2 (eua). AlaJiiat De par-temen Pertaniani-AWD/SD.-Kepada JtLi,

(1)

\ \

T ^ V U M A N .

PÜSAT FERKEDüTrlAN ^^GARA BARU YJABAKG DJAWA -rEHGAIi Dj'alail Mpu T a n t v J a r 2 7 , Hione I 8 I . 7 / 0 9 - SEMARANG

A l a m a t l:av/et: PHI SE^^ARANG ï r c r a o l p o a » N o . l 6 é .

S e m a r a n - , li». A p r i l 1 9 6 1 . iiarapireii

Poicoi: ö u i ' a t

2 Ui

2 ( e u a ) .

AlaJiiat De p a r - temen P e r t a n i a n i -

AWD/SD.-

K e p a d a J t L i ,

1 , Semua K e p e l a Malt PPK.-Barvi ï ' l a b a n ^ Djawa ï e n ^ j a k ,

2 , B e r a . P e r w , P P N . - B a r u ï j a b a r j ü Djawa Ten^jaii d i S ü R A K A R ? A

\

Terlaïr?'>:ïir b e r s a m a i n i karni d a n p a i l r a n t v i r i i i a n stu-ftt D i r e k a i P . P . N . - B a r u R i s a t N o . 2 0 2 5 / A , l / S e l a ' / 6 l t i j l . 2 1 - 5 - 1 9 6 1 denman l a m p i r a n n j a ( t u r i u m n s i u ' a t -

D e o a r t e m e n P e r l a i t a n i a n N o . 2 5 l / S e k . B / 6 l , t - l . 2 7 - 2 - I 9 6 I ) t d n t a n j ^ l i a l p p r o b a l i a n a l a m a t K a n t o r b a ; j i J . M . M e n t e r i P e r t a n i a n R . I . den P e m b a n t u 2 U t a m a n j a , ( S t a f B a - i a n d a r i D e p a r t e m e n P e r t a i i a n ) m u l a i b u l a n F e b r u a r i I 9 6 I , j e i t u :

I . D j l . Gftdjalim.ada 3 , D j a k a r t a . I I . D j l , S a l e m b a R a y a I b , F j a k e r t a ,

K e m u d i a n i m t u l : raeix'.jadi m a k l i u n , -

P . P . N . - B A R U ÏJABAI^JG DJAWA TENGAE A . n , K o p e l a

P d , K e p a l a B a ^ i a n IMiim,

ï ' j a p . t • t • u •

(I/ABC) I / D ) , ( I I I ) ( I V ) . -

( M r . A . S . ISMANTORO ) , -

•..:,';./

Sesuai den;jan a s l l n j a

dituj'iin cleii.

, : • • /

(2)

S*S

ï U R ü N A N.

^•'.IT.-BIRU PUS AT

S.Man^jimsarkcro No. 1 . DJAKARTA,-

SjTSnTïl:.

No. : 2 0 2 3 / A > l / S e k i : ' / 6 l .

D j a k a r t a , 2 1 M e r e t I 9 6 I . Ecpada J t i u

1, Semua T j a b a n - PPN.-Baru,

2 . Semua I . P . T . R . P . Urusai:» P P N . - B a n i ,

^ . Perv/akllan T j a b . P P N . - B a r u Sujnatera u t a r a cTi P a d a n - .

ij.» P r o j e k kapas Nxiaa, Tonji-era Siünbawa/

S u r a b a j a ,

5 , Pro j e k kapas A^emba^jUiS, Sitviborido.

6 . Bx, Vena D j a k a r t a / S v j - a b a j a / ^ l a n d u n i i . 3®AT PEilGANïAR

NO,

S u i ' a t j a n ^ d l k l r i m k a n S a l i n a n a u r a t D e p a r t e n e n

P e r t a n l a n N o , 2 5 1 / S e k . B / 6 l t a n ^ a l 7 P e b r u e r i I 9 6 I p e r i h a l Alamat ken t o r Puöat Departeraen P e r t a n l a n , -

Ban jalm j a ! Keteran^jan

Turunan cTari ttj:*unan s e s i t a i de;-!;;;an « s l l n j e .

