SIGNATUUR MICROVORM • •
SHELF NUMBER MICROFORM:
M SINO 0477 dl 30
BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
I MM69C-IO D'2.8c
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: 10.. _ _ _ _ _ _ _ . . . .
KITLV /Royal Netherlaods Iostltute or Southeast Aslao nod Caribbeuo Studies
Bong L •• Koon .t.wa Llo.g 1I0ng Pw .. TJalJ S •• g JI. : .ato. tJerlta dl dJ.man Goa. Tlauw I dlsalln Idarl bab. Tlonghoa' ol.b LI. Slm OJw ••• Par .. : S.ma.gat, 1930-1931.·31 dl. (2472 p.).: 111.; 15 cm.· (Maldsch-magazIJa
"S.mangat" ; taoo 1-2, no. 1-31 (28 F.bruar11930-10 Augu.tu. 1931»
Slno--Maltlse IIttratuur. - Novelle OJII. ka-I/JI.
AUTEUR(S) LI.SlmOJwe
[nmpllargllen.s:
31 dl. In 3 bd. (tl mat)
Sigo. Vin orlgln •• I:
Sh.llor. ol orlglnal copy:
M hh 8294 N
Filmformaat / Size offilm : Beeld plaatsing / Image placemellt :
Reductie moederftJm / RedllctiOIl Master film:
Jaar van verfilming / Filmed ill : Verfilmd door bedrijf / Fi/med by:
Sign. vin microvorm:
Sb,lf.r. of mlcroform:
M SINO 0477 dl30
HDP/'- 16/emm COMIC/IIB
\"S : 1 200S Karmac Microfilm Systems
''lU' I, • .10 IllL! I ~11 N
Maleisch-Magaz ij n
"Semangat tt
Uil rl>l'~~n j k " ,~hCD Idn~\l .. 1 I U 20 t1 10 boddO Md ti"
r
IltlNt. IIAlIVv ONl ' '111l'1I.'IIt'< (, '.~,:~.
Beng - Lee K .- ft
• • • .. 'ol. \j
DJ/lid' ka : a·..
!~~,"
PrllP/'bil: Uilgpt'cr,~11I1Ï ... SF.M.:IN(,'
'.. .
...
I {" -'~ Potel!.,- .. ~
. .
, "~'1
, ..,-.
•
.. Aken tetapi." Dito neroesken poela bit ja ·à C' ada orang lang mengira, A f(
tempo melaenken poera-poera tidoer njenjak sebagi orang jang Olabok arak soenggoean dan moedjoer sekélli orang mendapet boekti terang dirikoe memang bener boekan ada orang lelaki. Samentara bagincia sendri djadi merasa amat panasaran bahoea kaoe soeda mempermaenkeo dan menghinaken saloe fer- dana mantri. jang berarti djo?ga sama se·
perti kaoe sengadja tiada mengindahkeo ba·
ginda keizer: itoe sebab. bagioda laloe prenta orang meng3ntar akoe poelang dengen per-
kenanken boleh memake baginda sendiri poen ja kendaraän. begitoepoen di hari ke~
maren. kerna merasa amat ketjiwa boeat apa jang orang telah perlakoeken atas dirikoe.
baginda sengadja dateng berkoendjoengan kemari. mengandjoerin soepaja akoe lantas madjoeken rekest miota keadilan boeat ini segala perboeatan tiada patoet. agar kemoe.
dian bisa didjalanken hoekoeman seberat- beratnja. Dan sekarang akoe telah meng·
ambil poetoesan boeat toeroetin baginda poen ja pengaodjoerao. aken besok pagi lan~
tas persembahken rekest beroepa pengadoean.
Tetapi menginget dengen adanja itoe sang-
- 2322-
koetan antara goeroe dan moerid. akoe tiada tega aken berlakoe setjara memboeta. dari itoe akoe sengadja lebi doeloe membri taoe- ken ini bal padamoe. soepaia ka oe terlebi siang bisa bikin persediaän dan pembelahan.
atawa boleh dioega sigra menjampeken kisik- an pada Leng Tji dalem astana. dari mana kemoedian boleb djadi bisa dibarep kaoe aken terloepoet dari segala roepa bintjana.
Sebaliknja djika dipikir. maskipoen bener akoe ini tiada mempoenjai kepinteran tioe·
koep. tapi toch akoe boleh banggaken jang perkerdjaänkoe soeda tiada terlaloe ketjiwa;
baboea sewaktoe kaoe doel oe had kena di- fitenah dan dikeniaja oleb Lauw Tjiat. akoe telab madjoeken voorstel pada baginda boeat siarken selebaran aken mentjari orang-orang gaga. sehingga kaoe bersama ajabmoe bisa perolebken ini gelaran radja moeda. tapi sebaliknja tiada njana jang kaoe soeda meng- goenaken itoe pengaroeb dari Hong Houw.
aken saben-saben tjoba mem bik in maloe pa- da goeroe moe. Ja. ketahoeilab olehmoe. akoe ini tiada sama seperti kaoe jang atjapkali soeka goenaken djalan gelap boeat menji- lakaken orang. maka itoe sebelonnja besok akoe persembahken rekest ka badepan ba- gioda. terlebi doeloe akoe meoerangken ioi
- 2323-
bal padamoe soepaja kaoe bisa mendjaga- djaga. aken kemoedian tiada seselin dir/koe sebagi oran,g jang berhati kliwat kedjem.
Dan kaoe ba roes inget. kaloe ini bal sampe terdjadi begitoe roepa. boekanlah ada dari lantaran salahkoe. hanja adalah dari kaoe sendiri poenja perboeatan jaog tersesat. bi- arlab kaoe djangan menjesel."
Tiong Hauw Oog pertjaja bahoea Lee Siang poen ja semoea penoetoeran itoe ada dengen soenggoe· soenggoe. maka ia djadi berpikir dalem batinja. seraja berkata sa- orang dlri:
.. Panteslah dari dalem astana sampe se- karang tiada ditrima warta soeatoe apa. ki- ranja orang soeda dapet ketrangan jang Lee Siang sesoenggoenja ada sa toe lelaki. bingga akoe sekarang mendjadi njata telab berboeat soeatoe kedosaän besar. lantaran soeda me- lepasken perkataän jang tiada lajik. Besok pagi Lee Siang bendak madjoeken rekest pengadoean. ob. begimanalab aleoe sanggoep menangkis 1"
Selekasnja ia berniat bendak lantas madjoe ka depan boeat moeboen dikesianin, sedeng aermoekanja mengoendjoek roepa ketakoetan amat. tapi selagi ia maoe djatoken dirinj~
boeat berloetoet. tiada kira ia rasaken ka-
:I!
[I
- 2324 -
palanja poejeng boekan maen, berbareng matanja poen mendjadi gelap. Ia djato k~e.
nger di atas djoebin dengen tiada inget aken dirinja poela. Samentara di sitoe tiada ada lagi laen orang, maka dengen bersenjoem Beng Tong membilang dalem hatinJa:
"Kebraniannja tjoema sebegini sadJa, en toch selaloe soeka goeoaken tjara meng- gelap I"
Sambil oetjapken ioi perbilangao, boeroe- boeroe ia lantas berbangkit dan deo gen ta·
ngannja sendiri ia angkat bangoenin pada Siauw Hoa; siapa poen sedikit saät berselang \
bisa sijoeman poela deogen pelahan-pelaban.
tapi tinggal berdiri diam seperti patoeng.
londer bisa oetjapkeo sepata perkataän, Lee Siang ketawa dan den gen sikep men~
hiboer ia membilang poel a :
.. Djangaolah Lian Heng djadi begitoe ke- takoetan. perkataän jang baroesan akoe oe- tjapken meloeloe ada setjara memaen I Se- deng sebetoelnja dalem satoe -doea hari ini.
Beng Sie jang sedjati tentoe aken bisa lan- tas didjoempaken dan selandjoetnja soeami- istri bisa idoep berkoempoel boeat sela ma- lamanja."
Mendenger ioi perkataän. Tiong Hauw Oog baroe 'bisa merasa lega dalem hatinja,
- 2325-
sambil meogateerken maäf ia berkata:
"Itoe hari sebetoelnja lantaran Boen He masi berada dalem saklt jang boekan enteng.
iboe telah masoek dalem astana boeat moe- boen ditoenda itoe perkawfnan. boleh djaji soeda bitjara apa-apa jang küerang betoeI.
sehingga menerbitken In Soe ampoenja ke- morkahan, mendjadi inilah sebenernja boe- kan ada berasal dari Boen He poenja toe- djoean hati, hareplah soedi dimaäfken,"
Lee Siang mengoendjoekin paras jang ber- sri-sri dan silahken orang ber.:loedoek poela,
\kemoedian memanggil Eng Hwat boeat am- 'bil bawa dateng setjangkir aer thee dari
Djinsom, soepaja boleh dikasi miooem pada Siauw Opg.
.. Ja, Lian Heng," Lee SiilDg kemoedian membilaog lagi, "dalem tiga hari poela Beng Sie sedjati te-ntoe soeda bisa didjoempaken,"
Siauw Hoa djadi merasa sanget girang, den gen mengoetjapken banjak trima kasi ia berkata:
.. Seande bisa kedjadian sebegimana In Soe ampoenja perbilangan, atawa dapet berte- moe poela den gen Beng Sie. soenggoe Hoe- lah ada sa toe kemoedjoetan jang tiada ter- kata."
