• No results found

3^ ,3 •"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "3^ ,3 •""

Copied!
200
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

• "

fëS ïMë

©TO

<#- /Abi

/ p

•%'.•-'

$ft

BATAVIA

%'^tr'

È

3 ^ **%Ä

if

,3

(2)

0093 1566

(3)

y

* " •

(4)
(5)

<Ä>r 5*~< ' ' ~N """> ^=5 O

—7SO

-•=$tj ' b O • ^ ^ 7 ~ < 0 < ' ^ > ^

o y - / \ • ^ C . O ' X ^ ^ ^ X N

5£ -~i> * ^--> - T ) O s < . o :T > - ï . 3 » > \ < - ' ' î ) V

--•+#»<{>-«>{ !••

(874.

(6)
(7)

HANDHELlNGSf-HE VERTALING

VAN HET

WETB( )EK

VAN

S T R A F R E U T

VOO K

I N I^ A N D K H S

[N

NEDERLANDSCH-INDIE.

B 4 T .AV IA,

1874.

(8)
(9)

(Mandlielingsche vertaling van staatsblad 1872, No. 85.

en van het Wetboek van strafregt voor inlanders in Nederlandsch- ïndie. )

< Ä O ^ O \ < . o < < « = 5 < -

•%—^"~bs o x o ^ x v ' ^ > = 9 ' « \ < - T ) O v < . * « ? o \ T ) ° 5S* 'T)*= v' » ^ O N - 5 , 0 ' t , - C *=? s < ^ ' o \

^-^> ""o o s - c o ( • - X J Ö - S Ï N ' 7 , 0 " J ^ o s - ^ o >b - < . « = ^ \ < ^ - - i ; \ )

<X^S> ^ < .X';7 ' T )! <' > —="'o "• 5<" <=• O - ^ ,x^ > 5 ? x \ • • < = > x5 îx?- ~ . - -0x \ - C O ^ o < ^ ? = > v - * • < - 3 - ^ 5 - - = ^ = ^ - - - ^ c X O < - ^ - — ^ . ' O X N - ^ < c -~b O C ' b • < o ~ ~ r > - T , x \ o ( o ( \ < » - ! ' ^

<=>-^- ^ ^ T J X ' J O ^ X S ' i j ^ x x < - ' b O S ' C * *=» < ~ - \ < - ^ v - > x

< X < o < s? * x ""b — > ^ - - b X N T ) 0 o C - f Q v ^ ' b x v o $ " - » - < ; x 55 « - » < * * ^ \ -<. O —=- —ö x N - C O < = > ^ > - * = - - b \ 3 7 T , x V > - T J O \ < . 0 ==-0 ' C «=? \ <-« -"b \ <=S '"o \ < - « ^ \ <^> ' Q N „£-_ «sc, ^-Q ., '-Jj O «=>, ^ • * • •—>

«=50 T l O - ••—>5=90 T ) ° -=- * ^ o < ' " ö s ï? ^ > o ^ > ^ ^ 0 < ^ : T > \ ^

«>=»x. - - Ü , O 5 ? T , x y > - ^ o \ < , o T , < . S 9 \ O T , ' ' ^ o -~bO 5^x5^

' • x v ï 7 ' b x \ - C O < = > - - > - ' = - ' b \ ' - j . o - ? - « = 3 Î 5 Ï S - ^ « 9 ^ \ 5 ï T , o

< = » - - > - Ï > O \ - C < c < < ä = ? < : - - c o ' b 1 0 ^ o < a ^ s n ^ o I 8 6 0 . - " b » o < ^ ? N 5 4 . ( - " ^ « s - * - < a o < , \ ^ o - - b o \ - c o ' b » <=><==? s 5 5 . ) - C O t^^o^s ' b o - ^ ^ « » ^ ^ ^ ^ s - Q - r - x 5? =5. \ - ^ - c c o s c=>

< — O S ^ ' Q X S - c o o y > T , x \ — - - ^ o ^ > — ? o < - o - C 5 ï \ - ~0o ' o ' >X« = ? 0 ' J) < . " ? > 5 J ' < S '—• < <-~ ^-» x ^-Q

o ç - " b N < - o < - ^ o > 5 j ^ < ~ > - ^ ^ r - j - ^ s 2 0 , 2 9 , 3 1 , 3 3 , - c *

»-75ÎXV 75. T i O ^ o x ^ a ^ ' o N 55 — - ^ T , V x t o ' î O ^ x v - ^ 0 < T ) N ' b O • X - ' Q X *•<> ' b O N - C O T ) - S , « 9 v O ' b \

0 < - > O C < x : < - ^ = < ? r > - - ox ,> v - » - w c > c < = 5 . s 5 ? - = - . ^ > '0x s

*?<—>—=-\ 1 . C Ä v ^ f - ^ - - x ^ o i ) 0 A o ^ o T , o - ^ ^ o c

^ N ^ ^ X - S ^ N ^ O C - ^ S - C O - ^ - o XN -0o Ï Î - Q X ^ > ^ 0 v ^ o

^"O ' C «=9 N <-» -fa N ' T J O S:*??:- - X v ^ ^ j x y - ^ X . Ç ' î j X N ^ ^ O ^ ^ ^ 1

(10)

2

—e- 't, s - ' o s=^ O «"="•

«^{-»-""="S 2 . ""•"•*»% C S > 7 ^ -s- — > « = ? 0 * - » ' " b x \ <_* v - > x0ç - C O

-Ta le < - T ) , ^ > » 9 o 1873.

^ e - > — = - s 3 . -=---=^ < = > » ^ - - ^ " - » « ^ o ^ ' ^ ' - j j x s - = - - — " - b s < 5 - -"*•" T i O • — ' « T ^ s n ? - — 'x\ 5 ? ' " öx^ 5 ï<C - T > N 5 j - ^ - o C K " ^ " * ? ^ c s j: =^ - - C x 5J * - > « ~ » ? ^ \ ^o<-*?=?\ ry &=f -*=- o s î î ' t ) s -^-*=?x " « . O - ^ T I ^ N

>-'>-«- ^ - > ^ b \ - « ; x «*»<—: v ^ > - ^ x - ^ > < — r y - \ ' t , e X 1 s ">-ï. * ^ >

- T j ^ s - ^ '-b ~ « - x <=> o -"o x x '"b T , o -—• c X ""* « ^ ^ '—• * - » ^ > c \

•55 -"*-5*5î \-"<=- <=><---<.% --£,0 « O ' Ö O ^ - ^ O - T s - Ç . 5 = ? \ < — l s \ •—»—=-

—=- < - « • - < . o -c-\ -t> c K ^ v ^ - ^ • c ^ -""b o - c <-» N — • ^ N O T I X ^

^ > - T ) XS - C O *->5î - " c - s ^ x - ï . o - ^ - ^ ox v = 9 x =Ô""o x ^ > O S Î - % - O ^ Î J "

- ^ - = - ' T 5 0 < - » # - > - ' b \ - — • S = 9 '_O N 5 Î -S.O ^ - > < - » * ^ s ^ > < ~ 5 ^ ? \ -'o

<Ç- '"> s ^ N < , 0 -—» «=? \ <— ^ 5 J T > ^ T s --> x ' ï . ^ > x - S . -"- < -Ta o <

' o 5 ^ * o < -Ts 5r? N ^ o e x s 5î -"b *=? s ^ o <cX s 5î T s »=? N * O -—• x \ - * •

*=9 o N *-» -—• x s ~w s=9 o \ -"b e x '"b o -o-s -—- x \ »*» 7~> 0 5 \ - ^ -<. - f - C - " « • < - « ^ - C O i s - s c X -Ts O C - ' ' ^ ^ 5J < - — > s r > ' -0N -0 o < " T ) S

< - - - > ^ - > ' - b X N - > r - •-->'"fc s-"*• x 1 , 0 T t ^ ! 5 \ 0 ' - b ' < \ ^ s r x ^ ^ « v > ' - j ) X \ -a- < - ~ - T j o -—• -=~ < - » -2- < - > - « - x - - b o - c •"a~<-^ 0 5 ^ e x

' b o c a o T ) ^ » ^ ^ - C o c = > x < - > 5 = ^ x v - c o - T a 6 e O C T - 1 8 7 2 -

" « • O Ô R * J " ^ 0 \ < - -~b O N -<. X 0=9 <-+ \

' S

1

- » -?»$-» —-05J - J - T , O -1872.

-"~'TSN s T - j ^ ^ s y ^ - i S ^ N - - * - - — - < - ~ N

(11)

3

_<p^~

r

7

=

2 -"^ o "~^-'v--c.

