Beleuchtungstechnik 4.0 - The 4th Edition of a Lighting Education Book

Beleuchtungstechnik 4.0 - The 4th Edition of a Lighting

Education Book

Citation for published version (APA):

Barfuss, M., Seifert, D., & Rosemann, A. L. P. (2017). Beleuchtungstechnik 4.0 - The 4th Edition of a Lighting Education Book. In M. Kobav (Ed.), Lighting for modern society: proceedings of the Lux Europa 2017 (pp. 458-462). Lighting Engineering Society of Slovenia.

Document status and date: Published: 18/09/2017 Document Version:

Publisher’s PDF, also known as Version of Record (includes final page, issue and volume numbers) Please check the document version of this publication:

• A submitted manuscript is the version of the article upon submission and before peer-review. There can be important differences between the submitted version and the official published version of record. People interested in the research are advised to contact the author for the final version of the publication, or visit the DOI to the publisher's website.

• The final author version and the galley proof are versions of the publication after peer review.

• The final published version features the final layout of the paper including the volume, issue and page numbers.

Link to publication

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal.

If the publication is distributed under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license above, please follow below link for the End User Agreement:

www.tue.nl/taverne

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us at:

openaccess@tue.nl

providing details and we will investigate your claim.

/X[(XURSD/MXEOMDQD6HSWHPEHU 3DJH

%HOHXFKWXQJVWHFKQLN

7KH

WK

_{(GLWLRQRID/LJKWLQJ(GXFDWLRQ%RRN}

3URI0HLNH%DUIX‰ )DFKEHUHLFK(OHNWURWHFKQLNXQG,QIRUPDWLRQVWHFKQLN )DFKKRFKVFKXOH6GZHVWIDOHQ +DJHQ*HUPDQ\ EDUIXVVPHLNH#IKVZIGH 'LSO,QJ'LUN6HLIHUW 3URIHVVLRQDO/LJKWLQJ/L$6 3KLOLSV/LJKWLQJ*PE+ +DPEXUJ*HUPDQ\ GLUNVHLIHUW#SKLOLSVFRP 3URI'U,QJKDELO$OH[DQGHU5RVHPDQQ 'HSDUWPHQWRIWKH%XLOW(QYLURQPHQW (LQGKRYHQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\78H (LQGKRYHQ7KH1HWKHUODQGV DOSURVHPDQQ#WXHQO   Abstract ²7KHTXLFNGHYHORSPHQWRIWKH/('KDVFKDQJHGWKHRYHUDOOILHOGRIOLJKWLQJWHFKQRORJ\WULJJHULQJWKHQHHGIRU XSGDWLQJDOOVRUWVRIGRFXPHQWVDQGOLWHUDWXUHLQWKHILHOGRIOLJKWLQJ7KH*HUPDQOLJKWLQJDVVRFLDWLRQ/L7*KDVLQLWLDWHGD SURMHFWWRZRUNRQDQHZFRPSOHWHO\UHYLVHGYHUVLRQRIWKHERRN%HOHXFKWXQJVWHFKQLNE\5RODQG%DHU7KLVQHZWK HGLWLRQRIWKHERRNZDVSXEOLVKHGLQ6HSWHPEHUDQGIRUPVWKHUHVXOWRIWKHFROODERUDWLYHDXWKRUVKLSRIPRUHWKDQ LQGLYLGXDOVZKRDUHDFWLYHO\LQYROYHGLQOLJKWLQJHGXFDWLRQ7KHERRNDGGUHVVHVWKHQHHGVRIOLJKWLQJGHVLJQHUVHGXFDWRUV DQGVWXGHQWVIURPYDULRXVILHOGVRIDSSOLFDWLRQ,WVHUYHVDVDVRXUFHRILQIRUPDWLRQIRUWKHGDLO\SUDFWLFHDVZHOODVVWXG\ PDWHULDOWRVXSSRUWHIIRUWVRIVWXGHQWVLQ%DFKHORUDQG0DVWHUSURJUDPV Index Terms²'D\OLJKWLQJ(GXFDWLRQ(OHFWULF/LJKWLQJ)XQGDPHQWDOV/LJKWLQJ&RQWURO ,1752'8&7,21 7KH*HUPDQ/LJKWLQJ2UJDQL]DWLRQ³'HXWVFKH/LFKWWHFKQLVFKH*HVHOOVFKDIWH9´/L7*LQLWLDWHGDZRUNLQJJURXS RI OLJKWLQJ HGXFDWRUV LQ  'XULQJ WKHLU PHHWLQJ DW WKH &RQIHUHQFH ³/LFKW ´ LQ 'HQ +DDJ 1/ WKLV JURXS GLVFXVVHGDZRUNLWHPWRFRQWULEXWHWRZDUGVDQHZHGLWLRQRIWKH*HUPDQERRN³%HOHXFKWXQJVWHFKQLN´LOOXPLQDWLRQ WHFKQRORJ\%DFNWKHQWKHWKLUGHGLWLRQRIWKHERRNKDGEHHQVROGRXWEXWWKHPDUNHWVWLOOVDZDKXJHQHHGIRULW ³%HOHXFKWXQJVWHFKQLN´ZDVLQLWLDOO\SXEOLVKHGLQE\WKHDXWKRUV5RODQG%DHU'U,QJ0DUWLQ(FNHUW'UVFWHFKQ 'LHWULFK*DOODQG5HLQKDUG6FKQRU 7KHERRNOHGWRDFRQVWDQWVWUHDPRIVDOHVWKURXJKRXWWKHYDULRXVHGLWLRQV7KLVERRNLVVXLWDEOHIRUVWXGHQWVZKR VWXG\OLJKWLQJDVZHOODVSURIHVVLRQDOVDVDUHIHUHQFHIRUWKHLUHYHU\GD\ZRUN $IWHUWKHWKLUGHGLWLRQZDVSXEOLVKHGLQVROLGVWDWHOLJKWLQJWHFKQRORJ\JRWLQWURGXFHGLQWRWKHPDUNHWDQGWRRN RIIUDSLGO\,WZDVFOHDUWRWKH/L7*ZRUNLQJJURXSWKDWWKLVGLVUXSWLYHWHFKQRORJ\FKDQJHLQWKHILHOGRIOLJKWLQJQHHGHG WREHUHIOHFWHGLQDQHZHGLWLRQ,WEHFDPHREYLRXVWKDWWKHWK_{HGLWLRQRIWKLVERRNZRXOGUHTXLUHDFRPSOHWHRYHUKDXO} 7KHPHPEHUVRIWKHZRUNLQJJURXSJRWHQWKXVLDVWLFDERXWWKHLGHDDQGLQLWLDWHGGLVFXVVLRQVZLWKWKHHGLWRU