"He Khoa selamanja tiada pe'rna bitjara
I I
- 2326-
djoesta," kata lagi Lee Siang den gen mesem oeroeng. .,satoe of doe a hari poela. Beng Sie pasti soeda bisa dateng bertemoe. Ak~n tetapi. besok akoe bakal tiada terloepo.et dari seroepa kedosaän besar jang bisa mem- bawa kebinasaän djiwa; dar i itoe. soekalah kaoe meogabarken pad a Leng Tjoen serta Beng Liong To dan poetranja. aken bersa- ma. sama mem bantoe, jaitoe kapan besok baginda oendjoekin kemorkahan besar. kaoe sekalian haroeslah bersatoe ha ti dan sege- napnja tenaga menoeloeng padakoe. baroe- lah den gen be\jitoe ada bare pan aken dji- wakoe ketoeloengan."
.. Sela man ja In Soe belon perna melanggar oendang - oendang negri." berkata Tiong Hauw Ong den gen penoe keheranan. "ma·
ka In Soe ada mempoenjai kedosaän apakah jang bisa kedjadian begitoe heibat 1"
.. Ja. iDilah He Khoa sendiri soeda meng- arti sampe baek." saoetnja Lee Siang, .. te- lapi. LiaD HeDg bersama ajah sert~ BeDg Liong To dengen poetranja. akoe masi ber- saDgsi tiada mempoeDjai itoe kemampoeaD
boeat bisa membri pertoeloengan jang ber-' basil bag i dirikoe. Maka itoe. akoe merasa, ada leb i baek kaoe sigra bersama Leng Tjoen balik poelang ka gedongmoe dan se-
'-.
- 2327-
lekasnja kirim orang masoek dalem astana, boeat meDgadaken permoefakatan den gen Hong Houw. Tapi LeDg Tji djoega tiada bakal bisa meDoeloeng padakoe. dari itoe haroeslah meminta Leng Tji poen ja peran- taraän aken memoeboen Thaij Houw soeka keloearken firman kebebasan atas hoekoeman jang canti did;atoken pada dirikoe. Dengen begitoe. baroe\ah akoe ada harepan aken mendapet djalanaD keidoepaD ! Ja. iDilab ada soeatoe soeal jang mempoenjai sangkoetan antara idoep daD mati. maka lekaslah kaGe lantas poelang boeat atoer dan titah orang men;ampeken ini warta ka dalem as- taDa. sekali·kali djangaDlah Lian HeDg ber·
alpa barang sedikit. Samentara halnja Beng Kong bersama poetranja biarIah tinggal ber·
doedoek ~ebentar lagi di sini. kerna He Khoa perloe membikiD sedikit pembitjaraän pada marika. Dan iDget. Lian Heng, d;agalah ini perkara djangan salllpe kedeDgeran orang laen,"
.. Boen He tentoe aken lakoeken segala peseDan dengen baek." djawab Siauw Hoa kemoedian.
Lee Siang poen lantas memanggil dateng doea orang boedjangnja aken menoeDtoen Siauw Ong bawa keloear, jang koetika sam·
,
- 2328-
pe di pintoe kadoea, Oog Hoe poenja boé- djang jang setadian ada menoenpgoe di si tOt, telah gantiken menoentoen bawa dateng sam- pe ka roeangan pertengahan besar.
.. In Soe ada memesen," demikianlah Siauw Hoa membtlang pada ajahnia, "anak bersa- ma Hoetjin soepaja poe lang sadja lebi doeloe, biarin kasi tinggal Gak Hoe dan Toakoe berdoedoek sebeotar di sini oleh keroa In Soe masi maoe bitjara sedikit."
Sehabisoja oetjapken ini perkataän, Tiong Hauw Ong bersama Boe Hian Ong setelah berpamitan dari Beng Soe .Goan dan poe- tranja, sigra berlaloe dari sitoe dan lang- soeng doedoekin djolinja masing. masing aken balik poelang ka astananja.
Samentara itoe, So Hoa seperginja Siauw Hoa lek as djoega telah dateng ka kamar toe lis terseboet, djoempaken Lee Siang sem- bar! menanja katanja:
.. Apa sebab baroesan Siotjia sengadja bi- .kin ta koet pada Hong Hoe Long 1"
.. Ja, itoelah melaenken hendak tjoba be- gimana besar adanja diapoenja ketababan."
djawab Lee Siang, .. dan bener sekali, mas- kipoen dia itoe ada satoe Kok Koe serta orAng jang bergelaran radja moeda tapi de- ngen sedikit perkataän sadja, dia soeda djadi
- 2329-
begitoe ketakoetan sampe seoepama sema- ngatnja telah terbang melajang. Demikian djadi memboektiken djoega begimana besar adanja pengaroeh dan kekoeasaäo dari satoe ferdaoa mantri. Tji. tji, biarlah sekarang kaoe boleh menjingkir doeloe.
LXXI.
Hatl beroleh kepoeasan, Beng Sie me·
ngenalin familie. Membales boedi kebaekan, So Lie bermoehoen
pada aiahuja.
.. Tetekala So Hoa telah menjingkirin diri dar i itoe kamar, Beng Tong lantas titah Eog HWé!t aken siQra pergi mengoendang Beog Loja bersama poetraoja dateog bertemoe di sini.
.. Tetapi," berkata Eng Hwat, .. bamba ti ..
ada brani pergi keloear."
.. Ha, ha, soedalah," kata Lee Siang sam-
.. ~
~i
- 2330 -
bil ketawa, "kaoe djangan takoet soeatoe apa dan pergilah ! ..
Apabolehboeat Eng Hwat kepaksa ber- djalan keloear djo~ga menoedioe ka itoe ro~
angan pertengahan Di mana, koetika baroe sadja 'meliat Eng Hwat mendatengin, . Beng Ke Leng laloe mengasi tanda pada ajabnja den gen mata. Soe Goan poen lekas bisa me- ngenalin Eng Hwat itoe sebenernja ada Eng Lan, iapoenja boedak prempoean, jang sekarang parasnja ada keliatan leb i segl'r dan lebi tjantik daripada bebrapa ta on berselang.
Eng Hwat madjoe ka depan, sambil mem- bri hormat selajiknja, ia membilang katanja:
"Ke Ja mengoendang Dji wie Loja masoek ka dalem boeat bertemoe, kern a" ada sedikit oeroesan jang perI oe dibitjaraken"
Soe Goan dan Ke Leng, doea - doe a me- rasa heran dan bimbang dalem hati, sebab tiada ha bis mengarti kenapa sekarang orang telah titah Eng Hwat jang dateng meng- oendang pada marika. Tetapi, ini kedoea ajah dan anak tiada sempet aken bisa ber- pikir terlebl djaoe. hanja soeda ikoetin sa ..
dja pada Eeng ·Hwat dateng ka kamar toe- lis. disamboet oleh Lee Siang serta silahken masoek ka dalem.
- 2331 -
Apabila oraog telah berada dalem kamar, mendadak Lee Siang djatoken dirinja ber~
loetoet di badepan Soe Goan dan Ke Leng sembari mengoetjap:
.. Poet Hauw Lie. Beng Lee Koen, sekean taon soeda lakoeken kedosaän boekan 'ket jiJ, moehoenlah Hoet/in dan Ko - Ko ampoenja keampoenan ,,,
Samentara itoe, Eng Hwat jang berada di blakangoja Lee Siang djoega soeda toe~
roet berloetoet di atas djoebin, sambil man~
toekin kapalanja ia membilang:
.. Boedak Eng Lao dateng berdjoempa ,,, Soe Gan djadi terprandjat serta ketjam~
poeran morka.
.. ltoe har.i di hadepan baginda, dengen lidamoe jang tadjem kaoe telah lakoeken perlawanan begitoe seroe. ampir sadja mem~
bikin djiwakoe djadi terantar den gen setjara ketjlwa. Sedeng sekarang kaloe itoe kedjadian teroelaog poela, oistjajalah djiwakoe bakal hadepin kebinasaän. Adakah kaoe memang sengadja hendak mengeniaja akoe 1"
Beng Ke Leng jang merasa tiada tega dalem hatinja. sigra madjoe angkat bangoenin pada itoe ade, seraja tjomelin katanja:
.. Ja, di Kim Loan Tian kaoe soeda ber~
lakoe begitoe roepa, hingga ampir membikin
- 2332-
tjilaka pada Hoetjin, sedeng sekarang olth kerna adanja itoe hal Beng Sie palsoe dari Hoen Lam, Boet jin kombali djato sakit dan tinggal terbaring di pembaringan. Ini sebab, tiada kliroe kapan Hoetjin sampe moesti · tjoerigaken kaoe brangkali masi bendak bi- kin soesab padanja."
.Doeloe poen Sio Moaij soeda perna me- mesen," katanja Lee Siang, .. seande itoe resia sampe diketaboei oleb Hong Hoe Long, pastilab Sio Moaij aken membalikin moeka;
apalagi itoe soeda kedjadian di Kim Loan Tian, di matanja sekalian mantri· mantri, beo gimanalab boleh dibikin perkenalan setjara begitoe moedab. Sekarang, S'io Moaij ber- oentoeng telab bisa djadi satoe kapala exa·
men. mempoeojai moerid -moerid seloeroe negrl, hati poen rasanja tjoekoep poeas.
