256
256
E O E Z O E
mtoeran Pas Ljalan
teramai bergoena boëwat orang-orang Tjina, Arab, Kling dan laen-laen
bangsa asing jangdi persama- samaken pada orang
anak negri.
Kceranqannja Redactie
HffEKÔfM HINDIA.
Hpi-ga saioe boekoe f 2.— franco post.
* " " -•'• • ' - • • " " m r
Tertjitak pada
TJIONG ENG LOK Tongkangàn Batavia 1899.
0077 8520
gH
Boekoe Peratoeraii Pas Djalan
teramat bergoena boewat orang orang Tjina, Arab, Kling dan laen.laen bangsa asing jang
di persama
Bsamaken pada orang anak negri. x
xT
life lm
— j * - >
HOEKOE
Harga satse boekoe f
TertjitalUpada TJIONG ENG LOK Pintoe Ij
1899.
Pada pembatja!
Seringkali kedjadian orang-orang jang maoe minta pas, atawa prijai dan kepala bangsa asing jang membrih ka- terangan tida mengarti rnaksoednja peratoeran pas djalan hingga sering djadi soesah.
Aken membikin gampang artinja dan rnaksoednja itoe peratoeran maka kita moewat di dalem ini boekoe segala prentah-prentah dalem hal pas aken djadi katahoewannj sekalian pembatja bangsa orang asing.
Kita harep ini boekoe bole mendjadi seperti obor d toengket bagi sekalian orang-orang itoe.
Batavia, 9 Maart 1899 REDACTIE HOEKOEM HINDIA.
H I N D I A N E D E R L A N D J A N G T E R P A K E B O E A T O R A N G B A N G - S A ANAK NEGRI DAN ORANG-ORANG JANG DI PERSAMAIN DENGAN ORANG BANGSA ANAK NEGRI.
Pertama tama di dalem Boekoe Ini. strafwetboek, Boe- koe ka-adilan boewat orang anak negri dan jang di persamain dengan bangsa itoe.
Fatsal 106.
Siapa jang bikin soerat pas palsoe, atawa bikin palsoe soerat pas jang betoel, atawa dengan sengadja pake soerat pas palsoe, atawa soerat pas jang di bikin palsoe, maka dia di hoekoem Kerdja piksa, tida dengan rante dari satoe sampe lima taon.
Fatsal: 107.
Siapa jang pake nama palsoe di dalem soerat pas, atawa siapa jang djadi saksi, soepaja soeroeh kasi soerat pas jang di seboetken nama palsoe di dalemnja, maka dia di hoekoem kerdja paksa tiada dengan rante dari tiga boelan sampe satoe taon.
Siapa jang pegang pesanggrahan, dan pegang roemah makan djikaloe sengadja toelis di dalem boekoe-boekoenja jang soeda di tentoeken oleh "prijai jang koewasa dengan
nama palsoe, atawa dengan nama bikinan, namanja orang- orang jang mondok di pesanggrahannja, atawa di roemah makannja, maka dia di hoekoem krakal dari anem hari sampe satoe boelan.
_ 4 — Fatsal: 108.
Prijai jang oemoem djikaloe kasih soerat pas pada orang jang dia tida kenal sendiri, dan djikaloe tiada soeroeh trangken namanja, dan pakerdja-annja oleh doewa orang jang beroemah di negri, jang itoe prijai kenal, maka dia di hoekoem kordja paksa tida dengan rante dari satoe sampe anem boelan.
Prijai jang oemoem, djikaloe soeda taoe palsoe namanja orang, dan djikaloe kasih djoega soerat pas dengan nama palsoe itoe, maka dia di hoekoem kerdja paksa tiada dengan rante dari doewa sampe lima taon.
Fatsal: 209.
Adapoen hoekoeman-hoekoeman jang misti di kenakan atas orang jâng pake; soerat katrarigan palsoe, atawa soerat pas palsoe, atawa soerat prentah djalan palsoe itoe di ambil jang paling brat sendiri, djikaloe di djalanken atas orang pelantjongan, atawa orang minta-minta toeroet begimana roepa, atawa djenisnja hoekoeman itoe masing- masing.
— 5 —
Staatsblad 1863 l o . 83.
Pengatoeran dari perdjalanannja anak-anak negri dan laen-laen bangsa jang di persama samaken pada bangsa anak negri di dalem poelo Djawa dan Madoera sabagi- mana atoeran itoe telah di robah dan di tambah di dalem staatsblad staatsblad taon 1870 No. 88; 1875 No.
103 dan 1886 No. 56.
DENGAN NAMA BAGINDA MAHA RADJA!
Sripadoeka jang di pcrtocwan Gouverneur Generaal dari tanah Hindia Nederland;
Setelah mendengar timbangannja Masjawarat Raad van Indië.
Membri salam kapada sekalian orang jang aken meliat soerat ini atawa jang aken mendengar di batjanja serta membri taoe ja-ini ;
Bahoewa ijalah timbang menimbang jang pengatoeran dan pcmbrian soerat-soerat pas pada anak-anak negri dan laen-laen bangsa, jang di persama samaken pada bangsa anak negri, aken perdjalanannja di dalem poelo Djawa dan Madoera. jang sekarang masi di perlakoeken, baeklah di robahken, soepaja itoe perdjalanannja anak- anak negri dan laen-laen bangsa jang di samaken paaanja mendjadi gampang.
Meliat fassal 20, 29, 31 dan 33 dari sjart ^perentahan Gouvernement Hindia Nederland dan soerat pernjata-an pada hari 12 boelan Februari 1850 (staatsblad 1850 No. 6).
Telah bermoefakat dan berkenan : Oleh kerna pengoewasa-annja Baginda Maharadja;
— 6 —
PERTAMA. Firman Sripadoeka jang di pertoewan Secre- taris van staat, Gouverneur Generaal dari Hindia Neder- land jang tertoelis pada hari 6 boelan December 1816 No. 25) (termaloem dalem staatsblad 1816 No. 26) aken membrih- soerat-soerat pas pada anak negri dan bangsa tjina, di tjaboet boewat poelo D JAWA dan MADOERA.
KADOEWA, di tetepken:
Fatsal 1.
Anak-Anak negri jang berassal dari poelo DJAWA DAN MADOERA, bole berdjalan liwat daratan di dalem itoe poelo-poelo tida oesah dengan membawa soerat pas.
Djikaloe berdjalan MELANGGAR LAOETAN, maka dia orang misti ada bawa soerat pas menoeroet tjonto jang ter- sanding di ini prentah matjem litt A. Itoe soerat pas mis- ti di brihken dengan pertjoema tida pake bajaran, (staatsblad 1894 No. 280, pake plak zegel 10 cent) oleh kepala pemarentah tempat dari mana orang itoe moelai perdjalanannja tetapi dia orang misti pertoendjoeken doeloe satoe soerat permissie dari kandjeng Boepatih afdeeling tempat tinggalnja itoe orang, atawa di mana tida ada Boepatih maka itoe soerat permissie di brihken oleh prijai jang paling tinggi di itoe afdeeling, permissie itoepoen di brihken pertjoema dengan tida pake bajaran.
