. o t e
B e s t u u r s d i e n s t
Afdeling Contracten Monitoring en Subsidies Steller s de Graaf/W Rothstesge
Onderwerp fmanciele ontwikkeling 2011 Groninger Fonmi
r)gen
De leden van de reiad van de gemeente Groningen te
GRONINGEN
Telefoon ( 0 5 0 ) 3 6 7 6 0 55 Bijlageln) 1 Ons kenmerk O S 12.3131660
Datum 1 3 J U L 2012 Uwbriefvan 3 0 - 5 - 2 0 1 2 Uwkenmerk -
Geachte heer, mevrouw,
Uw raad heeft op verschillende momenten aangegeven de inhoudelijke ontwikkeling van het Groninger Fonrai nauwgezet te willen volgen. Tijdens de behandeling van de gemeenterekening in gecombineerde commissies van 23 mei jl. hebben wij een toelichting gegeven op de resultaten van de
Stichting Groninger Forum (GF) in 2011.
In deze brief gaan wij vooral in op het financiele resultaat over 2011. Voor een uitgebreide inhoudelijke toelichting op de programmering en
onderliggende activiteiten verv^jzen wij u naar het bijgevoegde inhoudelijk jaarverslag2011.
Als eerste stap richting een organisatie heeft de Stichting Groninger Forum 51% van de aandelen van de werkmaatschappij Groninger Film Onderneming (GFO) overgenomen van Stichting Liga'68. Onder de naam Forumlmages vertoont deze werkmaatschappij films en worden uiteenlopende activiteiten georganiseerd. Door de aandelenovemame is er een fiscale eenheid ontstaan en worden de jaarcijfers geconsolideerd aangeboden.
Uw raad heeft voor 2011 een exploitatiesubsidie van 2,1' miljoen euro beschikbaar gesteld voor organisatie- en uitvoeringskosten. Met de
subsidie diende de stichting het bedrijfsplan verder te ontwikkelen, projecten te realiseren, communicatie te verzorgen en de inbreng vanuit de toekomstige bewoners van het Forum in ontwerp en ontwikkeling van het gebouw te organiseren. Naast de subsidie van de gemeente zijn projectsubsidies ontvangen van verschillende fondsen en partijen.
' De vermindering ten opzichte van de 2,5 mln structurele subsidie wordt veroorzaakt door het 'teragbetalen'van de vooruitontvangen subsidie in 2009.
SE.4.C
Bladzljde Onderwerp
. n t e
financiele ontwikkeling 2011 Groninger Forum
tjrorUnger)
De jaarrekening 2011 van de Stichting Groninger Forum laat een voordelig resultaat van ruim € 210.000 zien, na aftrek van bestemmingsfondsen en -reserves. Het resultaat is toegevoegd aan de algemene reserve om zo het weerstandsvermogen op te bouwen, conform de eisen van uw raad.
De GFO heeft het boekjaar 2011 afgesloten met een fors verlies. Dit verlies wordt deels veroorzaakt door een eemnalige afschrijving op haar
oude pand in de Poelestraat. Geconsolideerd laten beide organisaties een negatief bedrijfsresultaat zien van € 50.000.
Ons college is van mening dat de stichting Groninger Forum in 2011 in belangrijke mate voldaan heeft aan de opdracht.
Met de adviezen van de commissie Terlouw, de daaruitvoortvloeinde
Forumvisie zien wij 2011 als een opbou\yjaar. De bezoekersaantallen bleven achter bij de verwachtingen: de nieuwe locatie en het aanbod van het
Groninger Forum moet nog meer bekendheid krijgen, maar de noodzakelijke aanpassingen in de bedrijfsvoering laten zien dat een verbeterd resultaat in 2012 reeel is.
Deze verwachting wordt gestaafd door de cijfers van het eerste kwartaal van 2012, deze zijn sterk verbeterd ten opzichte van hetzelfde kwartaal in 2011.
De resultaten worden in de reguliere kwartaalgesprekken met de directie van Stichting Groninger Forum scherp gemonitord.
De stichting heeft de meerjarenbegroting vemieuwd. De directie heeft een referentiekader voor programmering, bezoekersaantallen en organisatie. Wij verwachten dat de ervaring die is opgedaan in 2011 zich uitbetaalt in een flexibele en een gezonde bedrijfsvoering.
