• No results found

M SINO 0164 dl8

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "M SINO 0164 dl8"

Copied!
37
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

M SINO 0164 dl8

SHELF NUMBER MICROFORM:

KIT LVlRoyal NetherlandsInstitut eofSoutheastAsia n andCarib bea nStudies

HDPI COMIC16

I.

1mmlIB

\'5:I 2005 KarmacMicrofilmSystems

Sign."anmlerovorm:

Shelfnr.01mlerofcrm:

M SINO0164dl8

Filmformaat1Sizeoffilm: Becld plaatsing1Imageplacement:

Reductic mocderfilm1Reduction Masterfilm:

Jaar van verlilming1 Filmedin : Verlilmd door bedrijf1Filmedby:

Auleurls):

LieHokDjl.

Sign.vanorlglneel:

Shellnr. olorlglnaloopy:

Mhh8814N Eumplaargeg..ens:

8dLIn 1 bd.

MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:

I MM69C-I O O &>5

MAS TERNEGA TIVE STORAGENUMBER:

Tje. lek koen pek bouwla.djema.TaljBe.gTlauwIIersall. oleh Ue Hok Djln, -IS.L:s.n,).1918(DuUe.zorg:Thele.gh..lj~-8dL (624p.~;16 om SI. o-Malelse IIleraluur•• SlIaln rhaal

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

• •

SIGNATUUR

MICROVORM

(2)

/ ( 11

:./ «. ~ v:_..¥I;I~_~

[ . d . -J

: ~ {u

',;1 " 0 gO)1 o ~J I ... )1

dirn:llt b~l k~ k Ijoewlli i!ir { ja g goblok 1£'a

:n d!.

I

.Hl't g Til\!'; cii lain [,l1ri djika .h! 'l~ 'di k t Rlillj·. blli 0:r.r.:1irdirO~Ula hSiUll, Teh. "

kala ha iuua, ,

• Hian Tel t'. ;l io~ ~..to: or og h~r~.: wa a.· 8l1r.o t Jo Tji. [·f n.

IS~b:;:i 01' 0le sombo g Sia.uwbh f,1aOe bilang, j.q; S:au Tell po nja ~',tO?g, 8211-

J&9jU1tp.IilJ' , inr.ah if.n t:H'a~£'k !l !J:ngedong-

, "do[j; j'~1i 6 RUt!,di kota Rali~~, p-rn ahnja(li pini n: 'Tofl!~ Hos Bo n ~~b ~l.

h '

calaDl, ' k3~L\

Bagjodu.

Jo Tjie ;;jlll dari !a!.laran b lo perneh p,8r- l i k,. , U1I1jll, 'j ni ij' ti ·,a I] di ill-

billLn d-la int b Tong f on l:iu~ !.l itue adn karuton Bl< iuda.

•Di dalare h:lb'rapl\ h ri Sia w'1'~b ~ Hi:lh lingg!] .ii ~i!li cl.. :an 'spid rawatau ,bik, Sia'u T-·h ada jcg~ t OOfoW ~ piu.rjern !nd::;:t

oew Tl;' ug a:- in~Jsj a Si&11 ' ",h bi.a :~mpC'l di S, · ~:w Tji I .. li~n 1it:r:l"l~ci l"lJ d;"·r. Si~UV7 T,·h hal::' b k'lt l ::'~ri;:\.

: i..

\.1\'1' T~h (.tar!'i gnr

t:

ilo'"o~. ling! l,!l : l\ ;'nf i IH~:"

(3)

..

. rI.t _

,l' r j,~9,lh pindjlro,' i':1 H g po Dah bsr-

11' .,

p'lr){i di SIlU" Tjio I l-ibih~iit14 idjilea kite orang bill" bu ng lER'/1ma-sams:·t piGie

H .err

mi, ti,m'l :.go ero~~ UOt10• •al » pnkar di Lam Tjoeu, baik Hil\n' h iO' D ~jf'Jll 4jl&

doeloe rii sini daD.~bal i b j Oi H6ag dllri UOIi, bar» ki t~ orallg orangi6i ' bukat" Jo Tji, l)lin.

Ba~i tl d . till,b ID nampil:: k.mll"eaUl jj~ :10 Tji& Djin jall~ lsutas pml u PB\J~ ittri:Ajanris- si rnw. tin avi-at i pt.~:l Bllginrl l1 dun ij~\ sea- diri lalo brangk ai kII Ls m Tjoea.

SapilJrg i!lja .10 Tjia Djiu. dari ~tl;jJJlg:Jj.;

iltrinj:. d~n ~an' diam-diam ~o8dllh berkd'l PIi- da boedaknj a jllDg bmH.w3 Jo Tie.

IMadjikanmoe tiada bi~a melihat mancan , llIi"e 1l1llDl)t~ i. j:\Dg'umaljlw BD\!) Tllk tiad"

haro". milti dil\ngka' djai i soodllfa IDO da,

••'ande lama·kallima'ID ija tinggal di.ieLkit:!

ural1g posnja huta b;~a djadi hubie, tj obal~b kao~ tjari sdollak 1 bo, ai onir padauja '

IRoemao jaull baroe dibik in ana baujak oJ-

taa. tra laorang jll if borani ti!lUftliD, roaM

l~bih bail&: printllh BOil Tekmi.lllg ito'ltt' di itllll, agar • !'paja dimllkau ob.hitoo.il~ tul.ndj dj·

djadian.' E hoet J0 Ti~.

,

'

..

"

563/

I, Ja, ito. Bkai ada bago.., leka ka:l~1]cor)-

kID. ' IIho.t Jo HOldj in pada JoITi jiAng llnta . kahl!Do.luD p~';.,pagi o18.

•Dji W~DgW" djika tiadaa dak. rdjaa n.baik tjl;ba mlllantjong di rOtlmah barl)!.' h t J Ti. rli hadapan Baginda.

,Bsik.~!IIhoet BllgiD,i l .

.10 Tie 1alol! amhil kootj inla rlu . ll,ijil k Baginda 'ka ito!! roemsb barol j"n~ til\,ll~

n bulI.pa djaooh.

Jo TitJ tll)tlka itoll ro,uuh dan nU'J(lJk berllama·u w& Bllginda, .

. Bllgi nda lIIelih.t pvrabot roemah bllggl\

soe4ail sacl ill I'JD)itapd"Drandjanl{P~)':18".dilU ea.iitl di dlllllm u ta e k ml\~. '

,(Ji 8it.'i b@tf) ~1 atia alDllt adetn, lebih,baik .ako. mllnginap di sini ndja.I kata Bsgi ~d~.

,Bag ito6 p311:l baik.I £a boat Jo Tie jlD g'

Ilnta , aerlill kt'D Ivg sl kapHloun.

illll~ gl\ll girang Jo Th ini 11110 brill tI'.,:.

psda J'O Hoedj in jl Dg djtlf'ga b('fta"r~~~ gi.

ring. da n Cle Q do ~gau tento. Bagiuj;,\ m:,ti ciimak n oieb ilol lilo,man.

S'llllp' bari mo.lliD djadi tf~l.llp Bag'~:I~rl laID. '0 to~p ito" pintas kluDar, ,I .1 l.i ntrlK 'Ds'k ki a~1I faodj\lng.

(4)

: kolong ran- mas d D pan k k-tcempoek ll~­

and] og dj di DjO'Dgoko 3 DjO~i1 g pi:ltOll dan raodjuug laa tns

bergerak.

Baginrla I I., melongok k djsn gnja, di sitoe ija. meli t .ed'D ;rao kaloewar b rtoempo mb Rkil1 ticggi bingga ito ,h r allg kat.

L hs fi.gioda t09rJ.D dari randjan nja, dau bsrpikir,

.Jo Tji Djil1 saorxn baik dand ((11:\'11'<1 0 ,

tapi .]0 ~oetlji~ tiCldllo begit oe, ijl mElDg harnp . koa di makal'J siloewaDdi sini;sobbaikllkoo

ptrgi S4dja .'

Di itoe malam suoQdnllnj Bs :od:) m"JOO- lia utOfl tlO~tnt b llW t J Tjie Djin, ijBIlllulI nsik .kombali ka'st ~ randjani' cl Dtido>lrPOll- .

I bID~ga'lamp mal bari mo~laiD r.:aih-.

Jo Tie jallg melihat Ba...in:fa b.!!OD bs- o~/)e D , lal.>~ kiltok itoll pinto ro mah bagi- toe keus, bpi aiasih ti d dibo kll.