Maka besok pagi kapan mengadep di kraton, Sio Moai; aken mempersembahken rekest boeat moeboen perkenan boleh menjalin pa·
kean, tapl sebaliknja koeatir baginda nanti djadi morka. hingga mem bik in djiwa biss terantjem. dari itoe moeboen Hoedjin dan Ko-ko soeka bersama.sama membri pertoe.
loengan,"
.. Baginda keizer toch terkenal amat moe- rah baU," berkata Soe Goan . .. tentoelah ti-
- 2333-
ada bakal sampe kedjadian sebegimana jang kaoe koeatirken. Tjoemalah prlhal Nio Siang jang mempoenjai pengaro~b dan kekoeasaän amat bes ar, sedeng kaoe soeda membikin kepiran peroentoengan seoemoer idoep dari poetrinja. dia tentoe tiada aken tinggal diam dalem ini perkara, malah boleh djadi aken membikin perlawanan soenggoe -soenggoe Diapoenja moerid· moerid dan sobat· sobat ampir bisa dlbilang penoe dalem sekerad,aän.
begimanalah akoe canti sanggoep berten- tangan padanja"
.. Itoelah Hoetjin boleh traoesa berkoeatir."
berkata poela Lee Koen, .. Nio Siang poen ja poetri. ketaboeilab . . . sebenernja ada So Jan Swat Tjl. tji, jang lantaran lakoeken pengamoekan tiada kesampean, laloe men je- Çjoerken diri dalem aer dan djoestroe telah dapet ditoeloeng oleb Keng Hoedjin serta diambil mendjadi anak angkat. Sedari per- tama dia soeda berdjandji padakoe, bendak bersama-sama mempersoeamiken Hong Hoe . Long saorang. maka itoe, ten rang halnja Nio Siang di sini, Hoetjin boleh traoesa slem- pangin. kerna anak bersama Jan Swat Tji- tji nanti boleh mengatoer seberesnja."
Belon babis Lee Siang mengoetjapken ini perkataän. Jan Swat keliatan soeda berdja-
I1
- 2334-
lan masoek ka dalem kamar Hoe. mengadep pada Beng Soe Goan ia menekoek loètoet sambil katanja:
.. Ja. biarlah Loja bersama Leng Long dja- ng'an pikir soesa dalem ini hal! N io Siang soeami-istri menjajang padakoe sama seperti menjinta anak prempoeannja sendiri. Saja naoti aken memoehoen belas kesiannja Nio Siang dao kebanjakan dia tentoe tiada sampe mendjadi morka ,betoeI - betoe\. Melaeoken sekarang Loja heroes mendjaga dan bersedia kaloe sampe kedjadian baginda keizer nanti merasa morka serta mendjatoken hoekoeman atas dirinja Siotjia,"
Mendenger penoetoeran begitoe. boekan maen Soe Goan ampoenja bersoekatjita. le- kas ia bertindak ka depan. angkat bangoenin pada So Hoa. sembari hatoerken trima kasi
katanja: ' ,
.. Oh. soenggoe soek er sekali bisa didapet- ken orang sematjem Kho Nio. jang lantclran boeat membelah pada Siauw Lie sampe moesti membikin kepiran peroentoengan diri' seodiri. soeda begitoe. boe kan sadja tiada perna ojataken penjeselan hati. malahan ber-' balik dengen segenap hati hendak menoe- loeng boeat moehoenken kemoerahannja Leng Tjeen. Soenggoe hoedi begini boe kan
- 2335-
ketjil adanja,"
.. Tetapi," Jan Swat berkata poe Ia. .,saja bersama iboe doea orang. perna menerima Loja anemblas taon ampoenja boedi besar . sekalipoen badan moesti mendjadi remoek, rasanja masi belon tjoekoep boeat bisa mem- bales boedi begitoe, maka Loja ampoenja oetjapan baroesan, sesoenggoenja boekan berada pada tempatnja"
.. Ha," berkata Soe Goan dengen girang, .. kaloe sadja ini hal tiada sampe menerbit- ken Nio Siang ampoenja kemorkaban,' ten- tang baginda sendiri boleblah traoe~a ter- laloe dipikirin, hlch soeda njata baginda me- mang berhati moelia dan pemoerah, sebingga tiada bisa djadi nanti aken terIaloe menjoe- sahken pada Lee Koen."
.. Sebaliknja, anak sendiri soeda merasa betoel-betoel baginda pasti aken mendjadi sanget morka begitoe mendapet trima anak poenja rekest permoehoenan," begitoelah Lee Siang berkata dengen paras berdoeka,
"dan soeda bisa ditentoeken besok pagi anak pasti aken hadepin seroepa bahaja: besar jang bisa mengantjem pada djiwa. Dari itoe, haroeslah Hoetjio bersama Ko· ko sekarang djoega lantas pergi ketemoeken Boe Hian Ong bersama poetranja, memesen pada ma-
li
- 2336-
rika soepaja kirim oraog selekasnja masoek ka dalem astana. boeat meminta peranta~
r"ännia Hong Houw aken besok pagi. pagi sigra memoehoen pertoeloengannja Tb.aij Houw, sampe anak beroleh kebebasao, ba- roelah kitapoenja pengharepan bisa berbasil.
Tapi Hoetjio, tentang ini hal baeklah djaga ati ati djangan sampe teroewar di loearan."
"Tapi apa sebab begitoe mendadak kaoe sekarang maoe mengambil ini tindakan, laitoe besolt pagi maoe persembahken rekest boeat moeboen diperkenanken menialin pakean 1"
Tanja S(,)e Goan dengen heran.
"Ja. u saoet Lee Siang, "itoelah ada dar!
sebab anak sekarang telah merasa poeas atas kesampeannja segala keinginan hati!
Maoe toenggoe apa lagi? Soedalah. Hoetjin, baeklab lekas·lekas perqi ketemoeken Tiong Hauw Ong dan ajabaia, soepaia diaorang boleb lantas mengatoer boeat kirim kabar dalem astaoa. agar oeroesan kita tiada sampe alamin kegagalan."
Ben~ Soe Goan dan Ke Leng berbareog telah maoggoetin k'apalanja aken kemoediàn bersama.sama berbangkit dari tempat doe~
doeknja, seraja berdjalan keloear dan me- laogsoengkeo perdjalaoaonja.
Koetika itoe ajah dao poet ra baroe me~
- 2j37-
ninggalken kamar terseboet, So Hoa sigra djoega membiling pad a Lee Siang:
.. Begimana, kaloe akoe sekarang bersama- 5ama kaoe lantas pergl djoempaken Nfo Siang dan istrinja boeat madjoeken permoe~
boen8n pad a marika 1"
.. Waktoenja masi terlaloe siang," berkata Lee Siang, "biarlab kita meDoeoggoe doeloe sampe temponja soeda dateng, baroelab akoe nanti bersama kaoe pergi ka sana. Sedeng sekarang akoe rasa lebi baek lantas menga~
toer itoe soerat rekest jang bakal dima- d)oeken."
Sampe di sini, baeklah kita tinggalken dueloe halnja So Hoa dan Lee Slang, aken balik meliat pada TioDg Hauw Oog, jang bersama ajahnja setelah balik poslang dalem astanaoja; di mana, Siauw Hoa baroe me-, Doetoerken satoe-persatoe tentang segala.
pembitjaraännja Lee Siang kapadé!0ja.
.. Dan," achirnja Siauw H<la membilang lebi djaoe, "Lee Siang telah djandjlkeo ba- hoea dalem sa toe· doea hari ioi, Beng Sie past i soeda bisa dateng berdioempa. Maka dltilik da(i sini, amat· bisa djadi jang dia sekarang soeda berbalik bati heodak Qaoci pakean."
"Ja," membenerken Lo Ong, .. inilab ten~
- 2338-
toe soeda' tetsebab dalem maboknja orang telab tjopotken diapoenja kasoet, berbaren.g resianja poen djadi tetboeka, maka sekarang dia telab mengeloearken perkataän begini toepa ..
.. Kaloe beDer diapoenja resia sebagi satoe OtaDg ptempoean soeda ketaoean," Tbai;
Koen tjampoer bitjara ... keoapa dari dalem astaDa kita tiada ttima kabaran soeatoe apa?
Apalagi Lee Siang selamanja belon perna melakoeken petbOeataD jang melanggar oendang-oendaDg negti, tapi sebaliknja be- gitoe perloe moes ti mengharep Thaij Houw ampoenja pertoeloengan, soenggoe ioilab membikin orang tiada habis mengarti."
. Selagi orang tiboet meroendingken ini hal, sekoenjoeng. koenjoeng saotaDg-boedak prem~
poean telab masoek merapportken atas ke- datengan Beng Soe Goan bersama poetranja jang minta bertemoe boeat soeatoe oeroesan penting.
"Oh, ini perkoendjoengan boleh. t:fjadi ada membawa kabaran jang tiada menjenengken,"
berkata Siauw Hoa dengen hati berdebar~: debar, .. biarlab anak toeroet bersama pergi ketemoeken marika".
Begitoelab sesaät berselang, Boe Hi3n Ong bersama poetranja keliatan telab berada
- 2339-
di roeangan kraton besar. serta dengen se~
lekasnja soeda titah orang.orangnja boeat memboeka pintoe besar, silahken Beng Soe Goán bersama poetranja masoek bertemoe.
Apabila orang soeda saling mendjalanken oepatjara bertemoe d~ngen sepantesnja, ma- sing-masing laloe mengambil tempat doe- doek, sedeng boedjang dari Ong Hoe poen tidda loepa dateng menjoegoeken thee wang i.
