Ü» «²·ª»®-»´» µ»²²·- ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ¸»»º¬ ¹»´»·¼ ¬±¬ »»² ¦»»® ¼·ª»®-» µ´¿²¬»²µ®·²¹ò Ê¿²
©·²¼¬«®¾·²»- ¬±¬ ¦¿²¼°±³°»² »² ª¿² -¬¿¿´©¿´-¿¿²¼®·¶ª·²¹»² ¬±¬ µ®¿¿²¿¿²¼®·¶ª·²¹»²ò Ü»¦»
¼·ª»®-» µ´¿²¬»²µ®·²¹ ·- ±²¼»® ¬» ª»®¼»´»² ·² ¼» ª±´¹»²¼» -»¹³»²¬»²æ É·²¼ »² »²»®¹·» ¾»¼®·¶ª»² ø¾òªò ©·²¼¬«®¾·²»-÷
ͬ±®µ ÞÊ
ͬ±®µ Ì»½¸²·½¿´
Í»®ª·½»-
ͬ±®µ ײ¼«-¬®§
Í»®ª·½»-
ͬ±®µ ײ¼«-¬®§
Í°»½·¿´·-¬-
ͬ±®µ ß»®±-°¿½»
ͬ±®µ Ú±µµ»® ßÛÍÐ
Ú±µµ»® Û´³±
Ú±µµ»® Í»®ª·½»-
Ú±µµ»® ɱ»²-¼®»½¸¬
б©»® Í»®ª·½»-
ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»-
ïì
Ü®·¶ª»²¼» °®±¼«½¬·»´±½¿¬·»-ô ±°-´¿¹ »² ±ª»®-´¿¹ øÚÐÍÑæ Ú´±¿¬·²¹ Ю±¼«½¬·±²ô ͬ±®¿¹»
¿²¼ Ѻº´±¿¼·²¹ô ¾òªò ¾¿´´¿-¬ó »² ´¿¿¼ñ´±- °±³°»²÷
묮±½¸»³·-½¸» ·²¼«-¬®·» øÛ¨¬®«¼»»®ó »² ³·¨ ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²÷
ͽ¸»»°ª¿¿®¬ ú Þ¿¹¹»®·²¼«-¬®·» øʱ±®¬-¬«©·²¹-µ¿-¬»²÷
ͬ¿¿´·²¼«-¬®·» øͬ¿¿´©¿´-¿¿²¼®·¶ª·²¹»²÷
Ñ°ó »² ±ª»®-´¿¹ ·²¼«-¬®·» øݱ²ª»§»® ¾»´¬-ô ´±°»²¼» ¾¿²¼ ¿¿²¼®·¶ª·²¹»²÷
ïòïòî Ê·-·»
Ó»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»² «·¬¹»µ·»²¼ -¬¿°°»²°´¿² ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ½±²¬·²«» °®±½»-ó »²
°®±¼«½¬·»¬»½¸²±´±¹·»ó·²²±ª¿¬·» ¼» ±®¼»®¼±±®´±±°¬·¶¼ ª»®¼»® ª»®µ±®¬»² »² ¼¿¿®¾·¶ ¼»
°®±¼«½¬µ©¿´·¬»·¬ ¾´·¶ª»² ª»®¾»¬»®»²ò ïòïòí Ó·--·»
Ø»¬ ®»°¿®»®»²ô ³±¼·º·½»®»² »² °®±¼«½»®»² ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²ô ¬¿²¼©·»´»² »² ¿´´» ¼¿¿®¿¿²
¹»®»´¿¬»»®¼» ½±³°±²»²¬»² ª±±® ¿´´» ¬§°»- ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² »² ³»®µ»²ô ¬»¹»² ¼» ¸±±¹-¬» µ©¿´·¬»·¬
·² ¼» µ±®¬-¬ ³±¹»´·¶µ» ¬·¶¼ô ±ª»®¿´ ¬»® ©»®»´¼ò ïòïòì Ю±¼«½¬»²¿¿²¾±¼
λ°¿®¿¬·» ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²
ÍÙÍ ´»ª»®¬ ¿´- ¾»´¿²¹®·¶µ-¬» °®±¼«½¬ ¼» ®»°¿®¿¬·» ª¿² ¿´´»®¸¿²¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ ¸·»®
¼» ª±´´»¼·¹» ®»ª·-·» ©¿¿®¾·¶ ¿´´» ¾»-½¸¿¼·¹¼» ±²¼»®¼»´»² ª¿² »»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ¹»®»°¿®»»®¼ ±º ª»®ª¿²¹»² ©±®¼»²ò
Ò·»«©¾±«© ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²
Ò¿¿-¬ ®»°¿®¿¬·» ©±®¼»² ª±±® »»² ¿¿²¬¿´ µ´¿²¬»² ±±µ ²·»«©» µ¿-¬»² ¹»¾±«©¼ò Ü»¦» µ¿-¬»² ¦·¶² ·²
»·¹»² ¸«·- ±²¬©·µµ»´¼ ±º ²¿¿® »»² µ±°·» ª¿² ¸»¬ ±®·¹·²»»´ »² ©±®¼»² »²µ»´-¬«µ- ±º ·² µ´»·²»
¾¿¬½¸»- ¹»°®±¼«½»»®¼ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ ¸·»® ª»®-½¸·´´»²¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ª±±® ¼·ª»®-» ·²¼«-¬®·»5²ò Ñ°¬·³¿´·-¿¬·» »² ¾»¸»»®-·²¹
