charters
charter motorjachten charter Motoryachten charter motor yachts
www.centerpoint.nl
40
charters
Actief &
ontspannen
in prachtig Friesland
Een bootvakantie is alles behalve saai, er is namelijk enorm veel te doen in de Friese provincie. Huur een kano, fi ets langs de prachtige uitgestrekte weilanden of ga vissen in de mooiste gebieden. De kinderen kunnen een duik nemen vanaf de boot, met de hond rennen, een bezoek brengen aan bijvoorbeeld het Kameleondorp in Terherne, vlotten bouwen of wadlopen. Tijdens een vaarvakantie verveelt u zich geen moment, dat staat als een paal boven water!
Ruhe & Freiheit
in vollen Zügen geniessen
Ein Bootsurlaub ist nimmer langweilig es gibt so viel zu tun! Denken Sie an: mit dem Fahrrad durch Wälder und weite Wiesen, ein Kano mieten.
Das Kameleondorf in Terherne ist für Kinder (auch für Erwachsene) sicher einen Besuch wert. Wenn Sie zwischendurch eine Reise machen möchten ist es möglich Wad zu laufen im Waddenmeer Kurz gesagt:
Immer etwas zu sehen, erleben und geniessen!
Active, yet relaxed
in glorious Friesland
A holiday afl oat is far from dull, there are an incredible lot of things to see in Friesland. Rent a canoe, cycle through spacious fi elds or go fi shing at the most promising fi shing grounds. The children can jump from the boat into the water, run with the dog, visit one of the many child- friendly Frisian attractions, build a raft or go mudfl at hiking. While boating you will not be bored for a second - that’s for sure!
Steden &
dorpen
beleef de Friese cultuur
Friesland heeft niet alleen een prachtige natuur maar ook ontelbaar veel leuke stadjes en dorpjes. Ontdek de Friese cultuur: de pittoreske gebouwen, gezellige terrasjes, mooie grachten, molens en de vele musea.
Breng eens een bezoekje aan Heeg, het centrum van Sneek, Grou of Lemmer. Het hele seizoen worden er volop evenementen georganiseerd, dus voor ieder wat wils! Kom en beleef het veelzijdige Friesland!
Städte & Dörfer
Erleben Sie die Friesische Kultur
Friesland hat nicht nur schöne Natur zu bieten, sondern auch unzählige schöne Städtchen und Dörfer.
Entdecken Sie die Friesische Kultur: die pittoresken Gebäude, einladenden
Cafés, schönen Grachten, Mühlen und die vielen Museen. Besuchen Sie Heeg, das Zentrum von Sneek, Grou oder Lemmer. Die ganze Saison hindurch werden zahlreiche Veranstaltungen organisiert, für jeden Geschmack etwas! Kommen und erleben Sie das vielseitige Friesland!
Cities &
villages
Sample Frisian culture
Friesland not only offers scenic attractions, but also countless small towns and beautiful villages. Discover the Frisian culture: picturesque buildings, inviting terraces, beautiful canals, wind mills and countless museums. Spend a day in Heeg, the center of Sneek, Grou or Lemmer.
Throughout the entire season numerous events are organized, something to suit everyone‘s taste!
Come and experience the multi- faceted Friesland!
Rust & ruimte
volop genieten
Zodra u de haven uit vaart waant u zich in een compleet andere wereld. Beleef het gevoel van onafhankelijkheid, rust en ontspanning tijdens uw vaarvakantie in Friesland. U heeft een vast verblijf, de vrijheid om overal naar toe te gaan en te doen wat ú wilt. In het voor- en naseizoen is het prachtig maar ook in het hoogseizoen zijn er genoeg rustige plekjes. Een wereld van rust en ruimte met de mooiste natuur.
Ruhe & Freiheit
in vollen Zügen geniessen
Sobald Sie den Heimathafen verlassen wähnen Sie sich in einer anderen Welt. Erleben Sie Unabhängigkeit und Entspannung
während Ihrer Bootsferien in Friesland.
Sie haben eine feste Unterkunft, auch die Freiheit, überall hinzugehen und zu tun wozu Sie Lust haben. In der Vor- und Nachsaison ist es zauberhaft aber auch in der Hochsaison sind genügend ruhige Ligeplätze zu fi nden.
Ruhe und Freiheit in der schönsten Natur.
Rest & freedom
Enjoy it to the full
As soon as you leave the port it feels like being in a different world. Experience the feeling of independence while boating in Friesland. Your “home“ is travelling with you and you have the freedom to travel everywhere you want to go. In spring and autumn it is simply wonderful, and even in high season a suffi cient number of quiet spots can be found. Plenty of freedom in the most beautiful nature.
Varen is
fantastisch...
voor iedereen!