Wij verwachten u hiermee voldoende geinformeerd te hebben.
Met vriendelijke groet,
Burgemeester en wethouders van Groningen,
rgemeester,
|.P. (Peter) Rehwinkel
de secretaris,
drs. M.A. (Maarten) Ruys
BIJLAGE
DC 3 U l I - O l U OC
a l U Q
% o m
CC U l I -
c E
CO 0) k_
CO
c a o a>
CO
•s
JZ
c
(0
I i
0 : i OC j < : 111 - g
i l z °
O .2
EC O O >
N O OC .;<:
I l l ; = -
> c O <l>
£= 5
^ ?
T oI CO
W .22
I i
- TO
E <o o ^ JO
7^ E .t: c
• ^ (0 (0 c
$ E
" i
0) o
•o a,
x> -^
c c CO <u
03 <»
> -s
S E§ ^
7 3 CO C . 2 0) tn
-^ •=
• ^ to
•*-* bz n O
^"S
O - 5 o . .cc c (D — a (0 lo 3 .
> cr
CO j J O <U c .E
® Q .
2 E 0) o
^ E
> CD
S "=
. O 0}
<1) <B Q C
-^ ^
<D P
_ -^
f i
cn E « c t <u . ^ $ •£
^ > o
" i i
•Cl = n " ^
^ N 53 c - <=
S « g
E | . g
^<S E
(U •D O
7 3 O C ^_
o o
>
Q . O O c CO
eo w
<D j Q
T3 c
LL m O CO . ^
•a 5 " - C « OJ 0) > "D
« ? ^~
• * : ; ^ >
cn CO 3
^ 8 | 5 2 E ° t
" T 3 Q . C <- Q .
^ I £
0) * ^: ? : O l <B cn c . c c " S «
P UJ
3 5 °
.3, -S o. E o • "
C CD 2
<U T3 S , 2 o c W O E 0) =" Jr
« S £
c a> 1 3
> tn I c E c CO £
^ i s
>- S, 5
CO O ) . ^ J CO c <1>
• ^ . «
• a D ~ .E P t5
£ t -^
S § c
I ? d Hi
cn O) o T3 O - i
<D ^ CD
.2 « 5
cn N ^
g'fe ?
Q. D) _ 03 ® S
0 5 !§
O OJ p
" f «
03 CO - ^ . C CO 03
lo £ I
CO O ) c
tn g J
^ 1 %
« i I
2 > i §
? 2 i
I 0>
§ c
O 03
m m
• d ^ CO O) 3 5 cn
£ ffi
CO >
s=, cn
• = Xl
"c S
03 CO - Q ^
"03 03
_03
i ••-•
S <n CO o
> .!£
C 03
:> § E "5
C CO CO
03
E
•g"
'co 2
73
^ ^
CO - Q
.i2, o -o .2 03 - g r- cn
§ • § w IS
•S E
03 03
2 ' t n
= 03
03 k_
O
o 73
2
CO
O ™ H 03 03 £
• • - ' •
w "a
t i l
1 o .2 o - ^ -Q CO i ; T I
• f O iff O O O
8 "E o
> CO - ^
•a « "S 03 T3 ^ 0 3 5 CO g CO
> 1 2 "
i _ - 03 CO o CO J 3 X3 g • "
^ . 2 '
CO ^ c
CO
>
5 c5 £
P C 73 i s 03 ' ^
I ?B
^ - 5 CO
03 £Z >
^ ° <n
? . 2 iii
•E ;2
03 C3 +-: I -
I I
S CO S ®
CO O ) 03 CO D3 C 73 i p : j a ::
03
03 .CO
03 03 iTi 03 m V- - f
CO >
c 03 0 3 03 03 * "
73 03
,- P C - ^ 03
^ <-i 03
2 ' -Q -5
(0 . C D3
03 03
> -. C J 2
15 £ 2 , 0 •§ -S- 0) N I
c
CO
"03 7 3 O
E 2 'to cn ' c
CO
p>
03
.c c
CO CO
s
03 03 D J 7 3
i _ CO
.c c
n 03
n
03
E o
U l . b
z t
< CO
3 CL CC 03 „ O Q u .
c
I-
03 o
o 8 8 S
l i
C I .
i i
03 .
ii"
cn .2,
*- S
^ $
I ^
SJ 5
cn . t ; Sz, D
"C c 73 CO OJ >
j Q 0)
S I
OJ + : cn Q . S= 01I"
O CO ' • CO
OJ dj • E D3 $ OJ £ O «
. .C
§ o
•e I -
> o c a
03 D .
•g ti3
O J Q .