Ò¿¿-¬ ¼» ®»ª·-·» »² ²·»«©¾±«© ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ª»®¦±®¹¬ ÍÙÍ ±±µ •Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ú Ó±²·¬±®·²¹ -»®ª·½»-Žò Ó»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼·ª»®-» ³»»¬·²-¬®«³»²¬»²ô ©¿¿®±²¼»® ¬®·´´·²¹-óô ¬»³°»®¿¬««®ó »² µ±°°»´³»¬·²¹»²ô µ¿² ±° ´±½¿¬·» ¸»¬ ¹»¼®¿¹ ª¿² »»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ©±®¼»² ¹»³»¬»²ò Ø·»®³»»
©±®¼¬ ·²¦·½¸¬ ª»®µ®»¹»² ·² ¼» ¬±»-¬¿²¼ »² ³±¹»´·¶µ» -½¸¿¼»- ª¿² ¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ò
Í·²¼- µ±®¬ µ¿² »»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ±±µ °»®³¿²»²¬ ©±®¼»² ª±±®¦·»² ª¿² -»²-±®»² ¼·» ª·¿ »»²
©»¾¿°°´·½¿¬·» ø±²´·²»ÿ÷ ¼» ¬±»-¬¿²¼ ª¿² ¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ·² ¼» ¹¿¬»² ¸±«¼»²ò Ü·¬ ³¿¿µ¬ ¸»¬
³±¹»´·¶µ ±³ ¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ½±²¬·²« ¬» ³±²·¬±®»²ô ©¿¿®¼±±® -½¸¿¼» ·² »»² ª®±»¹ -¬¿¼·«³
¹»½±²-¬¿¬»»®¼ µ¿² ©±®¼»²ò Ø·»®¼±±® ·- °®»ª»²¬·»º ±²¼»®¸±«¼ ³±¹»´·¶µô ©¿¬ ¼» ±²¼»®¸±«¼-µ±-¬»²
¬»®«¹ ¾®»²¹¬ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ·- ±²¼»®¸±«¼ñ®»ª·-·» ª»®¼»® ª¿² ¬» ª±®»² ·² ¬» °´¿²²»²ò ݱ²¬·²«»
³»¬·²¹»² ³¿µ»² ¼» -´·¶¬¿¹» ·³³»®- ¾»¬»® ª±±®-°»´¾¿¿®ò Û¯«·°³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³
Ì»² -´±¬¬» ´»ª»®¬ ÍÙÍ »»² µ´¿²¬·²º±®³¿¬·» -§-¬»»³ ·² ¼» ª±®³ ª¿² ÛÓÍò Ó»¬ ¼·¬ -§-¬»»³ µ«²²»² µ´¿²¬»² ±²´·²» ¼» ¬»½¸²·-½¸» -°»½·º·½¿¬·»- ª¿² ¸«² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²ô ¼» ±®¼»®¼¿¬¿ô
·²-°»½¬·»®¿°°±®¬»² »² ¬»½¸²·-½¸» ¬»µ»²·²¹»² ·²¦·»²ò ïòïòë Ñ®¹¿²±¹®¿³
ѳ ¼» µ´¿²¬»² ±°¬·³¿¿´ ¬» µ«²²»² ¾»¼·»²»² ¸»»º¬ ÍÙÍ ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ±²¹»ª»»® îðð
³»¼»©»®µ»®- ·² ¼·»²-¬ò Ü» ª»®-½¸·´´»²¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ¦·¶² ª»®¼»»´¼ ±ª»® ê ¾«-·²»-- «²·¬-ò Ü»¦»
¾«-·²»-- «²·¬- ¦·¶² ©»»® ±²¼»®ª»®¼»»´¼ ·² ï ±º ³»»®¼»®» ¿º¼»´·²¹»²ò Û»² ±ª»®¦·½¸¬ ª¿² ¼»
±®¹¿²·-¿¬·» ·- ¹»¹»ª»² ·² º·¹««® ïòîò
Û® ·- ª±±® »»² ¸±®·¦±²¬¿´» -¬®«½¬««® ¹»µ±¦»² ±³ ¼» ½±³³«²·½¿¬·»´·¶²»² µ±®¬ ¬» ¸±«¼»²ò Ü»
¼±±®´±±°¬·¶¼ ª¿² ±®¼»®- ©±®¼¬ ±° ¼»¦» ³¿²·»® ´¿¿¹ ¹»¸±«¼»²ò
ïë
Ú·¹««® ïòîæ Ñ®¹¿²±¹®¿³ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ
ïòïòê ײµ±±°¿º¼»´·²¹
Ü» ·²µ±±°º«²½¬·» ·- ª»®¼»»´¼ ±ª»® î ¿º¼»´·²¹»²æ °®±¶»½¬´»·¼·²¹ »² »²¹·²»»®·²¹ò ײ ¼» °®¿µ¬·¶µ
©±®¼»² ¼» ¾»-¬»´´·²¹»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® ¼» °®±¶»½¬´»·¼»®-ô ¸»¬ ¸±±º¼ ·²µ±±° ø¬»ª»²- ¸±±º¼ ª¿² ¼»
¿º¼»´·²¹ »²¹·²»»®·²¹÷ »² »»² ·²µ±°»®ò
ÍÙÍ ±²¼»®-½¸»·¼¬ ¾·²²»² ¼» ·²µ±±°º«²½¬·» ¬©»» ·²µ±±°¹®±»°»²ô ¬» ©»¬»²æ