.. Eh," kemoedian Lo Ong moelai berkata,
"roèpanja Tjbin Ong berserta Leng Long ada keliatan begitoe berdoeka, sebenernja apakab jang soeda terdjadi1"
"Harepiah Tjhin Oog terlebi doeloe soe~
roe menjingkir sekalian boedjang·boedjang dari sini," menjaoet Soe Goan, .. kemoedian Lo Hoe ada mempoenjai sedikit perkataän jang perloe diperdameken,"
Lo Ong poen sigra membri titah aken semoea oraognja berlaloe dari si toe, serta tiada satoe orang djoega diïdzinken boleh mentjoeri. denger apa· apa jang bakal dibitja- raken. Sesoeda itoe. baroe S<,e Goan moe- lai menoetoerken tentang halnja itoe perke.
nalan baroesan antara. ajah dan poetri, serta niataonja Lee Siang hendak persembahken rekest besok pagi boeat moehoen perkenan ia boleb menia1in pakean prempoean. tapi
- 2340-
koeatir bagioda keizer nanti terbit kemor- kahan, jang bisa membikin djiwanja baksl mendjadi terantjem, dari itoe ia minta soe- pala Lo Ong bi,sa tarik tangannja Hong Houw sebagi peranlaraän boeat moehoenken poela pada Thaij Houw poenja pertoeloe- ngao. agar ia beroleb kebebasao,
.. Tapi begimana tentang Nio Sian", kerna poetrinja sekean ta on telah dibikin kepiran,·
bèrkata Lo Ong, dan Slauw Ong, dengen berbareng, Hboleh djadi dia tentoe nanti bikin perlawanao keras, sedeng dia mem- poenjai ban jak moerid-moerid dan sobat- sobat di antara begitoe banjak mantri dalem keradjaän, inilab menjoesabken boeat kita-
"rang nanti bisa menangkis dengen berhasil.
.. Boeat ini satoe soeal boleblah tlaoesa dis!empangin," berkata Soe Goan, .. Nio Siang ampoenja poetri sebetoelnja 'adalab anak prempoeannja So Taij Nio jang ber- nama Jan Swat, oleh Keng Hoed;in soeda diambi! mendjadi anak poengoet dan sedari bermoela dia memang soeda berdjandji hen- dak bersama-sama Siauw Lie menika pada Leng Long, maka dialah jang nanti ber- moehoen pada Nio Siang soepaja me- ngoendjoekin kemoerahan bati, hingga kita boleh harep dari Nio Siang bakal tiada
- 234\ -
mendapet rintangan soeatoe apa,"
.. Oh, tiada sekali blsa din;ana di doenia ini bisa terdjadi perkara jang begini gaib dan moedjidjat!" demikianlah berkata Lo Ong dengen roepa terheran-heran, .. seande betoel Nio Slang bisa tinggal antepin ini hal, tentang baginda seodirl jang terkena! ber- hati moerah dan dermawan, bisa dipastlken dari sekarang Leng Aij bakal tiada sampe hadepin bahaja begitoe roepa,"
.. Tetapi, kita haroes djangan !oepaken bahoea sesoeatoe apa lang Siauw Lie telah mendoega baka! kedjadlan, kebanjakan soeda tiada meleset lagi," berkata poela Beng Soe Goan, .. dan sekarang dia telah njataken bahoea dirmja bakal meoampak seroepa ba- baja jang mengantjem bagi keslametan dji- wan ja, Tjhio Ong poen tiada boleh pandeng enteng hal begini, malah selekasnja perloe lantas mengirim warta ka dalem astana, agar tiada sampe mendjadi kasep, ..
.. Inilah djot'ga ada bener sekali," kemoe- dian membilang Boe Hian Ong, .. sebentar lagi lo Hoe ake~ minta istrikoe masoek k~
dalem astan!i, boeat madjoeken itoe per- moehoenan pada Thaij Houw."
.. Begiloe baroe boleh· diharep kitapoenja perkerdjaän bisa berhasil," berkata Beng
,
_ 2342-
Soe Goan sembari berbangk;t dari tempat doedoeknja, jang dlïkoetin ol eb Beng Ke Leng laloe bersama·sama berpamitan dan lang- lIoeng brangkat poelang.
Apabila iaorang soeda sampe di gedong- nja sendiri, lantas djoega menoetoerken te- rang satoe·persatoe· apa jang soeda terdjadi,
pada Han Hoeàjin.
Mendenger bal begitoe, Han Hoedjin dja- di merasa amat girang, kerna mendotga ia bakallekas bisa ketemoeken poela sang poetri Itoe tempo dioega iapoenja penjakit keliatan semboeh sebagian besar.
Samentara di sini, seperginia Beng Sûe Goan bersama poetranja, Boe Hian Ong dengen Tiong Hauw Ong poen laloe ber- sama. sama balik masoek ka dalem; di mana, Thaij Koen telab menjamboet, sembari mem-
bilang den gen roepa kegirangan:
.. Bar~esan aari blakang plan telah dapet tjoeri denger, baboea mantoe kita aken lekas bisa diketemoeken."
.. Itoelah bener sekali," djawab Bo~ Hian Ong, .. tapi Hian TJhe har0es lekas masoek dalem asrana boeat menjampeken ini warta pada poetri kita, soepaia dia bisa meminta·
ken Thaii Houw poeoia kemoerahao akeo mengeloearken iloe keampoenan."
-2.H3-
.. Tetapi. ini wak toe har i soeda lohor, liada panres boeat dateng sendiri ka dalem astaDa," saoetnja Thaij Koen, .. Dlaka akoe rasa. ada lebi baek kita toelis sadja sepoe·
tjoek rekest dan kemoedian prenta orang pergi ka sana boest mempersembahken pada Hong Houw."
.. Begitoe djoega baek," membenerRen Lo Ong sambil lantas menoelis itoe rekest. me- noetoerkeo sedjelasDja pribal Beng Sie, Sl'rta achirnja meneraogken maksoedt;lja iogin me·
moehoen Thaij Houw ampoeoja keampoenan. SesoedaDJa menoeli3 itoe soerat dan boengkoes rapi, Boe Hian Oog lantas titab
iapoenja satoe Ke Tjiang, si~ra membawa
itoe soerat pergi di' blakang astana, di. pin- toe Houw Tjaii Boen. serahken pada Thaij Kam jang menoenggoe di sitoe, aken den gen perantaraän siapa, kemoedian diaotar ka da·
lem astana Tjbia Kiong boeat dipersembah . ken pada Hong Houw sendiri.
Itoe Ke TJiang jaog diprenta dengen zon·
der beraialan poe Ia. sigra djoega membawa rekest terseboet langmeng mt'noedjoe ~ a . Houw Tjaij Boen. Apabila sampt. lantas ia serahken pada Thaij Kam penggawal pintoe.
siapa poen dengen lekas lantas membawa masoek soerat itoe ka dalem Tjhia I< iorg
-2344-
dan persembabken di badepan Hong Hoe Hong Houw.
Koelika Hong Houw telab trima rekest darl ajahnja dan boeka bat ja, djadi merasa amat girang serta titab Thai; Kam itoe aken menjampeken omongannja, soepaja kasi taoe pada Thaij Koen aken djangan berkoeatir soeatoe apa, tanggoeng Lee Siaog besok bakal tiada sampe alamin bintjana apa sadja.
Sang Thaij Kam poen sigra berdjalan ke- loear kombali, menjampeken Hong Houw poen ja perbilangao pada orang soeroeéln dari Ong Hoe, jang dengen tjepet laloe balik poelang boeat mengasi taoe lag i pada Boe Hian On\) ten tang segala peseD'1nnja Hong
Houw. /
Adapoen itoe tempo, So Taij Nio ternjata berada dalem keadaän girang dan bersoeka·
tjita jang tiada terbingga, setelah meng eta- hoei bahoea sesoenggoenja iapoenja poetri poen masi idoep, djoega bakallekas bisa bertemoe poeis. Melaenken Lauw Jan Giok sendiri sebaliknja djadi merasa amat menjesel, jang ia soeda ketelandjoer bitjara bobong waktoe itoe hari ballk poelang dari mengoen- djoengin gedong Siang Hoe. sebingga ke- moedian bisa djadi lantaran panasaran aken dlrinja, kedoea prempoean itoe jang bakal
- 2345-
mendjadi ma doen ja nanti adaken pembalesan jang tiada enak. Semingkin berpikir. seming- kin batioja djadi merasa tiada seneng dan berdoeka.
Tetapi. ini semoea hal jang terdjadi dr.lem astana Oog Hoe. biarlah kita tinggalken doeloe, hanja marilah kita balik meliat apa- apa jang kedjadian dalem gedoog Siaog Hoe.
hoe koetika. Lee Siang dao So Hoa ke- liatan tioggal berdoedoek diam dan menoeng- goe sampe waktoe soeda meodjadi malem;
baroelah Lee Siaog meogadiak So Hoa ber- sama·sama dateng ka Houw Thia, di mana
Nio SianQ dengen istrinja ada lagi berdoe- doek saling membitiaraken oeroesan roema
tangga ,
Tiba·tiba Lee Siang telah madjoe ka depan, dialoken dirinja berloetoet di badepan itoe kedoea soeami· istri, seraia berkata:
.. Prempoean jang berdosa, Beng Lee Koen, dateng memoeboen keampoenan! Ke- maren doeloe meloekis gambaran Koan Im dan minoem Hoan Tjioe jang dihadiaken oleh Thaij Houw sehingga djato mabok, maka Hong Houw telab titah Kiong Lie menjopotin kasoet, dari mana lantas ketaoean I'esiakoe jang tersemboeni sekean taon. Be- sok pagi hendak persembahken rekest boeat
I I
·IJ
I~
- 2346-
minta perkenaonja baginçia soepaja boleh menjalin pakean sedjati. Maka itoe sekarang.
lebi doeloe dateng kemari boeat memoehoen Lo Thaij Soe ampoenja kemoeraban. soepaja lIlembrikeo ini keampoenan."