Ini soerat pas misti di tanda-in tangan oleh kepala pe- marentah negri jang di datengin orang itoe atawa oleh wakilnja itoe kepala pemarentah.
Di tempat tempat persinggahan di pelajaran itoe, di mana itoe orang orang, jang termaksoed di dalem ini fatsal, tinggal mampir lebi lama dari tiga hari tiga malem maka itoe soerat pas misti djoega di tanda-in tangan oleh kepala pemarentah negri itoe.
ka Cheribon, atawa dari Semarang ka Soerabaija, apakah dia orang misti pake soerat pas? sebab dia berdjalan melanggar laoetan?
Tida oesah. Sebab Bijblad atas staatsblad, No 1433 jang di blakang kali kita moewat dengan anteronja, kasi katerangan dalem ini hal katanja perdjalanan melanggar laoetan artinja boekan naik praoe atawa naik kapal dari satoe pelaboewan di ranah DJAWA DAN MADOERA ka laen pelaboewan di itoe poelo-poelo, tetapi artinja dari pelaboewan di tanah DJAWA DAN MADOERA, menje- brang ka laen pelaboewan jang tida toeroet bilangan tanah DJAWA DAN MADOERA].
Fatsal 2.
Orang-orang anak negri jang minta pas boewat per- djalanannja liwat tanah DJAWA DAN MADOERA maka di brihken soerat pas itoe dengan pertjoema tida oesah pake bajaran, oleh kepala district, atawa oleh kepala pemarentah residentie atawa kepala pemarentah afdeeling atawa wakilnja ini doewa pemarentah.
Ini prijai-prijai djawa dan prijai-prijai blanda MISTI tanda-in atawa soeroo tanda-in tangan soerat-soerat pas jang di brihken menoeroet ini fatsal, kapan jang meme- gang minta soerat pas itoe di tanda-in tangan.
[Ingat jang di nama-in orang anak negri di dalem ini soerat prentah, iatoe orang-orang jang berasal dari DJA- WA DAN MADOERA djadi boekan orang bangsa Tjina, Arab, Keling, Intjik-Intjik, Mekassar, Boegis, Pepoewa dan laen-laen kendati peranakan di tanah Djawa].
8 Fatsal 3.
(Sebagimana telah soeda di robah dalem staatsblad 1875 No. 103 dan 1886 No. 56). Orang-orang jangdi persama- samaken seperti orang anak negri, dan orang-orang negri jang boekan berasal di tanah DJAWA DAN MADOEKA misti pake soerat pas boewat perdjalanan darat atawa perdjalanan melanggar laoetan di tanah DJAWA DAN MADOERA. Itoe soerat pas menoeroet model letter B.
jang tersanding di ini soerat prentah di brihken pertjoe- ma tida pake bajaran oleh kepala pemarentah residentie atawa kepala pemarentah afdeeling atawa oleh wakilnja.
Ini soerat-soerat pas idoep satoe taon lamanja.
Soerat-soerat pas itoe di brihken aken goenanja per- niaga-an atawa pentjarian pakerdjaän atawa laen-laen sebab jang patoct, dan bole djoega soerat pas itoe di tolak tida di brihken, kapan ada koewatir jang kasentau- sa-an tempat-tempat jang hendak di pegi-in oleh orang itoe bakalan berbahaja kaloe orang itoe pegi ka sitoe.
Orang-orang jang termaksoed di dalem ini fatsal, ken- dati soeda dapet soerat pas jang idoep satoe taon lama- nja TIDA BOLE TINGGAL LEBI LAMA DARI. SATOE BOELAN di dalem itoe-itoe afdeeling djoega, kaloe maoe tinggal lama-an dia misti dapet permissie jang di toelis di atas soerat pasnja oleh kepala pemarentah afdeeling itoe. Djikaloe melanggar ini prentah maka orang itoe di hoekoem denda f 10.— dan kapan itoe denda tida di bajar maka dia di hoekoem toetoep di boewi paling lama tiga hari lamanja, serta djikaloe di timbang perloe maka politie bole paksa dengan keras padanja aken pegi kaloe- war dari itoe afdeeling.
Dia orang misti minta di tanda-in soerat pasnja kapa- da kepala pemarentah residentie djikaloe dia oaang me-
liwati iboe kota residentie, kapada kepala pemarentah afdeeling djikaloe dia orang meliwati iboe kota afdeeling dan kapada kepala district djikaloe dia orang meliwati iboe kota district, dimana dia orang mampir lebi lama dari 24 dj am.
Ini prentah poen di pake dj oega boewat orang-orang jang di maksoedken di dalem ini fatsal, kaloe dia orang mampir di tempat-tempat persinggahan waktoe pelaja- rannja.
Tjoema kaloe berdjalan naik kreta api atawa naik trem atawa naik kahar post, maka itoe soerat pas tida oesah minta di tandahin, di tempat-tempat di mana orang itoe tida tinggal lebi lama dari 24 djam.
Fatsal 4.
Kapan orang di tahan sebab dia tiada ada poenja soe- rat pas, atawa sebab soerat pasnja soeda liwat temponja, dengan tida mengoerangin katetepan prentah staatsblad 1850 No. 6, maka itoe orang di kirim kapada kepala pemarentah residentie atawa kepada kepala pemarentah afdeeling dari tempat di mana dia itoe di tahan, kepala pemarentah itoe dengan sigrah preksa perkaranja ini.
Djikaloe tida ada kaberatàn laen-laen maka itoe kepala pemarentah brihken soerat pas kapada orang jang di tahan itoe aken soepaija dia bole teroes berdjalan lebi djaoe.
Djikaloe ada kaberatan maka itoe orang jang di tahan di bawa kombali kapada tempat, di mana dia tinggal menoeroet soerat pasnja jang soeda liwat tempo, atawa kaloe dia tida ada pas sama sekali, maka dia di bawa kombali ka tempat di mana dia kataken djadi tempat perdiamannja.
— 10 — Fatsal 5.
Soerat-soerat prentah dalem hal perdjalanannja orang- orang asing bilangan sebelah Timoer (bangsa tjina, dan arab) karesidensie Solo —Djokdja dan ka Preanger Regentschap- pen, termoewat dalem §a, dari soerat prentah tanggal 22 Januari 1836 No. 10 staatsblad No. 4 dan soerat prentah tanggal 6 Juni 1820 No. 23 staatsblad No. 27 dan soerat prentah tanggal 9 Januari 1821 No. 11 Staats- blad No. 4, masi djoega berkoewat.
Fatsal 6.
Siapa-siapa jang kena denda jang terseboet dalem soe- rat prentah tanggal 12 Februari 1850 staatsblad No. 6, abis dia tida bajar, maka dia di hoekoem toetoep di boe- wi tida lebi lama dari delapan ari lamanja.
Fatsal 7.
Kapan kaloepa-an minta tanda-in tangan soerat pas menoeroet seperti titah di dalem fatsal 1 dan 3 maka jang bersalah itoe di hoekoem denda paling tingginja f 10.
dan kaloe tida di bajar ini denda, maka ia di hoekoem toetoep di boewi paling lamanja TIGA ARI.