Ю±¶»½¬·²µ±°»²ò Ü·¬ ¦·¶² ¼» ·²µ±°»² ¼·®»½¬ ¬ò¾òªò ±®¼»®- ø¦±¿´- ¾òªò -¬¿¿´ »² ©»²¬»´´¿¹»®-÷ò Ѳ¼»® ¬» ª»®¼»´»² ·²æ
± ʱ±®®¿¿¼ ·²µ±°»² øÞ»°¿¿´¼» -±±®¬»² -¬¿¿´ øÊÓ×÷ »² ¹®·¶°ª±±®®¿¿¼ ¿´- ¾±«¬»² »²
³±»®»²÷
± Ñ®¼»® ·²µ±°»² øÜ·®»½¬ ¬ò¾òªò ±®¼»®ô ¦±¿´- ¾òªò ±´·»°±³°»²÷
Þ«¼¹»¬·²µ±°»²ò Ü·¬ ¦·¶² ·²µ±°»² ¼·» ²·»¬ ¼·®»½¬ ¬» ®»´¿¬»®»² ¦·¶² ¿¿² ±®¼»®- ø¦±¿´- ¾òªò
¹»®»»¼-½¸¿°ô °¿°·»®ô °»²²»²÷ò
ײ °®·²½·°» ©±®¼»² ¼» °®±¶»½¬·²µ±°»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® ¼» °®±¶»½¬´»·¼»®-ô ¼» ¾«¼¹»¬·²µ±°»² ¼±±®
¼» ·²µ±°»® »² ¼» ª±±®®¿¿¼ ·²µ±°»² øÊÓ×÷ ¼±±® ¸»¬ ¸±±º¼ ·²µ±±°ò
ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»-
ÞËïðð Ó¿½¸·²¿´» ÍÙÍ
ÞËîðð ͬ±®µ ο·´©¿§ Í»®ª·½»-
ÞËíðð ÞË Þ»´¹·»
ÞËëðð ÞË Í·²¹¿°±®»
ÞËèðð ß´¹»³»»²
ÞËçðð
Í»®ª·½» ïïì Éò ͬ±«¬
Ю±¶»½¬´»·¼·²¹ ïîð ÖòÔòÞò ¼» Õ±²·²¹ Û²¹·²»»®·²¹ ïíð ßòØò Ê·--»®
Ô±¹·-¬·»µñª±±®®¿¿¼¾»¸»»® ïìð Óò Þ®«¹¹»´·²¹
Ê»®µ±±° ïëð ØòÖò Ü»µµ»®
Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Í»®ª·½»- ïêð ÉòÞò Þ±²²·»®
Í»®ª·½» Ù»¿®- Ø¿¿®´»³ ïïê
Ó¿½¸·²¿¿´ ¿´¹»³»»² îïð Êò ª¿² Û¼»
Ó¿½¸·²¿¿´ ª»®¬¿²¼·²¹ îïî ÔòÝò Õ±±´³»»-
Í»®ª·½» Ø¿¿®´»³ íïì Í»®ª·½» ᬬ»®¼¿³ íïê Ê»®µ±±° íëð ß´¹»³»»² íèí
ß´¹»³»»² ëèí
Óò ¼» Þ´»-»® ß´¹»³»»² èèí ÎòÖò Õ´»·² Ô¿²¹»²¸±®-¬
ß¼³·²·-¬®¿¬·» çèð Íò Ò·»´-»² ß´¹»³»»² çèí Üòßò ª¿² Ûµ»®»² Ü·®»½¬»«®
Üòßò ª¿² Ûµ»®»²
Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Í»®ª·½»- ÉòÞò Þ±²²·»®
Û²¹·²»»®·²¹ ßòØò Ê·--»®
Ê»®µ±±°
ØòÖò Ü»µµ»®
Ю±¶»½¬´»·¼·²¹ ÖòÔòÞò ¼» Õ±²·²¹
ݱ²¬®±´´»®
Íò Ò·»´-»²
Ó¿²¿¹»³»²¬
¬»¿³
Ñ®¹¿²·-¿¬·» ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ
ïê
Ú·¹««® ïòíæ ß´¹»³»²» ·²µ±±°°®±½»- ÍÙÍ
Ü» ©»²¬»´´¿¹»®- ª¿´´»² ·² ¼» ½¿¬»¹±®·» °®±¶»½¬·²µ±°»² »² ©±®¼»² ¼·¬ ³±³»²¬ ª±´´»¼·¹ ±° ±®¼»®
·²¹»µ±½¸¬ò Û® ©±®¼¬ ¼«- ¹»»² ª±±®®¿¿¼ ©»²¬»´´¿¹»®- ¿¿²¹»¸±«¼»²ò Ü» ®»¼»² ¸·»®ª±±® ·- ¼¿¬ ¸»¬
²·»¬ ¬» ª±±®-°»´´»² ·- ©»´µ» ©»²¬»´´¿¹»®- ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ ¾»²±¼·¹¼ ¦·¶²ò ײ ¸»¬ ¸«·¼·¹» °®±½»- ·-
¾·¶²¿ »´µ» ±®¼»® ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- ø¿º¹»¦·»² ª¿² »²µ»´» ²·»«©¾±«© ±®¼»®-÷ «²·»µ »² ª±±®¿º ²·»¬
¬» ¾»°¿´»²ò Ø»¬ ª»®-½¸·´ ¬«--»² ·²µ±°»² ª±±® -¬«µ-°®±¼«½¬·» »² ª±±® -»®·»³¿¬·¹» °®±¼«½¬·» ¦¿´ ·²
°¿®¿¹®¿¿º íòê ª»®¼»® ©±®¼»² ¬±»¹»´·½¸¬ò ʱ±® »»² ¹»¼»¬¿·´´»»®¼» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬
¾»-¬»´°®±½»- ¦·» ¾·¶´¿¹» íò
ײµ±°»² ÍÙÍ
Þ«¼¹»¬·²µ±°»² Ю±¶»½¬·²µ±°»²
ײµ±°»®
ʱ±®®¿¿¼ øÊÓ×÷ Ñ° ±®¼»®
ر±º¼ ·²µ±±° Ю±¶»½¬´»·¼·²¹
ïé ïòî Ѳ¼»®¦±»µ-¿¿²´»·¼·²¹
Ü» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µ» ³»¬¸±¼»² ±³ »²»®¹·» ±° ¬» ©»µµ»²ô ©¿¿®±²¼»® ±±µ