DengsD b~tl ri-Iari ija fan8~ brih laol&ito p da Jo Hoedjil1 jaDg djJ~ga meng irs Bsgia- d• •o~dah dim k:l.11 a..t [I.

La!oe priotah- bpedak .boe.iaknj a p ~:lDg tallgg l n:iik kl1 cl lam Iho..bo~a:11 ito;, pinto".

Sa,ol(bh:lj ito!! pio ~oe tl.' rbo'<l k'l deD1l8R

565 564

Ba illc!I angat terp randjst, waktoB baroe s din ija lIIik di raDdjoDg. pinroekamarI~Dht' terbosks, Bagiada dapat mllihllt lImpatpram-

P0 3 aneilo jang memllk'lpakea t.reba poetih dutu.g m soek ka itoe h i r all.Ilntas ber- koei di hadepan r ndjnn Bagl .la.

,8 k 08 Id silo man eri ml!ln

r'

WE-

DB

is

Bagi ndl.

.8 rob, ! kalian arb mslaikAt mu dan perak, eakieu I"ma bamb meno nggoe pad ll&lJincia,.bare It karanghambabisebsrtemoe,

'Iln g' hablt.~f':bn Br.ginda I!ed ~n kapoetoesan

o~wllng , baik Ba..inda gaii.•! ja di i li tanah kira.l.d r doewa, tigo knki, (.i sitoa Bsginda

• nenti dr.pat 9m.. 3 daDpHut daD ba~b" lill-

hi;'''' pon bisa !Dl'Ddj .ml

d i

O~OiD.' sa-

bo"~ mank .

tAhe tiad b.\giO~ prrio pc';'!l_o' WI!!lg , .i bOI; h-utlak lrll.ll)~ ar Tj(let si ruist i secdi:i k:!Jo·'WRr. till.•a t;1;,ti uh re ·uggali

pa<!lJ~U'.l~.· ~ab o d B~gi':::u.

,Ham .n kalcewar Curl initi:!dllsoesah, m"- liuken hl!t:lbi' t koet membilrin kag:"to p:l.la n;gt:Jd/l.· lo.tl'. llI:~ ri l;" dtng.:n'berb:::r ,;cg.

•Tid:l.· 5!\ho..t

n o

'iDl:l pli !Umar:ka j:lD:~

lllotn ro.,ng il:H1;; , b<,r b6r~D~ deogno jto~!roe-

(5)

..

l&lk~; Jo HodjiDID HI!k di kamar. Baginda jl' t1g wi<nd.nglir soewara riboet-ribeet I lee ba1J JZO.ll J!l\~ an ,igrab.

•He liapatah kaoe jang datanr ti .iniP' Illt'I:unja Ba~inrl. jan g ma~i b ~p ro ngllntoek ()", '1!I:rnbil pa kalKl,l.'t nja.

,Ako. kira EntjekbelonmlliodOfsin.'sr.:hott .1" Hoedjin dellg n lrag.t 'U!dllO melihat Bugint:l u bica tidou ·poda. d'Ilg~n"tiada dCl~

pM g t:g'g oeau"

!h i4 ioda lalutjer itllkell jau&; ija tudi a- Ill-m &C!...dllb katotllOe mallolika t .was danpii'uk dsn k.J{)~I':'U d~ridul.m tanal! l:bagi goeno.ng.

;1~'lbri ini to~mah d'ibikin IIkoll bfloD' IJ~nGh dmt all g di rini." katu J0 boedjiu jon"

dj Ji giu l.lg IIktOIl r.nl'libll~ itoe emss daD pp-wk. '

.1ni foOtrat, fmal dan persk. baik'Il~O aim.

pan IlD 'ruib patfti kcko Eloi'ande ij hl lik po~lsug ; di ini roemab pO~Dj bnra .etac u- hraflg Wfl'l ' h babis dsn bolsh llltltu ditillg- gali.' Kilt Bagilldl um hilko.eihitotl.OUlltd&D

IDbil bab"'fIIFI potolli e u, lalol b~rpau:i. t~u brDlIglu' kcmblli .mtllofdjoe kn SOU"

'l'jioe.

Jo hco~'dj~n ja!!g eeh h !' !~!C!!dllhIljll me-

n r..sr Ba i dl ~:impe di llle",a! "idal, ij 111o' priutshI"k

r

l1bee'::k-boltdaknjagoto r.~

pir.da'i kfll[kncl lam ro mah itO!; tom a l di Upc- ra" iang kirs- ire ada Gon u pesloeh InlBa pikod :..bih.

S.,lall baber pi bari ~o Tjill Djil: dah'llg

kombali dui L tu TjoO;-I1; de::gan p Ilguu iin 'ID!\at manj&raljaug ijlOllterCltn pada istrinja, wakto",ija mlfudllj:'lt taCl'j!lll gBosTi'zsOl' Qeh tiada dll di itoo ~ed(ltlg. .

Jo bOluijin IClJol kaih EO rahjl BI;;indl pada ~i ~o~;wlln i j'f:~ laohli mfllllbntjl1.

",Ha BlI~ilJr.ll Tj ell~ l'ek sendiril" tri.k

J~·./ri0( ill Djiu sahabisnj» mewbatja ito. to&r:l t

,K r.1 lodali brboewlt "fla padaDj ?' Jo to"tJjin ~ildi .tobllgi ora n jl c~ k",ima ija.la' IM btllflong de D g~J; tiada b rger k,

,Biar"kiln ora g aimp~n .adjaini ·emu daD

psrak . cjih illlj:i!l a alik kombsli ,li kdll Hudj r.k(,,~ ';AUt" kom ml"kllli padellja.· kat~

.Ju Tjio £j n clrcg~!J ((lt r.T de b .

(6)

568

,

569

,

XLI.

DJALAN·DJA{..AN. "

'Bagind.a bihin perljoba:an,

Tapi mohsoed iea hasam pean.

Saloe eoedai:ha 'didapalken.

lfJada jang lain :ja ljoba oeiarasen. Ditjeritaksn j)a~:Ddn Tj .';l T.kses mpsnja di kot, So:.!" Tjioe ~j I·ilo'! pv:-gi di Hnl]w

Kio~ ::; n di r;ilol! ij m~ji h t- rJ..mah-rcemah b~l h dibill\!lg ampir ,a:no~w l1 ud:! berlot'llDg

till ~gi, tipi tiati saberapa rares ~~bl\gi jioif ell.JA~ ·~:Hrl li,

.rni tllmpo bslon rl:n~ s~b agi iJ.~o,t

ii

n baro», bsik Sek\'llan skoe p':rgi ri·vlo;1 di Hang Tjil)~ cl D sabaliknje barcedt\~rulg. cm- b li di siui." berpikir Bagindl jU1-:r 5.1(k~

plesir,

Bagiuda maa inap di ib. ko~:~ sa~Qe;ma·

lam dua di laie harinja ija br.1:1gkatks H og Tjin .

Sa.ampenja di kat" Hsu Tjica ij I ntBs menoeijoe ka hlaga S~k H:>3 jlltlg kHohor bagCl s da..i pfoo:3odaq(30nj:l.

Ol.;)b k re ita':! wa\;:t:)ll k:lb~tO?h:J bewti oed r ad Hsti: kit di Dg':} dja.h ~ Jikle :l h:a- lib j !Jg pi ~ir di i!o~ telt gll.

.H i haik mina kao baw aka,. ple.ir di iai talago.· k t~ Bilgi. da pad "\01pram.

pogwan toewa toakaug prao j D S!l

" pg

men Inggotlr.

•Bai -. ' saboet itoe pumpMwant09W3jaag

·Ianta. k ilih Bllgintla naikdi ~u PflOll~j:\ ~&11

1,,100priubb an~lc prampo watlDja m D~'r j I Hoe prahoe ka t~llglh tels};'l.

Susoedahnja ada di dfll m prsce : i{ind laloe mslo!J go" kalor-war ija melih t posbo-n

\.~dIlD1 .i:ljouja bil'Jgga mamhikin itoo b'l\aki

hOllki ~ ketjil kulihatsn Id bsr tambah bagM',

bpi Ba:;ind:l jltug 901lb· plesir ml~ih !&.Jj!\

ItlU~pjID-,ij :A l~oe ambil ~atotl!oelingcl nlan- tni -meuiosp .