Dan soepaija djanganlah orang bisa berkata jang dia tiada dapet taoe apa-apa dari boeninja soerat prenta ini, maka ini soerat prentah nanti di maloemken di dalem staatsblad tanah Hindia-Nederland, serta sebrapa perloenja di tempelken salinannja didalem bahasa anak negri dan
didalem bahasa tjina.
Hata maka pendjabat besar ketjil dan siapa jang me- megang hoekoem dan politie di brihken prentah aken dja-
ga masing-masing sebrapa mistinja soepaja soerat titah ini di djalani dan di toeroet sasoenggoe-soenggoenja.
Termaktoeb di BOGOR, tanggal 21 Juli 1863.
Gouverneur Generaal, L. A. J. W. SLOET.
Sekretaris Generaal, A. LOUDON.
Di kaloewarin tanggal 30 Juli 1863.
Sekretaris Generaal, A. LOUDON.
STAATSBLAD 1871 No. 130.
Tjaboetan dari pada prentah-prentah jang mentjegah- ken ORANG-ORANG ASING BILANGAN SEBLAH TIMOER aken berdjalan di PREANGER REGENT SCHAPPEN jang termoewat di dalem staatsblad 1820 No. 27 dan 1821 No. 4..
Staatsblad 1820 No. 27, jang di tjaboet, begini boeni- nja:
Prentah dari pada sri Padoeka Gouverneur Generaal dengan Raad tertanggal 6 Juni 1820 No. 23 dalem bal berdiamnja orang-orang tjina di PREANGER REGENT- SCHAPPEN.
Telah berkenan dan bermoelakat soepaija bole n en- tjegah lebi baik dagang koffie dan membawa kaloewar koffie jang terlarang itoe di tanah PREANGER REGENT- SCHAPPEN menoeroet prentah doeloe-doeloe jang telah soeda di bikin boewat ini hal.
Pertama. Membri taoe pada resident PREANGER RE- GENTSCHAPPEN seperti telah tertoelis sekarang ini, aken soeroe kaloewar sekalian orang-orang tjina jang berdiam di dalem residentienja dengan tidadapet pprmissie jang tsah ia itoe dalem tempo salokas lekasnja sebagimana nanti di titahken oleh toewan resident dengan menimbang djoega masing-masing poenja oeroesan pakordja-an dan lagi dengan mendjaga djoega kabaikannja pemasoekan koffie pada gouvernement, katjoewali orang-orang tjina jang nanti di seboet di bawah ini.
Kadoewa. Di tetapken jang dari prentah ini telah di katjoewaliken orang-orang toekangbesi, toekang kajoe, toe- kang bikin kreta dan laen toekang-toekang jang bergoena.
Ini orang-orang selamanja bole dikasi permissie tinggal tetapi di tempat-tempat jang besar,adapoendjanganbanjak-banjak sama sekali', serta itoe orang-orang tjina jang soedalama tinggal berdiam di sitoe dengan baik hingga dapet di pertja- ja oleh pemarentah tempat itoe seperti orang jang baik-baik.
Katiga. Membri taoe pada resident PREANGER REGENT- SCHAPPEN sabelonnja kasi djalan ini prentah, maka hen- daklah minta pada toewan-toewan tanah, atawa adminis- trateur dari tanah-tanah prijman di dalem residentie itoe, aken kasi masoek dengan sigrah, satoe pratellan dari pada sekalian orang-orang tjina jang ada berdiam di tanah- tanah itoe besertah pentjariannja, dan perhoeboengannja sama toewan tanah (apanja, apa sanak apa boekan ka- loe sanak apanja) Hata maka kaloe toewan resident soeda dapet itoe pratellan, masih toewan resident bole ma-afken orang-orang tjina dari. pada pindah, jang ada contract atawa perdjandjian apa djoega jang laen-lacn sama toewan tanah, ia itoe kapan contract-contract dan perdjandjian itoe belon di kataken tida tsah oleh gouver- nement atawa oleh hakim.
Ka-arnpat. Toelis pada resident-resident BETAWI dan BOGOR sembaring kasi taoe prentah di atas ini aken djaga soepaija orang-orang Tjina jang kaloewar dari PREANGER REGENTSCHAPPEN sebab prentah itoe di tempatken di ba- wahprentahnja kepala-kepala bangsa tjina, di tempat-tempat di mana dia orang berdiam. Aken sanggoep mendjalan- ken ini titah maka resident Preanger Regentschappen nanti kasi taoe nama-namanja orang tjina jang pinda itoe.
— 14 —
Staatsblad 1821 No. 4 jang djoega di tjaboet oleh staats- blad 1871 No. 130 begini boeninja.
Telah berkenan dan bermoeafakat :
Pertama: Prentah di dalem firman tanggal 6 Junij 1820 No. 23 (staatsblad No. 27) dalem hal perdiamannja orang-orang tjina di PREANGER REGENTSCHAPPEN djoega di pake boewat orang-orang Keling, Benggala dan : Arab, maka itoe toewan resident di kasi taoe aken soeroe ka- loewar sekalian orang-orang bàngsa itoe jang tidabekerdja toekang-toekang jang bergoena, dan jang tida tinggal lama hingga belon ketaoewan oleh pemarentah tempat di sitoe <
jang dia orang itoe baik-baik aianja.
Ini semoewa di tjaboet dengan staatsblad 1871 No. 179. | seperti terseboet di atas sekali maka boeninja begini:
Orang-orang asing dari sebelah timoer. Preanger Re- gentschappen, Tjaboetan prentah aken mentjegah perdja- lanannja orang-orang asing ka itoe residensie jang termoe- wat dalem staatsblad 1820 No. 27 dan 1821 No. 4.
Dengan nama Sri Baginda Maha Radja!
Maka Sri Padoeka jang di Pertoewau Besar Gouver- neur Generaal dari Hindia Nederland.
Setelah mendengar masjawarat Raad van India.
Membri salam kapada sekalian orang jang aken meliat soerat ini atawa jang aken mendengar di batjanja.
Serta membri taoe:
Bahoewa Sri Padoeka jang di pertoewan Besar Gou- verneur Generaal menimbang perloe sekalian peratoeran prentah dalem hal perdjalanannja orang-orang bangsa asing dari sebelah timoer di residensie PREANGER RE- GENTSCHAPPEN di bikin sama seperti prentah-prentah di dalem laen-laen residensie dari tanah djawa;
Dengan mengingat fatsal 5 dari oendang-oendang tang- gal 21 Juli 1863 [staatsblad No. 83] dan § III dari oen- dang-oendang tanggal 2 Juli 1870 (staatsblad No. 80) dan fatsal-fatsal 20, 29, 31 dan 33 dari sjart pemarentahan Gouvernement Hindia Nederland telah berkenan dan ber- moeafakat:
Maka di tjaboetlah segala prentah dalem hal perdjala- nan orang-orang asing ka PREANGER-REGENTSCHAPPEN jang termoewat didalem oendang-oendang tanggal 6 Juni 1820 No. 23 (staatsblad No. 27) dan 9 Januari 1821 No. 11 (staatsblad No. 4) dan bermoela-moela kali di peliarahken dalem § III dari oendang-oendang tanggal 2 Juli 1870 (staatsblad No. 80).
Termaktoeb di Tjipanas tanggal 24 September 1871.