©·²¼»²»®¹·»ô ¸»»º¬ ±° ¼·¬ ³±³»²¬ °®·±®·¬»·¬ò Ü» ¬±»²»³»²¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® »²»®¹·» »² ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼
¿º²»³»²¼» ª±±®®¿¼»² º±--·»´» ¾®¿²¼-¬±ºº»² ®»-«´¬»»®¬ ·² »»² ¦±»µ¬±½¸¬ ²¿¿® ¿´¬»®²¿¬·»ª»
³»¬¸±¼»² ±³ »²»®¹·» ±° ¬» ©»µµ»²ò ײ ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¼» ²±±¼¦¿¿µ ±³ ¼» -½¸¿¼»´·¶µ» «·¬-¬±±¬
ª¿² ¾®±»·µ¿-¹¿--»² ¬»®«¹ ¬» ¼®·²¹»²ô ¦±®¹¬ ¼·¬ »®ª±±® ¼¿¬ ¼» Û«®±°»-» ³¿®µ¬ ª±±® ©·²¼»²»®¹·»
¼» µ±³»²¼» ë ¶¿¿® ²¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ ³»¬ ¹»³·¼¼»´¼ îðû °»® ¶¿¿® ¹¿¿¬ -¬·¶¹»² ø©©©ò»©»¿ò±®¹÷ò Û»² ·²¬»®»--¿²¬» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª±±® ÍÙÍô ±³¼¿¬ ·² ¸»¬ ¹®±±¬-¬» ¼»»´ ª¿² ¼» ©·²¼³±´»²- »»²
¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ¦·¬ ª»®©»®µ¬ ø¦·» º·¹««® ïòì÷ò
Ú·¹««® ïòìæ Ñ°¾±«© »² ©»®µ·²¹ ©·²¼³±´»²
Û»² ©·²¼³±´»² ¾»-¬¿¿¬ «·¬ í ¸±±º¼½±³°±²»²¬»²æ ¼» ®±¬±®ô ¼» ³¿-¬ ø¬±©»®÷ »² ¼» ¹±²¼»´ ø²¿½»´´»÷ò Þ·¶
»»² ¾»°¿¿´¼» ©·²¼µ®¿½¸¬ ©±®¼¬ ¼» ®±¬±® •ª¿² ¼» ®»³ ¹»¸¿¿´¼Ž »² ¾»¹·²¬ ¬» ¼®¿¿·»²ò Ê·¿ ¼» •´±©ó-°»»¼ -¸¿º¬Ž ©±®¼¬ ¼» µ®¿½¸¬ ²¿¿® ¼» ª»®-²»´´»²¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ø¹»¿®¾±¨÷ ¹»ª±»®¼ô ©»´µ» ±° ¦·¶² ¾»«®¬ ª·¿ ¼»
•¸·¹¸ó-°»»¼ -¸¿º¬Ž ¼» ¹»²»®¿¬±® ¿¿²¼®·¶º¬ò Ò¿¿-¬ ¼»¦» ¿¿²¼®·¶º¬®»·² -¬¿¿¬ »® ±° ¼» ©·²¼³±´»² ±±µ »»²
•½±²¬®±´¾±¨Ž ©¿¿®·² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¼» ©·²¼³±´»² ©±®¼»² ¿¿²¹»-¬««®¼ »²
¹»³±²·¬±®»¼ò Ø·»®±²¼»® ª¿´´»² ¾òªò ¼» °·¬½¸ ø-¬¿²¼ ª¿² ¼» ¾´¿¼»² ·² ¼» ©·²¼÷ »² ¼» §¿© ø-¬¿²¼ ª¿² ¼»
¹±²¼»´ ·² ¼» ©·²¼÷ò Ü¿¿®²¿¿-¬ -¬««®¬ ¼»¦» ½±²¬®±´¾±¨ ±±µ ¼» ®»³ ¿¿² ª±±® ¸»¬ ·²ó »² «·¬-½¸¿µ»´»² ª¿²
¼» ©·²¼³±´»²ò
Ü» -²»´´» ±°µ±³-¬ ª¿² ¼» ©·²¼»²»®¹·» -»½¬±® ¦±®¹¬ »½¸¬»® ª±±® °®±¾´»³»² ¾·¶ ¼»
ø¬±»÷´»ª»®¿²½·»®- ª¿² ©·²¼³±´»²-ò Ʊ©»´ ¼» ´»ª»®¿²½·»®- ¿´- ¼» ¬±»´»ª»®¿²½·»®- µ«²²»² ¼»
¸±»ª»»´¸»·¼ ¹»ª®¿¿¹¼» ±²¼»®¼»´»² ²·»¬ ´»ª»®»²ò Ø·»®±²¼»® ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ±±µ ¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬
º¿¾®·µ¿²¬»² øÑÛÓó»®-÷ò Ü»¦» ÑÛÓó»®- ½±²½»²¬®»®»² ¦·½¸ ±° ¼» ²·»«©¾±«© ª¿² µ¿-¬»² ³»¬ ¿´-
¹»ª±´¹ ¼¿¬ »® ª±±® ¼» ®»ª·-·» ª¿² ¾»-¬¿¿²¼» µ¿-¬»² ¬» ©»·²·¹ ½¿°¿½·¬»·¬ ±ª»® ¾´·¶º¬ò Ù»ª±´¹ ¸·»®ª¿²
·- ¼¿¬ »® ¾·¶ ¼» ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» -»®ª·½»¾»¼®·¶ª»² ø©¿¿®±²¼»® ÍÙÍ÷ -¬»»¼- ³»»® µ¿-¬»² ©±®¼»²
¿¿²¹»¾±¼»² ª±±® ®»ª·-·»ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ±° ¼» µ±®¬» ¬»®³·¶² »¨¬®¿ ©»®µò