O!u k rna:Baginda belon pim:ah msnioep SI) ling hill:,"ga .".warllllja itoe soelj n ~ , jlli i ti .la kar cea n didlDgUOj . ,

.Mk prampoawaunja si tot ka g p, t d

jau mendellgar Orllll" Peking m nine: soe- ling sebagi b"a;{ i!o I ijn laloa m~Dflo ~ok p i Ii.,.:nda den laDbi hrtawa. I

Bagiud jang m..lihet ij a ert!lw!l la] • t ro itoilsoeliu cl n sampark-n padanja.

• NOli!' k Od tell:oe 8'W! b ~j a p'I tjvbi UI1.·

:ih a~ oe gattik!:1lkM(lmerlgg3jo ~ ~abeDtil~ n.·

(7)

I

570

kab. Bagidda.

, Traof I, h a ~oed ah tiatia bi'D tr.~l;io.P SO&litlg. di m~Da !':QOllbisameDualljoe.· sa b/H. t li prampo WIUmoeda .iGll~/n B~d jkitdje(jgab.

•Biar ka,ih aka!! tjobs." -IIta BagindnjaAg Jaotae ambil ita" ko!P.klI.n dllTi tUSl gacc j si pr mFo,wan dan Il1ntu moelain Jeer.!=:gtjo e.

Bare s sad] B..:gilldlt 'tn t !lg rojllI ita prao(IJ lotdllh mcelaiu b..rgontj atlg keras. '

, 'l'i d Ulllh akoa pol!lIja p-rbih::~llD. ' ka- ta Ei IJrGmpcnv~n mocda jllng I Dba r~b ot t

kembali it ll!! r.1l1l':ksD.

,Hsri sosd h morlain snre, baik h oe Illlik

kaclHI1~ udja msntjari bctrl." ka11 .i !:'ra m-

p0 fo~s. n tOf.wa jang mdihllt B ginda. Udlllg bntjaudn denglllJ Otl ll1: pr mpoew:unja.

Itoe praoo Rig-rall cijo~ga zOfidlln ltda di

piv g~ i r darat an dan alg inda lati l a~ nn'!r ci dar!l~ mentjeri tpmpat men" inap'.' '

Bsgiada Isioe masoek di ,ato_ rc"me.b ID

laD Lift Ku Tiam j.i:Jg kab~to " lll l.l tilld.

ne

te,tOID OG meugiusp. .

,Sobat knoe o~kn minoem &:ak?' ca,tlll- Dj 11 li b tWQ:> roell1 '1 h.

,,Ja ,tapi8~, ~jf.t:[;p~licgbaik.·E5,ho~tEagi lld a

~.H :ce FDt !.;e IG n= ~b I:Ill ~ ::!: ti:l~ [\ l:oLh

di,amai",n ... bagi jell" It'ill,'

t iD~ht~n

hin:

iOfl C:onvll belu thllil, klldoewa delapau tbail.

('

ka.tiga Iwpat thail pllIAk,' \:nb' ai tOt aD

roemsh.

• Paling &tae do

w"

balas thnil p6nk masih mcrrah.· kaia BIl[!inda.

B,ik akl}tl uauti ei\d illk!! ll. tapi ksos midi bsja r d'od oe.' ~aDo~t si tOl' WlIO rO/lm ;ou.

_Bag:ndn jnlll{ tis"'. IlClel:i1 baujak tjtrew ~ laloe bsjar I~bih doelce itos har~a

,AI's ksce mllo djocga 1: marm n ill V?'

mt Dlltd , i tcewan roemsb.

. •h.' 'lib(ll!~ B:I~i ll da

Si toew n roemahl Ionsll:iiakC:D ~lt O•.kllm ar j811 b&r3ih dan b rang makl1DIIDIjll di IIot".

mldjs Iinlam itoe h IT.

B:·ginll laotl\8 mnsoek ka dslamkem rdao

~olllaiD ino m.

Lhrib .ita n [ak pemb.tja m,oilik k 'sda- f,D~ jll iai roemab mllknlJ.

lni si tohf!ln rcsmah wakl\ll ada bernama Lie

L ong

ija m sib ads m~w po~Djlli illltO' ade prampofluu jl\Dg btloDmanikahb~rllr. ma

Lie Hong Tjia,

Li HOD~ Tjia do lite gadis j~l1g hnt·

hc! t berFaru ti!ok clan ba!ce btrc!,i ah

(8)

I

- , r

572

doew pOIlI . h dalaplo tshon, ija a'h pandit Ilk libmllsak· masl r ao, 3eblloigldi jnogr3~jia, Hong Tjia peen lid mllndjoew&1 !si:J ma- kanan di dalam itce rcemah.

Di ito SGU oleh kern. Hon Tjiaai rn 013

m vanjs s'toa o'!ru e.IUIpanting pada Li, b ug ijaIAc tas kllloe" r dari bmarDj I dJ:J p~r L)­

hsn-Iah,u btr,jj~!all kaloew~r.

Bagi nda jllng .dllllg minnem, m~n~,ogar

!OO \l' flrll orang b<i!rdjall1D lalce ma/J '!r. <; k.10,).• Ioew:.r ksmar , di ,ital ija melib'lt ~atOIi praw{<Jewllo llilok s"dl1t1g djala kalo,.w.Ir..

Hong Tjia jang rn!llihat Blll(i nd m'·~:Jg.l' wlIsin p denjs, ija I ntu Jari ~;\BO k kornbali di dalam mar nja tapi ija tiada mera! j ng' tessoek kondlnju,adOl dj tob.

Bagiuda lablJ poengod itoe t.Hsoek k')od04.

dan ·I&ntu menoenggol) 11 ong 'fjia ka.)"'lI'~\r

msn tjar ]. I

Btlto Ib"to I, kh,,'!lu S' lama Hon6 Tjido IlIlY

kalouT r b mbali dari dalam ka~o.rDjl am.

bit mllmbawll lampo» m':lljar i i;o~,to,!ijl)ll:

koads, j:\J Ijllo rasa ~bll ~')" mi~ti ,j '~{am o()

jang poungollt. .

B'gilld~ talas 3Dg~dia aJilioi:! it.1dt()t! jO,! !r

kon,j ,i di bawllh tfrllog::ja lamp'J., bingg;1Ho)ng

Tjia dapllt Iibat itoP. .

Hoo Tjill 'ogin dapat k mb liit etOI'POtk koa d laloe bsrtindhk ID sotk ka hwarDja

B giuda, I.

,Ue iapa jang datan di aini?' :'DeOIHlj Ba inaa ambari ruasoekkeD it e bal'llogkada- Jam akoeujs.

Bare IIID akee ada kailsn a~ to>sot k kou-

,

de, akoe ra :\ hoe j&ogpOllcgoe&itoe." Ehoe~

HODg Tj ia.

.Akoe SldaDg minoam nrak di si i tli m • na bisa rulil:at itoe.· s:lhoet llagiud .

Tr00!ll ksce memai n, bareesa n Ilk Qfl meli- hilt hoe ruasockkan itoe k3aftlalDsbt oo moo.1 kata Hong Tjin.

1Ako\! peen rra nanti porlljli itoe hsrang, teutoe kos kombaliken la it tapiliaplltt hIIdll-

nja DOllar " ID'.' auj Bsg inda.

• K 0 i !t· .-lelaki mOfoa tisdapsrloemen-:

dapl\t

t~o '

:to<','.paha"tHongTjiad ngllll mce- k E~1jkit as-m,

•Kliro», n]«.e Ionrno::]ikit:i ini to reek !o;on.

.e. bpi "kot! tiad.. t 06akoelro·mbalikenpa/la

;it(..,." htll l!agini·.

~~i:c~ l.ll~a ade f'n.lI: po~ w.'.[:rj:: si to W:D

Tono, h.· tllhOf' t Hong 'fy~.

(9)

'\,

575

•Ba i'ot! i,b:OIl m~mbi!l\lJg trima k~\lih pa•

damo!l.' uhOdt Hong Tjia,

• Kao membil:w g tr;ilia kasib pad kOll, h.

pi ti~da men " :AI sckalih adat 80P:l1l biu g~a .ke Ij~1i berdiriI djad~ sini."h h Baginda.

Hong Tjill l,,!o isar ken i"t oe knu i ~an lanta sil&:' ken BngilidA bllrtlotld olllc

• Lie Siotjia klo" n:la slt.ae Kadj~j:I~''iCpnn- d. 1Jitjan , tapi :AEOS ingin rlllpat t.t<iH ;~"/"lrt' /

cl; li!li aali dO:t'lta tC' b vi l)'1WlIllgt' Ill . 'r,a (!},.