0RUH WKDQ  LQGLYLGXDOV ZKR DUH DOO LQYROYHG LQ OLJKWLQJ HGXFDWLRQ KDYH FRQWULEXWHG WRZDUGV WKH QHZ HGLWLRQ $PRQJWKHPZHUHDXWKRUVZKRSURYLGHGFRQWHQWEXWDOVRUHYLHZHUVWRHQVXUHWKHTXDOLW\RIWKHRXWFRPH1H[WWRWKH LQLWLDOHGLWRU5RODQG%DHUWZRFRHGLWRUVZHUHDGGHGWRWKHWHDP3URI0HLNH%DUIX‰DQG'LUN6HLIHUW7KHJURXSVHW WKHDPELWLRXVWDUJHWWRFRPSOHWHWKHLUZRUNVRWKDWWKHILQLVKHGERRNFRXOGEHSUHVHQWHGDWWKHQH[W&RQIHUHQFH³/LFKW´ LQ.DUOVUXKHLQ6HSWHPEHU 7+(352&(66$1'7($0 7KURXJKDFWLYHFRPPXQLFDWLRQDQGWKRURXJKSURMHFWPDQDJHPHQWWKHWHDPRIDXWKRUVDOODJUHHGWRWDNHRQSDUWVRI WKHERRN4XLWHDQXPEHURIVHFWLRQVUHTXLUHGDWKRURXJKUHYLHZZKLFKLQVRPHFDVHVUHVXOWHGLQFRPSOHWHO\UHZULWLQJ