.. Ha. begitoe brani dan begitoe nekat am- poenja Beng Lee Koen!' membentak Nio Siang deugen roepa sanget morkanja ... begi- toe lautjang brani kangkanQin itoe gelaran Sam Goan aken mempermaeoken !iri.baginda.
Taoekah kaoe. dirimop. bakal tiada terloe- poet dari hoekoeman mati 1"
.. Prempoeao berdosa soeda meogambil ini tindakao adalah lantaran sanget terpaksa,"
berkata lagi Lee Koen 5ambil memantoek- mautoekin kapalaoja. ..boekanlah sengadja hendak mendjoeal kepandean atawa meloe- loe iogin oeodjoekin kebisaän. Moehoenlah Lo Thaij Soe ampoenja belas kesian. agar prempoean berdosa bisa tioggal ido~p ltoe boedi jang besar selama.lamanja tentoe tiada akeo terloepa. biarpoeo idoep poela di laen djemào sebagi koeda dan andjing. toch ra- sanja belon tjoekoep boeaa bisa membale~
boedt begitoe.··
.. Ja:' menjentak lagi Nio Siang dengen soeara senÇ4it ... laeo.laeonja bal masi boleh diamp.oenken, tapi begimao ... ka oe toch soeda
- 2347-
bikin telantar peroentoengan seoemoer idoep dari poetrikoe 1 Apakah satoe Tiian Kim dari Siang Hoe janQ terindab dan termoelia.
begitoe moedah boleh menika poela boeat kadoea kalinja 1 Ha, Lie Dji telab menika tiga taon lamanja. kenapa selaloe toetoep moeloet dalem ini hal dan tiada sekali perna oetjapken baranJ sepata perkataäo atas ioi semoea kegandjilan 1 Soeng~oe itoelab mem- bikin oraog bisa tiada habis mengarti."
So Hoa dengen tjepet laotas madjoe ka depilo. toeroet mendjatoken dirinja berloetoet di djoebin. sembari membllaog kataoja:
.. Boekannja .. nak sengadja hendak men- djoesta kapada Hoetjin dan berdoea Boetiin.
sedeng sebenernja ini semoea soeda terdjadi lantaran di shoe ada terselip seroepa resia jang tersemboenji J"
Sehabisnja oetjapken ini perkataän. So Hoa laloe meooetoerken satoe-persatoe ten- tang riwajat dirinja sendiri jaag sebetoeloja, sedeng lebi djaoe ia membilang lag i :
.. Seande Hoetjin masi djoega liada maoe meogoeodioekin itoe kemoerahan hati. anak ridlab aken terlebi doel oe menggaotikeo Beng Siotjia mengorbankea djiwa seudiri. ag ar soepaja den gen djalan begitoe bisa membales boedinja jang besar."
,~
- 2348-
Berbareng dengen ini perkataän, aermata- nja 50 Hoa keliatan djato bertjoetjoeran se- bagi pantjoran deresnja. Samentara Nio. Siang apabila telah meodenqer ba bis orang poeoja aotero penoetoerao, berbalik djadi merasa girang amat, sera ja minta Keng Hoe- djin aken tjepet angkat bangoenin itoe ke- dGea gadis.
"Ocb," begitoelab kemoedian Nio Siang meogoetjap, .. soenggoe ada soeker sekali boeat didapetken poela orang sematjem Beng Sie, jang bisa memegang kekel kesoetiia"n dirinja, begitoe djoega saorang gadis sebagi Lie Dji, boeat membelab orang poen ja boedi-kebaàan, soeda meloepaken segata peroentoengan. dan kesenengan diri sendiri, serta merasa ridlah aken p"ersoeamiken sa- orang laki. Begini roepa adanja hal. maSB- kab Lo Hoe berbalik moesti mengoendjoek rintangan ? Baeklah, besok pagi akoe senga- dja tiada toe roet bersidang dalem keradjaäo, soepaja marika bisa berkerdj? den gen le- loeasa boeat menjampeken maksoed batinja.
Kemoedian pelahan- pelahao kitaoraog pikie poela boeat kebaekannja Lie Dj) poeoja pengido~pao hari blakang. Na, soedalah.
kaoeoraog boleh poelang sadja dalem kamar~
moe boeat meogaso."
- 2349 -
Kedoea gadls itoê sesoeda kombab sodja- kwi dan meogatoerkeo trima kasi, laloe bersama sama balik poelaog dalem kamarnja. Samentara d, sin i, Keng Hoedjin kedengeran leldb membilang pada Nio Siang katanja :
.ltoe tjara dari Beng Sie b.Jeat memegang betoei kesetiaän dan kesoetjlan dirinj", soeng- goe baroes d.bilang ada satoe kedjadian teramat langka, begitoepoen pribal poetri kita. tjoema lantaran boeat membales boedi orang, soeda ridlah mendjalanin pengidoepan jang soenji sampe tiga taon lamanja. itoe djoega baroes d.ïndahken ser ta boleh di- boeat bangga I"
"Ja,
Lie Dji ternjata ada satoe gadis jangberhati moe/ia dan berkebedjikan loear biasa."
berkata Nio Siang djoega den gen pengrasaän boengah, "akoe moesti bitjaraken terang pada 8eng Sie berhoeboeng denilen soeal marikapoenja perdjodoan, jalah antara ke- doea i~tri itoe. tiada moestlOja terdapet pzr"
bedaän tinggi dan renda."
"Ha, ha." berkata Keng Hoedjin samb.1 ketawa besar, "njatalah kaoe soeda kliroe, Siang Kong I Pertoenangan jang bermoe\a teranggep sebagi istri jang pertama, sedeng perdjodoan jang teriket blakangan, tiada- boleh-tiada moesti terakoeb sebagi istri ka-
111
1 I
I:l
I
- L350 -
doea. I nilah soeda ditetepken oleh peradatan SeOeDoemnja, begimanalah kita boleh mem- oikin ka loet deogen menoeroet kemaoean ha ti sendiri. Dari itoe, amat moestail sebe- Id mana Siang Kong poenja kehendakan, jalah ingin kedoea doeanja pada terakoeh sebagi istri pertama.' .
.• Tapi kaoe tiada pikir, bahoea pengaroeh dan kedoedoekannja sa toe Tjaij Siang tiada ada bandioganoja," kata poela Nio Siang jang masi merasa koernng poeas, "dan ada satoe perkara amat langka kaloe gadisnja satoe Tjaij Siang 'aoope moesti djato men- djadi oraog poenja bini moeda. Besok· noesa akoe aken merapportken ini hal ka hadepan sri- baginda, jang pasti bakal ma.:>e menga- boelken sebegimana akoepoenja keinginan hati, baroelah den gen btgitoe, tiada mem bi- kin sia· sia anak kita ampoenja hati keber- baktian jang sekean lama telah teroendjoek pada kita berdoea."
.. Djikd bisa kedjadian sebegimana apa jang diharep," achirnja membilang Keng Hoedjin jang toeroet djadi merasa girang. ..itoelah memang ada paling baek."
Tatkala kedoea soeami-istri ini soeda be- res membitjaraken soeal itoe, langsoeng pad a bahk masoek ka dalem kamarnja boeat pergi
- 2351 -
tidoer.
Dalem begitot', saarang boedak prempot'an jang dari tadi telah toeroet mendengerio itoe hal, boeroe-boeroe soeda dateog ka roeangan Jan Ho Tong, djoempaken Khong Djin San.
soeami· istri, seraja membilang katanja:
.,Oh, Lo Hoedjin. dl s;ni ada satoe ka.
baran jang amat langka serta menarlk hati sekali
'u
•• Kabaran apakah Hoe 1" menanja Khong Dila San, .. jang membikin kaoe djadi begi- toe roepa."
Si boedak prempoean poen lantas m~noe
toerken satoe· persatoe pribal Lee Siang se- benernja ada saorang prempoean, jalah itoe Beng Sie jang begitoe menggemparken. ba·
roesan ia sendJri telab meogakoe teroes- terang di hadepan Nio Siang, sma besok pagi hendak persembabken rekest permoe- hoenan ka badepan baginda, agdr ia dipee- kenanken boleh lantas menjalin pakean.
.. Makanja tiada heran dia bisu mempoe·
njai paras jang demikian tjanliknja." berkata Khong Djia San, .. kiranja dia itoe sebener- nja ada satoe gadis jang menjaroe pakean lelaki '"
Samentara Soen Sie setelah mendenger itoe tjerita. djadi beroepa seperti orang jang
- 2352 -
merac;a amat terprandiat. sera ja katanja:
.. Sesoeda tHnjata anak kita hanja ada sa- orang gadls. dia tentoe bakallekas menika pada Tiong H'luW Ong. maka djadi amat sajang kebaekan-kebaekan apa jang kitaorang telah oendJoek n doeloe hari stgra djoega aken tersia sia Och. begimdnalah baf!knia?
Tetapi kaoe sebaliknia tiada perna mengoen- djoek roepa berd:>eka. malah keliatannja ada begitoe bergil'ang hati"
.. Ha. ha." berkata OJid San sembari, ke- ta wa berkakakan ... sesoenggoenja kaoe ini ada saorang amat go blok. tiada mempoenjai pengetahoean dan pengliatan sama sekali.
Beng Sie mempoenjai kepandean begitoe roepa. njèltalah dia ada satoe gadis jang pa- ling gaib di ini doen ia ! Kapan kemoedian dia telah menika. kltaorang sekalian poen traoeroeng bakal mendapet tempat jang baek.
mengapa kace moesti berdoeka serta ber.
slempaog bati?"