Hl1gillO . '

\. ,Di eini ada rikOi sendiri jlng mez:djo ewal .mlkanaD,malclldi udiaklln-initempat o. w ng.·

•Oh ! bagitoll tjobl\ kasih .akue nl£kllnlll ji ng palin balk,' kata UIcindll.

Ba~in ' malam tisda wigti, b08 m!1I:an t3dja.· aahoet floor Tjia.

• Boekan bagitcs, aioe i. gin tjob" bas- wlltaumol!.' sahOllt Bagindll jang klif)~W r&:l!:1

Ilnlpat peelosh thail pHai. .

.HQDg Tji~ jug IDllldoegaa paati B.ginrla '.la lOllka pad. dirinj» lalo sadiakeDitae

m.-

klnan dID arak paling b.ik dan sUiledlbnja ijll Ilnta! ma oek di kllDunjl\.'

Begin4a m...liha' Honl Tjia matoek !lom- ali di kaallmja ija hll~llu btrhta.

5U

•Tonnn roomah aiap•. ' m.naoj<1 Bq~in d ,\

sambi] muan kalo.m 'm .l i b u~ k'uilpkaDD ja Hong Tjia• .,

.Lis Lo'ng' IIh()~t H ng Tj i. ,

• Nonl poenja sOlid ra beroama Lie Lieug, nooa tu toe Lie Hong.' k ta BRginda.

. •S~ Qdll aka ha.kan LieLiong tapiLieL~ o g

koe .1a Li Hoof( Tji .' Illlohoct H"II'~ Tjia, , ,N hsmbil IOtHian.· kala I3a..iuda.

,:r'iR.iO, IIko8 tiarja migti dntl ng Iehih dill- ueh ka'dalsui kamarmoa." kats Hong l'jia.

,[ ltoa jang ponja bar"n~ mi.ti datan, ambil sendiri. " kata BRl7illd,•

•1'indn, aRoll tia,l:!. misti."i1abollt-HollgTjia jaog l/lDt:H berl ri m 4.".1.ka. da.lam h marnja.

Baginda olab EerlJs lido iuvrin p~"ln diriLja H ng Tjia ijo teiRl. b-rpaera-poera llotsrkilO

iloe.-pada Hong Tjia jang lantai kaloewar

kombali ka ptrtongaban.

,B. te'smo h QI belolll ti.d. boe adat, Douni datall", di p rtcngabln ro mab orang,' kata Hong

Tjia

wakioe melihat BlIgilld•.

.!.koe boekan tiaJawllng,ull!adll, tllpida. i lantarau aka/),m.lihat kaoo leba"i orongjlloDg ioulcS 8~naDg. maka .k08 an\arin iDi bUSDg padamo'.' nhoet Bagi~d•.

(10)

- .57G

. I

,EOIlg 'I'jia, Hong Tji , ks u pa laoet;gg- SlJolk n ake'?'

•M. kl nl n eo dllh ,ndia Ipn perloe den 11:1

akoe

r'

e.ho tHong Tjill. I

Ell in a m~li t Hori~ Tjia ber !l:oe ba- gitol'l ija Ianta taiiic m baber P - 11\9 Ir.k d D 1 t'Bs berpoer -po.ra.1Olbok.

.N h !oG;i h timpsn iui psrabot." k:l~a BI).

gia da je berti dak kll<;>ew r danlautuIm -

11'olilmpet di b h.k :log pinto, .

H(mf~ Tjia jang kirs, bto~l Bsginda io

dab pergi I ntnskalo war bennhiu itoeperabot.

WaktollHongTjil!a~am.! IIgBal5indalanter ron lHk di kamar nje Hong 'l'jiad 6';0 beeni.

S:u(ledahnjs Houg Tji:1 UHUlben" in pers - bot maken ijll sizra] mai OQ1!:k. dal mksmer- nja cl u lauta e knntji du i rolll\>~.

Samnil berdoedo-k di Ea o. korsiH<ltlgTjia mee.air Dl(,ra~ m ogllnto 6k.

•!-lOUg Tjil\, HOli g r jia, akoe adawenoe!:;:'.

~O!l P t!nmo .a I .t klllib.· k ta B ~iD

j.vg IIIltas kalol!war dad tonpatSilO:bOfninjn d:!l b rdiri i b'.lal:l\ug Hong Tji . jang dju- di 1n':-d dAD b·~rdi!'i.

.Cc"

kdO ~ b~to .l

liurll1

t&O ~

tli t b{f;(Di

m~flOtl; ei ej:~ ;!' u:er;g(:eto l'k HOBg Tj:lI.

I

577

Koetika dnpeb dengar itoe sentaknn dari Hong T[ia, Ih gi j]lh 1. ntns berkl'.t;~ poclu:

,Deugar doeloe, lIolJ~{ 'Ijia, ukoe ini alia satoo (,rang j:ln~ paling hubWJlJ(tall moeliu, djika knoe seeds tidu mace tceroot [I';(:n:~;\OC

poenja knmaoeun, SOCHfj :;O C :l'l:!,saluh sekalih,

&edfl. djiku knoe k :)l'il.lJg p':l'tjajn akeu nkoe poenja p~r l:d'lr.CT:1 itoe, na, iuilah [ulauj;\itoo port:ul'!r.ii:l."suubnri],abbe::;-i0",i3:t;~intI'.III .- b,_v',':lkrnitootj.1P kubesnrau I);~d l\HOllg'I'[in.

:,Hi hatib::giloe,HongTjiuI<\ll hsbcrkntnpocl.: ,0 1' , iuilsh tj,b lebi dnr 'l'j:l. pnj·1. Sut '10 whosio, nkoe IHHt~:) kaoo ,ja niX~I:1 IIIeiljoek pa.lakoe lobih t:,j.(JC:l poelu, ~lllmp k-oo leka..;

berlaloc duri siIIi!"

DC!lg:~ ti.la p::d ('C3 ([, ~,I, UJgiltin bt!tt:.:

memboe.ljoek poela:

~ ~nJ.1.i1 :H{:~nj:, itoe rja p, l~:tno soc.lalitid:L

h;.;~\ but..s 11l~ :l ;.,ai'ti, hpi buikluh l!t;l\:;:\/i '

'abci1:,ra j'l akoi' iJihllg, akoe ini 11 a fb gilJll,l

!"e:ze,' sendiri jaa:.: :;eJ:lllg berp.i.nnr. kuloe

Iksoe m:.sih; tij(;cg:\- tidn

)e rt.i r:j~,

tjOl-a !mo.,

ih..t ir:i."

. :;;~·:Lled·thnj~ b':l':\ilt~ b:1:~i ta.\, Il,lg·n{bJ.l::ll tu~

hoc:{:t ija poen,-:l. p:~ k:;zu t0l\tlr, fh:' Jl t(rialn- pakb .l pakc[\u LiL1Ug POl!w.

(11)

hER~IALlNGVAN BEELO DUPLICAT E IMAGE

577

Koetika dnpet dengar itoe sentaknn dnri Hong Tjia, Bazinda lantns berketa poeln:

,Deugar doeloe, Hong Tj ia, akoe ini nda satoe t1rang jung paling hartawcndaumoeliu, djika knoe seeds tida mace tceroot 0 rcnakoe poenja knmaoeut, soenggoc alia snluh sekalih, serta djika knoe koerang pertjnj n aken nkoe poenja per bilsngnn itoe, M, iuilah atluuj«Hoe portnndniln." sembar i katu begito»,Bngind:lan- tasserahkenitoetjnpkubesnrau pudu Houg'l'ji:l.

;\Ielihat;bcgitoe,HongTjialnntas berkatnpcele:

,Oh, iuilsh tilh lebi du i Tjapnjn satoe who~io, nkoe hnrep kuoe djllng:m hocdjoek pn.lakoe lebih djaooh poelu, !wmp ){ oe lel.as berlaloo duri siui!"

Deugan tida poetoes daj,l, Ilugiuda Iaut us mumboedjoek pooln:

, Den..;pa adsnjn itoe tjap, b oa soedahtida bisa lautas mcngnrti, tapi buihluh dengan: sabenarnjn nkoe bilang, akoe ini n a Bugiud«

Keizer sendiri jUlIg iJe.!:l.ng berpasicr, blue ksoe masih] djoega tida pertjnja, tjol:rlkaoe

ilia] ini."