Û½¸¬»® ±±µ ±° ¼» ´¿²¹» ¬»®³·¶² ¦¿´ ¸»¬ ¿¿²¾±¼ ²¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ ¾´·¶ª»² -¬·¶¹»²ò Ü» ²·»«©» ÛËó
®·½¸¬´·¶²»² -½¸®·¶ª»² ²¿³»´·¶µ ª±±® ¼¿¬ îðû ª¿² ¼» ¬±¬¿´» ±°¹»©»µ¬» »´»µ¬®·-½¸» »²»®¹·» ·² ¸»¬ ¶¿¿®
îðî𠼫«®¦¿¿³ ±°¹»©»µ¬ ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»²ô ¬»¹»²±ª»® éû ·² îððêò ײ ¹»1²-¬¿´´»»®¼ ª»®³±¹»² ø¼»
ïè
¿´¹»³»²» »»²¸»·¼ ±³ ¸»¬ ±°©»µµ·²¹-ª»®³±¹»² ª¿² »»² »´»µ¬®·½·¬»·¬-½»²¬®¿´» «·¬ ¬» ¼®«µµ»²÷
¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ »»² -¬·¶¹·²¹ ª¿² ìèôëÙÉ ·² îððê ²¿¿® ïèðÙÉ ·² îðîðò Û»² -¬·¶¹·²¹ ª¿² îéïû ·² ïí
¶¿¿®ô ±º ½±²½®»»¬æ ìíòèíí ¬«®¾·²»- ª¿² íÓÉ ø77² ª¿² ¼» ¹®±±¬-¬» ¬«®¾·²»- ¼·» ±° ¼·¬ ³±³»²¬
ª»®µ®·¶¹¾¿¿® ·-÷ò ø©©©ò»©»¿ò±®¹÷ò
Ü·¬ ·- ¼«- »»² ¹®±»·³¿®µ¬ ©¿¿® ÍÙÍ ±° ·² ©·´ -°®·²¹»²ò Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ¸»»º¬ ÍÙÍ ¼¿¿®±³ ¾·¶
©·¶¦» ª¿² °·´±¬ »»² ¿¿²¬¿´ µ¿-¬»² ª¿² »»² °±¬»²¬·5´» ¹®±¬» µ´¿²¬ «·¬ ¼» ©·²¼»²»®¹·»-»½¬±® ·²
®»ª·-·»ò Þ·¶ -«½½»- ª¿² ¼» ¹»²±»³¼» °·´±¬ ¦±« ÍÙÍ ¾·²²»² ¿º¦·»²¾¿®» ¬»®³·¶² »»² ±®¼»®
¬»¹»³±»¬ µ«²²»² ¦·»² ª±±® ¼» ®»ª·-·» ·² -»®·»
ÅÉÛÙÛÒÍ ÊÛÎÌÎÑËÉÛÔ×ÖÕØÛ×Ü ÊÛÎÉ×ÖÜÛÎÜÃ
ʱ±®¼¿¬ ÍÙÍ »½¸¬»® ¿¿² ¼·¬ °®±¶»½¬ µ¿²ñ©·´ ¾»¹·²²»² ¦·¶² »® »»² ¿¿²¬¿´ °®±¾´»³»² ¼·» ±°¹»´±-¬
³±»¬»² ©±®¼»²ò Û»² ª¿² ¼»¦» °®±¾´»³»² ·- ¼» ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ³¿¬»®·¿´»²ò
ß´- ©±®¼¬ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» ¾»²±¼·¹¼» ³¿¬»®·¿´»² ª±±® ¼» ®»ª·-·» ª¿² »»² ©·²¼³±´»²
¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ¼¿² ¦·¶² »® ¼®·» ¸±±º¼¹®±»°»² ¬» ±²¼»®-½¸»·¼»²æ -¬¿¿´ øª±±® ¼» ¿--»² »²
¬¿²¼©·»´»²÷ô ©»²¬»´´¿¹»®- »² ±ª»®·¹» ·²µ±°»² ø±ò¿ò ±´·»-³»®·²¹ »² »´»µ¬®±²·½¿÷ò Ü» ·²µ±°»² ª±±®
¼» ®»ª·-·» ª¿² ¸»¬ µ¿-¬¸«·- ¦·¶² ¬» ª»®©¿¿®´±¦»²ô ¿¿²¹»¦·»² ¸»¬ µ¿-¬¸«·- ³»»-¬¿´ ±°²·»«©
¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬ò
Ü» ±²¼»®´·²¹» µ±-¬»²ª»®¸±«¼·²¹ ª¿² ¼» ³¿¬»®·¿¿´ ·²µ±°»² ø-¬¿¿´ñ©»²¬»´´¿¹»®-ñ±ª»®·¹»÷ ¾»¼®¿¿¹¬
±²¹»ª»»® ÈÈñÈÈñÈÈò Ó»¬ ¿²¼»®» ©±±®¼»²ô ÈÈû ª¿² ¼» ³¿¬»®·¿¿´ ·²µ±°»² ©±®¼¬ ¹»-°»²¼»»®¼
¿¿² ©»²¬»´´¿¹»®-ò Þ·¶ ¸»¬ ·²µ±°»² ª±±® ¼» •°·´±¬Ž ·- »½¸¬»® ¹»¾´»µ»² ¼¿¬ ¼» ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼»
©»²¬»´´¿¹»®- »®¹ ´¿-¬·¹ ·-ò Ü·¬ ®»-«´¬»»®¬ ·² »»² ´¿²¹» ´»ª»®¬·¶¼ »²ñ±º »»² ¸±¹» °®·¶-ò ÍÙÍ ©»²-¬
¸·»®±³ »»®-¬ ²¿¼»® ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ »² µ±-¬»² ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®-ô ª±±®¼¿¬ »»²
¹»º«²¼»»®¼» ¾»-´·--·²¹ ±ª»® ¼» ¸¿¿´¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» -»®·»®»ª·-·» ª¿² ©·²¼³±´»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² µ¿² ©±®¼»² ¹»²±³»²ò