/X[(XURSD/MXEOMDQD6HSWHPEHU 3DJH FKDSWHUVDQGVHFWLRQV6HOHFWHGWRSLFVZHUHHOHYDWHGIURPEHLQJFRYHUHGLQDVXEVHFWLRQWRQRZKDYLQJDGHGLFDWHG VHFWLRQLQWKHERRN,QDGGLWLRQDFRPSOHWHO\QHZFKDSWHURQH[WHULRUOLJKWLQJKDVEHHQDGGHGWRWKHWDEOHRIFRQWHQWV

7KH DXWKRUV WRRNRQ HQWLUH FKDSWHUV RU SDUWLFXODU VHFWLRQV 7RHQVXUH WKH RYHUDOO TXDOLW\ HDFK DXWKRU DV ZHOO DV DGGLWLRQDOH[SHUWVDJUHHGWRSHHUUHYLHZRWKHUFKDSWHUVRUVHFWLRQV$IWHUWKHUHYLHZHUVVXEPLWWHGWKHLUFRPPHQWVEDFN WRWKHDXWKRUVWKHDXWKRUVXSGDWHGWKHLUFRQWULEXWLRQVDFFRUGLQJO\7KLVSURFHVVLVQHDUO\FRPSDUDEOHWRWKHVWDQGDUG SHHUUHYLHZSURFHVVDSSOLHGE\,6,MRXUQDOV7KHRQHH[FHSWLRQZDVWKHIDFWWKDWWKHUHYLHZHUVZHUHNQRZQWRWKHDXWKRUV 7KLVWUDQVSDUHQF\DOORZHGIRUGLUHFWFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQWKHVHWZRJURXSVRISHRSOHLQWKHLQWHUHVWRIDFFHOHUDWLQJ WKHSURFHVVWRILQDOL]HWKHWH[WV7KLVWUDQVSDUHQF\LVDOVRUHIOHFWHGLQWKHILQDOYHUVLRQRIWKHERRN±ERWKWKHDXWKRUV DQGWKHUHYLHZHUVRIFKDSWHUVRUVHFWLRQVDUHPHQWLRQHG 'HVSLWHDOOHIIRUWVRIVWUHDPOLQLQJWKHSURFHVVWKHVHWWDUJHWGDWHIRUSXEOLFDWLRQUHPDLQHGDPELWLRXV7KHWLPHOLQHV UHODWHGWRWKHQHFHVVDU\SURFHVVRIWXUQLQJDILQLVKHGPDQXVFULSWLQWRDSULQWHGERRNZHUHIL[HGDQGGHILQHGWKHXOWLPDWH GHDGOLQHIRUDOODXWKRUV6XEVHTXHQWO\WKHUHZHUHWKUHHPDMRUGHDGOLQHVIRUWKHWHDPRIDXWKRUVDQGUHYLHZHUV  )LQDOGUDIWWREHVXEPLWWHGWRWKHHGLWRUV  3HHUUHYLHZFRPPHQWVWREHVHQWEDFNWRWKHDXWKRUV  )LQDOYHUVLRQWREHVXEPLWWHGWRWKHHGLWRUV :KLOHWKLVLVDOUHDG\GLIILFXOWHQRXJKLIWKHUHLVRQO\RQHDXWKRUDQGRQHUHYLHZHUWKHFKDOOHQJHLQFUHDVHGE\WKH IDFWWKDWWKHUHZHUHDERXWDXWKRUVLHVXFKSURFHVVHVWKDWKDGWRUXQDQGEHFRPSOHWHGLQSDUDOOHO,IRQO\RQHRI WKHVHSDUDOOHOSURFHVVHVKDGIDLOHGWRPHHWWKHILQDOGHDGOLQHWKHHQWLUHSURMHFWZRXOGKDYHEHHQDWULVN 7KHWHDPUHVSRQVLEOHIRUWKHFUHDWLRQRIWKHQHZHGLWLRQFRQVLVWHGRIWKHIROORZLQJDXWKRUV3URI0HLNH%DUIX‰'U +DUWPXW%LOO\3''U,QJ3HWHU%RGURJL'LSO,QJ:ROIJDQJ&RUQHOLXV'U,QJ3HWHU)OHVFK'LSO,QJ&RUQHOLD )UVW 3URI 'U,QJ 5RODQG *UHXOH 3URI 'U,QJ 7UDQ 4XRF .KDQK 'U,QJ 0DUWLQ .LUVWHQ 3URI $UFK :HUQHU 2VWHUKDXV3URI'UPHG'LSO,QJ+HUEHUW3OLVFKNH'LSO,QJ8ZH5DEHQVWHLQ3URI'U,QJ$OH[DQGHU5RVHPDQQ 3URI'UVFQDW&KULVWRSK6FKLHU]'LSO,QJ+DQV*HRUJ6FKPLGW'LSO,QJ'LUN6HLIHUW'LSO,QJ6WHIDQ6|OOQHU 'U$UPLQ6SHUOLQJ'U,QJ&RUQHOLD9DQGDKODQG3URI'U,QJ6WHSKDQ9|ONHU