5 Î O < C — bx\ ^> —e- <-~ sr~- »-jj \ v^> - w <-» ;r> -"b \ - î . x ^ > ! j x v «=?'->

*=5»\ «=^—>«^N - ç . x y - > 5 ï x v - ^ ~ r j C X - b > . - C O < » 0 - » T , 1 --Ö

5 ! 0 < ' ï i > < \ ^O T <-» 5-7 '"b \ - ! . * r > 5 J X \ «=J-->«=^\ - < . x ? - y 5 J X s

< • — < - x -Ts 57x<— --£,0 " ^ ^ Ó J s

« ? r > - ^ - \ 1. «^->«sy\ -=~o< -"b o c o < v < »v» T ) ' > - « • < Ta

"""•x c x o < v a >v- » T ) \ <=»«=$^-»?-> - - j , <-bo «=?s=5 - ^ • < 'T» ^£>o

• — - « ^ ^ - t o s s r — " > ' & x \ < . > T > Ü X N <-• —»x o < ' " b,- 0 ' " b x \ - ^ - Q c K '"£>N'"b < - « . < ^x« > 0 - ï . y ^ - x s - ï . î r y x x ^ , 5 ï O < ' - £)xN - - j , O C ^ H

< - o C « a1» ' b T ),' \ -~bO ^ > < ^ S ~ ? S - Î > -*•<-» ( *^> «=^ <:->- • — - r > \

•—;\ O * Î > ! ? X \ -%<rr> - ^ o "•"=•< * " > o $ \ —•*• - " ? r > o < = > ç - ~ \ - « . x

? - > 5 r x x <=>x < - s . - « . x ^ s j x s - = - 5 î O C > x O ^ x x - C i ) -"=--*.

-"*•-*; v o ~ * - -Ç.O <=>'">—=-^b\ ~ » x 55 s ^ . - - j , \ «_o je ; j j s ^ ' - j , \ -<^x

» 7 > 5 ? x s - y ^ S ? " « -T-«=95î*> • — • * = 9>f a \ 5 î " b O T » <~* O - ^ O « S S O - b

^ > T ) V O « ^ « 5 ? • " * • < CX CK «=9 ' l » \ 5Î »-» -"b x V "•*• < x s 7Sx \ o^^""- -~b - * . o ' - o x 55 «=5 ^-j, v w ^ x ^ e s ^ ^ ^ s T , O -£~ — > « s ^ o 35

«=> - T > x \ ^ C S •-£, x \ . < . - ç . »c ?•> 5ï X \ -%- x ^ - -"b O ' ^ «=> 5=^ \ '"b 0 <

^ s ._->.-^- c K o O ' C » ^ ^ ' ^ - " * - < - T J - ^ - X 0< o ( \ e » y >;b s <=>

«^^oy-y —t> '"bO -^9*=9 """"< -"b T i O • — • ^ ' b v î î ' O T j X v <-~

> - > x C < ' bvO ' b x v "*" ?<• OC -"b N 'T} < : - ^ . < - ^ x < 5 » o < . J 7 X S - < . Î 7 X \ -"b 5 T O < T ) X s - j , O Ç C X N C S ' - Î T J V 0 ( T | N < - 0 < « = >;> > T 5 ' T ) X X

(12)

4

«=7?T>\ ' <S>^-> -£,'-£) x \ ^ J ) 0 x o < — y">v —S- *Ç. 1 - S . ' x;^.-gjX • • < ; -"b -TJ x s 57 •—• O < -Ç. -Ç. • x 57 '"b V "^ ' • ^ o " ^ • * • 57 •*> <""5 s=>

•—»X 0 » ? 7 ! ? x s " S «-' ~^><~> ~ ^ " < 0 0 $ \ —^--<? ?T? O <=> J ^ X - < , x y-a-xt^x e=»x < - < - -«.x^>57xx -3-57 o< -"» x <=^ ' T ax x -c, -"b -«• - c -^--S. >->-<=•-«. o c o o - ^ ^ s ^ >:« 5 J « ^ ' - b \ x o >= 57 s=9 -~b x --&-•='

< : -x5 î o ^ b •c=>o^öv^>:i^)X o c < « = - ^ "•"=•< e x e x *=?-Tax 57x0 - b * x — ? •

:=«5--*-x -—-CX57 -"b x ô * Ô " " b x « O x p - ^ T | X \ 0S *<- < - < . - T ) 0 0 ! = 9 i s j \ - ^ S ? -*>«-5 C < < OIV-x 5J x ?=>OjX v x-o x 57*==? -"b x ^ > « 5 J

*=> " b X '"b x o - ^ X 5J . . <S5 x \ ô * ?x x o ""b X X < - C -=~ -~b o < - O

•C— 5ÔOX 5 î ' b = < \ î f < ' î ) \ 57 —b OK < 57 30- X • • s==? X . = > , x o 5? - - j , \ '"b 5î<X -~b° -^-^-ycXx o C ^ s ^ x 55 * ? o « ? \ ^ ^ > s = 9 x

*=?«-:>—=-x 2. x o -w <— ?-? - b x T O C - b « « ^ « » ^ T ) » ""^«C -"b-^-x OCO<x<=>x^>^-t|\ C 5 ! s j v > f 7 -"b <—xox O C T JV< > T I '<' '

• * • r% CX -"b x -"b -'b o ' «=9 «»9 —^ < -Ta Ta o - — • ^:^ \ s ; ^ > ' ()> ! \ -<.o c a o - = - T ) \ ^X^ ^ T > \ ^b "^••<-><:5?o^b x^>-*- <»<. o <

—«-y^x 57 x o ^ x ^ . - ^ - a j v ^jjo « ? o s ? \

«=Jf->"^x 3. 5?<X><x<=><^x <-*<-* CX CK x <=> xo >b x x o - ^ -

<"~3r?"-bx -Ta 5;x<=5cx T j c r - ï . - c o <=oxo>j)\ •—<xx<=>xo

*-&x -S.O «^x^>ä=9x xo—s- c x ^ o e x - ^ j o e o c < o r ^ " b) < v

—«• x o —c- 's-^s CaC ' T ) ' ' T i <=> o '"b x o T i x x -<, <x ô x \ - ^ s ^ * v 57 O

< T ll< \ 'S-:*"? OC'"b X O C T > s < - O C < » x - " b ' ^1' ^ I 3 O x-r><~-y~-\

•"b —"'"«"x - < . 0 « ^ D i ^ N «=9^bX57 xo-«=- ? > o ( \ - C O < ^ > x o - b * x - b x o o , ; x N —» s ï x s -<, x - ^ - < ^ - « r x CX"~bX-<.-—-57XX - ^ 0

*==»x>~o ' - b O - C ^ - ï . " «=9>c ' ' < < — X - 5 X - - Q x^>^-j, N —«-. x - ï , 0 x-^> ^ Q N

57^=>\ -=--C-^ <S»x —*"< XO^-QS-^-SC o<!=5 \ o x > 7 o < , " x<> ejç <;-» N

• T J O ^ T < - - « . O " ',o c o \ f i s o * 7 0 \ ö ' i )!" > 'TaO —b ^ o 57 ' bx\ ^ x < > ^ j , x \ -<,o <=>7^ ^ * 5 \ T - < . o -"^05757 -TJO *==£<->

-^NX^>^-0XN - - ^ O - ^ r > o j \ o < < . x r > 5 rx> . -= <^ 0 \ ' - ' " b x - ^ ^ ~ T>x5jx ~"!-<-xa<s:r>-5;ac-. - ^ ^ O C b ^ "Ta 57xo--?, x s 57«=^ 57 ~-r>

-^-<r^^?'Tax ^ ~

S~s^ x o 5j --Q x s 55 -~r> --b x x-> ' - j , x s < - < , c K ^ Q i 55 -^-57 -^~

(-5 -<.x*-?57>«x -=-?->CaSx ^ ^ j ^ c X T a x -—-'bO<x<=»-3~ -"b - b o O Cr' ^ v Ä T) J tN 57 • •<<~'-<-:>'xo.-bN "^x-co-C^, '"b 57«=?