. S;)sof! (hhnj:l. b'!rkat:l. bagi to.~, llilgiuliab.III11~

!'oeka ija poe oj~ p:l.k'Jan leenr, dUll tr·ri alJl- pakhh palceall Liong PonIV.

I

,HOD~ Tjil, Hong '{'jil, kauap IBoetillg- salk n ako ?'

,Mlkaaln eo dah.'ll inIp perloe di Dl a

Iket!r' nhoet HOD Tjil. ,

B insa m li , Hon ~ Tjia bul.ko9 hI- gitofl ija lanta llliilOm baberap 119 Irak d D 1nt'Bs berposr -po:tru.-mlbok.

,Nl\h

'0

jah impsn iai p rab ot.' ata Bs- ginda js berti dak kaloew r danIl ulaame- n o.mpet di bt lr.kl:l!fpinto .

Hong Tjia jang kir , b to!!1 Baginda 108·

cl b p rgi l..ntaskalo warbanahiu itOll perabot.

'W aktoaHongTjil aJImelon Bagindalant •

I mn osk di kamarcj e Hong Tjiada senrboeni.

S:uoeda r.jl1 Houg Tjia tnembenahin peril- bot makflD ija'sign masok kadalllnlklmar- nja dsu lautaa kontji dari GIl la~.

Sambil berdo do k di Ea o. kor iHuDgTji m eelai nl rasa m Dga t06k.

•Houg Tjja, Hong 'fjia, akoendameDoClIl~' go p damo la a ukalib.· kata Ba ind j og la t!lS kaloewar dui ttmpatsembO,eninja dan berdiri dj b laknug Hong l'ji jang dj • cli a et dAn b' rdiri.

Be klioe' b~to 1 tinoa h:o~ ari ai b£uni

,

mc~ock rli ['ini!' lCllogcetol'k Hoag Tji .

(12)

XLII.

DERHATSIL DAN KETAOEAK La: Hose 'I'JIA TOEROf:T BAGI~W.\, HI~GG.\ IlAP,\TGI::L.\ HAXSllf:KIOXG, KANG LIOf; IIf.RDJOf:STA,

Bmx ):OERI\A 'ff;XU KOI\.1\:0:;(1.

Hong '11il\ lihnb deruikian, ijndjadi terke- djoet.dun.lantas berloetoet dilradapnu Bagin- da sembari berksta :

"Hl\mba poenja kasalahan, harap Begindu soekn membri nmpoeu."

•'I'im sabetoelnja tida bersalah, marilah bangoen."sembarikata begitoe,Beginda lnntas kasih baugoen pads Hong Tjia, dan tantjap- ken itoe toesoek konde di msu» kondenja Hong 'l'jill.

Sabelonuja Hong 'I'jia bisa berkata, Ba- ginda scedah lautas oelangken pools ape ka- inginnunja padn Hong T[ia, sernjabrilldjoega kapnstian jang ija nanti di brihkeu satoe gelnrau begitoe poen ijn poenja soedara Lie Long.

Dari seba b Ilong Tjia koerang pertjaja aken iloe perkatasn, maka ija minta Baginda sooka brihken satoe soerat katerangan.

Baginda tida menampik aken itoe, ija lantas hnmpirken medjn toelisserta lantas toelis satoe soerat katerangan, Hong' Tjia di brih gelo.rnn See Kiong dan Lie Long djadi Kok Kioe; susoedalmja bores menoelis itoe, Bazinda lantas sernh ken pada Hong Tjia.

Sasoedanja trima itoe, Hong Tjin poen50 e -

dah trima apa Bsginda poenja maksoed, dan lantus tnhan Baginda tidoer dimanakamaruj a.

Satoe malcm telah laloe.

Pads esok paginja, sabelonnja Bagindu ber- laloe dari kamaruja, lebih doeloe jJo. berkata pada\ Hong Tjia, jnng in mace teroesken u.~

poenja perdjalanan kn Souw Tjioe dan nanti lain hari, ijn tentoe dateng sampar HongTjia aken di-adjak ka Kota. Iladja: sesoeduhnjn kala begitoe ija. lantas djalan kaloear dariitoe k mar dan samparken puda Lie Long boewat bsjar ija poenjn aewailn kamar. Sasoedahnja seg als oeroesau djadi beres, Bagindn lantas brangkat djalan menoedjoe ka SOIl W Tjioe.

Sednri 1I110eDja Baginda, Hong '1~iil\ tiada brani akeu ketemoeken ija poenja euko dan enso, hanja tingg»1 diam sudja didulemkamar . Lie Iloedjiu [en onjn Hong Tjia) merasn sanget heran, jRUg maskipoeu waktoe soeda j,

(13)

580

begitoe siaug, Hong Tji:\ masih belon djoega kaloewar dari kamarnja; dengeu pikiranbim- bung, Lie Hoedjin sigr a djalan masoek ka kamarn]a Hong Tjia aken lihat ifl poenja kaiidaiin, ija dapetken HongTjiamnsihtinggal berb nri ng dnn ija poenja roep u ada kaliha tan poetj nt seksli b, sedang ramboet nj a ado. sange t kbesoeb, lebih heran lagi koetilm ija dapat lihat, jang diatns medja poenja p-nbotmakan aria tersedin boewat doewn Ol'ang.

Hong 'f j b koetika dapet taoe jang sosonjn adu didalamija poeujakamnr,ijalantasbaugoen dun tcetoer ken djoega itoe kadjudinn jnngse-. malem atas dirinja dau oendjoekken djoega itoe SOl'rat.

Lie Hoedji;] samboetiu iloe soera t dun laloe bnwa boewat kasih Lie Long lihat,

Lie Long lnloe lihat itoe, sembari berknta:

"Akoe soednhdanger, Bagindn Tjeng Tek sedeng djala n melantjong deuga n menjamnr sebagi rahaj nt, djilm j:mg Hong Tjia kate- moekeu Hoc adu Baginda seudiri, soenggoe itoe :lib heroentoeng sekalih; se!,arang lebih bnik ini soerst akoe bawa pndn: pembessr negri hoevat dnpatkcn kubenarnnnju. "

3~~alllpenj'l Lie IJ')nJ di tempatn ja pem-

581

besar negri, sigra ija toetoerken dari mnk- soednja ija poenja lradatang nn, dan kasih Iihat djoega Hoesoerat ,

Hoc pembesar [koetikn soedah dapat lihat dan batjn itoe soer at, sigrn djoegn ijnberloe- toet di hadapan Lie Long dengnn basnken djoegu Kok Rioe.

Lie Long jaug memaug mengar ti djoega dari adat-isbiadat , f>igra ijl1. kasih bnngcen itoe pembesar, serta ndjak dj oega lain-Iaiunja pombesar boewut pergi menengokin pada See

'iung Nio-Nin.

Wuktoe iui perkaratcrd jadi,BagindnTjeug 'l'ek kabetoelan ada di Souw Tjioe, hingga illgiuda merass 5angat gil'llng sekalih; sebab pada wakloe itoe ndn djatoh hnrinn 'I'ahou Baroc.

Sabelon kita menoetoerken habis Hoc ljerita, baiklnh kit ornug menilik doelookaiidniinnja mant ri-mnntri di Kotn Hadjs, inng padaitce koetika, inuriku ada dat ang ka kraton dengan maksoed nken membrih slnmat 'l'ahon Bnroe pada Bllginda,

Kallg Lioe dCllgnn mendocgajnllgHllgindn.

(14)

begitoe siaug, Hong Tjil\ masfh belon djoega knloewar dari kamarnja; dengcn pikiran bim- bang, Lie Hoedji n sigra djalan masoek kn kamernja Hong Tjin aken Iihat in poenja kaiiduiln, ija dnpetken Hong'Ijianinsihtinggal berbari ng dun ijl'l poenja roapa ada kalihatan poetj nt sekalih, sedang ramboet nj a ada sanget kbesoet, lebih heran lagi koetilm ija dapat lihab, jang diatas medja poenja prabc tmakan nda tersedia boewat doewa orang.

Honr: 'Iji n koetika dapet t300c jang sosonj n adu didulaui ijll poeujakamnr,ijl\ lantasbaugoen dun tcetoerken djoega itoe kadjadinn jFmgse- mnlem ntas dirinja dau oendjoekken djoegn itoe SUE'rat.