P. MUER.
Sekretaris djendraal,
VAN H A R E N C A R S P E L .
Di kaloewarken tanggal 27 September 1871.
Sekretaris djendraal,
VAN HARENCARSPEL.
STAATSBLAD 1836 No. 4.
Telah berkenan dan bermoeafakat : Maka di tetapkenlab.
Pertama.
A. Kepala pemarentah tempat-tempat afdeeling di ta- nah Djawa dan Madoera tida bole kasi soerat pas djalan boewat pegi ka residensie Solo dan Djokdja kapada orang-orang Tjina, orang-orang Keling, Arab dan laen-laen bangsa orang asing dari bilangan sebelah timoer, begitoe poen kapada orang-orang jang kataken dirinja hadji baroe poelang dari Mekka, djikaloe belon kepala pemarentah itoe minta taoe pengrasa-annja resident-resident dari itoe doewa residensie; serta manakala kadoewa resident itoe merasa berat atas pembrihan pas itoe maka itoe pas-pas lida bolo di kasi kapan tida dengan idinnja jang tentoe dari pada Pemarentah besar (Gouverneur-Generaal).
B. enz.
Kadoewa.
Sebagimana perloenja di katakenlah jang prenta di atas ini tida mengobahken prentah-prentah 6 Juni 1820 No. 23 (staatsblad No. 27) dan 9 Januari 1821 No. 11 (staatsblad No. 4), jang terbikin dalem hal perdiamannja orang-orang Tjina, Keling, Benggala dan Arab di 'tanah Preangan maka prentah-prentah itoe masi tinggal berkoewat.
Katiga enz.
Adjunct Secretaris dari Pemarentah,
P. JEEKEL.
STAATSBLAD taon 1891 No. 214.
BANGSA TJINA. Hal perdiaman di Solo dan Djokdja.
Tambahan atoeran hal perdiaman orang-orang Tjina di residenan SOLO dan DJOKDJA.
Dengan Nama baginda Maha Radja !
Maka Sri Padoeka jang di pertoewan Gouverneur Ge- neraal tanah Hindia Nederland.
Setelah mendengar fikiran Masjawarat Raad van India.
Membri Salam kapada sekalian orang jang aken meliat soerat ini atawa jang aken mendengar di batjanja.
Serta membri taoe:
Bahoewa Sri Padoeka jang di Pertoewan Gouver- nenr Generaal menimbang perloe adanja aken menambah atoeran atas hal perdiaman orang-orang tjina di residen-
tie Solo dan Djokdja. * , « , - • - . Dengan mengingat fatsal 20, 29, 31 dan 33 dan sjart
pemarentahan Gouvernement Hindia-Nederland.
Telah berkenan dan bermoeafakat.
Kerna idin Sri Maha Radja Baginda maka di tetapken sebagi di bawa ini:
Fatsal 1.
Toewan resident-resident dan assistent-resident tida bole kasi soerat pas djalan kapada orang-orang Tjina boewat pegi ka Solo atawa Djokdja, djikaloe belon mendengar tim- bangannja toewan resident dari residentie kadoewa mi, manakala sandenja toewan resident kadoewa ini ada ka- berattannja, maka soerat-soerat pas djalan jang terseboet
—18 —
tadi tjoema bole di kasi kerna idinnja Sri Padoeka jang di Pertoewan Gouverneur Generaal (sama seperti staats- blad 1836 No. 4.)
Orang-orang Tjina pedoedoek tanah Hindia-Nederland jang kedapetan dalem residentie kadoewa ini tida dengan soerat pas djalan jang patoet, maka di hoekoem denda dari doewa poeloe anem roepiah sampeanem poeloe roe- piah atawa hoekoem krakal lamanja tiga blas hari sampe doewa poeloe hari serta sasoedanja djalanken hoekoeman- nja maka ia di kaloewarken dari residensi.
Fatsal 2.
Oendang-oendang dari 12 Maart 1872 (staatsblad No. 40) dengan obahannja dari tanggal 13 September 1890 (staats- blad No. 187) di tambah dengan jang terseboet di bawah ini:
a, di antaranja ajat ka satoe dan ajat ka doewa dari fatsal 2 dari staatsblad 1872 No. 40 di tambah-in satoe ajat jang baroe begini boeninja :
Tempat-tempat dalem residensie Solo dan Djokdja tida bole di seboet dalem soerat idin (toelatiogs kaart).
b, fatsal 6 di tambah-in dengan ajat kadoewa boeninja:
Dari hal ini di residensie Solo dan Djokdja di katjoe- waliken atawa misti di seboet dengan pasti-pasti didalem soerat idin itoe bahoewa ia terpake djoega boewat resi- densie doewa-doewa atawa boewat sala satoe.
Termaktoeb di Bogor pada 2 October 1891.
C. PlJNACKER HOBDIJK.
Sekretaris djendral,
SWEERTS.
Di kaloewarken tanggal 7 October 1891.
Sekretaris djendr^al,
SwEEBTS.
STAATSBLAD taon 1890 No. 187.
Hak aken tinggal di India. Orang-orang asing Mangan selelah timoer. Tjaboetan fatsal 7 dari prentah staatsblad 1872 No. 40 dalem hal permissie masoek dan tinggal di tanah Hindia-Nederland dari pada orang-orang asing bila- ngan sebla timoer.
Dengan nama Baginda Maha Radja?
Maka Sri Padoeka jang di Pertoewan Gouverneur-Gene-
Y » Q Q 1
Setelah mendengar masjawarat Raad van India.
Membri salam kapada sekalian orang jang aken meliat soerat ini atawa jang aken mendengar di batjanja.
Serta membri taoe:
Bahoewa Sri Padoeka jang di Pertoewan Gouverneur Generaal hendak bikin soepaja prentah-prentah aken di toeroet boewat kasi permissie orang-orang asing bilangan seblah Timoer atawa orang-orang jang di persama-sama- ken dengan bangsa anak negri, masoek kadalem bilangan Hindia-Nederland jang di tetapken dalem oendang-oendang 12 Maart 1872 (staatsblad No. 40), mendjadi sama dengan prentah aken di toeroet boewat kasi permissie orang-orang Nederland dan laen-laen orang bangsa Europa dan orang- orang jang di samaken dengan bangsa Europa, [staatsblad 1872 No. 38] seperti prentah itoe terobah dengan staats- blad 1890 No. 186;
Dengan mengingat fatsal-fatsal 20, 29, 31 dan 33 dan sjart pemarentahan Gouvernement Hindia-Nederland ;
Telah berkenan dan bermoeafakat:
— 20 —
Maka di tjaboetlah fatsal 7 dari staatsblad 1872 No. 40.
Termaktoeb di Bogor, 13 September 1890.
C. P I J N A C K E R H O R D I J K .
Sekretaris djendral,
GALLOIS.
Di kaloewarken tanggal 29 September 1890.
Sekretaris djendral,
GALLOIS.
S t a a t s b l a d t a o n 185© Mo. 6.
DENDA.
Sebab bawa menjebrang orang-orang anak negri atawa orang-orang jang di persama-samaken dengan bangsa anak negri jang LMa membawa pas djalan.
Prentah.
Dengan nama Baginda Maharadja!