^ ™
CO . O )
« o
> 2
•K *
S >
Q C
<S CO
to a c c
OJ OJ t j ® c
OJ
O OJ
Be
T 3 C Q . . E O .Q c to _•
N g ®
OJ ^ CO OJ OJ OJ ^ . Q
E " i OJ D3
CO j O
OJ 03 o
(ft (0 - _
• e 03 _
IT <B «
T3 O n cT OJ c C 03 03 3 —
03
.t: $ o .2 6
0 >
•53 i e 1 03 _
^ O E 0
03 3"
c E
OJ c o 0 ^ - 2
2 .E C : = • 03 S i
^ fc
<i> 2
• = t o
o -a to CO 03 — D) 03 c c 0) 03 O ) 03
•5 E
•§' E' «
5 ^
C > 03 03 C -.p 03 03 CO
* i != c CO CO
E g g
03 fl3 73
VV , _ l - /
• 0 .E LL
mmmmi,
% ' ^^
/
gMK^---
-• y / I K -
t
o o7 3 C 03
. Q O 03 (33
X I 0) . C . .
II n
IS ^
^ J B 8
CO >
. « -D
8 1
•g ^
•g §
CO « ! :
>
O •6 O
• D
i2
t o
x: o
"N
•c
03 03 C
o
'to o
C l
- t i r o c <o
(D CO cn c .2 0)
= • 03
.2. = rt c
03 a
Q 3 O
11
c to £ c <»
CO CO
§ «
. E 03 4 3 5 P ~
c
"S 03 7 3 03
c O
.c
jU
03
> CO eo E o
0) N
> 03 : = • N
•S in 2 "5
CO . 4 . ,
en 2
03 c n 2 03
E £
£ «
C OJ
— N
i I
eo , -
.2 i
_ S CD
H
V
rlj
OJ
— * •
c 03
r 03 X3 n
OJ
x :
"'
CD O )
c
•e . I 0 C O OJ
> 0 5 CO . E 03 =
•fZ 03 D) .£
D ) (1)
^ CO
<n o)
03 C
- E
•a §
: = • 03
I?
1 « c £
03 C Q . 03
O E c eo
03 en
c c O)
ii
u . JO
. a.
2" 03
03 O en ( -
.^ E
03 o
eo c
eo 03 T 3 £ l
t S fe
03 P
c
03
o 5 > E
O 4) (,, 73 03 .2
• f c
03 03
.E .
03 0 3 2 O J
•S : i -
O N O jO
> 03
c ra 5 •£
03 > _
OJ CD
.H o
"T ° 8 «
> CO 4-. C^ 1 "
to .- 73 2
c to to 5 jO ^
^ o
0) 03
gj g O OJ
8.1
? ECL C
o 2 Q . 2 ,
OJ o
ra £
?i
£ S c ra
CD c LU 03
O ^
S 03
tj I
OJ OJ OJ OJ
Q n c
OJ OJ 133 O C
u - to o £
in
c OJ
— j ^ . ^ OJ
O O O N
i 2 ^
to OJ eo j - flj §
I S
CO CD
> E
2 OJ OJ " O OJ c -
€ §
8 : ^
> !F c <1>
Q}
to (U 07
^ (-) O
f~
<1>
n f~
• o m
^1
E "
^ ^ ra _
S ®
to • $
> ~
73 S
C X I OJ OJ
^1
Q . CO
7 3 C 03 03
•5 E
03
c
03
• o c to o c
:03 03 _
• C CO 03 03
• D 0 3 2 03
•Q iS,
.E S c C5
^ ^
•i 8
J ^
o o
1
eo E E
0 3
E a o
s
03 O
03
8
3 CO
"5 03 JO
c 03 LU
1
03 0 3 03
• o
1
2
0 3 C 03 O
8
a>
E
O D I O
E 5 l _ V
• 5
«
I s>
E Q .