Lie Hoedjin samboetiu itoc soerat dun lalce bawa bnewat kasih Lie Long lihat,

Lie Long lnloe lihat itoe, sembari berkata:

•Akoe soedah danger, Baginda Tjeng Tek scdeug djalan melantjong denga n menjamnr sebagi rahsj nt, djika jnng Hong Tjia kate- moekeu itoc ad" Bagindn seudiri, soenggoe itoe u.la beroentoeng sekalih; se!wnmg lebih hnik ini soerst akoe baWII padn pl!mbesa!' negri boewat ds pat kon kubennrannja."

3~Hall1p~nj'\ Lie IJ')!1 ::r di tempalnja pem-

581

besar negri, sigra ija toetoerken dari mnk- soednja ija poenja lradatengnn, dan kasih Iihat djoega itoe soerat .

Hoc pembesar [koetika soedah dapat lihnt dan bntja itoe soerat, sigrn djoegn ija berloe- tact di hadapan Lie LOIlg dengnn basaken djoeg'a Kok Kioc.

Lie Long jang memang mengarti djoega dari adut-istindat, sigrn ijl~ kasih bangoen itoA pombesar, serta ndjak dj oega lain-lninnje pombesar bcewut pergi menengokin pada Sec

'iUll" Nio-Nio.

Waktoe iui perknrnterd jndi,Bngindn Tjeug 'l'ck kabetoelnn ad~ di Souw Tjioe,hinggn R giudn merasa sangat girnng sekalih : sebab pada wakloe itce ada djatoh hnrian Tahon Baroc.

Sabelon kiln menoetoerkeuhabis itoe tje rita, baiklah kitn ornng menilik doeloe kaiidaiinnju mantr i-mnnt ri di Kota Hadja, j:lllg padaitoe koetika, inuriku ads datnng kn kraton dengan maksoed nken membrih slnmat Tnhon Bnroe pada BugiIldo.

Kang Lioe dCllgnn nendoegB jang Hngillda

(ill

hERtlALINGVAN BEELD DUPLI CA TE IMAGE

(15)

582

Keizer tida berapa hari lagi tentoe poelang, sig ra djoega ija lantas mengabarkenpada itoe m ntri-mautri, .Daginda masih belon waras, dari ito ija belon maoe katemoeken pada siapa djoega jnng datang".

Dengen merasa Bangetmasgoel,itoesekalisn mantri Ientas poelang ka masing-wasingpoe- nja tempat.

Pada lain harinja, Boen Kok Helaloeadjak poela lain-lainnju mnntri alien dateng kakra- ton; poen ioi kalih djoega, Kaug Lioesoedah I

brihken penjahoetnll seperti upa jang soedah

jjn brihkeu. .

Dengen penoeh nmarah, HoenKok Helaloe

berkata: .

•Ini tentoe adn Kang Lioe poenja bisa, jang hendnk tjegn kita orang aksn bertemoe Jlada llaginua!"

Sasoedahnja kata .begitoe, sigra djoega in lanta s Lortindak hendak mnsoek dari pintos laruug an .

Rnng Lioe lihat begitoe, sigra djoegadsngen memegnng gembolan mas, ij a dateng tjoaat madjoenja BOlm Kok He dnri pintos terseb:et, seraja menanj a :

• Deugeu maksoed apu, Kok Lo soedah hen-

583

dak masoek djoega1'''

•Dengen maksoed heudnk meuanjaken atas Baginda poenja kawarasan. " sahoetnia Boen Kok He.

•Bsginde eoedah tetepken pikirauuju, jang ija tiada mace ketemoeken pada siapa djoega, dari itoe djika Kok Lomemaksadjoegatentoe nanti ija djadi goesar." berkata Knng Lioe poela.

.Akoe nanti tanggoeug seudirikaloe snmpe Bagindu djadi goessr."

•Djika begitoe, Kok Lo sosdah tiadn maoe dengar printah !" membantah Knng Lioe deugeu allgkat kn atas ija poeuja gombolan.

130en Kok He melihat demikiau, ijupoenia ruarah soedah djudi sangat berkobar , maka itoe dengan tida perdoeliken pada KaugLice siCtm djoega deng:m pnksa ija hendak masoek k:dalnm. 'i'ida. kira, dari sebab Kaug Lioe takoet itoe rasia terboeko, sigra djoegn dengan uupsoe ija soedah dorong Boen Kok He hinggs djadi djat oh.

Boen Koeij i,~ng knbetoelun ada di sitoe, koetika ijn. dspat lihe.t jang ajahnja soedeh didorong oleh Kallg Lice hingga dja di dja- toh, dengnn Sllogllbmoerka ija Boedah me-

(16)

bnik Poenswe nauti balus itoe sukit hati."

kata Tjie Toa Kiaug jang lanlns bawaija poenjs Kim Pian mnsc-k kn Kratcn.

Sasampenj e kud lam Kraton, ij;llnntasP0(l- 1'001tambour deugan bermaksoed akeu siluh- ken Jhg iuua kaloewar,

Kang L:03 jang rnendengar itoe, ija bntns'"

printsh satoe Taij Kum bri taoe padamarika soepaja tJtluggou di harian Horm Siam, baroe datang bri slamat.

;(eng Kok Kung adasaugatuiocrka,lmnba tisdn Lraui pergi ketcmoeken." snhcct itoe Taij KUll1.

.'1'ong Kok Kong kirs nkoe jungpoeujuLicit'.

dari Hoc djika akoe pergi sendiri,tentootiadu baik, kaoe s.idja jf:ng jlergi keteuioekeu, dun bilang pndunjv, dj.ka marik-i iugin kelemoe pada Baginda, naul: sadju di harian Goan Siauw." krla 1\n1l6'Lice pad.ritce 'l'ai.i Kam k'3tjil jan;: luntas ketcmoeken 'Ij ie'1'0:1Kiaug.

Hamba ado. trima BI rinda poenj u print. h

" ,

bahoewu sekalian mantri misti meuoenggoe di maleman GO:lII Sianw barce boleh Ilateug menxllri slamet> bta itoe 'l'tli.i K:1Il1 ketjil.

• HIl, iui perkat'li n, flJ1:l Dagind:ljilugprin- tab p:lda h.ne Locat berlmta Legitoe'?"

maki padc Kung Lioe katanja:

•Djnhnaam l YRoe begitoo brani rr enghine pads aja likoel l"

Kll.ng Lioo daput deugar itoo makian dari Been Kaeij, sigru djoegn ijn lar i masoek ka dulam, ssbab takoet hal itoe nnnti djadi ber boantoot djelek,

•Di sini beekan t'!mpnt bereboot omon;, mnna lebih baik kita orang silubkeu 'Ij ie Tjianswa uatellg di sini." li: ta. sala satoe mnutri,

Boon Kok He laloo adjak sekalian mnntri porgi cl! '"(e'dongnju TjieToaKiangjllUglantus samboet pl1dlluja.·

• Poenswe oleh kern n baroc djadi sembeeh .dari sakit, maka soeda 111ma. tiada pergi di Kr ton, tapi soenggoe heran ini wnktooKok Lo dlltcug disini dongnn roepa begit ooloewar biBS3." kata Tjie 'l'on Kiang.

"Djabaul1J!1 K(\ug Liou soedah tjeg: kib orang mnscek di Kratouboewntmembrislnmet pada R:,tiinda dun ij:. soedah braui tljoegll.

menghiua pnda hum ba, belon taoe Tjiauswe arln nkaI'epa boewat Lale.'! ini sp.kit I uti

r

lt

knta Boen Kok He.

"He,

r

:mg Lioe brn1li oerbocw..t begitoe,

(17)

;:'86

.Ini ada titahaunjaKung Kong Kong."saoet pi 'l'aij Kam keljil dengau ketakoetan.

.Bailr, kaoe lekaspanggilKnng Lioedateug di sini akoe nunti bitjara padauja." berkata Tjie 'l'onKiang.

Si Taij Kam ketjil lantns mnsoek bri taoe padn Kang Lioejang djoegn djadi ketakoetan, tnpi tra oeroeng ija I~aloc~r djoegn, dnn membri hormat pada Tjie TOR Kiang.

rDjahnnnm,kaoe heudak tjega sekaliaumall- tri bertemoe 'padn Bsgiuda dun bikin males pada Kok Lo!" menjeutak rrj ie 1'oa Kinng pada Karg Lioe.

"Hoe, oleh kerna Bagindn poenju printah akeu akoe berlakoe demikinn, sedeng Boen Kok Lo ada djato sendiri." sahoet Knng Lioe.

• Kaoe masih maoe membantah!" kuta Teng Kok Kong jung lnutas nllgkllt Kim Piannja hendnk poekoel pada Kang Lioe.