55 •—•«=?x<=Ä.xo57-~0x. ^=~

<CX-<. -Ta S7===£ <OC<-<.-—-a<x 57 x o - ^ o ^ > T ) \ - F - 57xo--j,xv -^--?^ C>x--fc x O C O C N « » ^ ^ ^ CX-Tax^-CK <=> ^> -Ta "Ta * x ^ o

(13)

ï>

- < . o ^ n - " . b. ' - & , o < = ? ^ 4. < — « . o — < < ^ < - * » o - ~ b N <=x 0 < v s a ^ > "T> N ^^>-^-<r^:!->--£>\'-=- "•*.'—x5ï'Ti^ T ) 0 ' ' ? Ï O $ >

- ^ » ^ ^ " v 'S» =="<• OC'"b N c x a ^ «3^ ^ ) ^ 0 ( T ) \ < - 0 < «Sa.1^

^ 5 - - { j X v T , 0 — • > < ~ - r y \ - ~ b - * - < — - - Ï . O * ^ £•">«=» N « ^ ' " b N S Î <~~ * O ^ X S ' T , s s e x C b ^ N "'b "^""S. ^? 'T» < ^ o o < 5T"-o-Tax\

s^<—>--=-^ 4. < r ^ < -x o C < 's? ' >ä :9 ^ ~~ox5J"9"TaN " • " >x5 J « = 9 " t o • - - C , x ?-> 57 =« \ • * = ? " b \ 5 ï T i O -T"- <"- O - « " O < - < . - < . ' — • X ' S Ï - ' t o ^ T ) 0

<— < - x 35 i=9 --> « ^ \ s=j; ^> «=5: \ --£, C=> <^?T>x;\ '"fa -~È> O ><.>«»•»

" - î , x \ -Ç.O ^5C—>-^^ 1. - sx? 7 ! ?x\ S? o , ' < - ^ - ^ < - r > ' T ) \ "toO 's- 7~< o < " b N "to < - < . tr~ï<«=>o - « . Ä X S - Ç . ^ X N -jj <=> o " b »"> "to x *- 5 ? o < " bX N c < " t ov- < - o ; s o ^ ^ ^ x s " t o o »-»<•» * ^ % "to —=-<-»

-"b T ) 0 •c=>'"iJ\<-!5^\îr?'-ô>«\ -<»o <=>,:*-? •"*—«. "too « ? r ) - " i 3. -<••—->=5ï"b^OC "=- " b O ' ^ * ^ ? C 5 S N -«.O <S=> "•>-*"-'b \ "to 5Ï

- Ï . O " b 5Ï s ^ v » o - < .x 'S" < ^ ^ Ö O 5T«=5 " ^ ^ ^ " t o ^ 'T? <=>0"b

*-->>bN 5? ' ' ^ \ S 3 » " > ! ï ' ï ^ "to "S <=> O "to "—5 '-fc, \ -=- - < -x • '

^ 0 < "to •> 'H"- ^->*->>« " b " * " * ^>,o 5S"toXs5?s">"tox"> Ttrp-^s TÏ :r>-"*-\ o=>--5- - b < - < . - ^ • * < - ^ x \ - ^ < g > - " "to 55 •—-s=5>\<=a,

•-o'5ï'^js " b •% 5 t « = 9 s < » ^ > ' b N 'S» 5*^">"bx^ 's~ ? 7 0 < ' b ' > CX

"to•> <5- o c <=> » o "to "to " > "to O ^ O <~~ r> >. '"o •""• <~~ -5. o « ^ r~> «=5 »

«=9 "b v 5ï ' t , -«»o c = > o - ^ " b \ T ) 0 <-» <5- x " b -—'3ï 55 N - ' b o - ^ O O J N " b o 'E- * = 9 < - T3N - > > - - * 9 \ î ; » f ~

5 ? ^ I I

^ o < T , » \ - ^ r j o c i ^ "£"*r?CX">;*- 'to - ^ - < - * 3t o "b

« ^ {->-"*••> 5. "E- ? ? OC-TJ •> "i' ^ 0 < ' b v -T> ^»^> ""&x s <=><-<

i e . - ^ - ^ C X - T J V C < 5 Ï

2e. c x i 3 v < ; - < r < c a ^ ^ ^ x s -~bo ^ o < — J Ö - \ 'T» -^r-<— - « . o

<5» <->-"s-T, \ «^-"t>N5ï S ^ O < : ' ^ )x^ ' ï i 0 0 « ^ -Ta ' S «-» ^ ~ J~- TZ**9 ' b 'c s

(14)

6

«=> —> - * • - b * « = 5 - > ) S ! î 57 O «C ' D x ^ - s o o o < 5J ' D < ~ - 0 0 <

< = > '-> - "c- ' D ^ ^ T ï v x 5 7 0 < - Dx^ - - j , o o o c s? '_Î > - ^ - T - y — 5 7 ^ - 0 " D >x^

5 e . o ( T ) V < - o < o ^ ' b ' b ^ v ' D o - - o < - > ^ ? \ ^ b -=-<-~ - s ^ o <*%

C-5 <=9 v « ^ ' D ^ 57 - D < ^ x < - ~ 5 j xs, -0 CK <~* O C X 57 * o ^ » \ - ç . o

« ^ f S ^ N ' D O v > ! î - - j , xNv o 5 î ' b > ' s ^ ^ î ' ^ ) \ - * - - ç . —=- - « . 57«=?0

< 5 ?x^ 57 ' D p O C « » t ! <"* x <"*• 57 x \ ' b

(Se, « « v o ^ ' i N C X ^ b * < - 0 < ocO T j ' î i " v e=?-Zs^ ' S , - — ' X 5 ? ^ ^ • — " • • • < T » - b « \ 57-—-o < - c - « , • — - x s e - D ^ '£* ' — • ' D < - * x

<"* 57 x \ - - j , e x 5 7xy - * < = > , < - " b \

le. • - S ^ O C - D ^ 'Ä**S? 'D * ^ x <"* se x s -b oc -*-<-*•—••TJV ^ » * ^ O 8«. " ^ S ? "^c—5

=?<"->-""="•* 6. - ^ ^ C X ^ b ^ " ^ s ^ c X - D * -Ta *=9X SïcXNCa-'b 'T) -«.O T» 57 ^ 9 N * - ^ -<~ x 'T) "*«0 < » —> -w - ^ , N '-J, -=- ^ > T , x y ' D O 3 7 T )x\ s j ^ > - DxN ' D 57x<-~ ==5-—-s < - ~ X Î O - 5 Î X \ 'DO -ç.<s=>»^->

- Dx s < .x0 5 ? x \ - ^ - s . — ^ < O X O O s r o - s ï ' b X N T> """"'S. •"a*

»"VOCD^ "2"-?"< C X ' D ^ T> 'DO < . « ô ' b, t\ - « . o <=^C->-^-N ' D

l e . *->«'C —•>&=»'Ds ' 5 7 0 . < ' D x \ - b 57CX 5J -^-o-c^ - c .x# - > 5 7x\ ' D ' '5757S -Ç.O —^O-C^ ' D 3 7 - D! < s5 7 S7T)X VSJ ^ ^ T j ^ -ç. s=>> ^-> 'D x s r > D x *• <"* x <-* « « v i 57 o «c - b x \ ' D <~* o oc s; -D - * • -T* y-* S7 * o ' D x <•

- ^ o « j n < = » \ *-"> 57 - D x ^ *^> s t ' D x \ 55 ^-> ' D N -<^-<.—!--<. 57 - Dx ss r < - D ^ 57 < - ^ x < - »5j xN^ -0

2 e . " ^ ^ ~ - 0 < ' D s 0 < - " " >x <=>x • ( g v ô x v o - e - S ' i O "-*• -"- <"* T"?

' D * "•**•< ^ ' x ? ^ ' H * <=>x - * - < - D 57 o < o s <=• $r* > 5 7 0 <

--bXx v o - * - <-»*-> .-{j v —=-<; ^ ^ ^ . s s ^ s -=~ -^-«C • " DS< - C X

—^-< - — « ? \ < > x ^ ^ - ^ \ 'b "S C X <s5 ^ Ä ' ^ t ^ O C O J V O ^ T J V

•—• «=> \ <=>> --o 57 -D *> 'S* <=$-•*. ' D * ' >x' b '£*J^*OC'D,> 'H* T * ' D <=:=> * - ^ <-=> « ^ 'S*

<=^<>'~^S 7. < • < . 'B* * ^ -O 57 ' b x \ ~-0 57 -D x \ 5j --o ^ -0 N - b O

^ b > c x, 5?s 2 - D ° = = ^ r - j - ^ s ' D " ^ . o < - x < - > x N - ^ ^ Q X N -^.-—^x

Î Î' DN" ^ .X ' D O - — • S ^?D N 5 7 ^ O - DX^ - < . O C = » ^ > - " ^ ' D>' " ? « ^ 5 7 S

~^> -T* 57 -*«• ' D •> <*< K~ " > S r ' - > - ^ < o < c Xx , c : : : : >* ' > ' b>- " * " " ^ 57 s=5> N

(15)

7

<=><— : r > x \ ^ « a o s ^o >£, •. * o -*• s o c - « • < ' t , - 5 . 5 Ï < 0 < 0 <

<=^<-5-=-s 8 . A ^ O C T > \ A ? Î « T ) V 0 < T ) ^ < - 0 ( <=>=^-.-l) T }x\ " Î J O ^ 0 < - ~ ? = > \ --fc T < - » -Ç.O «=>-">-^---J, \ - ^ < c - Ï . O «=9

<~><^\ <=^--È,\5? 5Î 'T} x \ 5i < ; - - j , \ 55 v o c - ^ ^ - v - ï . O —*•"-£>* \ ,~0

-"> * - 5 . <-> x - 5 . ^ 5 o < —*• ^ \ 5 J - ^ 0 T " ^ 9 5Ï N '—• *=? ^ \ SÎ -"b O

- = O T ) 0 \ < . c x < * = ? < - -«.O'-b 3 - b « — b c s c » * 5 \ 1866 'T*.