7KHWHDPJRWFRPSOHWHGE\WKHIROORZLQJSHHUUHYLHZHUV'U0DWWKLDV+HVVOLQJ3URI'U3DROD%HOORQL3URI'U ,QJ +RUVW 5LHFKHUW 'U )HOL[ 6HULFN 3URI 0DWKLDV :DPEVJDQ‰ 3URI 'U,QJ 3DXO : 6FKPLWV DQG 'LSO,QJ &KULVWRSK+H\HQ

7KH LQLWLDO HGLWRU 5RODQG %DHU UHPDLQHG D NH\ SOD\HU LQ WKLV WHDP DQG SURYLGHG ERWK YDOXDEOH JXLGDQFH DQG OHDGHUVKLSWRWKHRWKHUHGLWRUVDQGDXWKRUV



/X[(XURSD/MXEOMDQD6HSWHPEHU 3DJH

%(/(8&+781*67(&+1,.

7KH ILQDO UHVXOW RI WKH ZRUN WKH WK_{ HGLWLRQ RI WKH ERRN %HOHXFKWXQJVWHFKQLN ZDV DYDLODEOH DW WKH LQWHUQDWLRQDO}

FRQIHUHQFH ³/LFKW *HPHLQVFKDIWVWDJXQJ´ RI WKH OLJKWLQJ DVVRFLDWLRQV /L7* *HUPDQ\ 6/* 6ZLW]HUODQG /7* $XVWULDDQG16997KH1HWKHUODQGVLQ.DUOVUXKHLQ6HSWHPEHU)LJXUHVKRZVWKHFRYHUSDJHRIWKHERRN 7KHERRNLVVWUXFWXUHGLQWRWKHIROORZLQJFKDSWHUV  )XQGDPHQWDOV  /LJKW6RXUFHVDQG(TXLSPHQW  /XPLQDLUHV  ,OOXPLQDWLRQZLWK'D\OLJKW  ,OOXPLQDWLRQ6\VWHPVLQ%XLOGLQJ,QWHULRUV  ,OOXPLQDWLRQ6\VWHPVIRU([WHULRU$SSOLFDWLRQV  $SSHQGLFHV 7KHERRNKDVSDJHVDQGDLPVDWFRYHULQJDWKRURXJKRYHUYLHZRIWKHYDULRXVWRSLFV,WVPDLQSXUSRVHLVWR SURYLGHDJRRGEDVLVIRUWKRVHZKRVWXG\OLJKWLQJDVZHOODVDJRRGKDQGERRNIRUWKRVHZKRZRUNLQWKHILHOGRIOLJKWLQJ ,QRUGHUWRXVHWKHERRNIRUHGXFDWLRQDOVHUYLFHVPDQ\HIIRUWVKDYHEHHQXQGHUWDNHQWRNHHSLWVRYHUDOOVDOHVSULFHORZ 7KLVJRDOKDVEHHQUHDFKHGVRWKDWHVSHFLDOO\VWXGHQWVRIXQLYHUVLWLHVDQGXQLYHUVLWLHVRIDSSOLHGVFLHQFHFDQDIIRUGLW 7KLVQHZHGLWLRQRIWKHERRNLVDOUHDG\LQXVHLQOLJKWLQJFRXUVHVSURYLGHGE\XQLYHUVLWLHVDQGXQLYHUVLWLHVRIDSSOLHG VFLHQFHLQGLIIHUHQWFRXQWULHV &KDSWHUH[SODLQVWKHUHOHYDQWIXQGDPHQWDONQRZOHGJHZKLFKKDVEHHQH[SDQGHGWRFRQVLGHUWKHUHOHYDQFHWR/(' WHFKQRORJ\HJRSWLFDOOHQVHVIRU/('DSSOLFDWLRQV7KHWRSLFFRORULPHWU\KDVDOVREHHQH[WHQGHGDQGLVQRZDVHFWLRQ RQLWVRZQ)LJXUHVKRZVDSLFWXUHIURPWKHFRORULPHWU\VHFWLRQ   )LJXUH ([DPSOHILJXUHRQFRORULPHWU\WDNHQIURP>@ 7KHQHZHGLWLRQRI%HOHXFKWXQJVWHFKQLNDOVRDGGUHVVHVWKHQRQYLVXDOHIIHFWVRIOLJKWDQGSRLQWVRXWWKHGLIIHUHQFH EHWZHHQWKHYLVXDOUHVSRQVHDQGWKHPHODQRSLFUHVSRQVHWRYLVXDOUDGLDWLRQ7KLVILHOGUHSUHVHQWVDWRSLFDUHDLQZKLFK VWLOO D ORW RI UHVHDUFK LVKDSSHQLQJ VR LW XQGHUOLQHV WKH LPSRUWDQFH RI FRQVLGHULQJ QRQYLVXDO DVSHFWVRI OLJKWLQJIRU OLJKWLQJGHVLJQ)LJXUHLVDQH[DPSOHRIKRZWKHLPDJHIRUPLQJDQGQRQLPDJHIRUPLQJHIIHFWVRIOLJKWDUHEHLQJ SURFHVVHGLQWKHKXPDQRUJDQLVP