"E"
C
5
c 03 7 3
1
>
03
•c
T3
E
03
- T -
1§ 2 E
T 3
" 3 7 3
f
03 X 3s
0) 3
lo E o
+ -
o
1
0 5 Q .
E
03 CO 7 3 03 03
to
03
1
c
03
c
c:
1
2
i
o
>
s
1
CO
•g
to
T 3 CO
c
03 DJ
>
O
•5
CO CD
2 o
>
to
^ c
1
(0i
E S
£
!o
S
t
OJ
ts i > D J
D ) E o
CD S
•ffl
3 o
•g
CO 03 7 3 C C 03
E c E o
fS
U l<
1
CCp ffl .E ffl ~ i= ffl
8 o
S>
a- fe
^ 1
.E c 2 c 2
N - J . 0) .
• a 7 3
3 03
03
CO 03
* ^ X3 03 5
E 1
CM "S
•eo 2 ffl 1
N E
.^ 5
B£ i . 2
03 03 03 N 03
• ^ . 2 03 03 2 2 ili "ti -m '/A "TZ T-i ffl
O O 3 _ 0 03 03 7 3 S I
• £ . «
CO . ^
I s
CO 03
1^
t COffl .^
c N . i . 03
= .^
03 03
"D 'eo
C CO 03 ffl
03 C
" O ffl
I I
3 Oo o
L L 03 03 "D 03 ^
> O
o o
03 C
C 03
03 ffl
DJ .2 03 2
^ CO
2 5 S E
c 5
03 O
ffl "-
N
E ^
£ E--i
O XI
> 52
C ffl
ffl fe
$ i
E o
D J U -
ffl
03 P o in
;CD
E ffl 03 l o
ffl N (D * ;
•Cl 9 -
.!2 8
13 $ I D J
O CO
11
0 3 . ^
ffl c
•E <B E X3 ffl 03 CO 7 3
I JB
ra-S^
"- E
03 03 C • =
Q E ffl ^
^ +.•
03 03 C X
b ^
•ffi "03
03 E
S " 2
OJ c OJ OJ O J 0 3
•g .§
s £
03 03
o c
> - D -
CO o P x :
.2 E
TO 03 c - 0 03 * ^ S 03
fe E
"S ">
.2 ffl
03 * -
• ^ 03 ffl ®
§ £
3 O
.2 o C N
« S x:
C £ c
ffl CD i l ^ X I - D f
2 S '<"
l l 8 E p
h- ffl . =
TJ C
E
O J OJ «
• ^ e O ffl
o >
OJ =
c
OJ c
' O J c
OJ
n
OJ
c
' v . OJ
E E ffl
D J
E a
OJ 3
2 'c
03
« £ c « J 5
03
I *
$ ^
« E E S
s 8
03 >
•I
E 2 c «03 03 O ) N 03 C
• a ® ffl c
ffl E
0 3 _ ^
^ o .c .^ »- 2
03 x :
I l 1?
c N
03
E E .^
I
2 .c
°- c
£ i
3 ^
(0 03
ffl o
s
o
03 X >
c
<D 73
03 ra p
3
x:
03 7 3
i
Q .
8
CO
•8
03
•a
03
_ s§
03 a
ra te c 2
C (0
E Z
^ §3
i c
03 ffl
^ ~ 2
il
i^
9 03 03 P
I
„ , *- 03 .i; *s
II
P o03 N 73 Q . CO Q .
^ 0 3 03 -g
g
7 3
•s x:
!8
z ^
l U CN
if
§ 2
II SI
S c ffl c 5 2 ra S E c ffl 03
:s
OJ•5 21
(D
OJ 73 C ffl
>
7 3 0 ' N
P 3
« o
C OJ
o E E 3
£
^Ii
I - ra
£ g
81
C3J OJ
I-"
5 O
o ffl
1,
Q . O
§
O CNJ
E g-
b ra
Ii
o OJ
Ii
o ffl >E 3
OJ .03
2 c
? ^
o -!=
CN C i_ ffl OJ >
O X
D J
* - OJ
ffl P
OJ Q
X
c ffl
>
O J
c
OJ 7 3
t5 E c
OJ c c
E ffl
OJ
OC i
O X u . CO lU ~
It
l l
l >
•s ?