O K = ? N 73 ( - ^ - S Ï 5 J N - ^ - < = » < - - = . N ^ ^ > - b o \ ^ . o 1867 --b,o<*=?\

1 0 ) O C « 9 \ - > - b x \ 5 ? O O C < . ' <!r > 5 ; xx <S&,(r5 55 S S ^ x ^ o <=3-,

0S "C- ' • ^ < ' O C - " b N 1^ ' bx\ o < "~bO -<.<==>, ^ o -"b x \ - - > ' -£, x \

•5ÎO T ) 0 - ^ J T J O C Ö ^ O C T ) \ < - 0 < ; « O ^ T J T J X N 1 , 0 V - 5 0 Ó \ O < o s o < ^ - O ' - f e x s > ~ » 5 ï x > - ~ 5 ? x -Ç.O < 3 > 0 - r - ^ \ "7-«=95fN ^ >

- T - 5 J - ^ - ' " b \ - " b -=»

«=>*=? - < . o - ^ o - c ^ 0 < 0 0 < = » ^ - »: :- b v C K T J S ^ « C O ^ T J T J X S

«=5 "Cs - Ç , — ~ « 5 ? ' " Ö S • - < - b T ) X \ 5Î — O < - ^ . •<. • • *= 5Î -"ö N 'E-

•~"~->i* - y - > * > ? o c o o ' b ^ o i j x s 's- : r j - c < ' " b N ' " b > ~ S ' - > x s j

V-»<"",?">N - Ç . O - ^ - J > x \ Ó O ' b T j N < £ - - < . o 5J > - > < ^ ^ ? \ -"b ^fcO

* ? 0 " ^ ' i 9 . -S^O-"b 5 î . g \ ^ 0 - ï , x -Ç.O < = > - - > — 5 - 1 , % . - ^ , - 3 - "-S-

- < i O <==>^>-*- - £ , \ ä = 5 ^ - b \ 5 t o < ' " g o 'i- ' - > s = 9 0 -"b S ï ^ - O ' - Ï j x s 5J

" 6 " ^ T > o " - o < - ~ : r > s ' " Ö — ^ < - - - ^0 * = ^ < — j ^ \ « = 5 ' - £>\ s c - < . x T , o

O C O •> 0 < >" - 5Ï t I— 5Î x -<. O «C» —> - ^ ^ s T . s j ! î \ ^ > ^ ~ . 5J —«- - j , \

" ö "=- «=>-""=" ' ^ • = ^ o < : ' ^ > N 0 < T ) V < - 0 C <=>V> - Ö ' - Ï J = <N ^ , 0 >-^

<"£>\ " b - e - < - s - ï , o ^ D ^ N <»>-T,S5ï - = ~ 0 < '->C=> ~ > - £ , : * >

5 ? o 1 , 0 ' ^ ^ J O Ç ' Î J N « T J \ < - O < o o - > - -b-t, xN ^ -ö 0 ^ o . < - ^ 3^-S I J -**-<— -Ç.O < = = > ^ > - ^ 1 ;)N < S ? - - i j \ 5 ï

(16)

8

v^>-£,.-^J>c\ —bO ^ 0 < - ~ ^ > \ —£> ""^-<~** --S.O <^C~->-^?^ ^ ^ — b ^ S Ï - <

- e . <—x:<=>0 <— " <~> 5Î x s -fc 5ÎO<"-"b>«\ —fa -"" 5^ "•<> - t o x x ""^•«c

• o c o o c ^ ^ o ^ l ) ^ 0 < - ~ t ov< - 0 < <=>*-">-&-toxv £=?-c^ • < . • - x 5 ï - t oN

• — < - t o - t o x \ -5? — o < - < - -<••—-xse-b^ 'H~"—' - < - ° 5 Ï ^ > T J " \ - e - e x - ^ ^ « c X - t o ^ 'i- ^ ? 0 < ' b \ •-O'-b'^N - < . o - 3 - < - b - t o ^ < X ' -t os - = . < = > , - - > - - b ' < \ -2- ^ ? O K - b v- - 3 -

^ n - ^ - \ 1 1 . < . o < . o ^ - b - < . o c s ^ - f T j S " 'J <^ ' = ? ' b \ - b - ^ < - X 5 Î O - b -to 5 ? ^ > - t o x s A^ 0 ( T l ^ • * • * $ < - ~ X Ö » O <—x<-^

5 ï x s - t o ^ 0 < ^ x v - b -"=•<-•—--to^ ^ 0 « = ^ 0 < - - « ; 0 5J >-^><-~^>N - 5 . o - ^ - bxv - t o ° - — • -£~ < = > o < ' = - -•><=> o < o T N « = >vo>t o%' o < - t os

< - 0 < < = >, ;o - t o - t ox v *=9"C~ ' S . - — ' X ? ï - bs ' — - « C - t o - b X N 5*' 'O <

- s . ^ . - ^ x - s s - b ^ -=~—« - = • < : o s - < . A Q C X T > \ ' * " * $ - r - 5 T - 0 - ^ j X S < — X . G S O < - ~ x < r ~ 5 Ï X \ - b 5 Ï O < - b '<^ —b 5 f » ^ < = > * < - » - b \

^-£,0 -—•'3~<s> •—><=> o C ' ^ > . < : - o < o ^ ' b ' t i x x - t o O ^ o < — ^ - N

•S - w <— -<. o «=J ^ o -J^ N «=^ —b N

^r~i in.

! ï O < T i * \ - ^ T ^ O K - b ^ - ^ r ^ C X - b ^ -«--C—»--<.

«=?«->-*• N 12, ^ ~ ^ ? o < - b ^ c<5* -*=-° < ^ r ^ T j

X N

"•-

0 0 < \ < » ^ ( - ^ 0 ^ 0 $ " ï » v-r><—ï^x < = > , - t o > ^ ' - t ox ,> ; OC - ^ . ° - > - b O s < - - b O - = - < - b " b ^ « O C T » | - ^ r ? — 3 ? * v ) - S . O < - x

* 9 ! Î ^ O ' b) <\ - = - ^ - v O < 5 ï < ~ - 0 • — - ( T O Ä s ;x\ 5? 5 ? x < — x ^ . - f c x - b ° -to • < - • — - x j ï - b s 's- j r?o < - t o ^ - - = ~ ,O - ^ < . O O T)\ ^ Ó T I ' < » --S--&-N -5? -"> -to N ï ? «=• - t os •%•"=* - < . 0 S J O v - ^ T S Ö T j i N - 3 - ü ^

— . - ^ ^ - j j N --{;, o j ^ ^ v 5J 5 Ï X « ^ 5 Ï O < - t o x s < - x < ; - x<' -bs - b O - b ^ - o x - t o " ^ o C b ^ " 3 -

» j o - ' v 1 3 . - ^ - ^ C K - b ^ o < S ï < - « . < - - « . o - b O <— $ r - ~ »

^-j, x s » ï . O ^ > <=5> O ^O 5=9 O «=> -CN x —b O ^>.<-> r> \ 5^> *=5 -"*• O \ 5Ï

>£, s ~=- < -<. o - o s=9 o «=9 "S^> x '"b "~> x - $ , -to o - o <—r>^

- s . o - " ' - - t o x N

#

?

o - ^ \ 14. Ö&5

2

? -too ^ - o < - r > \ -to ' S o C ï

v

- > ' i

x

^ - " ~ r ?

o < - t o ^ o < 5 î ' S - - s . — • x5ï - t o,< - < - x O J - S . - ^ x ^ ^ ^ x ^ - s - -r>o-z^

^ x s - b O ^ x ^ o c ^ v Ä - x — r > o $ s - ï 3 —b - " • « r ^ x s ^ . ^ x s ^ , o <~~

: r > ^ b \ - S . O ^ o < — - = - < . « ? 7 5 ; x \ 5 Ê - ? < - b ">-b ^ ^ = r 7 - t o ^ T - « ^ 0 < T ) T ) 0 <>' \ T -*»<-=: < , x j 7 5 ; x \ — > < = ^ x \ < ; - ^ - o ^ ^ x s « - -

«=^j—,"^-s J a , 5 Ï O < X S « = > < — - \ ^-o<r^sr?N --b ^ o x ^ - j , - ^ - = r j - G < - b ^ 0 < T | V < - O C < = >! :- > - b - b X N - b O '^o<^3r>N - t o ""•"<— ^->-^- ^ï>

(17)

9

-<. '—• 'S? x N •—• =r? ©< ' b % *=? < "<. < - -C o - y '--> •<.-=-<—• y j v<>

A T l X N 0 < - ^ ) N < - 0 < *=>^->'b'*~Ö,<^ <§> ' S - ' O < = > ' b • > < - * = ? ' b ^ - • ^ ' b ^ ' - < - < . o < ~=" y ? ""• 55 -o<—ST^-N y > o ^ ï \ < o - ? T ) > i \ ^ j , ' ~ > x - 5 . •«">»£-§, ' J , 5T 5=5 \-•«. ?=ï: x x - < . 0 *=Ç ( ~ 5 ~"=" \ 8 .