Minister van Staat, Sri Padoeka jang di Pertoewan Gouverneur-Generaal dari Hindia Nederland.
Mendengar masjawarat Raad van Indië.
Enz. enz.
Telah berkenan dan bermoeiakat:
Di kataken jang prentah dalem ajat ka 1 dari staatsblad 1837 No. 21, tjoema ka pake boewat orang-orang Blanda dan orang-orang jang di persama-samaken dengan bangsa Blanda, dan tida boewat orang-orang anak negri dan orang- orang jang di persama-samaken dengan orang anak negri.
Nanti orang-orang anak negri dan orang-orang jang di persama-samaken dengan bangsa anak negri sebagimana katetepan-katetepan staatsblad 1829 No. 70 § 1, fatsal 1
staatsblad 1837 No. 58; djikaloe berdjalan tida membawa soerat pas maka tjoema bole di denda dari ƒ 25 sampe jf 50,— ia itoe boewat dia orang sendiri dan boewat anakoda kapal jang bawa dia orang menjebrang.
Dan soepaija djangan orang bilang tida dapet taoe ini prentah enz.
Termaktoeb di BOGOR, 12 Februari 1850.
ROCHUSSEN.
Dengan titah Minister van Staat, Gouverneur- Generaal dari Hindia Nederland.
Secretaris Djendral, C. VISSCHER.
S t a a t s b l a d t a o n 1 8 6 6 î¥o 38.
Apoesken fatsal 19 sampe bersama-sama fatsal 32 dari prentah staatsblad 1818 No. 60 beserta segala prentah- prentah laen jang berhoeboengan dengan prentah Hor
Sri Padoeka jang di Pertoewan Gouverneur-Generaal.
Mendengar Masjawarat Raad van Indië.
Enz.
Telah berkenan dan bermoefakat.
Oleh kerna koewasa-annja Baginda Mahar adja.
Prentah-prentah jang terseboet di atas dan laen-laen jang berhoeboengan dengan prentah-prentah itoe, seperti jang termoewat dalem staatsblad
1825 No. U dan 27 1829 No. 70
1837 No. 21 dan 1850 No. 6
di batalken, adapoen dengan djandji jang siapa djoega,
ada koewasa boewat minta soerat pas pada kepala kare- sidenan dari tempat perdiamannja, djikaloe itoe orang maoe kaloewar dari tanah India Nederland.
Dan soepaija djangan orang tida dapettaoe ini prentah enz.
termaktoeb di BOGOR, 29 Maart 1866.
L, A. J. W. SLOET.
Sekretaris Djendral WATTENDORFF.
STAATSBLAD TAON 1877 No. 74.
Hoekoem-hoekoeman boewat orang orang anak negri dan jang di persama-samaken dengan orang bangsa anak negri. Djikaloe berdjalan tida membawa soerat pas djalan.
Sri Padoeka jang di pertoewan Gouverneur-Generaal dari Hindia Nederland.
Mendengar Masjawarat Raad van Indie Enz.
Bahoewa Sri Padoeka jang di pertoewan Besar Gou- verneur Generaal menimbang perloe adanja, aken kasi taoe dengan tetap apa prentah staatsblad 1850 No. 6 di batalken sama sekali oleh staatsblad 1866 No. 28 atawa tida, soepaija djangan bole bimbang lagi.
Telah berkenan dan bermoefakat.
Sembaring membatalken prentah itoe sama sekali, ma- ka di tetapken: Bahoewa orang-orang anak negri dan orang-orang jang di persama-samaken dengan bangsa anak negri jang kedapetan tida mempoenja soeral pas djalan di dalem waktoe-waktoe jang memang terprentah ia misti ada soerat pas djalan itoe, maka di hoekoemkenlab ia dengan denda dari f 25 sampe f 50 [doewa poeloe lim'' roepia sampe lima poeloe roepia]. dan manakala ia tida
bajar itoe denda maka ia di krakal paling lama delapan ari lamanja.
Soepaija orang djangan nanti bilang tida taoe ini pren- tah enz.
Termaktoeb di BETAWI, 12 April 1887.
0. VAN REES.
Secretaris djendral, BERGSMA.
Di kaloewarken, 15 April 1887.
Secretaris djendral, BERGSMA.
STAATSBLAD 1874 No. 140.
Hoekoem-hoekoeman boewat orang-orang jang pake soerat pas jang di bikin boewat orang laen.
Sri Padoeka jang di pertoewan Gouverneur-Generaal dari Hindia Nederland.
Mendengar Masjawarat Raad van Indie.
Bahoewa Sri Padoeka jang di Pertoewan Besar Gou- verneur Generaal menimbang perloe aken menambah- ken segala prentab-prentah dalem bal peratoeran pas dja- lan di Hindia Nederland soepaija ada djoega prentah boewat hal djikaloe saorang pake soerat pas jang telah di brihken pada orang laen, kendati poen kasalahan orang itoe tida melanggar salah satoekadjahaten (misdrijf) orang anak negri dan orang-orang jang di persama-samaken dengan bangsa anak negri di Hindia Nederland.
Dengan menginget' enz.
Telah berkenan dan bermoefakat.
Sembari menambahken prentah-prentah peratoeran hal pas djalan di Hindia Nederland, maka di tetapken seba- gi ini :
Dengan krakal lamanja satoe boelan sampe tiga boelan maka orang itoe di hoekoem kaloe menoeroet prentah prentah jang tsah ia misti ada poenja soerat pas, abis dia pake soerat pas jang di brihken pada orang laen, ia itoe kapan dia tida berboewat salah satoe kadjahatan jang termasoek di dalem fatsal 106 dan 107 dari Boekoe ka aduan hoekoem.
Soepaija djangan orang bole bilang jang ia tida taoe ini prentah enz.
Termaktoeb di BOGOR, 28 Mei 1874.
LOUDON.
Secretaris djendral, LEVIJSOHN NORMAN.
Di kaloewarken tanggal 4 Juni 1874.
Secretaris djendral, LEVIJSOHN NORMAN.
STAATSBLAD TAON 1894 No. 280.
BEJA ZEGEL, Perobahan dari peratoeran beja zegel (staatsblad 1885 No. 131).
DENGAN NAMA BAGINDA MAHA-RADJA!
Maka Sri Padoeka jang di pertoewan Besar Gouverneur Generaal dari Hindia Nederland.
Setelah mendengar Masjawarat Raad van Indie.
Bahoewa sri Padoeka jang di pertoewan Besar Gou- verneur-Generaal hendak melakoeken koewasanja jang di brihkennja oleh Permisoeri Sri Baginda Malia-radja al- marhoem, wakil Baginda, aken kenain beja zegel pada soerat-soerat pas djalan boewat orang-orang anak negri dan orang-orang jang di persama-samaken dengan bangsa anak negri enz.
Dengan menginget, enz.