Wilt u een week op vakantie met vrienden of een weekendje weg met drie generaties? Een vaarvakantie is voor jong en oud, voor beginnende en ervaren schippers. Er is géén vaarbewijs nodig, daarom kan iedereen van een vaarvakantie genieten (lees meer hierover in deze folder). In Friesland geniet u volop van het mooie landschap, Heerlijke restaurants en leuke winkels.
Bootfahren
ist antastisch...
für gross und klein!
Planen Sie eine Woche Urlaub mit Freunden oder ein 3 Generationen- Wochenende? Bootsurlaub ist für Jung und Alt, für anfangende und erfahrene
Skippers. Ein Bootsführerschein ist auch nicht nötig, darum kann jeder Urlaub mit dem Boot verbringen (mehr dazu hier in der Broschüre).
Geniessen Sie Friesland in allen Facetten: die schöne Landschaft, die tollen Restaurants, einen und netten Geschäfte.
Boating is great...
for big and small!
Are you planning a week’s holiday with friends or a 3-generation-weekend?
A holiday afl oat is pleasant for young and old, for beginners as well as experienced skippers. As a boating license is not needed, everybody can spend a couple of fi ne days on a boat (detailed information inside this brochure). Enjoy Friesland into the full: lovely landscape, gorgeous restaurants and the nice shops.
8.25 m 3.10 m 1.00 m 2.60 m
Harmony 2-4
Makkelijk in handeling = ideale boot voor de beginnende watersporter / Einfach zu handhaben = ideales Boot für die Anfänger Wassersportler / Easy to handle = ideal boat for beginners
8.25 m 3.00 m 0.90 m 2.30 m
Traveller 27 2-4
Dankzij open kuip erg geliefd bij hengelaars / Durch offenen Achterplicht beliebt bei Angler / Trough open rear deck loved by fi shermen
9.30 m 3.35 m 1.00 m 2.70 m
Princess 3-5
Grote kuip achter met zitbanken, voor sportieve en zon minnende watersporters / Große offenen Achterplicht mit Sitzgelegenheit, für den sportlichen und sonnenliebenden Wassersportler / Large open rear with benches, for sporty and sun-loving water sports.
10.50 m 3.80 m 1.00 m 2.40 m
Traveller 34 4-6
Biedt enorm veel binnenruimte voor haar lengte / Gibt sehr viel Innenraum für ihre Länge / Enormous space inside for her length
9.25 m 3.66 m 0.90 m 2.15 m
Boekanier 30 3-5
Ideaal voor gezinnen met kleine kinderen: grote ramen en binnen alles gelijkvloers / Das ideale Familienboot: großen Fenstern und im Boot alles auf einer Ebene / Ideal for families with children:
large windows and everything on the same level.
11.25 m 3.66 m 0.90 m 2.15 m
Boekanier 37 5-7
Leuke familieboot met zonneterras (dak van de salon kan helemaal open) / Schönes Familienboot mit Sonnenterasse (das Dach über dem Salon kann vollständig geöffnet werden) / Nice family boat with sun terrace (the roof above the saloon can be opened completely)
12.25 m 3.85 m 1.10 m 4.60 m
Samba 6
Leuk jacht voor een groep, met rondom afsluitbare achtertent / Schönes Yacht für Gruppe, Achterdeck mit Rundum-Verdeck / Nice yacht for a group, the rear deck with aft canopy cover
12.50 m 4.10 m 1.10 m 4.50 m
Jazz 6-8
Groot overdekt achterdek, nodigt uit om gezellig samen te zijn. Bij elk weertype heerlijk vertoeven / Großes Achterdeck mit Rundum-Verdeck, lädt ein gemütlich zusammen zu sein. Bei jedes Wetter type herrlich weilen / Large rear deck, with aft canopy cover, invites to be cosy together. With all type of weather nice to stay
weertype heerlijk vertoeven / Großes Achterdeck mit Rundum-Verdeck,
12.20 m 3.80 m 1.10 m 4.50 m
Rhapsody 6-8
Fijn jacht, goed manoeuvreerbaar.Kombuis met gasbakoven / Gut manövrierfähig Yacht. Küchen mit Gasofen / Nice Yacht, well manoeuvrable. Galey with gas oven
12.80 m 4.10 m 1.25 m 3.60 m
Limbo 7-9
Een luxe 7 tot 9 persoons jacht. Groot Familie schip of grotere groep Binnen en buitenbesturing Ruim (zonne) dek /Eine Luxusyacht für 7 bis 9 Personen. Großes Familienschiff oder größere Gruppe. Kontrolle innerhalb und außerhalb. Geräumiges (Sonnen-) Deck / A luxury yacht for 7 to 9 people. Large family ship or larger group. Control inside and outside.