« T J V ^ O V J ^ X V - « . X O ^ X N 0 < < X 5 ? « J V Î 7 ' b X S ' = - - < ' " b

( = 3:^ > - - J j - - j j > c \ * - { , 0 •—><"-*=>•> ' b —*•<-» - " ^ < - ^ - O C X - ' & N '3* * $

T >, !' > 'ä- >"? C X " b "> ' ^ - *r? 0 < ' b ^ O C ^ < - O C < = Sr- 0 ' b ' b >c^ --fcO • - > < — ? = > \ ' b - " ! • < - » - 5 . X ï ~ > 5 ï * S O C O ( ^ < » ^ T J V <CX ' b v < - o < <=> ^ > "i> ' T a » % «=5 - c ^^> •"»!• -s- = § - < . x ?-> 5 ï x s < x

< o < 5 J " s - — = = j <==> ;="? * b •> ' " ö o - « . : ^ > x \ • < , y ^ * .. ' b o -2- * - >

o < ' =% *"<. O <^> *—> ""*" ' b V * - o 5=^ >= s ' C x ' b ' b \ " ^ O *"^" -<, —*r «^

<=^r->"=-N 1 6 . ' = -s^ - ' b-" ^ . -<.•—'=<5ÏT5\ • ^ ^ C X ' I J S "==5H?O

<=><r-v seo<-T>>«\

A

* ? o c b N - ^ - ^ - o c - b N - b ' b o - c y > x \

- i O 'b,CX«=^<< - " b , O C 5 \ " b ^ O * - 5 Î \ ' ~ - 3 Î C x :," Î ! ' î ) \ ^ - < - o

^ ? o - ^ \ 5, < - 5 . c = » < - -,c o 'g—&•» o ; < o ä - > T ) \ ^ > 5 Ï X Î = 3 Î <

- "b > <"- v^> x e x <=^ \ -w CX, \ •—- ^> ' b \ —^ x e x —s- ^ N Q Ç ^ b s < _ - C O ~o<~-^>\ - b O C O C ^c? 't5 ?> : " = " < "=-—=• o - c o C = > O - ^ " I J \

<=^> ' b o ^ " ^ * ^=9 x *<• o o~» -**> — ^ ' b N "—* *=ï* ^ > ^ > * ^ x •—• *=> ^ N ^> *=5>x

-^-tt=JX C O ^ O O J - S ; ' b O ~ " " C - ^ 0 ' ' bx^ "-.O 0=>-->—J-'JjN . — . -55 X v -,-y «=ç x . . -5^ X s j-y 555 X - - j , <;_ 5; s ^r^, (»c . - ^ ,-^ Q - ^ , , _ , ,-—, 0

'S1* " S ' a - 'O5--Ï» < - < . <C--<.0 'S--C-. < , x ? 7 x x i O K ' bs< S - ' ï . O

«=--<!- o -<. O ' b OC OC "> <^> ^ o ' b *> ' y <=9 5Ï \ ' b 5 ?x * $ Î Î x «=9 < -<.

o$=-=- < - - < ; , o ' ^ r - > < - ~ o - ^ < - ^ - ^ C K S - ^ < - < 05-=^- < — S . O o ç - ^ î ^ s - ^ > « = ^ o - < , - ^ - ^ - < - ^ x 5 5 0 < , - ^ " " • «=9CX'"b•> •""••<

O C - ^ ^ s - ^ " ^ v o ' ï S ' b S ' b < Xe =5, N* — - < < - ^x

<=?f->-^-N 1 7 . -=~:=^- ^ b C X . ' " bvo ' b ^ ^ Af ? O C ' ö ^ C X ' b ^ < - C< C 3 ^ T ) T >X\ "~b° ^ « ^ ^ ^ ' b -^"<-^ O C ' - > >to < 5 ï O < ' i i « \ s : < ' b \ -"bo-c-N ^->*=^'b T i O ^ O i s j o ' b o C ' b > < - ' >v^ T ),' N

<sn>505 < r o « ^ <"bo•ï^ - f < ~ » « o s ^ ^ x TiO'v>^ -"b C X ' b ^ o ' bx ">

'=" sr? e x ' b N "="-

<CX "<« '*^> ' C ,x ' — ' « ^ ^ ' C <^* ' b N ' b k^> ' b % ^ ^ M ^ ^ x < 'b x v ' ^>

^ - - ^ . O - C O 5 Î X < , X 7 7 ! 7 C < O v - ^ - ^ x c i ' 2 , , 0 ' b - Î . O 5J-ÎJX O O Ç X V O X ^ T J N ÄO O < S T , O I > - ? - — • 5=9 s T - -<. o ' b ' S ~ <

T a " b v <OC O t ^ i -Ta \ ' b O ' b * o ^ ' b ' ~ " -^< CX ' i j v T ^ ^ -^ <— y=> %

2

(18)

lu

. <S- *=? -to

.S*5^<—to- -S"<-0 < X < < ^ ° - > ° >-—0-->° ""*

— < 0 < S - T ~ - » Ô T , V 0 < - t o N < — > - 0 - t o " N «=>*=* « ^ ^ ^ Ô

^ ^ X - T , ^ ^ O X ^ > - ^ — < - t o > < - -5.0-B« « * 9 - b ° ^

^ ^ > ' t o T , O ^ 0 < - ^ ~ > T > - ^ • " ' < ' *X S'r - > ^ ^ -to * • * ' T . ^ ° ~ < o ^ x ^ - ö > < - "toO ' T . — x-*» « * * » « * *

^ _ , < ^ « o A - v -to ~»-<>« - ^ - b . - ^ ' O ^ O — O <=»*

- ^ • < - < . o O V » T , X , — < o - ^ ~ -to o - > c X - r * t o * 9 - - t o °

^ ^ - T S ^ - t o - N A ^ ^ s - t o ^ O — ^ ^ O C - t o N - ^ — - 6 0 V

_ ^ 0 — ^ c x - T - O C «

< - ^ —to N -to o <3» =="< —

^ o - i > o - v - < . o -to-

< o < N T - -=~ - b ' - C - t o5

^ r - > — 18. o j ^ - ^ o < - o c o s - r ^ ^ o * - ^ - t o * - - *

^ « ^ A „ c « \ T ' -to -«•«-»« « r - R * N ' t o o ~ ^ > < X - Ö - = - t o - — c X - t o - ^ Ä - «Ö—> " o o - < « N ^ T ~ > — - ^ o ^=>

X » * b * - » • * « - ^ ^ « N ^ 0 < N - ^ < - ^ ÖO ^ * X < - T > - to

« ; x n x1" ' - r « = 9 X \ - - o s r x s ^ - s c - t o ^ - t o

^ „ - ^ • v 19. - ^ . ^ ^ s < - - « . o ~ o 5 * o ^ - t o o ^ O C » ^ ' - t o O ^ - = r - < - < • < - - ^ ° 0 « T > ' 9 ' 4 . ^ T , « N — c ô - t o — < "

< - t o T , — ^ - e . o - o « - A % -to -C—«ST'te-N •*• ^ < = X ^ - =X - t o v - = - 0 < < = > ^ > ^ - t o * - ^ O - ö - 0 < 0 « 0 - ^ * 9 ^ 5, ^ o « , ~ » # 9 N - o o -Ù ^ x ^ v ^ - o « o - t o — ^ > * -

-to - " (.* « ^ • * - *

, , „ - , . „ 20. « > - t o - < - ^ - b - < = > - t o - ^ - ^ " ^ - - t o o ^ r - j — N 16, 17, ^ » « * W « N 1 8 . o < - ^ ^ x s? ~ = > < - ^ - - ^ o — - t o - -

^ ' - » x ^ . - » = - 5 . - t , — < T , « — - t o - - < . ^ ~ - ' b « - ? n ^ ^ g. o ^ ^ ^ o - t o o - ^ ^ c x - t o - e x • : * - < - e * « ^ - o - b * N - b o

~ » ^ ^ N -to — <~ ^ ° « = > - > - — b - ^ - t o - * - o ° - t « » » v<>T)X\ - — - ^ j c x - t o - <5=>j-o >J s "=- o o -

<r-^->o < = > - b - < S -s =5,' " ö - < » oN < :" ^ to- - > - >

- t o - < r < - ? - t o - -OO -? C-3 — - 1». « " * ' " * " ** - * . • < - * . - < .