Telah berkenan dan bermoefakat:
PERTAMA:
Oendang-oedang tanggal 11 Augustus 1885 (staatsblad No. 131) seperti ia telah soedah di robah dan di tambah dengan oendang-oendang tanggal Januari 1886 staatsblad No. 25 dan staatsblad 1892 No. 26 dengan mengapoesken bebassan dari pada pembayaran beja segel boewat pas djalan orang-orang anak negri dan orang-orang jang di persama-samak&n dengan orang anak negri di tamba lagi demikian :
A. di blakang fatsal 10 maka di tambahken fatsal jang berikoet.
Fatsal 10a. »Beja zegel boewat orang-orang anak negri dan orang-orang jang di peraama-samakan dengan bangsa anak negri poenja pas djalan besarnja >sepoeloe cent".
B. enz.
G. enz.
KADOEWA:
A. enz.
B. enz.
KATIGA:
Soerat-soerat pas djalàn boewat orang-orang anak ne- gri dan orang-orang jang di persama-samaken padanja dan terbikin lebi doeloe dari oendang-oendang ini moelai be- kerdja tiada kena bajar beja zegel menoeroet ini oendang oendang adapoendjikaloeitoe soerat pas djalan tida ada tang- gal ari boelannja, abis djikaloe tida bisa di kasi kanjata-an betoel maka soerat pas itoe di kataken terbikin pada wak- toe kamoedian dari pada hari oendang-oendang ini moe- lai bekerdja.
- 2 6 — KA-AMPAT:
enz.
KA-LIMA:
Dengan tambahan oendang-oendang 27 Juli 1870 (staats- blad No. 92) dan 4 December 1883 (staatsblad No. 271) maka di prenumken bahoewa obahan jang ada tertetap pada fatsal 4 dari ini oendang-oendang seperti daritjonto tjonto boewat soerat pus djat-an jang terhoeboeng pada staatsblad 1870 No. 91, staatsblad 1880 No. lOO, djoega sekalian di pake boewat karesidenan Ternate dan boewat Poelo Sangir dan Talaut.
KA-ANAM, enz.
Termaktoeb di BOGOR, 23 December 1894.
VAN DER WIJCK.
Secretaris djendral, SWEERTS.
Di kloewarken. 24 December 1894.
Secretaris djendral, SWEERTS.
BIJBLAD No. 1088.
Kendati orang-orang jang berpoenja pas djoega tida oe?ah di 'kasi permissi masoek di tempat-tempat karesi- denan jang di kataken ada dalem perang.
Orang Bandjor jang bernama S. terdoega ada ingatan djabat melawan pemarentah Nederland, kerna itoe ia de- ngan kapalnja di tahan di dalem salah satoe pelaboewan di tanah Bjawi, aken tetapi dari sebab ternjata tida ada katerangan 'jang tsah boewat terangken salahnja maka itoe ia di lepas lagi.
Kendati-poen ada banjak lantaran jang membikin dia
lebi baik djangan di kasi permissi poelang ka Borneo Sa-, latan dan Timoer, masih djoega di kataken tida perloe aken pemarentah besar larangken padanja aken berdiam di itoe Residensi, sebab toewan Resident sampe berkoe- j wasa aken djangan kasi permissi pada orang itoe boewat masoèk di dalem residensi-nja oleh kerna residensi itoe di kataken masih ada dalem perang, djadi berkoewasalah Resident aken tolak dianja itoe kendati-poen dia ada satoe soerat pas.
BIJBLAD No. 1425.
Perobohan peratoeran pds dijalan boewat orang-orang anak negri dan bangsa-bangsa jang di persama-samaken dangan bangsa anak negri di tanah Djawa dan Madoer".
Soerat cirkoehir kapada kepala-kepala Residensi di tanah Djawa dan Madoera. No. 1636b.
BETAWI 21 JULI 1863.
Dengan friman hari ini No. 25 telah di tetapken doewa oendang-oendang. Jang satoe moewatken perobahan dari pada peratoeran pas djalan boewat orang-orang anak negri dan orang-orang jang di samaken dengan bangsa anak negri jang terpake boewat tanah D jan a dan Madoera, dan jang kadoewa ada moewat soewatoe larangan aken bawa djalan Kerbo dan S>mpi, djikabe tida pake *<4oe soerat pas jang di brihken pertjoema oleh kepala district.
Sri Padoeka jang di Pertoewan Besar poenjamaon, ajat ka 1 dari fatsal 1, dari oendang-oendang jang pertama, dalem jang mana orang-orang anak negri di tanah Djawa dan Madoera soeda tida oesah ambil pas djalan lagi boe- wat djalan darat, misti di kasi taoe sama orang ketjil de- ngan ati-ati dan tida oesah membikin terlaloe banjak soe- sah hingga andika boewat maloemken bal itoe tjoemasoe-
— 28 —
roe tempelken sadja prentah itoe dalem bahasa anak negri dan bahasa Tjina, serta lagi aken koempoelken sadja ke- pala-kepala district aken kasi taoe isinja oendang-oendang itoe pada marika itoe di hadepan Boepati, dan aken kasi taoe padanja dengan njata-njata apa marika itoe nanti misti djaga.
Dan dari pada itoe maka Sri Padoeka jang di Pertoe- wan Besar memikirken baik adanja aken kasi katerangan pada andika dari pada bebrapa hal didalem oendang-oen- dang boewat merobahken peratoeran pas, seperti di bawa ini.
Dengan memandang prentah didalem fatsal 2 dari itoe oendang-oendang staatsblad 1863 No. 83 maka orang orang anak negri jang dateng minta soerat pas tida bole di tolak.
Kaloe bekerdja tjara sabegitoe roepa maka djadi biasa lah orang-orang anak negri tida dateng mengambil pas lagi, serta tida nanti koewatir marika itoe salah mengarti mjat dan kahendak pemarentahnja Gouvernement sepei ti dji- kaloe prentah ini di bikin dengan riboet-riboet kapadanja oleh kepala-kepala jang berpangkat ketjil sebab memang orang anak negri gampang sänget beroleh mengarti prentah.
Didalem fatsal ka 3 dari itoe oendang-oendang telah di brihken koewasa jang amat laloewasa pada andika dalem hal membri soerat pas djalan kapada orang-orang asing bilangan Timoer dan dalem hal mendjaga perdjalanannja orang-orang itoe.
Adapoen, tjegahan aken membri soerat pada pas pada orang-orang asing itoe boewat perdjalanannja dan aken paksa marika itoe boewat berdjalan teroes, djangan lebi djaoe makannja dari pada perloenja kabaikan dan kase- nangan tempat, dan tida sekali-kali koewasa itoe di pake dengan sa-maoe-maoenja sadja atawa dengan terlaloe
memperdoeli-in djalannja orang hingga mendjadi karoe- giannja dagang dan oesaha-an di oedik-oedik di desa-desa.
Dengan hormat kami membriken apa jang tertoelis di atas ini aken menjampeken titah jang di brihken pada kami.
Ie. Gouvernement Secretaris, (Tertanda) WATTENDORF.
BIJBLAD N°. 1483.
P A S D J A L A N , P E R D J A L A N A N L A N G G A R L A O E T A N .
Soerat cirkoelir kapada kepala-kepala Residensi di tanah Djawa dan Madoera.