X gj
^ 1
> - 3§ i
.<n S
O S
. DI
e-2
OJ c
^ ^
C 03 03
II
03 <D
.2 c S
s ' i i
E E 2>
8 Si'^
f ^ ! III
OI -9 Q.
~ S E
1-1
03
O S - 1
OI CO > 03 UJ Q
i
% ^ p X 5 £
03 a
X cn
S E
C 03
CD 0
.11
> X
o l
>
^ in
2 ^ E
03 DI 03 03
E I
7 3
i -2 §
« ^ 8
C 7 3 - ^
o i l
«Ii
a.
CC U l
1 $ ?3 I s 11
S SI
03 ^
1^
^ X 4= 03 2 c03 .3^
X 3 ^
= ^ ra u)
ii
I III i E
. E E
O l o _ c 0 3 OJ
E S-
.:«: O to 01
Q . « OJ
I
01
E E o .
o cn OJ OJ
& 2 c £ OJ »
8 5
S" OJ
® OJ
i fe
03 . n 03
1
£
03 1 3
g -
H
03 03 03 CO X
D3 C 03 ' C
P «
| l
=
* c a ffl
CO a j
11
2 -g -Sro
T3
X
c 2
03
8
I!
N ®I s
2 03 03 C"x "e c .2
Ii Ii
£ P . 2
03
h 9 JS ^
* ® | to 03
7 3 C
b s
C M 03
"8 g-
£ ?
g 03
I 8
— 01
8"2 i I
ii
B- 01
OJ c
> ffl 5 ra S S o xa
03 = ^
ro ro c
D J . C . ^
o ra
P CO
ii-
— CD 03 D3 D I ffl
?2 II
§ 5
C 03
81
__- 3 03 OI
1- II
N DI2 -^
P CO
® ffl
fe 03 ffl 7 3
> C
. i i C
CO 03
ffl ^
CO c t CD
^ " C N " ^
2 |
03 >
CO 03
E §
1 8
to i_
2 £ >
£ OJ 03 a
S^ £
^ 8
•6 2
C X3
e 2,
OJ o "
D l C ffl tD
<M C OJ ~
Is
m CM 1 - c 1 - . 3
° -s
I'
E OJ8 2
03 5
s i' 2 I
I .IS
s 03 i
° i i E l i
S E •=
8 ra
CO (= ••& - f i
iS c
o o X o
CO
.£, c
C M OJ N €
OJ CO „
B 8
•K £ 2
£ 2 ffl £ b
ii
O OJ
£ "a
DI -OJ 03 OJ Q . E OJ
.2 S
X - O
o aj
| E
^J S i
5 C5
l i
2 OJ "5 03 : |
I I >
I I I
C OJ P
8.1 °
i ^ E 2
•=^ >- s
' ^ 03 03
5 •!= OI
•£ 2 , -^
III
2 c
O CD (D > ra
• S e r a
™ OJ OJ OI . 2 ~
••K - ^ OJ ffl 3 >
E to g
i^ I
• S O OJ b O i3J
> C ©
i l l .
J t : OJ N
1
1 %
ii
OJ Q .
^ ^
8 >ij
I E
Q . 0
S5, ra
OI j ^
•
Ii
c ffl i % %I I f l
£ J. E i £
OJ D l
c
. 3
f^ 5
SJ c ' c p
cn I - OJ
S I S ' E fe O 2
73 cn
18
> 73
£ 2 E •§
0 »
_ ra 2, c
0 1 03 S -£ 03
Ul C5 £ w tj £ 5 I .£
Pi o
3 2 S °: i
2 c ffl £ .E 8 2 c
Q . ffl
£ P
OJ o
Is
8 8
.ii
ffl "
ffl £ O "to § 2
8 1
"o" u
. 11
U l L L
E o II
i l
S" o ffl ^I? 11
2 S =¥
55 CO
S | i i 1? I §= § 1
£ 2 I O
"o c
01 eo
£ g
i I
Q. E1 - 3
ffl «
£
>
c 3 CO
OJ 73 C
i s s
131 C c E d CD £
II
2 Q
2 F m 3
OJ OJ
C 03 OJ Q
o 2 « LL x : S
o •§
< Q o o
eo
5 , 3 DJ
c
1
C OJ E ffl en
o
Z (D
H E
111
i!