T j a p ,

P.P.N,-BARü PÜSAT A / n , D i r e k s i , S e l n ^ t a r l s ISnuri,

t t d ,

(SCEMARHÓ'JOEDO),-

(3)

Wo.

Lamp ir Hal

S A L I N,,A_N.

REPIBLIK INDONESIA D E ? ^ TEMEN PER TAN IAN

KANTOR PUSAT 25l/Sek/B/6l.

Alamat Kantor Pusat Departc- men Per tan ion,-

AcJi^Cr»^'r3>7^»)?o^-- 7 M a r e t 19^1»

D j a k a r t a , ?-l P e b r u a r : K e p a d a J t l u S e ' . ^ n a p Ke-oa3.a D j a v / e t a n / B a l a i / Lemba;â K a n t o r / J a j a ^ ^ a n d a n P e - r v ^ a l i a a n d a l a r a IJô^^^^jôJ"

DEPARTEMEN ïERïANxAN.

1961.

i3?T

'—•

n

If 11 It

rt

'J-

k

kantor d$ 2 tcmpat j a i t u :

1. J i DJl. Gadjalanada No. 3 Djakarta.

?[ dl D j l . Salemba Raya No. 16 Djakarta. ^^

«,••1. n,^W'«ntcr c": T^jalan Gad.1 all Mada_,No^_o_ialH^»

1, J.M. Menteri Pertanian.

Pembantr. ütawa I I , . ,„ .„_ ^r

^5^KIe-BêT5^arIat ^'^^•^^^^^Y", ^ i ' ^ ! , ^ ^ . : Blrc XJ*3aia & PendidiJian Tena^^a.

Pmiempatan dan Pembinaan Tena-a, Keisedjahterean Tena-ja.

Admin i s tra^iL üruaan Tena-a. . . . rnasln^;2 beserta Stai"nja.

Selrretarla Departemcn Pertanian Banian Tata TjfeaEa

Bagion Protokol Ba-ian Hukm.^

masin-2 l^eeerta Stai^nja.

Fe-oala Ba-jian KabinetMenteri

•^embaiatul^ P^Bi^I'^'^^^^^^^^^^^^^^^^^^*"

Baijian Hubun;:jan Masjarakat Ba-ian Pan-awaö Keuan^ian

mas in'-2 beserta Stai*nja. ' , „ - M- n/c

^ ^ ^ ^ j a 3 ^ e r k a n t o r _ d l ^ i l ^ _ l a l £ m ïï'3a'i:arta ialalf":

Tembanl5ïï*lïiriwnaï

^FBaüTBeSêTEarlat Pernbantu Utema I Biro Peiiilaian.

" Perentjana Usalia,

^ Peran^^kaan Perlengkapan, raasin;j2 beserta Stai*nja.

Pernbantu Utam.a I I I

re'oala sëT5^etarlaI Pernbantu ütaraa l i l

••* Biro U'oaja Perbekalan.

" " Persediaan Perbel»lan,

" '^ Ponjalvxan, masinü2 beserta Stai'nja.

Pembantii Utama IV.

irëpalêrSelö^^ïirlat Pernbantu Utama IV.

^' Biro Perljclandjaen.

" " Perkreditan

ti tt Admin i s t r a s i Keuan-an.

masinv:2 beserta Staf"nja.

1 .

n n 2 .

:>•

1,

Kepa la Ba;-;ian Rt-OTah Tan-;:^a.- TSesêrta Starn j a .

Demikianlcli a-er Sdr. mendjadi maklvjn dan menaruli

pcrhatian sepei'lunja. ^^.. f, ry^r)jomAYOSO) sementara berkantor

^^^^^^»^'- I r l 5 l ï ! ^ ^ ^ L ' T i i ^ - ê ? ^ ï ^ a r t a ' 1 ^ x ' K a n t o r D^rektorat Kehutanan ^

? ^^mbanïf Utma III (Kola.el 30EHAHDI) sementara berkantor di Till. Gadiah i^ada 3 Djakarta ) . -

'^^ DE PAR TEMEN TER TAN IAN KBPALA BAGIAN RTMAH TANGGA

ci»on«T i"'«n"an a s l l n j a t . t . c ^ .