ïç
î Ѳ¼»®¦±»µ-±°¦»¬
ײ ¼·¬ ¸±±º¼-¬«µ ©±®¼¬ ¼» ±²¼»®¦±»µ-±°¦»¬ ¾»¸¿²¼»´¼ò ß½¸¬»®»»²ª±´¹»²- ©±®¼»² ¼» ¼±»´-¬»´´·²¹ øîòï÷ô °®±¾´»»³-¬»´´·²¹ øîòî÷ô ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² øîòí÷ »² ±²¼»®¦±»µ-¿¿²°¿µ øîòì÷ ¾»¸¿²¼»´¼ò Ì»²-´±¬¬» ¦¿´ ·² °¿®¿¹®¿¿º îòë ¼» -¬®«½¬««® ª¿² ¸»¬ ®¿°°±®¬ «·¬ ¼» ¼±»µ»² ©±®¼»² ¹»¼¿¿²ò
îòï ܱ»´-¬»´´·²¹
Ë·¬ ¼» ¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ µ±³¬ ²¿¿® ª±®»² ¼¿¬ ÍÙÍ ³»»® ·²¦·½¸¬ ©·´ µ®·¶¹»² ·² ¼»
ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ »² µ±-¬»² ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®-ò ѳ ¼·¬ ·²¦·½¸¬ ¬» ª»®µ®·¶¹»² ¦¿´ »»²
·²µ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ©»²¬»´´¿¹»®- ©±®¼»² ±°¹»-¬»´¼ò Ü» ©»²- ª¿² ÍÙÍ ·- ¼¿¬ ¸·»®ª±±®
»»² -¬¿²¼¿¿®¼ ³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹-³»¬¸±¼» ©±®¼¬ ±²¬©±®°»² ¼·» ª±±® ³»»®¼»®» °®±¶»½¬·²µ±°»²
¬±»°¿-¾¿¿® ·-ò Û® ·- ¹»µ±¦»² ±³ ¼» ¬»®³ •·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹Ž ¬» ¹»¾®«·µ»² ©¿¿®
•·²µ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µŽ ³·--½¸·»² ´±¹·-½¸»® ´·¶µ¬ò Ü» ¬»®³ •·²µ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µŽ µ±³¬ ·² ¸»¬
¬¸»±®»¬·-½¸ µ¿¼»® »½¸¬»® ¬»®«¹ ·² »»² ¿²¼»®» ¾»¬»µ»²·-ò ѳ ª»®©¿®®·²¹ ¬» ª±±®µ±³»² ©±®¼¬
¼¿¿®±³ ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¹»¾®«·µ¬ò Ü» ¼»º·²·¬·» ª¿² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ©±®¼¬ ·²
¸±±º¼-¬«µ ì ¹»¹»ª»²ò
Ò¿¿-¬ ·²¦·½¸¬ ·² ¼» µ±-¬»² »² ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ ©·´ ÍÙÍ ±±µ ©»¬»² ±º »® µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »²
´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ³±¹»´·¶µ ¦·¶² ¾·²²»² ¼» ³¿®µ¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ø»² ¦± ¶¿ô ©»´µ»÷ò Ʊ¼±»²¼» ·-
¼» ¼±»´-¬»´´·²¹ ¿´- ª±´¹¬ ¹»º±®³«´»»®¼æ
Ø»¬ ±°-¬»´´»² ª¿² »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹-³»¬¸±¼» ª±±® ÍÙÍ »² ¼»¦» ¬±»°¿--»² ±°
¼» ³¿®µ¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ©·²¼³±´»²¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ±³ ·²¦·½¸¬ ¬» µ®·¶¹»² ·² ¼»
³±¹»´·¶µ» µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ò îòî Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹
Ë·¬ ¼» ¾±ª»²-¬¿¿²¼» ¼±»´-¬»´´·²¹ µ¿² ¼» ª±´¹»²¼» °®±¾´»»³-¬»´´·²¹ ©±®¼»² ¹»¼»-¬·´´»»®¼æ É»´µ» -¬¿°°»² ³±»¬»² ©±®¼»² ¹»¦»¬ ±³ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼»ô ¿´¹»³»²»