Ul g i
5 3 0 ) XJ
ii
Z LLi-
li ^
< X c
OJ
ffl ^
2 8
E "SX3 o
II
• 5 ^
§ 1
03 s
03 £
Q i -
N S
CO o
• ^ • 4 - '
j Q C
| . i
li
i l
"o? R
CO O D J c . £ 03
p fe ro
3
8 8
a
CO 3 O X3 03 Ol
2 01 X
CD 03 S
.£ o
O l
c
o I
o S 2 o-•D 73 03 £
.23 c
ffl ® CO •*=
03 r-
DI 2
.£ ^
C 03
P CO o CD
•s I
7 3 C
£
03
E c
8
c
03
•a
8 S s
O- * i -s ra .E X
i | E
7 3 C
03 DI 03"
1
en ra
^ 2
1 "
3 g o c
03
8"
— o o
I
ra 03
P 03
^ £ 1
c
I OJ 3 D I
y ^ O N 73 S
C ., OJ C
E .;«:
~ gj
^ o-
8 8
Q D J
B i * 0 2
% ' ^
E l
C 3
8 - 2 .
if
g E
O % .:
« ^-
> OJ
P.
C N N j nM ill i i
S .t:o cn LL O
^ Q . 03 >5
U > OJ
11 II
o o
§
i
01 OJ
XI
s
eo2 ro
c ro
>
.<n
E
£
5 b .£s
OJ
5 3 01
"c
OJ
ffl c ffl
>
2 ffl ffl E S
X3 D l OJ 73
F
>
OJ DI E o
OJ en c OJ
>
en ffl E
3
£
fe
D l c
E CD
tr: OJ
X d
73 OJ OJ X
^
i3J O CD p E
II
c §
II
! |
CD £
^ LU .OJ gJ
| i 8«
S 2 2
£
E
a o5
3
2 -ss OJ OI OJ ®
^ k-ffl 03
03
• D C O
c 03 O l 03
c 03 03 . i - j 03
E
t
1
D3X J b
£
0 3
•s. 03
cn .c .en
£ E
£
L_03 D3 C C
E
c c
"s
oO I
o £1 03 X
U
ffl
• D 03 X3 k_
OJ
OJ OJ
• a
1 i
to c
OJ
ffl
O l
•c c
2 ^
c
o
N
o"
£
OJ T J
c
OJ 7 3 O
5
3
ffl
CD 3 X3 d
Sr OJ
5
c
"E o 8
CO
ffl y
OJ Q . CO OJ C J l
c c 8
OJ
* r i
9-. OJ
X y
p
OJ J £
k.
OJ >
C3J
c o c
N OJ X
CJ .03
§
2 -
" 8
OJ 2
D J . Q
>- 03
8 °'
- ffl 3 t
cn S
E f
3
D J
2 2
>
. X $ ffl c
01
•2 X T 3
8
C3J C
O CD O J
*:
1
f > o
„
X
o 2
•E O
o >
1
^s
p
~
1
T ) . c
s
5OJ X3 X J OJ X
oi c
ffl £
OJ
O Q .
c
03
o
i
OJffl a
OJ X3 T 3 3 X o
.c
01 T )
.en o N d
OJ c c
3
^g
a.