^ t i , ; , r r i w l e b . . f M r . SOEMARSONO,. . -

T *

(4)

/ .

1^

U R U N A N.

ÈM'

PUSAT FBRKEBOilAN ^^GARA bARU s^KARANG D j a l a n Mpu T a n t v . l a r 2 7 , H.oDe l J . - 7 / O y .^^ , ,

A l a m a t kmvai-: PPN SEMARANG

T r o r a o l p o s . U o . l ^ S .

N o .

Lamp I r a n Pokoi: ö t i r a t

20l|.. I / K / S Ü . 2 ( c t i a ) . A l a i n a t D e p a r -

teïïicn P e r t a n i a n s - A15D/SD.-

SeTnax^aiiü . ll|. A p r i l 19^2.- Kepa»:}.a J t l i .

1 . Semua K e p a l a Urlt P P K . » B a r u

J i S U R A K A R _ £ _ ^

D Ï ^ r t e T O t i P B r h i ï t M . l a n K ° - ; J ^ / ! ' l " ó r b e -1 Ï T M . M e n t e r l

j B l t u :

I . D j l . Gac^.jalmiaaa 8 , D j a k a r t a . XI* D j l . S a l e m b a R a y a l 6 , F j a k a r t a .

KemvicTlan u n t v ü : rtiei>^.j*adi n i a k l v j n . -

( I / A B C ) I / D ) . ( I l l ) ( Ï V ) . -

P.P.H.-]3ARU ÏJABMMC DJAWA ^NGAE A . n . Kep«2.»^

P d . K e p a l a B a - l a n IJnwjti,

ï j a p . t . t . d ,

( M r . A.S._lSMAïlïpRO ) . -

S e s u e l clen^^an a j s l l i i j » d i t i a ' u n o l e l i ,

t'lüKUör» «.•-,, 1..-

fF,P,N. OIATENG i n

li,)^ffHIIl»!>ïS><^

(5)

>

^K'

ï U R ü N A N »

I S ,M an ;;-;iin 0 a r k o r c N o . 1»

DJAKARTA.-

sïTsnTrï:.

No. : 2 0 5 o / A > l / 3 e l r r / 6 l .

Dlal'p^^:»^, - ^ "^P.ret 1 9 6 1 ,

I , Semua T j a b a n ^ P P N . - B a x - u , _

'j Q«Tnr» T . p . ï . R . P . Urusan PPN.-Barv., 5 : P e ™ k ? i a n i j a b l p P N . - B a r u S v ^ t e r a

t'-tera cTi PecTan;.;. , . II. p ' r o j e k k a p e s Niisa T«n-;Pi'f^ Surtbav/a/

ri p r o j a k k a o a s A s e r a b a - i i ö , S l t u b o n d o . ê l F x . Vena i ) j a k a r t a / S v ! r a b e J ^ e / 8 a n c . i . a i i j .

SWAT FE.NCANTAR

NO. ! S u i - f t j a n - c l i k l r i r a k a n ! B a n j a k n j a '• S a l l n a n s t i r a t D e p a r t o n e n

t P e r t a n i a n N o . ' - 5 J - / S e ^ ' - B / t i l ' ' t a n ^ a l 7 P e b r u a r i 1 9 t l f ' - o e i ' i h a l A l a m a t k c r . t o r Piu^at

1 b e p a r t e m e n P f t r t a n l a n . - !

Ke t e r a n t ; a n

' B l s a r i r o a l k a n u n t i ü c a l k e t e i i u i . -

1 1 h e l a i 1

I

Tt'.runan d a r l t ü r t r i a n

ï j a p .

P . P . N . - B A R U PÜSAÏ A / n . D i r e k ö i , S e l o ^ t a r l s TSnuw,

t t d .