·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ª±±® ÍÙÍ ¬» µ±³»²ô ©»´µ» ·²¦·½¸¬ ª»®-½¸¿º¬ ·² ¼» µ±-¬»² »² ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ©·²¼³±´»²¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²á É»´µ» ª»®¾»¬»®·²¹»² µ«²²»² ©±®¼»² ¼±±®¹»ª±»®¼ ¼·» ´»·¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »²ñ±º ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹á îòí Ѳ¼»®¦±»µ-ª®¿¹»²
ѳ ¼» °®±¾´»»³-¬»´´·²¹ ¦±¿´- ¸·»®¾±ª»² ¹»º±®³«´»»®¼ ¬» ¾»¿²¬©±±®¼»²ô ¦·¶² ¼» ª±´¹»²¼»
±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ¹»º±®³«´»»®¼æ
ïò ر» ±®¹¿²·-»»®¬ ÍÙÍ ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ¸»¬ ·²µ±±°°®±½»- »² ©¿¿® ·² ¼·¬ °®±½»- ·- ¼»
·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¬» ª·²¼»²á
îò É»´µ» -¬¿°°»² ª±´¹¬ ÍÙÍ ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ±³ ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ¬» ±²¼»®¦±»µ»²á íò É»´µ» -¬¿°°»² ³±»¬»² ©±®¼»² ¹»¦»¬ ±³ »»² ·²µ±±°³¿®µ¬ ¬» ±²¼»®¦±»µ»²á ìò ر» ©±®¼¬ ·²¦·½¸¬ ª»®µ®»¹»² ·² ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®-á
ëò Õ¿² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»² ¹»-¬®«½¬«®»»®¼» ³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹-³»¬¸±¼» ©±®¼»² ¾»-°¿¿®¼
±° ¼» µ±-¬»² »² µ«²²»² ¼» ´»ª»®¬·¶¼»² ©±®¼»² ª»®µ±®¬á
êò É¿¬ ¦·¶²ô ¹»¹»ª»² ¼» ³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®-ô ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»²
»² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹á îòì Ѳ¼»®¦±»µ-¿¿²°¿µ
Ü» ¿²¬©±±®¼»² ±° ¼» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ¦«´´»² ©±®¼»² ¹»¹»ª»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ·²¬»®ª·»©-ô
±¾-»®ª¿¬·»ô ´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µ »² ¬±»°¿--·²¹ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µò Ü» ¿´¹»³»²» ¹»¹»ª»²- ±ª»®
©»²¬»´´¿¹»®- ©±®¼»² ª»®µ®»¹»² ª·¿ ¼» ©»¾-·¬»- ª¿² º¿¾®·µ¿²¬»² »² ¸¿²¼»´¿®»² »² ¼¿¿®²¿¿-¬ ¼»
-¬¿²¼¿¿®¼ ´¿¹»® ½¿¬¿´±¹«--»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©±®¼»² ¼» ¹»¹»ª»²- ±ª»® ¼» ¸«·¼·¹» -·¬«¿¬·» «·¬
·²¬»®²» ·²¬»®ª·»©- »² ¸»¬ ÛÎÐ -§-¬»»³ øײº±-§-÷ ¹»¸¿¿´¼ò
îð
Ó¿®µ¬¹»¹»ª»²- ©±®¼»² ¾»¬®±µµ»² ª·¿ -°»½·º·»µ» ©»¾-·¬»- ø±ò¿ò ©©©ò»¾»¿®·²¹ò²»¬ »²
©©©ò½¾-ò²´÷ »² ª»®-½¸·´´»²¼» ·²¬»®ª·»©- ³»¬ º¿¾®·µ¿²¬»² »² ¸¿²¼»´¿®»² ø¦·» ¾·¶´¿¹» ê ª±±® ¸»¬
º±®³¿¿¬÷ò Ü» ·²¬»®ª·»©- ©±®¼»² º¿½»ó¬±óº¿½» »² 77² ±° 77² «·¬¹»ª±»®¼ò Û® ·- ¹»µ±¦»² ª±±® ¼»¦»
·²¬»®ª·»©±°¦»¬ ±³ ±²¼»®´·²¹» ¾»1²ª´±»¼·²¹ ¬» ª±±®µ±³»²ò ʱ±®¬- ª»®¹®±±¬ ¼» ·²¬»®ª·»©»® ³»¬