N». 2492. BATAVIA, 3 November 1863 Soepaija djangan lagi orang salah mengarti, apa jang misti di artiken dengan perkata-an Perdjulanan langgar laoetan, jang ada di dalem fatsal ka 1 ajat kadoewa dari oendang-oendang tanggal 21 Juli 1863 (staatsblad N°. 83) maka kami di titabken aken kasi taoe pada andika, se- perti kami kasi taoe sekarang ini, bahoewa dengan per- kata-an Perdjalanan langgar laoetan itoe tjoema misti di artiken : perdjalanan melanggar laoetan dari soewatoe tempat kalaen tempat jang tida masoek didalem bilangan daerahnja tanah Djatua dan Madoera.
Ie. Gouvernement Sekretaris, (Tertanda) WATTENDORF.
BIJBLAD N°. 2065.
Minta-an oewang jang tida halal waktoe membri soerat pas djalan kapada orang-orang asing bilangan Timoer.
Soerat cirkoelir kapada kepala-kepala Residensi.
N». 2278. BATAVIA, 31 October 1887.
Baroe ini pemarentah besar telah dapet taoe bahoewa
— 30 —
di dalem satoe residensi maka di mintaken doeloe satoe soerat certificaat (soerat tanda tangan) dari pada kepala- nja bangsa itoe sabelonnja kepala residensi atawa kepala afdeeling brihken soerat pas pertjoema padanja menoeroet prentah di dalem staatsblad 1863 N°. 83.
Oleh kerna tida terprentah, orang-orang asing bilangan sebla timoer misti dapet soerat tanda tangan doeloe dari kepala bangsanja aken mendapet pas djalan menoeroet fatsal 3 dari staatsblad jang baroe terseboet tadi. Serta kaloe soerat tanda tangan jang sademikian perloe adanja, djoega tida di prentah jang kepala bangsa itoe bole min- ta-in oepah, maka tida halal adanja jang soerat tanda tangan itoe di minta dan djoega tida halal aken minta-in oepah boewat brihken itoe tanda tangan.
Kami telah di titahken sebagimana perloe adanja, aken kasi inget hal ini pada andika, serta aken moehoenken pada andika seperti di permoehoenken dengan soerat ini aken kasi taoe pada sekalian kepala-kepala jang wadjib kaloe di bilangan andika poenja residensi ada kedjadian se- perti diatas ini, bahoewa minta-an oewang oepahan itoe tida halal dan perboewatan sademikian bole di hoekoem adanja.
Gouvernement Secretaris, (Tertanda) VAN HARENCARSPEL.
B I J B L A D Ko. 2 4 0 1 .
Àtoeran jang misti di ingat kapan membrih pas djalan.
Soerat Cirkoelair kapada kepala-kepala Karesidenan di Hindia Nederland.
No. 1290/2392. Batavia, 27 September 1870.
Ada bebrapa kepala pemarentah salah mengartiken isinja soerat cirkoelair dari toewan sekretaris Gouver-
- S i —
nement tanggal 21 October 1867 No. 2278. (Bijblad No. 2065), sebab marika itoe ada kira, jang dari se- bab itoe soerat cirkoelair, kaloe orang-orang asing bi- langan sebla Timoer minta soerat pas, soeda bole sadja kasi soerat pas jang di minta dengan tida oesah tjari taoe dengan tentoe siapa orang jang minta itoe pas dan apa maksoednja. Serta ada djoega lagi kepala-kepala pema- rentah dengan melawan maoenja itoe soerat cirkoelair, minta soerat katerangan dari kepala bangsanja boewat tiap-tiap orang jang dateng minta pas, sebab pada fikir- nja kepala pamerentah kaloe tida di bikin begitoe maka kepala pamerentah itoe djadi kasi soerat pas sama orang orang jang ia tida kenal sama sekali.
Ini pengartian doewa-doewa ada salah.
Pemarentah poenja maoe boekan jang orang misti sa- dja kasi soerat pas pada sembarang orang jang dateng minta dengan tida mentjari taoe apa-apa lagi dari hal ichwalnja itoe orang, atawa orang kasi pas dengan tida bole di pertjaija betoel benarnja pengakoewannja orang jang minta; itoe boekan sekali, pada hal, wadjib dan bole kepala pemarentah minta pada satoe orang jang minta pas aken dia itoe misti terangin dia siapa, dan apa sa- benarnja katerangannja; ia itoe djikaloe kepala pemarentah koewatir ia itoe siapa.
Sekali-poen fatsal 101 dari boekoe Strafwetboek boewat orang Blanda menghoekoemken prijai itoe, kaloe ia sen- diri tida kenal betoel orang jang minta soerat pas, abis prijai itoe tida minta aken kasi katerangan dari pada orang itoe oleh doewa orang pendoedoek jang di kenal oleh ke- pala pemarentah.
Ada-poen tjara sebagimana orang jang maoe soerat pas itoe misti kasi taoe betoel katerangannja ia itoe misti di kasi tinggal menoeroet maoenja itoe orang jang minta pas;
Kepala pemarentah tida bole minta, djoestoe soerat katerangan dari kepala bangsanja itoe orang, tetapi tiap- tiap kali kedjadian hal begini maka kepala pemarentah misti timbang apakah sampe atawa tida sebagimana ka- terangan di brihken oleh jang dateng minta pas itoe, se- dang kepala pemarentahpoen di kasi lepas tangan aken minta tjari katerangan lain-lain lagi dari jang soeda di brihken menoeroet fatsal 101 itoe oleh orang jang minta pas, sebagimana kepala pemarentah itoe fikir perloe bagi- nja soepaija djangan membrih pas dengan boeta toeli.
Dengan hormat kami moehoenken pada andika, kaloe ada orang asing minta pas andika misti toeroet, atawa soeroe toeroet sebagimana atoeran diatas ini.
Ini permoehoenan telah di brihken atas titah sri Padoe- ka Gouverneur Generaal.
Directeur van Justitie, (tt.) T. H. DER KINDEREN.
B i j b l a d Ufo. 3 0 5 9 .
Tjari katerangan atas orang jang dateng minta pas djalan.
No. 15.
BOGOR, 5 October 1872.
Setelah membatja soeratnja Directeur van Justitie tanggal 23 Juli 1872 No. 2051/4302 dengan soeratnja Resident Soerabaja dari tanggal 9 boelan Juli No. 9429 sama lam- piran-lampiran jang tertoelis kapada Directeur kantor Jus- titie.
Di antara itoe lampiran ada satoe soerat rekest tanggal 11 April 1872 jang terkirim kapada Resident Soerabaja oleh 35 orang-orang tjina pedoedoek kota Soerabaja.