Mendenger begitoe. Soen Sie baroe rasa- kén batinja meraSl lega.
Begitoelah pada besok paginja. sebeloo djam lima. Boe Hiao Oog bersama Tiong Hauw Ong telah doedoekin djolioja masing- masing, serta samperin djoega gedoog Ben\} . Hoe. aken mengadjak Beng Soe Goan dan
- 2353-
Beng Ke Leng bersama·sama datèog di Tiauw Poog, menoenggoe boeat toeroet bersidang dalem kraton.
Koetika mana, Seng Tjong jaog seoantiasa tinggal berdiam dalem astanaoja. setiap bari mengandoeog pikIran berkoeatir jang Lee Siang bener-bener nantl mengakoe mendjadl Beng Sief sehingga iapoenja niatan jaog se- rong mendjadi tiada ada barepan poela. Ini- lab menjebabken baginda tiada beroapsoe sama sekali boeat memereksa soerat-soerat dalem kraton iringan. sedeng di wak toe ma- lem ia poen tiada poenja kegoembirahan aken koend'oeogin astana jang mana djoega.
Dan itoe pagi. jalah hari kaämpat dari ia- poenia perkoendjoengan dalem Siang Hoe.
dengen ha ti berdebar·debar dan peograsaän tiada seneng. pagi. pagi sekali baginda soeda dateng doedoek bersidaog di atas sioggasana keradjaäo. aken mendenger poetoesan begi- mana jang I ee Siang telah ambi\.
Waktoe sekalian mantri ketjil-besar. rata- ra.ta soeda pada dateng meogadep sèrta meodjalaoken oepatjara berdjoempa selajiknja.
serta be.rdiri baris di kedoea samping me- noeroet tiogkatan masing-masing. maka ke- dengeranlab Tjip Tian Kboa deogen soeara njariog telab berseroe katan;a:
,
11' I
Ir!
- 2j54--
.. Baboea barang siapa jang ada membawa oeroesan apa-apa bop.at dimadjoeken. boleh sigra dateng mt>mpersembahken, sebaliknja bila tiada terdapet oeroesan apa· apa. 101
persidangan aken sigra ditoetoep dan boe- baran I"
Baroe sadja ini :!eroean babis dioetjapken.
ti ba· tiba keliatan Ngo Boen Khoa telah da- teng madjoe mengadep. seraja merapport :
.. Bahoea Joe Sin Siang. Lee Koen Giok.
jang telab tjoekoep temponja verlof. sekarang ada lagi menoenggoe di loear pintoe Ngo Boen boeat menerima titahnja Plhe ,,,
Begitoe mendenger itoe rapportan. baginda djadi kaget tertjampoer girang dan sigra djoega mengeloearken titah boleh silahken Lee Siang masoek mengader·
Apabila Lee Siang tdab berada dalem kraton dan mendjalanken oepatjara ber- djoempa dengen berloetoet di tangga. laloe ia merapport. oedjarnia:
.. Sin. Lee Koen Giok, mempersembahken sepoetioek rekest boeat meneraogken prihal keadaän dirinja jang sckean lama ada tinggal gelap boea' banjak mata. moehoenlah Pihe
ampoenja preksa. .. .
Seng Tjong d;adi mengarti. oedjoed dan ini oetjapan seolab-olab aela membawa apa-
- 2355 - -
apa jang tiada diharep. tapi sebaliknja ia berpikir lagi. moestail amat Lee Koen Gi"k aken brani tjoba tentangin keinginannja.
maka ia laloe perkenanken Lee Siang boleh berbangkit. sambil titahken djoega Tha:j Kam menjamboet itoe rekest dan serahken pada Tit Djit Hak Soe boeat dibatjaken.
Hak Soe jang menerima itoe rekest. de- ogen tiada berajalan lagi sigra djoega mem- boeka balja dengen soeara njaring. berboenji:
.. Baboea Joe Sin Siang. Sin Lee Koen Giok. sebenernja ialah ada Sio Lie.
Beng Lee Koen. dengen p~noe keta- koetan dan hati berdebar.debar. mem- persembahken rekest ioi dengen segala hor mat. bermaksoed aken menerangken segala kedosaännja. sambil bermoehoen atas boedi kemoerahan iang tiada ber- wates. soepaja dia mendapet keampoenan:
bahoea Sin Lie poen ja ajah. Beng Soe Goan. toeroen- menoeroen ada me- nerima boedi besar dari negrl. sampe beroleh kedoedoekan jang membikin koelawarganja djadi terindab. mempoe- nj~i. djoega kedjajaän serta kemoeliaän jang berarti. nama poen haroem kian- kemari. tersebab ketjakepannja dalem
- 2356-
mendjalanken kewadjibannja. Begitoe djoega Sio Lie poenja iboe. Hao Sie.
traloepoet telab beroleh pengoerniaän gelaran dalem tingkatan It Pio Hoedjin.
sampepoen Sin Lie poenja eoko. Ke Leng, mempoenjai kedoedoekao dalem djabatan oegri jang tiada terlaloe ketjiwa.
Dengen begini baroeslab diakoeb Sio Lie poen ja roema tangga atas berkah- nja negri. bertempat dalem golong~n jang berderadjat pantes. Oemikianlah Sin Lie.
Beng Lee Koen. jang tertjipta dan ber- naoeng di bawah keadaän dari roema tangga jang terdidik sampoerna. men- dapet kesempeten. seloeasnja aken se- pandjang waktoe dan sepandjang moe- sim. berjakin dalem i1moe soerat. me- ngarti aken kebaroesao oraog prempoean.
mengeoal baek aken adat· istiadat jang didjoendjoeng tinggi. memoedja aken pri-kebedjikan jani lajik bagi sesoeatoe manC'esia sopan;
baboea sewaktoe Sin Lie poeoja ajab.
BeD(t Soe Goan, dalem verlof dan ting- gal berdiam dalem kampoeng sendiri, tatkala mana djoestroe Sin Lie Beng Lee Koen, moelai brangkat dewasa, satoe ·masa di mana orang prempoeaD
- 2357-
pantesnja mendapet djodo. itoelah ada permoelaännja bagi satoe kedjadian jang membawa actian dan berboentoet atas satoe peringetan jang tiada moedah di· loepaken :
bahoea Goan Seng Hruw ampoen:a poet ra kadoea. Lauw Ke Pek dan Hoen Lam To Tok ampoenja anak lelaki, Hong Hoe Siauw Hoa. poen djoestroe soeda' waktoenja mempoenjai pasangan . -dan kedoea famdie tenga melakoeken pemilian gadis mana jang d.setoedjoeïn ; bahoea pada koetika mana. Po Tjin Sie. Tjin Sin In dan Hang Lo' Sie Keng. Ko Hong Giap. tiada lebi doeloe dan tlada keblakangan. doea· doe a ber- bareng soeda dateng berkoendjoengan dengeo membawa seroepa maksoed, jalah madjüeken diri sebagi djomblang. Jang pertama ada melamar atas namanja Hong Hoe To .Tok. samentara jang terseboet blakangan ada boeat Goan Seng Houw:
baboea dengen ad<lnja itot'. Sin Lie poenja ajah Beng Soe Gaan djadi ha·
depin seroepa keadaän serba-sala. itoe·
lah tiada bisa disangkal lagi, Kedoea familie sama berpengaroeb dan sama
•
I
- 2358-
berderadjat tinggi. menerima jang satoe, pasti membikin jang laennia djadi koe·
rang poea~. Acbiroja diatDbil ketetepat;;
adaken soeatoe perlombaban dengen djcllan mengadoe pana, oepama mene·
tepken perdjodoan atas takdirnja Toeban;
baboea takdirnja Thian kemoedlan mengoendjoek. familie Lauw boekan mendjadi djodonja Sin Lie, maka dia hadepin kegagalan atas loepoetnja satoe pana; sebaliknia Hong Hoe Kongti oe dasaran toeroenan panglima perang jang ternama. ketiga pana jang dilepa~ken antero membawa basi\. Begitoelah ke·
djadian Sin Lie poen ia ajah lantas me·
nelepin perdjandjiannja, berbareng tali pertoenangan antara kedoea familie la·
loe teriket kentjeng:
bahoea di loear doegaäo. Lauw Ke Pek masi sadja tiada merasa poeas se·
belonnja bisa perolehken itoe gadis jan~
telab mempoenjai toeoangan, dengen berbagi. bagi akal tjoerang sebolehnja dia ingin menjilakaken pada Siauw l:Ioa, begitoelah den gen mengandel pada sen·
deran sebagi sanakoia negri, itoe mara·
b~haja djadi meodjalar seloeasoja. Roema tang ga dari familie Hong Hoe djadi.
.
- 2359-
berantakan. seantero koelawarganja tertjere· bere dalem keadaän sanget me·
ngenesken. aken kemoedian den gen pertoeloengannja sang ajah, kom bali dia bisa dapetken firman keizer jang me.
ngoerniaken padanja itoe perkawioan:
bahoea terdesek bagi pengaroeh jang begitoe besar dari faml'lie Lauw iloe masa, djoega menoendoek pada firman jang maha moelia. Sin poeoja ajah tiada bisa laen daripada menerima sadja itoe nasib. sedeng Sin Lie djoega pasli. tiada aken mempoenjai itoe kebranlan boeat melanggar firman. djika boekan.
nja menginget bahoea ini tjara ada sanget bertentangan pada adat istiadat seoemoemnja ser ta memperkosa keba.
roesan dan kesetiaän jang wadjib ada bagi sesoeatoe oran~ prempoean:
bahoea Sin Lle itoe waktoe merasa.
ken bati dan pikiran boekan maen ka.
loetDja. oepama roewetnja benang jang koesoet. Maoe mengadoe atawa mene.
rang ken pengrasaän hati. soeda tiada
• ada djalanan. apabolehboeat laloe me·
njaroe pakean dan menji~gkirin diri ka bilangan jang dirasa santosa: aken hal
• mana. Sin Lie poeoja ajah, Soe Goan.