Puda waktoe marika sedang riboetkeu itoe perkara, dengan terkoeujoeug-koeujoeug dari dalem kruton tclah mendatengin sakawanau 'l'aij Kum ketjil, dengnn berseroe in orang

berknta: .,

• Atas printahnja Permisoeri, kita-orang membri bop, baboea Bagindll kei;-:er tida :tela

58i

di dalam kratou."

'reng Kok Kong dun lniu-lainnjamantri ra- ta-rata' djudi terkedjoet koetika soeda dapat deugar itoe perknta'an dari TaU Kam jang terprintaholehPermisoeri;sabelonnja janglain bisa berkata apa-npa, Teug Kok Kong lebih doeloe soeda berkatu dengen soeara moerka:

•He, djahunatn, dimauatah knoe soedaoem- patken pada Baginda keizer?"

Deugan moeks poetjat sebab itoe rasiah soeda terboeka, Kang Lioe tida bisa djoesta- k{n lagi pada itoe mantri -mantri , dari itoe denga u ter oesteraug, ijulaloe toetoerkeuteroes terang atas laloenja Baginda Keizer.

, Sepautasnja, kuoe misti lantas kasi taoe, djika alia jtoe kadjadinn." berkata Tjie Ton.

.Kiang, dan titah djoega satoeambtennnr boa-

at

bawa Kang Lioe akeu di masoekken kn dalam peudjnru.

,Tinda sala akoe poenju pengliatan biutang Bagindn tentoe da di Sonw Tjioe," knta 'r hio Toa Sinuw. Satoe mantri pauggoellg Kim Tisu Tnij, •tspi Bintang llaginda ada sedikit goerem -"

•Kuk Lo bnikm811oeuggo9disiui, poenswe nanti bawn "oldadoe koeda pergi di SOllwljioe

(18)

588

meutjari padnnjn." knta Tang Kok Kong janN lnntus kaloewar dari krato n dnn sigruh membekal ramsom, serta meugepnluksn satoe barisan soldadoe koeda braug kct dari kots Hadjn ruenocdjoeka Souw Tjioe.

Di tjeritak en kombali Baginda Tjeng Tek di Souw 'I'jioe, di maleman ja,ng ka t.igu ous ija melihat untero roemnh ada di pasangiu Tong. liiugga djadi bcgitoe terang, sednng nnak-annk nogri jang soekn plesir , mariki nda berdja lan-djalunmoenrlnrmnndir ditengah djalnn besar.

Bligind'l melihat demikian, ija pC('n soedah tida mac ketinggalnn boewat ambil itoe ka- goembirahau dan soedah lantustoeroettjumpoer pada anak-uegr i,

Snsoedahuju poewus ambil itoe kaplesiran, Bagindn lantas menoedjoo kasatoc roemah makau.

PMI'I satoe djongos hotel, Bugi nde luntas mintn disadiuksn makanan, sedang begitoe, Bagiuda poen soedah tidn Ioepa boewst me- nnnjaken padu itoe djongos hotel dimnm sua tempat nja pr:unpOeWf.ll-pmm poewnn (:ilok.

,Dj ikn hoc bordjalnll uelok "ollri ini dja - l::n:m Itn s:tbeilIt selnt.an," saLo19t itocdjongo8,

,di sitoe nda sat oe strant jnng orang biasa seboet dengnn nama KouwLan Kaij,knoonnnti dapatkeu sutoe roemah plesirau jang paling tersohor kilo koeliJing tempat, jaug poenjaitoe ada satoe prampoewsn toewajangorungbiasu psn ggil dengan seboetan Si Ma-ma, di sitoe ada tingg:d doewa belas prampoewnn eiJok jang oesiahnja tidn lobih atas dari toedjoe

blas tahon, sedang dari nama-namanjn nmpat

do

i autarn itoe doewa bobs noon ada dibrih nama dengnn seboetan nama-nja roempoet, sedaog jang delapan lagi di brih Damn dsngan .nama kembnugj sebab apatah kaoe belonmaoe

. k /'t

pergl "a I 00 tempat?" "

"Akoc ada Si\Orang plautjongan, sedang djnlannj« akoe belon taoe terang, dimnualah akoe brani pergi ka itoo tempat," snhoct llaginda..

;rida soesah, sebab dimaun bazian depan

'"

Quri itoa rocmah ada ditantjupin atoe bandora seb..gi sat oe portaudallu." .

,Ballllera:" mengc elung Bagind» denzan soewara hernu, • tidakah di itoc banderolditar o iagi bill per t:mdniin"

,Itoe bandern nIb memalro pertanduiin c1e- ngun bergambar doewa gambarkud jiug,uJ:t.cE

(19)

[:1

"

590

sda berbedaiin rlengnn bandera jnng lain orang

-

ada pasang."

Bagitoelah sembari maknn, Bngindasoerlah menanjaken djoega lain-lain hal jsng tida perloe ditoetoerken di siui.

591 .

XLIlI .

'l'EHBOEKTINJA DIPIAN

!J.IGtSO.1 ~lE)IDAGIKEN OEW.\ SO, MElIIIIKI)i SE1IOEWA DJAlJl GmA)ill.

BRill GEI..\RAJ' I'An.\ 2 l'I:UII'Ot:.\S.

n.10ISIl.\ BOEKTIi\F.:; ITOt: DIPHI'.

Sasoadalmja Daginda merass tjoekoepdupat itoe katerangnn,

Ua

lantas koentji ij,1 poenja pintoe kamar, sabelonnjn'-ija berlaloe, itoo djongos hotel lantas berkata pada Baginda katanja:

•Sobat, iugut haroes knoe poelang djangau terlaloe taInt, sabab djika h oe meliwati labih dari w:&toe, akoe tramaoe boekakeu pintoe."

•Baik." sshoet Baginda jang sigrsh djalan menoedjoe ka straat Kouw Lan Kaij.

Sesampenja di sitce, ija. dapnt lihat sntoe

koempoelan prampoewan moeda sedang ber- tjauda dan kotawa berkikikan, pada satoe prampoewan jang soedah beroesiah lebihdari satengnh abad, Baginda mndjoe menanja:

• Akoedengar kaoe di sini ada eadia bsnjak prampoewau eilok, npatah kabar itoe adu betoel?"

.Ja, betoelIIi sini akoe ads aadia apa j ang hoe seboettadi, Hoedia ada npsjangdiingin."

"

(20)

"

sshoet Si Mema sembari menoendjoek pada itoe satoe koempoelan prampoewan moedn,

Bagindn menghampiri dan per lis tike n pada itoe prampoewan-pr ampoewnn, tapi samoewa Baginda tida penoedjoe, sssoedchnja mane- rangken sinpa ija uda, Baginda lantaa bllgi oewang saoran sarntoes tail perak pada itoe doewablus prampoewan, djoegs Si Mama tida katinggalnn, soedah dnpat itoe per.enau.

Sasoedalmjn Baginda brangkat dari sitoe, itoe prampoewnn-pr:nnpcewnn moedn lantas pada berkat a:

"Boe Lo-ja alia snngat lojar, soedah tentee

ijn itoe aria saorsng hartawan, baik besok kita orang oendang pudanja dutang poela di sini,_dan adjak padnnja boewat bermaiu 'l'[ong Goan Tauw."

•'ntoe malain teluh laloe,

-Pada esok harinja, Si ilIn-m:!.S'edah datang di munn tempat menginapnja Bagiuds dan adjak Bcginde datunrr ka roemahnju boewat minoem nrak.

Koetika Bnginda soednh ampirdjadimabok, .'i ~Ja-ma lantas berkntn:

•Di kolong doenia jaug lebsr, plesiranjnng paling meujenangken tida adu lagi seluinnj u

593

dari main Tjong Goan Tauw."

Sasoedahnja menJengar omongannja Si Ma- ma, Baginda luntas berkata:

~Djikn maen Tjong Gonn Tuuw, ukoetida msoe, baik maen Lak Kauw sadja, saban kalib boewang siapa bidjiu"ja jang lebih toewa tentoe menang" .

•Baik, Loja boewang bidji lebi doeloe."

sahoet itoe prampcewau-prampoewan.

~Akoe j ug boewang bidji lebill doeloe P Tapi kuoe misti kaloearken kaoe poenjaoewang lebi.doeloe saorsng saratoea thnilperak." kat a Baginda jang lantasambil itoe bidji Lak Kauw.