/X[(XURSD/MXEOMDQD6HSWHPEHU 3DJH  )LJXUH ([DPSOHILJXUHIURPWKHVHFWLRQOLJKWDQGKHDOWKWDNHQIURP>@ $IWHULQWURGXFLQJWKHIXQGDPHQWDONQRZOHGJHUHOHYDQWWROLJKWDQGOLJKWLQJFKDSWHUVDQGORRNDWWKHJHQHUDWLRQ DQGGLVWULEXWLRQRIOLJKWYLDODPSVDQGOXPLQDLUHV%RWKRIWKHVHFKDSWHUVDGGUHVVWKHFRQYHQWLRQDOOLJKWVRXUFHVEXWDOVR LQWURGXFHWKHVROLGVWDWHOLJKWLQJWHFKQRORJLHV%\WKLVWKH\FRPSOHWHWKHRYHUYLHZDQGDGGUHVVWKHHQWLUHW\RIWRGD\¶V OLJKWLQJWHFKQRORJLHVDYDLODEOHRQWKHPDUNHW$VDQH[DPSOHILJXUHVKRZVWKHYDULDWLRQVRIGLIIHUHQW/('VSHFWUD ZKLFKVKRZVWKHFRPSOH[LW\RIFRUUHFWO\DSSO\LQJVROLGVWDWHOLJKWLQJWHFKQRORJ\   )LJXUH ([DPSOHILJXUHRQWKHUHODWLYHVSHFWUDOUDGLDQWIOX[RI/('VWDNHQIURP>@ &KDSWHUWDNHVDORRNDWWKHQDWXUDOOLJKWLQJDYDLODEOHWRXV'HVLJQLQJEXLOGLQJVZLWKKDUYHVWLQJGD\OLJKWLQPLQG RIIHUVPDQ\FKDOOHQJHVEXWFDQSURYLGHYHU\UHZDUGLQJUHVXOWV7KHFKDSWHUSURYLGHVDQRYHUYLHZRINH\DVSHFWVRI GD\OLJKWLQJDQGH[SODLQVPHDQVWRFRQWUROWKHDPRXQWRIGD\OLJKWHQWHULQJDEXLOGLQJVXFKWKDWDQDFFHSWDEOHOHYHORI YLVXDOFRPIRUWFDQEHPDLQWDLQHG