CC U l
z o
* : - • » = £ OJ OJ
^ OJ OJ X
+- o " 2
OJ o OJ 2 I eo TJ 03
Z C U l 01
Q E
BE
=, 2 >
b ^ 8 "
2,5.- o^ c
^ 0 3
c' o
03 O ra 7 3
£ 01 Z > . £ 01
^ ^ := •!-•
o
£ d c g ra £ ra o
> 01 c
3 ra
0 S - X) o
01 eo
E I
ra ^ 5 o
c o o
t l LU
c
03 OI
"c c P 03
I
- I - '
E
3
CC to c
03 7 3 03 T3 4 i 03 03
eu 03 =5'
O * g
4 ; ' - ' t_
03
i2
s
03
2 ,
I Q c 03 03 T J
cn ra
01 D I
E E o
L L
£ 01 T3
8
c 01 7 3 C
S
^ O^ o 01
X
£ E
£
4-<03 X
C33 C
'c p z Ul (9 Z Z
U l N CC
o
Ul
E S 2
CD
03 X
gc c
0 3
N ffl
2 £
t " 03 "D o 2 -2 o- ^ •S
« 2 l SI
3 . 03
2 £ o
3 O • ' ^
O . | -5
eo 3 - ^
• c S _ OJ o
® c >
i E «
0 ; | -c to "5 m
C * ' " l 03 03 £
=6 W £ 03 E §
T3 03 >
Z . "3 ra
D l " m
03 C «
safe
E g E
ra o ^ CO o o
• ^ E i
X O ffl
•8 S ' l . E | i
5 . «
•S 5 03
§ ^ 03
1 S. 5
g :E. S
• = N CO 03
t!
ffl3 3 T3
C
5
£O
>
c
8
0 3
ffl CO
O a
03 T I O 3
^ O
ffl
%
03
to
•? CO .c
6
i ^
5 8
(U
c
§
03 03 CO
1
03 TJ . C
P \- c
8
>03 7 3
B §
« ^
03 7 3 C
ra >
4 > J
•E
o 5 2
ffl E :^ 53
s
X 3 03 Dl IQ k l
§
t
(D c£ 03
X3 03 +.»
03 ro I C e3i ro
1.2 E I
g'2"
X Q . £ c ro ffl
> >
g'-flS
~ T I 03 T3
:i 1
•§ 8
§E
Q- g
01 X3 7 3 03
.£ ^
. 03 -CO • =
03 C
|i
S o ra c> - 03
2 ra to g-
5 °r-
7 3 C
^ S«
o ra ra-c
•5 .2 X t!
— o c o c >
03 £-
• D ^ t i
o .2 t
X2 X J ~
m
DC U l
>
z
Ul Q . O
o 8
§•
E OJ T3 3
o
ts
X c ra >
0 3
+ J 03 X
8
03 7 3 C ro
>
Q . O O CO 03 7 3 k_
O
o
>
c
OJ D J c p £
OJ X} o o >
01 T I
c
OJ 73
ra
T 3
c
•:0J OJ X I "S
OJ
^
CO £
:^ o c
OJ £
OJ >
E 3 3 X I OJ
D d
OJ c c o
D J OJ X3 3
o
XI OJ
to . DI
ffl
•a • 2
OJ
o
Q . OJ 7 3
« 1
ra S
eo D3 OJ c
S* 8
1 $
E UJ E O O OC u - ^
l l
2 ra
. Q OJ
£,•=
C31 OJ
*- >
OJ G
^.%
ii
LL . £ CD • " -
* ^ OJ N
c
OJ
"S
OJ
• f f i
XI k-OJ
>
c
OJ E 2
XI E
a
OJ X o 'c CO X o V. OJ X o
. 3
E ^ =i.E
N C
m .b 5 3 c xa . o
ffl OJ ffl DI .
OJ X c ffl >
c
OJ £ o
T3 C o
OJ
•flj 7 3
. OJ X >
£ 1
« | OJ ^ 8 g
ra "
c E 01 OJ 0 1 OJ
|i It
OJ ra
> to 5 I J
i %
OJ OJ X
OJ X } 73"
3 o .c k_
03 7 3 c O k_ o o >
c
03 D J
c
CJl OJ XI
c £
OJ o C CO
2,.Q
. i S j 2 8
CL ^
:g. C E m oJ .2
OJ ra ra = i
c ra ffl to S 03 .c
O 7 3
^ C E ra Z >
« to
.C_ X
N S 1 - c 03 ffl
^ ra .2 c
> 03
c E
CD
0 3
x : a 03
I §
S g3 S o
i^
C ffl
OU - 3
E ^ o-=5
£ 5
03 c
E [§
C3J i _ e ra
£ ffl
0 c : OJ j D 03 03
II I^
§ ^.03 0
x: E
§> §
1 £
. 03 CO c
03 2 d . ^ ffl ro"
^1
E :£O ^ LL 03
OJ J E
• D CJ
ts Q.