- 2360-
boekan sadja takoet dipersalaken me- langgar flrman, djoega mengbarep ke- roekoenan ddo persobatan dari kawan sedjabat djangan salDpe menampak rin-. tangan, kepaksa mengambil poetrinja baboe· tete boeat diakoeh sebagi anak seodiri. kemoedian ·pernikahan dilang-
lang~oengken, a Jac soepaja bisa meme·
noeken tilahnja baginda ke.zer. Tapi tiada kira itoe gadis, 50 JaD Swat, liad:!
memandeng aken kekajaän dan kemoe·
liaän, malahao merasa terbina tinggal idoep dalem hadaän begitoe; maka sewaktoe menika, dia sengadja mem be- keI sendjata tadjem, deogeo niatan mengambil djiwanja itoe orang boesoek jang mendjadi Sin Lie poen ia moesoe ~
besar, aken kemoedian mengorban'ken djiwa sendiri;
bahoea Allah selamanja membri beckah
bagi orang ja Dg berhati soetji, sewaktoe . .' lagi terantjem babaja tentoe ada melae-
kat janiJ dengen djalan gelap atjapkali membri perlindoengan, itoelah soeda terdjadi djoega a.tas dirinja
50
Jan Swat, ~ jang setelah melakoeken peQgamoekan zonder berhasi\. laloe memboewang diri sendici dalem soengi dengtn oedjoed- 2361-
boeat binasa. Tapi sebaliknja dia telah ketoeloeogaD, malah bisa sampe djoega di kota radja;
bàhoea dalem wakt08 begitoe, adalah Sjn Lie Lee Koel), den gen terloenta- loenta telah terpisa semingkin djaoe d .. ri kediaman sendiri, s~mpe di satoe tempo, saking tiada koeat menanggoeog itoe berbagi-bagi kesengsaraän dalem per- djala~an, 'mendadak djato sakit dalem seboeah roema penginepan, deo gen tj~ema me~dapet rawatan dari boedak ketjil, Eng Lan. jang a~a ikoet minggat bersama-sama. Moedjoer sekall, dalem tempo jang amat berkebetoelaD. soeda ada saorang soedagar dari bilangan Ouw Kong. bernama Khong' Djia San.
jang merasa belas kesian atas' Sin Lie ampoenja nasib pengalaman. serta idoep sebatang karanQ. Pertoeloengannja sigra dioeloerken. malab kemoedian atas ke- setoedjoean kedoea fibak. antara Sio Lie deo gen dia laloe tertjipta itoe anggepan anak dan ajah poeogoet. Dao dari ban- tuean siapa jang begitoe soenggoe- soenggoe achirnja Sin Lie beroentoeng b'isa reboet sekalian itoe gelaran Sam Goan;
I ~
11
. I :
- 2362-
bahoea boleh diadi di sini memang nja moesti terbajang bebrapa kegandii- lan. maka di itoe koeti~a Taij Hak Soe. Nio Kam, jang mempoeojai saorang poetri kadoea, djoestroe sedeng waktoe·
nja bakal mempoenjai pasangan. Dan boeat menjampeken itoe keinginan, orang telah atoer tjara memili diodo den gen dialan melempar Sioe Kioe dari loteng Tjhaij Lauw, samentara Sin Lie Lee Koen itoe tempo kebetoelan liwat di bawah loteng dari perdialanan pasiar seloeroe kota, sebegimana kebiasaän anak·anak sekolahan jang baroe ter- loeloes dalem oedjian besar. hoe Sioe Kioe jang dilemparken den gen sem·
barangan, djitoe betoei djato dalem ta- ngan Sin Lie, hingga maoe-tiada-maoe, Sin Lie kepaksa moesti trima djoega itoe perdjodoan:
bahoea dalem keadaän hati jang bingoeng dan pikiran jang teramat koe- soet, acbirnja perkawinan begitoe telah dilangsoengke~ zonder Sin Lie bisa menampik: tetapi tiada njana, gadfs jang mendjadi Sin Lie poenia istri. jalab ada itoe anak prempoean jaog tadinja telab menjegoerken dirinja dalem soengi.
- 2363-
Alangkah Sin Lie poen ja beran dan bersoekoer. kerna bisa ketemoeken poela sobat lama, berbareng resia jang begi- toe koeatir djadi terboeka sekarang da- pet ditoetoep semingkin rápet:
baboea selandjoetnja itoe, dengen pi- kiran anteng dan bati bersoenggoe.
soenggoe, Sin Lie mendjalanken kewa- diiban negri aken menjampeken sang angen-angen dalem kal boe, teroetama dalem bal membri pertoeloeogao pada familie Hong Hoe jang teraniaja laota- ran fitenahan. Tapi setelab segala apa jang dimaksoedken soeda terkaboel, pantesnja Sin Lie lantas meletakin dia- batan, sambil menerangken ten tang itoe peniaroeao. Sedeng ini soeda tiada ke·
djadian, la~tarao Sin Lie pikir hendak berkerdia poela goeoa oegri boeat sekean lama, kaloe·kaloe Sin Lie poeDia tenaga bisa berbarga boeat membales sedikit atas Pibe ampoenja boedi jang besar:
baboea di loear doegaän, sebelonnia apa jang diniat bisa kesampean, 'Sin Lie Lee Koen ampoenja perdjalanan, mendadak moest i djadi terbentaog dan tiada bisa dapet kesempetan boeat ter- lolos. Apabolehboeat Sin Lie mendjadi
- 2364-
madjoeken Ini ketrangan deo'geo tergo·
poh-gopob. maskipoen meogetahoei ba·
kal tiada terloepoet dari soeatoe kedo- saän jang telab dioeotoekken oleh oen- daog.oendaog negri. Tetapi sebaliknjá menginget Pihe amp~eoja boedi kemoe- raban jang soeda tertampak. laksana sang remboelan di waktoe malem dan matahari di wak toe fadjar; sedengken semoet masi sajang pada djiwanja. apa·
kata Sin Lie. teroetama ketarlk aken Sin Lie poeoja ajab. Beng Soe Goan.
jang telah beroesla tinggi. tiada koeat menaoggoeng siksaän bati jang bei bat.
Sin Lie poenja iboe. Han Sief jang ber- penjakitan' sampe ini masa belon bisa terpisa dengen pembaringan. dia tentoe aken tiada saoggoep hadepin kedjadian jang mendieriken. hoe se~ab. dengen beriboe· riboe peogharepan ~in Lie ber- moehoen. moedab.moedaban dia nanti bisa tinggal idoep. ke~oedian selakoe andjing dan koeda dia tjoba oetaraken pembalesaonja di laen dieman. agar soe- paJa Sio Lie poenja ajah dao iboe da- pet menjamboeng djlwanja serta bero- leb sedikit pengiboeran dalem oesianja jarig toea; r
- 2365-
bahoea atas anoegrahaó jang tia':!a betwates dari Plhe. moegah. moegahan Sin Lie dikoerniaken kehidoepan poela.
selandjoetnja Sin Lie nanti aken di se·
tiap pagi dan setiap sore. memoedja atas kemakmoeran dan keslametan ke- kei, bagi Pihe djoega' bagi keradjaän;
bahoea sedemikian adanja apa - apa jaog Sin Lie pérsembahken. 5ambil de·
ngen hati berde bar - debar menoenggoe poetoesan.
Tetakala Seog Tjong soeda mendenger habi! itoe rekest di,batjaken. dalem héltinja baginda djadi merasa amat panasaran' jang Lee Koen Giok soeda tiada maoe meooe·
roet perbilangannja.· sekalipoen ia sèndiri te·
lah mengoendjoekin bati janq bersoeggoe.
soenggol". tiada menampik keoedjanan serta ridlab menahan kelélparan. Mendadak ba- ginda djadi sanget morka. dengen soeara sengit ia membentak katanja:
.. Ha. Beng Sie soenggoe terlaloe nekat!
De~gen 'prempoean meojaroe lelaki. mem·
permaenken sri. djoendjoengan. menghina mantri.mantri besar .. Satoe kedosaän jang masi bel on tjoekoep oeat diteboes dengen kematian! Mengandel pada lida jang ta-
- 2366-
djem dan kebisaän mengatoer karangan. se- mata.mata memandeng Tim tiada mempoe- niai ,golok jang tjoekoep sampoerna I"
6trbareng dengen babisnja in! oetjapall.
baginda sigra kaokin Boe Soe. sera ja titab boleb tangkep dan iket pada Lee Koen Giok.
aken kemoedian dibawa keloear ka pintoe Ngo Boen.langsoeng mendjalanken itoe hoe·
koeman paDtjoeng kapala.
Bebrapa orang Boe Soe dengen tjepet sotda lantas madjoe ka depan. meloetioetin orang poenja pakean dan kopiab kebesaran serta kemoedian mengiket kaki.tangaonja.