7KH ODVW WZR FKDSWHUV ORRN DW WKH DSSOLFDWLRQ RI OLJKWLQJ WHFKQRORJLHV LQWURGXFHG LQ WKH SUHYLRXV FKDSWHUV %RWK FKDSWHUVIROORZWKHJHQHUDOOLQHRILQWURGXFLQJWKHUHFRPPHQGDWLRQVLQSODFHIROORZHGE\GHVFULELQJWKHGHVLJQSURFHVV &KDSWHU³,OOXPLQDWLRQ6\VWHPVLQ%XLOGLQJ,QWHULRUV´HQKDQFHVWKH³WUDGLWLRQDO´VHWRITXDOLW\FULWHULDIRUOLJKWLQJ 0DQ\RIWKHVHDGGLWLRQDOLWHPVFDQQRWHDVLO\EHGHVFULEHGRUPHDVXUHGEXW\HWIRUPDPHDQVIRUFRPSDULQJGLIIHUHQW OLJKWLQJVROXWLRQV7KHFKDSWHUFRQWLQXHVWRGHVFULEHWKHFRPELQHGXVHRIGD\OLJKWDQGDUWLILFLDOOLJKWWKHOLJKWLQJGHVLJQ DSSURDFKDVZHOODVHFRQRPLFFRQVLGHUDWLRQV5HODWLYHO\QHZDSSURDFKHVOLNHG\QDPLFOLJKWLQJDQGSHUFHSWLRQEDVHG OLJKWLQJGHVLJQDUHDOVRWRXFKHGXSRQ

&KDSWHU  ³,OOXPLQDWLRQ 6\VWHPV IRU ([WHULRU $SSOLFDWLRQV´ IRUPV D FRPSOHWHO\ QHZ FKDSWHU WR WKH ERRN DQG FRPSOHWHVWKHDSSOLFDWLRQILHOGVIRUOLJKWLQJ1H[WWRWKHDSSOLFDWLRQVVWUHHWOLJKWLQJDQGWXQQHOOLJKWLQJWKHFKDSWHUDOVR IRFXVHVRQRXWGRRUZRUNVSDFHVVSRUWVOLJKWLQJDVZHOODVDUFKLWHFWXUDOOLJKWLQJ:LWKLQWKHODWWHUWRSLFWKHFKDSWHU

/X[(XURSD/MXEOMDQD6HSWHPEHU 3DJH XQGHUOLQHVWKHQHHGIRUDPDVWHUSODQVRWKDWWKHOLJKWLQJVROXWLRQLQWHJUDWHVLQDKDUPRQLFZD\LQWKHRYHUDOOXUEDQ FRQWH[W 86()25&217,18286352)(66,21$/'(9(/230(17 7KHUHDUHWZRNH\WDUJHWJURXSVIRUWKLVERRNSURIHVVLRQDOVDQGIXWXUHSURIHVVLRQDOVLQWKHILHOGRIOLJKWLQJ7KH ERRNVHUYHVDVERWKDFROOHFWLRQRINQRZOHGJHDVZHOODVDUHIHUHQFHWRORRNXSSDUWLFXODUWRSLFV7KHVHWZRXVHV FRUUHVSRQGWRWKHDIRUHPHQWLRQHGWDUJHWJURXSV 7KHVWUXFWXUHRIWKHFKDSWHUVIRUPVDVRUWRIVWXG\JXLGHWKDWHVWDEOLVKHVDVROLGIRXQGDWLRQE\LQWURGXFLQJWKH IXQGDPHQWDOV7KLVNQRZOHGJHLVHVVHQWLDOWRXQGHUVWDQGWKHIROORZLQJFKDSWHUV1H[WWRWKHFKDSWHUVRQJHQHUDWLQJ DQGGLVWULEXWLQJHOHFWULFOLJKWODPSVDQGOXPLQDLUHVWKHFKDSWHURQGD\OLJKWLQJLQWURGXFHVWKHQDWXUDOOLJKWDQG PHDQVWRFRQWUROLWVXWLOL]DWLRQLQEXLOGLQJLQWHULRUV7KHODVWWZRFKDSWHUVGHDOZLWKWKHDSSOLFDWLRQRIOLJKWLQJ V\VWHPVLQWKHEXLOWHQYLURQPHQWIRULQWHULRUDQGH[WHULRUDSSOLFDWLRQV 7RDODUJHH[WHQWWKLVVWUXFWXUHLVDOLJQHGZLWKPRVWDSSURDFKHVRIOLJKWLQJFRXUVHVWDXJKWDW*HUPDQXQLYHUVLWLHVDQG XQLYHUVLWLHVRIDSSOLHGVFLHQFH /LJKWLQJSURIHVVLRQDOVXVHWKLVERRNDVDUHIHUHQFHIRUUHIUHVKLQJWKHLUNQRZOHGJHRQSDUWLFXODUWRSLFVRUJHWWLQJD TXLFNRYHUYLHZRQWRSLFVWKH\DUHQRW\HWIDPLOLDUZLWK)URPWKDWSHUVSHFWLYHWKHERRN³%HOHXFKWXQJVWHFKQLN´ VXSSRUWVWKHFRQWLQXRXVSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWRUVLPLODUHIIRUWVZKHQSUHSDULQJIRUWKHH[DPWRDFKLHYHWKH TXDOLILFDWLRQ(XURSHDQ/LJKWLQJ([SHUW>@ 6800$5< 7KHQHZHGLWLRQRIWKHERRN%HOHXFKWXQJVWHFKQLNLVDFRPSOHWHO\UHYLVHGYHUVLRQRIWKHERRN,WLQFOXGHVDVSHFWVIRU 6ROLG6WDWH/LJKWLQJDQGIRUPVDQXSWRGDWHIXQGDPHQWDOERRNVXLWDEOHIRUVWXGHQWVDQGSURIHVVLRQDOVLQWHUHVWHGLQWKH ILHOG RI OLJKWLQJ ,W VXSSRUWV WKH HGXFDWLRQ DW XQLYHUVLWLHV DQG XQLYHUVLWLHV RI DSSOLHG VFLHQFH DV ZHOO DV FRQWLQXRXV SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW VXFK DV SUHSDUDWLRQ IRU WKH (XURSHDQ /LJKWLQJ ([SHUW (/( H[DP RIIHUHG E\ PHPEHU LQVWLWXWLRQVRIWKH(XURSHDQ/LJKWLQJ([SHUW$VVRFLDWLRQ(/($