3
14.95 m 4.8 m 1.25 m 2.45 m
Marthe Mees 12
Luxe Motorkruiser met lage doorvaarhoogte tot 12 personen Ruim Zonnedek Binnen en buitenbesturing / Luxus-Motorkreuzer mit geringer Durchfahrthöhe bis zu 12 Personen Geräumiges Sonnendeck Innen- und Außensteuerung / Luxury motor cruiser with low headroom for up to 12 people. Spacious sundeck with internal and external controls
8 2 3x 3x
14.90 m 4.70 m 1.10 m 4.80 m
Tango 8-10
Ruim achterdek met vaste rondzit en rondom afsluitbare tent / Grosses Achterdeck mit fester runder Sitz und rundum-Verdeck / Spacious rear deck with fi xes round seat and aft canopy cover
Waarom Centerpoint?
Persoonlijk contact Slechts 35 % aanbetaling
Passende boot voor elk niveau: ondersteuning voor minder ervaren watersporters. Schipperstraining is mogelijk, dit is voor vertrek bij te boeken.
Geen verborgen kosten Snelle pechhulp op locatie Veel leuke vaarroutes Diesel per liter afgerekend Gratis WIFI in de thuishaven
Warum Centerpoint?
Persönlicher Kontakt Nur 35% Anzahlung Passendes Boot für jedes Level:
Unterstützung für weniger erfahrene Wassersportler. Skippertraining muss vor Abfl ug gebucht werden Keine versteckten Kosten Schnelle Pannenhilfe
unterwegs Viele schöne Segelrouten Diesel pro Liter Kostenlos WLAN im Heimathafen
Why Centerpoint?
Personal contact Only 35% deposit Matching boat for every level:
support for less experienced water sport enthusiasts. Skippers training to be booked before departure No hidden costs Fast roadside assistance on
location Many nice cruising routes Diesel per Liter Free WIFI in the home port
Sloepen / Schaluppen / Motor Sloops
voor een dagje weg / für Tagesausf lüge / for a day out lüge
Grote moderne sloep voor maximaal 8 personen. Ideaal voor een dagje of een weekend weg op het water / Große moderne Schaluppe bis zu 8 Personen.
Ideal für einen Tag oder ein Wochenende auf dem Wasser / Large modern sloop for up to 8 people. Ideal for a day or a weekend away on the water Actuele prijzen vind u op onze website, maar u kun natuurlijk altijd even bellen. / Aktuelle Preise fi nden Sie auf unserer Website, aber Sie können uns jederzeit anrufen. / Current prices can be found on our website, but of course you can always give us a call.
Centerpoint Charters
uw betrouwbare verhuurder
„Vanaf het water ziet de wereld er heel anders uit”, dat is een veel voorkomende reactie die we in Friesland vaak horen. En terecht, want dat klopt: zodra de trossen los zijn begint de vakantie. Waar kan je nog meer gratis overnachten midden in de natuur of opgaan in de mooie authentieke Friese dorpen en steden? Een vaarvakantie via Centerpoint Charters uit Heeg maakt dit voor iedereen mogelijk: wij van Centerpoint Charters zijn fl exibel en betrouwbaar en hebben al meer dan twintig jaar ervaring. Wij zorgen dat u met een boot of yacht die aan uw wensen voldoet, uw droomvakantie op het water kan verwezenlijken.
Ihr zuverlässiger Vermieter
„Vom Wasser sieht die Welt ganz anders aus“, ist eine Reaktion, die wir in der Provinz Friesland oft hören.
Und das ist Recht. Ein Bootsurlaub ist toll für jeden! Es ist auch gar nicht so teuer, weil Ihr Boot zugleich Unterkunft und Transportmittel ist.
Sie können jede Nacht kostenlos in der freien Natur übernachten, wo es Ihnen gefällt. Ein grosser Vorteil ist auch, dass Sie nicht mit Gepäck zu
schleppen brauchen und trotzdem gewaltig viele Orte besuchen können.
Warum Centerpoint Charters? Das ist einfach: wir sind fl exibel, verlässlich und haben mehr als 20 Jahre Erfahrung in diesem Fach. Und der Urlaubsspass unserer Gäste steht für uns immer an erster Stelle!
Your reliable partner in boating
„From the water the world looks very different“, that is a very common reaction that we often hear in Friesland. And rightly so. A boating holiday is marvellous for everybody!
It is not even that expensive, as your boat is accommodation and means of transport at the same time. Every night, you can moor for free at a nice spot in the countryside. The biggest advantage is that you do not have to lug your suitcases from here to there while visiting various places. Why choose Centerpoint Charters? That’s easy: we are fl exible, trustworthy and we can rely on more than 20 years of experience in this business. And for us, the holiday enjoyment of our guests always ranks fi rst!