Boe Hian Oog dengeo poetraoja berba- reng soeda madjoe ka depan. djatoken diri berloetoet di bawab taogga hadepan bagin- dat sembari merapport oedjarnia:
.. Moeboen di bawab golok berolth toeo- dabao djiwa manoesia I"
Samentara itoe. Lee Koen Giok jaog te- lab meogarti tjoekoep baek, baboea. terse- bab iapoeoja kapala batoe jang saoget ber- teotangan deogen keheodakanoja baginda, tiadalab heran membikin itoe djoendjoengan sekaraog moesti oendjoek kemorkaban jang begitoe sengit, maka djoega sama sekali ia tiada maoe lakoekeo pembelaban bag i diri- nja, malab soeda, manda sadja ia dlïket
- 2367-
maoepoen dibawa pergi.
Sebaliknja Tioog Hauw Ong itoe tempo dengen berloetoet telab merapportken poela oedjarnja:
.. ltoe bari Pibe tocb perna mengeloear- ken firman menjiarken selebaran seloeroe negri boeat ment ja ri pada Beng Sie dan se- karang Beng Sie telab perkenalken dirinja di teoga.tenQa kraton" moeboenlab P.he am- poenja kemoeraban' dan ptrtlmbangan jang adil. soepaja padanja dibr! keampoenan atas segala kedosaän jang diperboeat lantaran sanget terpaksa."
..
. 'I'
~I
I~
••
- 2369-
LXXII. dengen Lauw Sie, sedeng sekarang 101 ma- Seng' Tjong hen dak hoeko~m boen oe Lee rika masi belon tjampoer tidoer; maka dji- Sin Siang. 'Thaij Houw membri kt- ka Beng Sie sampe kedjadian mati, familie
ampoenan .pada· Beng Tjiam Kim Hong Hoe nistjaja aken moesna toeroenan-
- _ - nja. Demikianlah moeboen Pihe ampoenja
Tatkala mana, baginda Seng Tjong ke- belas kesian, soepaja soeka anoegrahken ke- liatan bersoenggoe - soenggoe hendak hoe- bebasan."
koem mati pada Lee Siang atawa sedjatinja Beng Soe Goan djoega toeroet berloetoet Beng Lee Koen, keodati Tiong Hauw Ong di sitoe, sembari membilang oedjarnja:
telab moehoenken keampoenan jaog berales- .. Sin Lie kerna ingin menetepin kesetiaän- an. Maka Boe Hian Ong. kedengeran soe- nja, apabCllehboeat telah mengerdjaken itoe da memoeboen poela, oedjarnja: kelantjangan mempermaenken Pihe: tetapi .. Oleb kerna bendak membelah kesoetjian Sin poen ja bini kliwat menjiata pada itoe diri serta ingin menoeloeng pada soeaminja, anak, sedari itoe hari berboeboeng dengen maka Beng Sie kepaksa madjoeken dirinja halnja itoe Beng Sie palsoe dar i Hoen Lam, boeat meotjari pangkat, boekanlah sengadja Sin Tihe selandjoetnja soeda tinggal ter ba·
boeat semata _ mata hendak membanggaken ring dengen tiada bisa terpisa dari pemba- kebisaännja. Dan IlIgi menginget selamanja ringan. Maka moeboen sanget Pihe soeka dia memangkoe djabatan negri, belonlah sa- oendjoekin poela soeatoe kemoerahan jang toe kali djoega perna memboeat kesalaban, loear biasa, aken membri keampoenan pada maoepoen melanggar oendang-oendang, ma- Sin Lie dari hoekoeman mati, jang berarti lahan sebaliknja baroes diakoeh dia mem- djoegët satoe penjamboeng bagi djiwanja Sin poenjai djasa boekan sedikit bagi ne_' i dan Tjbe.:';"
keradjaän. Begitoe djoega Sin,
D:f/Siau~ir .~. Ba~
sadja~eng
Soe Goan ba bis oetjap- Hoa, doeloe perna mengadakenpersoemp~~ ~
,.enj01lp~rkataan,
Ke Leng poen keliatan an dalem batinja, baboea sesoeda bisa ke- - . telah madJoe berloetoet. sHaja membilang temoeken BenQ Sie, baroelab dia brani me- katanja :laDdjoetken sesoenggoeDja itoe perkawinan ,./" "Sesoenggoenja ada betoeI jang Sin poe-
.I~
•
- 2370-
nja iboe !anget sajang pada itoe anak, se- mand jek kp.datengan itoe Beng Sie palsoe dari Hoen Lam,. serta membri tempo satoe boelan aken melangsoeogken perkawinan, maka sampe sekaraog iboe teroes terbariog di pembariogan, kerna menanggoeog penja- kit jang boekan enteng. Seande Sin Moaij lantas dihoekoem boenoe, Lo Boe jang ha- depin keadaän begitoe menjedihken, pasti bakal tiada terloepoet dari kematian. Lao- taran ini, Sin memoeboen dengen sanget, soedi apalab kiraoja Pibe membri kebebasao boeat kehidoepannja doea lembar djiwa dan Sin seroema tangga tentoe tiada aken me- loepaken selamanja itoe boedi jang setinggi langit."
Samentara Soe Goan kombali meojam- boeng perbilangannja sang poetra dan oe- djarnja:
"Djikaloe Sin Lie mati, Sin Tjhe tentoe binasa, begitoe djoega Sin Dji, Ke Leng, jang bertabeat berbakti dan penjajang, nis- tjajalah aken lantaran sedihin iboe dan ke-. sianin ade, nanti poen tC'eroet mengorban- ken djiwanja. Demikianlah Pibe, dj/wa dari Sin poen ja seisi roema, meloeloe ada ter- gantoeng atas kemoeraban dan belas kesian- nja Pihe ini kali."
- 2371 -
Tatkala itoe, soeda ada bebrapa orang maotri dari golongan Han Lim, bekas Lee Siaag poen ja Boen Seng, jalah Ie Tjhan, Tjoei Pan Hong, Kioe Wie Lim dan laen- laennja, berbareng poen soeda pada madjoe keloear dari tempat berdirinja, seraja ber- (oetoet oedjarnja:
.. Kendati Beog Sie betoei soeda berdosa besar, tetapi Sin sekalian ada menerima boe- dinja jang telah membri pimpinan serta pe- noentoenao, maka moehoenlah Pihe soeka memboeka kelapangan boeat bati jang moe- rab dan belas kesian, brilab keampoenan atas itoe boekoeman mati I" .
.. Hm I" bersabda Seng Tjong deogen so- rot moeka kegoesaran, .. angkaoe sekalian melaenken soeda bitjara atas kepentingan diri sendiri, boekanoja ada peroendingan jang djoedjoer dan berfaedab kapada oe- moem. Loepakab kaoeorang bahoea sedari doeloe ada ditetepken satoe kemoestiao jang tiada boleh sembarangan diperkosa, jaitoe .oendang - oendang keadilan negri tiada me-
mandeng sanak? Tjara begimana sekarang kaoeorang berbalik bisa madjoeken permin- taän begitoe roepa 1"
Sehabisnja bersabda begitoe, baginda la- loe baren gin prenta Boe Soe 'sigra bawa
1,1
- 2372-
keloear pada Lee Siang.
Tapi Beng Lee Koen terojata bernjali be·
sar, memandeng kematian mirip sebagi poe·
lang! Dengen tindakan tetep ia ikoet sadj.a berdjalao keloear dan menoenggoe den gen sabar kedatengannja sang nasib.
Ini keadaän membikin Tiong Hauw Ong djadi semingkin goegoep, dengen berdjalan atas loetoetnja .ia madjoe semingkin deket boeat moehoenken poela kemoerahannja ba- ginda. Tetapi, dari satoe sakit jang lama.
daranja masi koerang dan tenaga poen be.
Ion tjoekoep berkoempoel. tertamba dengen ini keadaän jang mengganggoe keras pada asabat. membikin ia djato tjelentang dengen sekoenjoeng. koenjoeng, klenger dan pangsan di atas tana. gigi terkantjing rapet. sepasang mata terbalik poeti.
Boe Hian Ong rasaken semangatnja se·
perti meiajanÇl.lajang. dengen memelok keras toeboehnja sang poetra. ia menangis sesam·
batan katanja:
"Och. anakkoe. lekas. leka~lah bangoen ! Kaloe sampe kedjadian apa· apa, ajahmoe poenja djiwa poen bakal tiada bis" tinggal slamet 1 Ja. Allah. begimanalah baeknja 1"
Seng Tjong poen toe roet merasa terpran.
djat aken ini kedjadian. tjepet titah saorang
- 2373 -
Thaij Kam pergi mengambil Djinsom bawa kemari.
!toe Thaij Kam jang diprenta sigra ber- laloe dengen tjepet. sebentar lag i ia soeda balik kom bali dengen membawa sebatang Djinsom, masoekin ka dalem moeloetnja si , pangsan. Sesaät berselang. den gen pelahan.
pelahan Tiong Hauw Ong moela i keliatan
~ijoeman. sedeng baginda poen baroe bisa merasa leg a dalem hatinja
Selagi orang bingoeng hadepin ini kedja- dian. keliatan saorang Thaij Kam den gen terboeroe·boeroe telah mendatengiD. sambil mengadep ka hadepan baginda. ia merap- port katanja:
.. Thaij Houw poenja soerat pembrian am- roen soeda sampe I"
Adapoen Hong Houw sedari fadjar tadi soeda dateng ka astana Ban Si oe Kiong.
djoempaken Thaij Houw serta menoetoerken prihal Lee Siang ini pagi bakal madjoeken rekest boeat minta perkenan aken dia boleh mengganti pakean prempoean: tetapi amat bisa djadi baginda bakal oendjoekin kegoe- sarannja serta mendjatoken hoekoeman be- rat. dari itoe memoehoen aken Thaij Houw soeka menoeloeng den gen djalan mengeloe- arken firman keampoenan.
1'1
"