^ x ^ ^ ^ < T , K N - ^ ~ - -toO ^ C ^ — 9- - > - t o - ^ ° - ^ o A ^ o C b - <cX-to,-<-cX 6 > ^ T ) « - * O - ~ < - ^ N -to

^ - < - -«.O < = - ^ — - t o - » » 1 . ^ - t o O - * - ^ 0 < - C X - T , - < - < X <=>^>

- t o - t o - - ^ o ) - t o ^ * = ? - - < . ^x- -s.o#=?co"-*=-> I S .

(19)

11

^ 'S» < ' ï>'"b *» » o <=>? » o < : - b s T J O - O X C = > T > N < O < 5 j - = ~ - < ^ b T , \ - c o c s > — > - ^ - - - bv T > o V > T , O S < O > b - < . « = ? \ < - ~ T , \ - - = - <

- < . O < . O I > N O < - C o - - - ^ - c v - > ' - j j x \ ^ v o - T , \ T< = = > s =9> e sT >e :9> c s

< - T> O ^ - C " * ^ <""» N

< = > ^ -"w-co-C'-« <—"->*^-\ 5?«=9 s c = > - o ? T > N T > o •—"->«=9.i=9\

^ - " " ö ^ o c < = < " » T > ^ < -x- 5 - < . O T ) ^ o x ' - j , A ^ o j \ 'B»

T » ' * 5ï 5J ^ 'C. o -"=- o T>V ' b T> o - C x 5 ^ T , " N - C o <=>? »~» 5î \

^ • ^ > o < o \ T * < - - b * \ - C s ^ » * , , T , O «=J(—>-w\ f). T „ O ; ^ \ 1 - < O < = - ' > - ^ - ^ 3 S - j , 5ï «=5, \ >-->-c * T> T ) 0 5 ? x ^ r > Tx\ - C o

<=» ^ ~ w - b N o > » ï -Ä' * " > J = ? o ^ - > T ,xN " • " • < - C o « = > • - > - ^ - - r , \

a O C T ^ < - 0 < < = .;^ > -f e' -0> : v • — » < «C-^x-x^^ , - j , 5T^«=5Ï Is. --><=> • - « c o O T - -"=••<: 's» r - 5 < ^ o T > O » o < - » 5 ^ \ T )

C --><=> - ~ - < o < N - r ~ - * « • < - ^ - r - x r ^ o T > O • — C X * N — • * 5 ' - b ^ - b - ^ - o ^ ^

fl. c X T ^ - C ^ ^ - b5^ '"b T ) 0 - = » - < C S C ^ X ^ J C ^ Q <~.^>x

O C S ^ V - ^ O J v • - C O <=>-->-•*"-{,<• • • ^ X S S ^ S Ö J X . . ^ x \ f^is^x - ^ ! = 5 x < S > T „ ^ O c x - C v > o < \ ' — - 5 ? x ; s T > O ~w<-»

e . "—-5J5J^ - Cx* " ? 5 ï * ^ O ( o < 0 0 0 '

"•^ < - C O - C O - = o - Q — C - X . - j , o ^ • - b ^ S J ^ ' - ' b ^ - C ^ 5 Î X i = 5 5JX

*=£ <=>--w < . - c - w x ^ - j , ^ , ^ - < : _ ^ . o T i o - — T . ^ - < . — » 5 S * \ = Ó

""^•x " " ' • < < - C ^ ? < o C ' " b \ O C O C ^ O Ï ^ X I . T , 5 ï c < ï j ~ w o

•So - Î . X 0 5 J X S T » • - 5 7 ^ \ - C O "WO-Co <=>*• - = • < =<<=>-=»

"H*'Co • ^ • ? ? o < T ) \ ^ > T >, t\ o < ^ c xx' - b o C - C o ^o«=5>o T >

- c o ~ * - o o < T ^ X N ^ o - r » 5 5 - * • » - Qx- = - » ^ , — .x^ ^b N ^ ^ ^ „ ^ ^ ' b « 2 - T - s = > ^ \ ^ ^ - 7 - ^ - ^ - - b \ ' " b - S - b O < ^ ^ - T - s ^ ~ - ^ = < x

"*? <~5 "w'* 2 3 . 3? ^3» -^»SS - N X ^ ^ X V < = Ö < - » ^ 5 ^ < -> < 0 0 ' { I \

• < - " ' b O < = > - T ) 0 \ - * - i S 5 X < » ^ ' 0 0 ( =!9 SVC ' X X ^ \ - " T - X ^ ^ - Q X S

v0 5 - ' ^ >x^ 5 5,- - > - T , ^ î î ' b ^ ^ ^ - C - b ^ ^ " ^ - o - b 5 ? * = ? s - ? - ^ > x - < , o ' ^ » ' o ^ ^ - « ^ - - o t , N < - ^ T j \ - 2 , 0 ^ T "2- * - J O < ' - b N - b CX

(20)

12

^ « = 5 , 0 ^ - > 0 < - < 0 < = $ • < < - C 5 ? ^ N < = > ^ 5 « » 1 * 9 - f c O Ö

~ > X - Q - ^ C $ s 5? T » T . O - S . * » Ô - b > ^ - C O - 7 - - C O - = - 2<

_ , - _< 0 <x < — x < ^ J ~ ^ > T ~ 5? ~=-T> v ' T »0 " ^ ^< <=*;'T» s ' 5 -

, ^ , - , ^ - v 2 4 . -y*==<5ï-. - y « = 9 5 ^ ^ - o - T - S ? - ^ ' " ^ - C O es» *•>-«•

- ù S ^ . f y x s ^ ^ x ^ ^ X N ^ X - b < - î î x 'T» - C o < = - > - - b ^ T » - S - T > 0 - < . < = » - o - T » x v A ' 7 « ^ ^ ° < = > - > - ^ T »A

— ^ x s ^ ^ x ^ - ^ < - - O T , S < : - • < . e - < . * ^ > 5 Î * N — ^ ^ * o x < ^ v T , o - ~ ^ ' - o v 5 * T » o - O X X X p T . X N o C - Ï . O ' = -

< - & - & % O S O t ^ - b S --ÖO " b ^ x ^ , A ^ O Ç ^ S ^ - — < - C O

< , O ^ C < - — « ^ \ T » - C O - b - S-" ' » O C O ^ T j ^

^ x < ' 7 j x \ < 0 ^ — > 0 0 < = > ~ >7T > ^ T > ° ^ ' ï " " * - ° ^'T»"">

? w , ^ x , 5 £ ^ > - b ^ -"?<=>«=?* \ ' b « = ?x s < - T i O S < x ^ O s ' -

^T-Z IV.

Î Ï O < - OXS ^ > - c < - O T > ' ' T » o < ^ ? ^ - ^ < ~ 'J k< - ^;^s

s a ? < r )- ^ .N 2 8 . 0 $ - C ^ < . o  s - ^ < - H - ^ - $ . C X ^ O T » " » « ; -

•sj T - o t n T , o « s , - » ^ " "*"•-<• o < - b " O S ^ - « • < : " > " < - x

£>s 0 C - T > > < - 0 < ^ T . - b x ï T » ° ~ > < - ^ > 'T» — <"~ CTX

- < . 0 O O ^ T , N * 9 " c > v 5 e c o x ^ . o < ^ v o « * » N «=>T>N5î

<=>o - c - x . e - ^ x x - i , ^ o < ' - b x v - o - ^ S Ï ' - 9 - T >x> " P ' * » < ^ ä r > \

,f es - o s o C b ^ ^ N T J O ^ < o - 7 - - C 0 « Ï - - C o -=->"< O S T ) * ' b '% 0 < ^ < = » " b < -x< ~x - ^ î ^ , - > < A x ^ Ô x v • — <

. ^ ^ x ^ - = - W Î A T J S - = - < X 5 S - - Ö X X ' b O " Ä o < o v T - c o , - Q O S O S - ^ ^ ^ ^ ' T J X S " • * " < ' 0 < T JS

S Î O < V < = > ^ Î ^ A C X O S ^ ^ e < T ) > o c ' b ^ - o c < = > V » - I > - Î , * N - f c O ^ < ~ ^ % - b - - • < - — ~ ^ N 3 *x5 r ~ -S. O 0 1 > 0 ^ < - T > 0 'T) <~* © < N •—• """ v T »

**<r->-«-N 2 6 . ^ » t T j x ^ ^ ^ t . ^ ^ X ' Î J X X ^ ^ T ) ^ T J O *=?

n ~ ^ \ ^ j , ^ . o < - x <—x ^ > - T ) x v -J» O C-* " ^ ^ O S " = - - Cx O S < .