(SCEMARNO JOEIDO).-

(6)

% K o . Lamp H a l

i r

REPUBLIK INDOi^SIA^

r^EPARTF:^^N PRRTANIAH KANTOR PUSAÏ 2 5 l / S e l V B / 6 l .

7 M e r e t 19C'l»

D j a l ^ a r t a , .?7 P e b r u e r i 1 9 ^ 1 . K e p a d a J t l i .

L a m b a - a K a n t o r / J a j a ^ w > u a n r u a a h a a n d a l a m lJ»o^^^f^o&n

DE PAR IKHBIN ïEi^ï^^^IAi^.

P e -

b v ^ a n P e b r u a r - j . i 9 t ' l Rani^u^ IU-C--L- . k a n t o r cl$ :? t e m o a t l a l t u :

1 .

5.

»t

n

t l

n

V t l

1 .

tt

I l

II

r

D j 3 . a t ' d : ; l : : - ^ n N o . Ö D j f t l r a r t a . o c-v n i l ' S r l e m b a R a y a H o . l 6 D j a l c a r t a .

. •" M i . . . - a n t o r C^- ^ j a l a n a a d i a h J ^ . a i ^ £ _ B - A , a £ 2 > ^ - 1 . J . M . M e n t e r 1 P e r t a n i a n .

P e n e m w t a n d a n P e m b l n a a n Tena^^a.

K e t ' e c ' j a f ' t e r a a n ï e n a - a .

A d m - l n - l s t r a s : : üri^isan Tenr.L^a.

yre>=••-"-•••.'? b e . ' ? e r t a P t a f - n j a . ^ ' S e k r e t a r i g , D e p p . r i ^ i e n _ P Ë £ i i H ? i ^

Be^^jlan' f a ï a I]Ê«ir;a Ba^ilan P r o t o k o l B a - l a n ÏÏulatm,

m a s i n - . ? i j e s e r t a S t a i V i j a .

I, Tr.-ofii« B P ' - : a n K a b i n e t M e n t e r i B a ^ l a n Hubun;>;©n M a s : ! p r a k a t B a v l a n Pen^Rwaö Kev-an-an

T 3 3 a t : a r ü a T a j - a i r i

f S ^ F T a - B i T S - ë T F a r l a t P e ^ b a r t u Utame I B i r o P e n - I l c i a n .

P e r e n t j p n a ü s a h a ,

P e r a n ^ k a a n P e r l e n ^ ^ c a p a n , m a s l n i j 2 b e ö e r t a _Sta:f.'n;iR.

P e m b a n t u ü t a m a Ï I Ï ^,^ „^-^

| | S l a - ^ ^ T 5 ^ 1 3 i r ? a ^ P e r a b a n t u ü t a r a a l i l

" '' B i r o ü-oajG P e r b e k a l a n .

It " p ê r ö e d i a a i : ! P e i » b e l : e l 8 " .

" " pftnj a l t i r a n .

•ma3lni-2 b e ^ e r t a Stalen j a . Pörribantti ü t a m a TV.

" P e r k r e d i t a n

" Admin i s t r a s i K e v . a n - a n . mt^slivjl b e s e r t a S t a f n j a .

!, Ke>:;ala Ba^iain_Rv.wah_Tani^^ja^- '* T S ë s ë r t e S t a r n l a .

D e m i k i a n l a l . a j ^ r S d r . m e n d j a d i maklum d a n r r « n a r u l .

l ^ e r h a t i a n s e p e r l u n j a . ^ j ^ ^ ^ ^ p ^ p j o m A K O S O ) s e m a n t a r a b e r k a n t o r

T J A W A N : ! . ^ " ^ ^ ^ ^ ^ , ^ 5 : L ^ 5 i ^ ' S ? ^ k a r t a ( e x K a n t o r D i r e k t o r a t K e h u t a n a n &

o | : ^ S ï ? ' ü t U I I I ( K o l o n e l 30EKARDI) ^ e m e n t a r a b e r k a n t o r d i -' D 5 1 . G a d ^ a h ;^ada 3 D j a k a r t a ) . - ^ ^ . ^ ^ ^ ^ , , M I A N

2 .

^ »

tt I I 11