C3J 03 C 03
D3 ,«_
8 ^ £ i
03 ro
11
.2 c
=1 §
t l §
s i
^1
0 3 0 3
8
X J
£? -^ T3 : ^ = 03 to CJI CO
li
If
XJ 3
il
ro • $ <
> OJ CO OJ
• s OJ
n
E 5
CO 2 m CO
.^ >
ra £
'.P 01
E 8
OJ m
S'E H s-
•18
ffl >
OJ "^
S E TJ E
&£
« OJ ffl C3J
l l 11
X3 « C 3 OJ O
^ •§
. 2 , DI
II
8 8
£
? .
c "E2 gj
5- 2 i^ 2
i
CD
^1
8 8 8 ?
| E
g i g
^ ?
i 03 E "?
ra £
" 3 (D 01 .js:
2 ®
II
ra ffl
sE
03 2
SiS>
t^ o
ii
E £
S c
g 8 g ' S
"8 §
I "2
£ 03
E g
C 03 03 O
?Si
•^ i E £
1- 01
il
OI O -
.£ c E *"
§ .8
01 -E
I Q- ra ffl
T J T J 03 Z.
ra 5
01 o T I TJ
i
X Ic
8 i
p
£ o Q . 03 r-
.ra g
0 3 CJI
ts zi'
E
Q . ® CJl t o O
03
• Q .•»
c
8
tsE ro E E
£
CJI 2 a
"E
8
ffl
CJl
8
t i 2 OT -S
7 3
g | E
CM g ^ cn S o
• " J 3 CM
~ 2 c
I
3 CO
£
03 CJ3 03
8
E fflCO CJ3
c
• i l 01
E
£ 2
Q .
ra
03 ffl
d O
i i
£S - t
•i S
E 8
2 1
I:E
ra Jij
S= ffl
•fe E
1 8
8'8 2 8
ffl TJ C C O OJ N OJ
£ OJ 73 ffl
C L O 7 3
8
C
D J
X
I
c
01
2"
Q .
S £ 2.i
ro ra ^ J OJ 5 TJ 3
. E « D.
E l
01 _ .•C 01
If
ra (TJ Ul t s ffl .2 E
03
I
D J ,8
s • c .2
8 g 8'g
£ OJ
2 E 3 E
CJI CO
p ^
8"5
fi
. ^ CO OJi 8
3 Q .
8
OJ OI c 'c E
CD
ts
OJ
c OJ 01 01 0
E
^ o
CM
.c
03
c 03 03
.2
03
en 03 T I
c 01 ca. o o o
TJ
03 7 3
i
£ 2 1!
03 T J c ffl >
8
cn
i5 i3
§ E < =s
§S
.£, o IS 01
E E E 01
vi
| . r a
^1
.2 EE 8
ffl j n
^ " -^
9 2 01
i^i
o 2 I
Ill M
ts I o
•K 2 01
pi
2
03 CJI 3 03 >
7 3 03 i - 73 (D
C O
^ 03
%
T J C
sr ei
03 T J
I
E
03
.03
£
i
3 U lS £
U J 0 1
5 "o w c OC 03
< CJl
i E
U . 03 C T J 03 c DI "~
. £ 03
2 E
E £t I
03 t ^
ra fc
£ m
1 E
^ 8 S E
-f-J CO
1 2
N j < :
Eg
S i
CJl 0 3 e= .E,
P
0 1 *^CJI 0 1
•i E
01 03
S = 5
; p c ffl 03 03 en
1^
0 3 Xffl E c CO
ffl
>
to E o 03
4 - " O 03
Q 3
^ cn
P XJ 03
ffl
03 73 C
ffl >
.*-> <n o E .^
0 3 0 3
S P ffl 03
•S P
2 E Ql
•o 8
03 ffl
?i
•- s
O - CO
II
ra-g
II .2 2
03 0 3
^ S
0 3 ^l i
it
CO 0 1 ra iii CL S
II
8 -g
P 03 '03 >
II
2 OJ
% t
•£ £
f -
03E ^
c5 2C CO
re re
03 f XJ 03
c -E 03 2 03 .!<:
E c
03 03 D l 03 ffl ± t
tn ^
^ i
2 Bi |
. 0 3 0 3
2 1
ffl • £