•'b " b o - o - C ^ > 'T> x s ' 5 - - t ) ' S T » o -a- =•-? O S > T » O *"> » ^ 0 < o - - £ , 0 ^ O O S - — - x « = ^ c < b - < - x < — X-S-.

l e . ' C ' ^ x ^ ' b x ™ f:ys> o < » j - ^ N A? î o C T > ' > 'i~ Q O < '>o ' ' T»

'"bO • < , X O ' b X > - C O « ^ « - > - ^ H T . ' C0 < - X < ^ X ~ » - U , > « S - ö

(21)

15

2 e . - ^ " x ^ v ^ ^ o c s p N Ä ^ - c < ^ v - a - b o <=>-&x<;-

S- > < ^ ^ X - — x = 5 - < . 0 <=S>^>-^---b\ " - ^ X « . A s ? X — - = > - S « 0 ,

^ ^ T )1- " b o e « . ' — x \ ! J - ^ - 0 - 5 . 0 o o - > ! - T ) \ A ^ ^ 0 -Ä. ^-«.

..«. - * . — - *5?->>x A ^ « T ) V T i 1 i O < » ^ | \ < - « 9 \ Ä T ) X v ^ 0

< = > - - > - ^ - " ö x " ' » ^ o " ^ Q O f o ^ T ) 0 ^ o < — / ^ . \ :—:*<=£ <-,, - 6 , \ < : - - ç . O S J Î T ? — • - n . s ; o « x ^ ^ x s "*•-=; • — * f - < r ^ x x->

<->?=? X — - > c ^ O x o x x v ' b <— X03.Q X O < - t , H v , - j , - ^ ^ . ^

« ^ x o s=5> X s=? - 6 \ SS OC ' "b O X X J Î ' - X V ^ T J X V - * • X «-; - ^ x

S?7^ V .

s - ^

• ^ x ?"> 5 ?xs o < CK X <^> ^o - ^ x *"^- <—

s ^ < - > - ^ x 2 7 . - b < - - > o ^ « o s x v O < - ^ - ^ - N CXOCV<=>>-»

7 > 5 S * x " Q O ( ^ \ -ö 5?<=j 55 * - j , c x « ^ T , \ ' ' -=- - c o

^ ^ > j g < x 'T:, o - ^ 5 ! Ï - - > V > O < . X - j , .-<.o c = > - > — f ù x 'ö -=- 5? *

«=? 3? « *~e' ' ~0 o 5ï -"b * x 55 x-^ -•>, x s «S3 -c- ^ 3 . - ^ 0 -X. x 5? o <

- O ^ - T j X s ^ v ^ ^ s s ^ - ^ x v •<*#•>«»«>. y j ^ x s j j w , ^ , ,c. i = > < - > - ^ x x e s x - ^ x x „ ^0 o 0 ^ - ^ v 5 ? ? < ^ > - ö » N < - C CX -"=• S>• J X 5J » ? 0 « g \ «=9 •—>«=? X ^-j-, o *-3> « 5J ss>- '-J, x -Ç, x y-. 5^ x s - y

«=> 5Î \ ' s=> •=-£> \ 5Ï -"b o '<— <~- O —s- o

* ^ c - > ~ = - » z b . ' - 5 0 - • y - ^ o j x o x ' " • ~x< i ) ' ' x - b <~*'-d-o -s^x

>"?5<:^\ c x o ç v œ ^ ^ j s ^ > - = - < - ^ y - > - > , v -^-«s; i ^ 0 ^ v . [e. -•--—!• -=^STP .->, < , X ? > S Ï XS c K < o r ; ' > : * c=>«=j >-r>*

(22)

^ - w ^ ^ T » * " — *•••;* T , ^ ^ < ^ - > — - — < ^ « G S T <=>*

-^r-< -c-0^b<^=<•-^0'^5<^><v^>'^3•- T G< *=3 v ~=~ <~~ ^> T ^ CK < < -

^ v - o 5 ï ~ * = 3 > < T ^ T» ^ ' " ^ T O -—o<\<53—»Ti^ - - > - ^ < ~ ^

T »s —>T*""

2e. - = - ^ - s - - ^ T -—•5ï*s?'T}0 —~-bN-<-o< -"•=•< c=>«=5^ -<.o

• ^ c < T» <a»<r>sÔ"v T> o o T j ^ ' - b - ' s " <=>-=• ' S - T> s : " ^

3e, -S-3"" ' s - '1^ ' T I « » o - b ^ s ^ T » - ^ * "^.o 57x < " *x< o - ^ —=-

< - c o ^ « ^ — o-«- - b c x o < ^ « > - ^ T > ^ ' *- "S" CXOO<=>-<>

^ s ^ . ^ S O . ^ Ï I ' Ï S T , -=- o< -oc*<.«=>>-oT>N-"r' T> < - *

< -x - ^ O ^ — XNOC - ^ < C X TX< - - ^ ° o c ^ « » <=>« - ^ < s*

^ \ - — • «=-j, \ - ^ o -Ç, < o —» -w <~ sr> - Ö \ --=-< ^ ' ' « ^ ^ < -«. T» o -£- ^ ? < "~b ^ ~-° 5* Ti X N ^ ^ 'T» x s ^ ^ T S T ° " ^ ^ ? ï X Tx """"

-<. -w-ç, ox- < -C " " - * ' - Ä T>Ä ^ 'T» O C < < - ^s= ^ ' T 3> < N " ^ - 0 $ s . — . ss^-—• \«*=s-—\ « « ^ » ^ » T i ^ 'T» <-5ï^ " ^ " < ' " T »N< - Ä \ «--'H- y j ^ N - ^ K s; *s~> \ -->-<,-> -> " f » -T,0 5 f T , x —> - £ O ^ -CO ^b-C«»?\<->-b^ <=•>< -<- ° <=>^>"-^T'' « ^ ^ -<-° « ^ - - O ^ N - ^ -<- ^ <-«=^>— y j o C . — ! ?x^ < - C <-•=>5ï^ c X T »s< - - ^ - ° " -0 ,

- f O O ' i ' . T» -T»o ~-^><^:<~-^^>-ùxs- T»o - O < - = T ? N - O < — T ^ S T» 0<«>yN-»-05>— *=9'—N «=3>-—N o < « \ C 5 ^ T , \ T > < "x s

t , " f 7 5 ï, (v -e-o-—' T> s < - " % s 'C- "="

4e. "-=-•="=• - 3 - ^ ' O - c ^ - s ; ^ —>^.=>;==9N - C O —>-c*«•—• T N

^ O ^ O A - . - b « * ? N 0 Ó > ; ^ < - - T > ^ N - = - < < x ^ * ^ - r

*=?5îs - b - = - x - b O s ^ ^ o i ; « ^ T > o -«.<—%• ^ S T ^ T ^ - « - o

0 < T ^ O * * ^ <--="" - o < — ^>\ T> « = > 5 ^ 5 Ï N C X O O * = > — > T > N ^ o

—•=- <T~ f? - o N " ^ < *^? '_ > ÎS9 N

-H--^-, - O 37 T l * N 5? —^> T l "• '—-«=»>. T~-«. O T> ^ O T >x s C<-^-r<v

c x — - ^ - < - -/^ \ <-?-? s -=- *->0$> <~-<-^ <r^<-x T» 55 0C - o » T >

A ^ o ( ^ i —>?> -ös « CX •><=>s-> T> x - - ^ - ^ <^y>T» ^ OC - 5 -

•c^ —CX'> <=><=> ^ -T» NT> ^ « ^ - ^ 'C-?^s<-f!< v - ^ ^«»? ^ - » T

^->^C-«.><; •—• o o « s x5» 5 ? - bsT > <-"<-o T » ° - ^ ^ o j ^ o ; -=~ -<-x

f > 5 ; x \ - ^ s s 'J^<-5 5 ï O < ' - b « N T> <~~oo< T-J— ^S T> " ^ ^ S T v

«^-—-o-c^ - o - w y » « ' ' ' — ' S ?xs 5 ï « 9 \ ^ > ' « .! < CX. T» N -C ? ? *= N -z.x