»»² ¼»®¹»´·¶µ» ¿¿²°¿µ ¼» µ¿²- ¼¿¬ ¸·¶ ¿´´» ·²º±®³¿¬·» ¾±ª»² ©¿¬»® µ®·¶¹¬ô ¼±±®¼¿¬ ¼»
¹»1²¬»®ª·»©¼»² ª®·¶«·¬ µ«²²»² -°®»µ»² øʱ¹»´ ú Ê»®¸¿´´»²ô ïçèí÷ò
ܱ±® °´¿¿¬- ¬» ²»³»² ±° ¼» ¿º¼»´·²¹ °®±¶»½¬´»·¼·²¹ ©±®¼¬ ·²º±®³¿¬·» ª·¿ ±¾-»®ª¿¬·» ª»®µ®»¹»²ô ±°
¼»¦» ¿º¼»´·²¹ ©±®¼»² ²¿³»´·¶µ ¼» ³»»-¬» °®±¶»½¬¹»®»´¿¬»»®¼» °®±¼«½¬»² ¾»-¬»´¼ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ·-
¼»¦» ¿º¼»´·²¹ ¼» -°·² ·² ¸»¬ ©»¾ ¬«--»² ·²µ±±°ô ª»®µ±±°ô °®±¼«½¬·» »² »²¹·²»»®·²¹ô ©¿¿®¼±±®
»»² ¬±¬¿¿´ ¾»»´¼ ª¿² ¼» ·²µ±±°¹»®»´¿¬»»®¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² »² °®±¾´»³»² ±²¬-¬¿¿¬ò
ѳ »»² ¾»»´¼ ¬» µ®·¶¹»² ª¿² ¼» -¬¿°°»² ¼·» ³±»¬»² ©±®¼»² ¹»¦»¬ ±³ ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ¬»
¾»²¿¼»®»² ©±®¼¬ »»² ´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µ «·¬¹»ª±»®¼ò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ ·- »®±° ¹»®·½¸¬ »»²
¿´¹»³»²» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ±° ¬» ¦»¬¬»² ¼·» ¾·²²»² ÍÙÍ ±° ³»»®¼»®» °®±¶»½¬¹»®»´¿¬»»®¼»
·²µ±°»² µ¿² ©±®¼»² ¬±»¹»°¿-¬ò
Ê»®ª±´¹»²- ¦¿´ ¼» ¹»-¬®«½¬«®»»®¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ©±®¼»² ¹»¾®¿½¸¬ ±° ¼»
³¿®µ¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ¼» ©·²¼»²»®¹·»ò Ø·»®³»» ©±®¼¬ »»² ¾¿-·- ¹»´»¹¼ ±³ ¬» µ·¶µ»² ±º µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ¹»®»¿´·-»»®¼ µ¿² ©±®¼»²ò
Ì»²-´±¬¬» ¦¿´ ±° ¾¿-·- ª¿² ¸»¬ ³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ ©±®¼»² ¾»µ»µ»² ©¿¿® ø»² ¸±»÷ ¾·²²»² ÍÙÍ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ µ«²²»² ©±®¼»² ¹»®»¿´·-»»®¼ò É¿¿®²¿ ¦±©»´ ¼»
·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¿´- ¼» ¬¸»±®·» ±ª»® µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ©±®¼¬
-¿³»²¹»ª±»¹¼ ·² ï ±ª»®¦·½¸¬»´·¶µ -¬¿°°»²°´¿² ±³ ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ¬» ¾»²¿¼»®»²ò îòë ͬ®«½¬««® ®¿°°±®¬
Û»®-¬ ©±®¼¬ ·² ¸±±º¼-¬«µ í ¼» ¸«·¼·¹» -·¬«¿¬·» ¾·²²»² ÍÙÍ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ·²µ±±° ¾»-½¸®»ª»²ò Ü¿¿®²¿ ©±®¼¬ ·² ¼» ´·¬»®¿¬««® ¹»¦±½¸¬ ²¿¿® »»² ¹»-¬®«½¬«®»»®¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ øØì÷ò Ü»¦» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ©±®¼¬ ª»®ª±´¹»²- ¬±»¹»°¿-¬ ±° ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- øØë÷ò Ü¿¿®²¿ ¦¿´ ©±®¼»² ¹»µ»µ»² ±º ¾·²²»² ¼»¦» ·²µ±±°³¿®µ¬ ²±¹ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »²
´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ µ«²²»² ©±®¼»² ¹»®»¿´·-»»®¼ øØê÷ò Æ·» º·¹««® îòî ª±±® »»² ±ª»®¦·½¸¬ò