Hoe prampoewnu-pram poewun sasoedahuja melihat Bsginde pcgang itoe bidji, lautas ber- lkata :

I

.Boewang soedah." sembari marika taro oewang nja di atas medja,

Hasodahuja mendengar itoe perkatu' an, Bn- gi da lantes boewnng itoe bidji ka dalam mnngkok.

Barselcng satoe menit, sasoodebnjaB..gindu .ewnng itoe bidji, Baginda lantns nngkat letoeptJj itoe mangkok, dan dupetken itoe

;dji ada mengoetaraken mata unamsamoew,i . H.\giIld dspetken Ita menangan.

(21)

1.1,

I '"

I t

5!l5

Sasoedaboja bereskeu oewanguja, Baginds .Bliik." rahcet B~giI: dv, jar g lautasmain- lautus ber kata pada murika itoe: ken poela itce bidji,f(mbarisebcet.Ll1kKauw, .Apablh s-kerang kaoe orang brani main Luk KSlIW", seperti djoega adn setannja, itoe

poel ?" bidji jang memang tadinja tidaada mcngoen-

.Oewtlngkoc tida tjcekcep." sahcebn.eriks djoek bidji inng paling zta~, tspi sasoedanja itoe scmbari merotoh 5!'lif,elJjadun kuloearken Baginda oetjapken ito pcrkata'an, Hoe bidji sisanja oewang lU,Uiks jang masih ada dida- djadi sabaliknjn.

lam knutong. Hoe pmmpoewan-prampcr wanmoedateros-

• Biar brapa ssdj a knoe passu dan akce tntna Si Mam a merasa alia s:\ugat herun do- nauti apit dellgull snratoes." kata Bagindn ngan permaiunnnjn, j:iIlg maskiposn iia ada sembari lepas poelu itoe hidj i, poen achirnja memako bidj i jang palsoe,toch Bagi ndnmasih dari ini permaiuanIh gindasoedah daputpoela gr-djll adadidalam kamenungnn,ged:Ulgmnrik a

kamelllH,gan. ibcekin hal itoc, ,kadanganlll Bagindc adn

Si Mumu :ms:\ sangatpanaill).lelihat Bngin- berkata:

da seluloe nda di dab m kamenungan. ~HLli •Ach, soedalah, ini permninankuloedi lihut nillt main tjoerang lani rs bertclnk kerss di begini, boa sekaliun tida bin menaug, d\)- muna pikiraunja, sasoedahujakasihmain otak- ngan ini akoo poen ti,irl tcgl\ hvewat kang- nja dengcu itoe pikirnu, pikiraumaintj.'oranI7 kangin knoo pocnja oewung, maka 3p. ka. ra.ng lautaadjudi telsp, dfwg~ndiam-diamSii nmn akoe kombaliken sndje."

lautas gauti itoe bidj i dt;ngnnj:mgada iiuuh- Saaoedsh oja berkstn begitca 3:lgin daIput .3 nj a, Sasoedalmja beresitoekerdja'an, ijn;antils peuoehken Ilpa omongnn jallgij :lo socdaoet jup-

ber kata: . ken.

H:,j~, 5<:tOOkahh Irgi Illa ta ija sola l'nja Si Mnmo melihnt karojnlannje Ihgi:lIb,~i:l ada di film!, meuaug, k:d(e kita u.asi h:a~l!.1 [nntus 11'1 P:L~ s.iboo pikircn bO' :iVa~ dapetkeu sau;:!, biarpcen kitu orung poeeja pnl.eankil

I

0ewanguja Baginda lebih bnnjak.

, .! ,, ', P J 't

mist: tr.ro gi <1(',1011\ IIIa peul!snr&tl ~l. l\ 1re pnll:pCtVi~u loedn , Si JbUJ,l

1 C

:

I

(22)

jang kalaparan dengnn harta doeuia.

lautaa adjak berdami boewat kaloenrken ija .Istrinjo. Oeij Houw Iekas djoega mendnpnt poenja simpanau, tapi ija ada pessn djoega taoe jaug soewaminja soedah dnpat beli doewa djangan sampe itoe rasia terboeka. prampoewan moeda, soedab lantas tahan Oeij

Dengen soewara jang

a~pir

berbarang itoe Houw tida boleh.pergi kaloewsr boeat djalan- prampoewan moeda mcnjahoet •Baik", djalan, maka itoe sampe ini hari itoe gadis Sasoedahnju bores dengan itoe perdamian, belon terganggoe kahormatannja, dau nda Si Ma-ma lantas datang hampiri pada baginda tinggal di kamsr loewar, sednngpernahnja ijn dan moelai atoer tjerita kira-kira begini: poenja tempat ada berdampingan dengan akoe .Boe Lo-ja brangkalih tida taoe, di loewar poenja tempat, apatsh tidn lebi baik sabelounjll dari ini kots perdjalanan djaoehnja kira-kira Oeij Houw koeudjoengken itoe doen prampoe- HmI/. panI disitoe ada tinggal sato« kongtjoe wan moeda hoe lebih doeloe datang katemoe.

jang bernaraa Ooij Houw, ija poenja ajah jaitoe kenf.padnnja?"

Oeij Ki rrjiang pang-kat Pang Pauw Taij Long. Baginda mendengar tjeritll."nja Si Ma-mll .Oeij Houw ada satoe djedjaknjang berudat sampe disitoa, ija merasasangat girang komoe- kasar dun kedjam, serta soeka. meughina pnda dian ija kasih persen banjak oewang pada Si sasamanje manoesia; tapi sedang ia poenjaka- Ma-ma seraja berkata:

lakoean ads demikian, tapi pada ijB poenjs istri •Tjoba kaoe kasih akoe berkenalan padauju."

ija ads s:mgattakoet,ija poenja istriitoe djoegs Si ilIs-mn samboet itoe oewang sambil ber- ada beradat kedjam tapi adil, Pada baberapa kata: .akoe rasa ada sadikit soeaah, sebab itoe hari berselang, ija soedah

dapat~eli

doewa doewa prampoewan belon kenal dengan ka- siotjia dari Jang Tjioe, j:mg satoe bernama plesiran doenia."

Pek Bouw 'fan, sedang jang satoe lngi ada IAch, tidu apa, akoe toch tjoemah ingin beruama Aug Tjo Jok, doewa-doewa ado. gadis berkenalan sadja." sahoet baginda,

jaug terhormat, tapi oleh kerna doelVa-doewB, .Bnik, sebab sekarang soedah djadi aore, .ndll sBugat melarat dun terpaksa misti me- ebih baik besok pagi kaoe datang poels disini,

Meroet. sBdjs. kamaoennujaija poeujaD1i~anall

596

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

„Itoe tiada djadi apa.&#34; kata Gan Kongtjoe jang satelah mendengar perkataannja le Bek, „sekarang kau boleh pergi gade sadja ini pakean boeat bebrapa thael, dan

- .Seperti saja telah bilang, saja hendak pergi mengoempat di roemahnja Caderousse; tapi toeroet biasa, sa 'a tida taoe dataug padania dengan djalan di piutoe depan; maka pada

kata Pauw See-an jang lantas samboetin bitjaranja anak moeda itoe: nl\Ienoeroet·akoe poenja pengrasa- an, Loan It-ban kongtjoe diriken itoe panggoeng Loei- taij dengen maksoed

&#34;Kaloe ditjerltaken boleh djadi orang mistiterta- wa,&#34; kata Itoe orang moeda: &#34;Saande akoe jang pergi, brangkali djoega Itoe binatang blsa tertang- kep. Tapi

10llh blrpikir: • HOldjin loedab buolsiab toewa, iai ten.ol LIIlW Siotjia jaDI Bedlng mimeD- til kim.&#34; Bam bil ija berplkir, ija lo,dab djadi 10lpa pada kRiidaao diriDjs,

Maskipoen satoe napsoemoe jang gita bikin kaoe tida bisa Hat akoe poenja tjinta, Lantaran gelapnja kaoe poenla pikiran tertoet oep olep mendoeng mengiri, kaoe telah bantoe sa-

djandjian jang masi lama. Ini orang moeda sendm merasa tida mengarti, dari mana datengnja itoe pengra9shBII tjinta pada itoe nona, maski djoeKB ia baroe perna liat satoe kali

Baroe-baroe ini akoe telah dioendang dan tinggal sampe tiga hari lamanja sama Siangyang- Ong di astananja, dari itoe radja moeda sendiri akoe dapet kterangan dan kterangan itoe