7KH ERRN %HOHXFKWXQJVWHFKQLN FRQWLQXHV WR EH RQH RI WKH WRS VHOOLQJ OLJKWLQJ HGXFDWLRQ ERRNV LQ WKH *HUPDQ ODQJXDJH)LUVWVWHSVWRZDUGVFKHFNLQJWKHIHDVLELOLW\RISXEOLVKLQJWKLVERRNDOVRLQ(QJOLVKKDYHUHFHQWO\EHHQWDNHQ $&.12:/('*(0(176 7KHDXWKRUVZRXOGOLNHWRWKDQNWKHHQWLUHWHDPRIDXWKRUVDQGUHYLHZHUVIRUWKHLUFRQWULEXWLRQDQGGHGLFDWLRQ WRZDUGVWKHFRPSOHWLRQRIWKHERRN)XUWKHUPRUHZHWKDQNWKHSXEOLVKHU+XVV0HGLHQ*PE+IRUDOOWKHVXSSRUW SURYLGHGDOODORQJ 6SHFLDOWKDQNVJRWR5RODQG%DHU1HDUO\\HDUVDJRKHSXEOLVKHGWKHILUVWHGLWLRQRI%HOHXFKWXQJVWHFKQLNZKLFK KDVVLQFHIRUPHGWKHEDVLVRIWKHOLJKWLQJHGXFDWLRQRIPDQ\SURIHVVLRQDOVZKRDUHQRZZRUNLQJDQGFRQWULEXWLQJ WRZDUGVWKHVXFFHVVRIWKHOLJKWLQJLQGXVWU\+LVYLVLRQEDFNWKHQKLVHIIRUWVDORQJWKHZD\DVZHOODVKLVGHGLFDWLRQ WRZDUGVWKLVSURMHFWKDYHEHHQLQVSLULQJIRUDOORIXVDQGSURYLGHGXVZLWKWKHHQHUJ\UHTXLUHGWRFRPSOHWHWKLVZRUN 5()(5(1&(6

>@ 5%DHU0%DUIX‰'6HLIHUW(GVBeleuchtungstechnik - GrundlagenWK_{HGLWLRQ%HUOLQ+8660(',(1*PE+}

>@ (XURSHDQ/LJKWLQJ([SHUW$VVRFLDWLRQhttp://www.europeanlightingexpert.org