(23)

l u

Ä o — < < - ^ x ^ - j , o - ^ ^ o j N - < , ~ ^ > s ; x v A > l o c ^ , ^ - & S - < - C K » ^ T l ^ X N - b O - O < - 7 ^ K - 5 - = - < - . _ ^0 ^ . ^ ^ ^

=?«->--*•<. 2!). -=-=^- ,=-=^- ,~b « ^ s o x ^ x ^ x ^ . o — « ^ s e - b -*-<— - ^ « ^ - = - = ^ - o c - ö < » ; O < ; N < ^ ' - > D S -"=• o < - D » <> -*=•

< T J O - 5 ^ ' - J J ^ - X , -b 0 ^ . - j ^ x - o - ^ o s - ^ o ^ ^ . ^ S O - T J N

D * ^ - « . C = > ' - Ï3X%^ . T , o ^ o < - ~ ^ \ «r^^öo -<;o •—• <->.—=: o < D

0 < K s^ - = : - * - < _ - 0 o ? > T , v - S ^ ^ - c V 0 < - b = < s < - - - s — <

'S~ < "TS D ~- C X ' - ^ v o o ^ v <-"^>5J\ -<.o ^ > ^ - ^ s - j , ~ = - x <

D * N - = - T , o ^ o o j v o ; -ir- - ^ x ^ - ^ x ^ < - ^ - - 50 ^ . ^ . x s r ^ ^ x x

*s?<~3~'",> 30. - s -5^ ' T * « . - 5 < = > o - D * 5 ïxD - « . * -=^o -e-—- o s

^^-JjXN-^- - ^ - 5 ^ - ^ < =<<^> <=>, >«=9 'T) t ) ° SÏ*

T ; O - » O N y j ^ x s 5 J O - < ; - b * - \ X ^ X K X , ; ^ , ^ - ^ - . _ - - ^ , - ,

- j j j c s ' T O C 1 ) 0 - ^ ^ 0 $ \ - ^ x ^ ^ x s < ~ * ^ > 0 - b - Ï . X O X X S

«=^e->-^V 3 1 . ^ — " O 5J - O O Ä V - 0 < - ^ s ^ o - c ^ — - O N ^ ? D ~ s ' D - D O - < , ^ - x % . ^ . o « = 5 - < - ) - ^ s ^ b . — S = > N . < - x < - x - = - <

OC-D^ <OC-DN<r-OC • = ^ ^ > ' -£, D *,> - D O --^xr-^s -~ô ~*-<— -t^o

<=>->-^D>> ^ t v k ^ o ^ c - b ^ s D o o « s? D -<.r^> -T«r^

« ^ ^ D ^ • ^ ^ v î î ' b s - ï . T . c=)-^- - ï . o - 0 ' s o ( x \ ' ^ Ä \ o < i r - O N Ö T M ^ - -= ^ o C S X - ^ X - B - . ^ . x — > < < ^ ~ > * D C K ^ O

^ > D * s ?=><-~'^o<: - ^ - ^ O C - b ^ O C b ^ < - « O ^ ^ T X N D O -o^^ps - ö - * • < - - < ,0 <^^>-^-^,s ^ -0N 5 Ï ï 7 0 < D ^ T> <"^0<3< 3J D l <~-0<^C <=>x<^—=-s J J ^ ^ X ^

= ^ r r > - ^ \ 3 2 . x><-*>s ^><r-^>< D O C S T - D <=>-^-^-s —•

<-* x <-~ ^ N ^ 5 Ï O < : - D « ^ D -">-<> - r - j — y > x - 5 ? \ < - c < xs - ^0

— S ï c < ^ s - — < ; o -=-««-s ~»<~»s~>\ - c o <=&-->-B--j, N ^ 0 ^ - c -

"*" <-**<-»Sirx> c x « * » ^5! , « ^ - " O O - Ï K ^ - < ^ 9 ^ - > « ^ N

(24)

16

Ä7 )„ o » ^ ^ »O->--O-^>--N - 5 - < ' b ' b * "b O 'b « S ' *

^ x , — - - < 0 « o ^ T . v - B . — s « * 9 N - b ^ o ~ * Q - ^ - o -T>~v - b O — < = ? ^ « T , ~ * « * - » © C ^ ^ » ^ ^ > - ^ ^ >

- - t o o — <=—'.o ^ o - o c - « < " b ^ - ^ * » 5 . * A O ^ O O T »

C X - b ^ ^ O C - b - ^ * ^ - ' > A * , A ^ ' * " ^ " ^

^ x s ^ - > - t o S 5 e O - b O ^ - > o < . * * > * * x < * • * • • ' > * « « - « < - ' * » T>^ x > - < . o ~ > < - Ä > ' b ~ > ^ - > o ^ - b » - s . o « = o - » * b s ^ ~

<-!T?-Î5N - < . * i T ? « x \ *=£>-»==* N 'B- < - < . - ^ ^ S 5 ' ^ < ' l .v " b °

^ « «=>'-bJrr> ' b < X - ? ? N

^ V I

s^cK-b*^ "b «*

---^c->-""-*> 33 < -

• 6 " Î 3 ° v-->-•>••-"^"~b,5

•—~#~e s - o o , v » 57 -~b N '

-öo - « . x ^ s f N - b ~ ~ <=»*•> x s ^> x ^ - t , x „ s_0 -=_ X v^> -«r- <-» y ? <~iy N <^> X *=? ' ~> **^ V ' " ^ S l

< 3 » 0 '_> x

<— *-> ' b ">

••=/-> ' b 57«=?" i < = 3 - - ^ ' b! t« ' b <~:

34. < - < . - « . - — X ^ ^ N ' b o - o o < N T - ' b - T b ^ ~ » . < ^ ^ > ^ s - o - ^ - < - < O j ^ •<. — * 5 * - b N ' b O

• ^ O C - ö V b - * 0 ^ ^ ^ ' b O ' b « * 5 ^ - ^ X ^ ^ X N ^ . S - V O X - T ; , -'b - < . 0 < = > < - > - " - ' b * ' b =

• T - " b ' b * < - » - r T ) 0 « . 0 < ^ ' - 3 - > - W ^ . ' < w

"b* 'b A05<=? —*=90v-b = _ _ _ ^

=?<-5-^-> 3b <=*-<. 'b -b» -~»->~>'b**'5- ' «•» •<-X P

^ 0 < - ? * - b ^0<-bXS ^ - ^ « » « > x < — XW>t,~N

< - ^ o T b O c « — N ^ . » ^ ^ ~ ° ^ ° < ^ ^ ° " ~

^ v Ä S « - » " ^ * * « • " < ^ • ^ " ^ « * * 0 « ^ x ^ > ^ .

^ o ^ ^ v - b -H-^ o < C < ^ « ^ ^ ^ —•#»*«»»*-» « ' b * =

« g , ^ . „ .0 ^ . ^ ~ ^ - ^ o — « — - » - ' H ' b ° ^ " ^ S ^ o^c-Äx ^ o - b x«=S - b o ^ - < *=>°-b~»-b><* ^ <=>->

^•S - ~ « ^ ^ . ^ > Ä " 0 - v _ < ^ ^ O ^ ^ x ^ ^ x s ^ O 57^,-N

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

*de valutadatum van de debitering of creditering of de datum van de transactie. 2°- Via de kaartdrager waarmee de debetkaart aan de klant bezorgd wordt, via homebanking

*de valutadatum van de debitering of creditering of de datum van de transactie. 2°- Via de kaartdrager waarmee de debetkaart aan de klant bezorgd wordt,

technische en/ of veiligheidsredenen hiertoe verplicht wordt, en/of de klant respectievelijk de kaarthouder de Bank hierom verzoekt. Tenzij wanneer aan het recht op

technische en/ of veiligheidsredenen hiertoe verplicht wordt, en/of de klant respectievelijk de kaarthouder de Bank hierom verzoekt. Tenzij wanneer aan het recht op

*in voorkomend geval de gehanteerde wisselkoers en het bedrag van de transactie na die valutawissel.. *de valutadatum van de debitering of creditering of de datum

Alle gegevens van elke verrichting met de kaart aan een geldautomaat of bankautomaat, een selfservice toestel, een betaalterminal, aan de balie van een

5°- De Bank zal elk nieuw gebruik van de kaart beletten van zodra de melding aangaande verlies, diefstal of onrechtmatig of niet-toegestaan gebruik van de kaart

zichtrekening of start2bank zichtrekening informeert de Bank zonder verwijl de klant over alle verrichtingen die zijn uitgevoerd met de kaart; deze informatie vermeldt