Maksoednja soerat itoe aken kasi taoe sebagimana berat peratoeran pas djalan dalem staatsblad 1863 No. 83 adanja bagi orang-orang tjina dan bangsa asing jang laen di sana;
Oleh kerna itoe maka toewan Directeur kantor Justitie telah bikin voorstel begini:
a. Aken kasi timbangan kapada Pemarentah Agoeng boewat tjaboet ajat kasatoe dari pada fatsal 101 dari boekoe oendang-oendang Wetboek van Strafrecht voor Europeanen (Boekoe hoekoem ka-adilan boewat orang blanda) staatsblad 1866 No. 55 jang memerentahken ba- hoewa pemangkoe-pemangkoe pemarentah bakalan di hoekoem dengan toctoep boewi dari satoe sampe anem boelan, djikaloe marika itoe kasi soerat pas djalan kapada orang jang ia tida kenal, abis nama itoe dan pangkatnja atawa pentjariannja tida di soeroe saksi-in oleh doowa orang pendoodoek jang di kenal oleh pemangkoe itoe.
i. aken tambahin ajat kasatoe dari fatsal 3 dari staats- blad 1863 No. 83 soepaija soerat-soerat pas jang termak- soed disitoe jang misti di brihken oleh kepala karesidenan atawa afdeeling dengan pertjoema kapada orang-orang jang di persama-samaken dengan orang anak negri dan orang-orang siam jang boekan asal orang D,awa dan Madoera, di blakangkali di brihken pada orang-orang itoe atas pertoendjoekan satoe soerat tanda tangan jang di brih- ken padanja dengan pertjoema oleh kepala bangsanja orang jang minta pas itoe ; dalem itoe soerat tanda tangan ada
berikoet namanja pangkatnja dan tempat tinggalnja dan lagi nijatnja aken perdjalananannja itoe.;
Menimbang.
Bahoewa dari sebab fatsal 3 oendang-oendang staats- blad 1863 No. 83 (liat katja 8) kepala karesidenan atawa kepala pemarentah tempat bole toeroet sasoekanja aken tjari daja oepaja boewat menetapken pengatahoewannja atas ka-ada-annja orang jang dateng minta pas.;
Menimbang, bahoewa penambahan pada fatsal itoe se- perti di voorstel tadi djadi tida membikin lebi gampang
— 34 —
sebab oleh kerna tambahan itoe mendjadi perloe, maoe tida maoe misti ada soewatoe katerangan dari pada ke- pala bangsa orang asing jang wadjib, biar sekali poen orang jang minta pas itoe terkenal oleh kepala pemaren- tah [sedang kaloe tida ada itoe tambahan barangkali soeda tjoekoep boewat kepala pemarentah itoe aken kasi pas padanja sebab itoe orang terkenal dengan tida oesah pake keterangan jang lain.]
Menimbang, fatsal 3 dari itoe oendang-oendang jang terseboet, soeda tida oesah di tambahin lagi.;
Lain dari itoe tida ada kanjata-an jang fatsal 101 dari boekoe Strafwetboek boewat orang bangsa Europa mendja- diken soewatoe alangan seperti di sangkaken.
Bahoewa membrihken soerat pas itoe kapada orang- orang jang terkenal oleh kepala pemarentah, tida kena di antjemin dengan hoekoem oleh itoe fatsal; serta tida djoe- ga di paksanja orang jang hendak minta pas itoe aken mengadap kahadepan kepala pemarentah dengan doewa saksi, tetapi tjoema bole kepala pemarentah itoe soeroe saksiken nama dan pangkatnja orang jang minta soerat pas itoe oleh doewa orang pendoedoek jang terkenal oleh kepala pemarentah, serta dari dalem oendang-oendang itoe poen tida bole di artiken jang kasaksian itoe tida misti di boewat dengan soerat, dan tida bole di artiken djoega jang itoe kasaksian bole di kasi oleh kepala bang- sa tjina atawa lain-lain kepala.
Mendengar masjawarat Raad van India;
Telah berkenan dan bermoefakat;
Membrih taoe pada Directeur kantor Justitie jang voor- stelnja tida dapet di toeroet.
Salinan, enz.
I t l . I I t l A B> Mo. 4 5 1 0 .
Di dalem soerat-soerat pas djalan di laoetan misti ada terseboet djoega sikep roepanja dan romannja orang jang di brihken itoe soerat pas.
Soerat Cirkoelair kapada Resident-Resident di tanah Djawa dan Madoera.
Batavia, 5 Juli 1887.
No. 3870.
Oleh satoe kepala karesidenan di tanah Djawa dan Ma- doera, soeda di kasi oendjoek keberatannja, jang asalnja dan tsahnja soerat permissie, termaksoed di dalem ajat ka 2 dari f'atsal 1 dari soerat oendang-oendang tanggal 21 Juli 1863 staatsblad No. 83 tida selama-lamanja bole di priksaken, dan djoega tida bisa di tjari taoe dengan tentoe apa itoe orang jang mengadep pada pemarentah tempat aken mendapet satoe soerat pas djalan djoestqe dia djoega, pada siapa atawa aken goenanja jang mana soerat permissie itoe di trimahken.
Kaberatan itoepoen sampe bole di ilangken, djikaloe di kasi prentah jang di dalem soerat permissie dan di dalem soerat pas, doewa-doewanja misti pake tjapnja ambtenaar atawa prijai jang membrihken itoe soerat-soerat, dan dji- kaloe di prentahken jang roepanja dan romannja orang pada siapa soerat permissie itoe atawa soerat pas itoe di brihken, djoega misti ada terseboet di dalem itoe soerat- soerat.
Dari sebab pemarentah, toeroet sebagimana pendapetan kami maka itoe kami minta dengan hormat pada andika aken kasi prentah pada ambtenaar-ambtenaar dan prijai- prijai jang wadjib, demikian adanja soepaja di blakang
kali, di dalem soerat permissie, dan di dalem soerat pas djalan laoetan jang termaksoed di ajat ka 2 dari fatsal 1 dari oendang-oendang jang terseboet di atas, djoega misti di seboetken roepanja, dan romannja orang itoe pada siapa soerat-soerat itoe di brihken, sebagimana djoega telah di prentahken boewat soerat-soerat pas djalan ka- loewar tanah Hindia jang di brihken pada orang asing bangsa sebelah Timoer, terseboet dalem besluit Gouver- nement tanggal 22 September 1878 No. 1 termoewat dalem Bijblad No. 3268 serta aken djadi tanda aslinja soerat-soerat itoe maka misti ada tjapnja penggawa jang brihken itoe soerat-soerat.
Directeur Binnenlandsch Bestuur
(tt) VAN VLEUTEN.
B i j blad Mo. 4 5 9 1
Di mana soerat pas djalan jang di brihken kapada orang bangsa asing bilangan sebelah Timoer misti di seboetken djoega, apa orang itoe soeda ada poenja soerat idin boewat tinggal berdiam di Hindia Nederland atawa belon.
Cirkoelair kapada kepala-kepala karesidenan (katjoewali Risident di Sumatra pasisir Timoer).
Bogor, 14 September 1890.
No. 2230.
Dari sebab katetepan dalem fatsal 2 dari oendang-oendang tanggal 12 Maart 1872 (staatsblad No. 40) maka orang- orang asing bilangan sebelah Timoer jang tida ada poenja soerat permissie tinggal di Hindia Nederland, tetapi jang
tioema ada soera! permissie aken berdiam di sim anem boelan lamanja, tida bole tinggal di laen-laen tempat me- laenken di bandar-bandar jang terboeka boewat dagang antero doenia, dan di tempat-tempat atawa bilangan-bi- langan jang djoestoe misti terseboet di dalem itoe soerat
PeAdapoen ternjatalah pada Sri padoeka Gouverneur Ge- neraal jang ini prentah, sering kali dilanggar, kendaüpoen dengan soerat circulaire jang kami kinmken tertanggal 6 Augustus 1877 No. 1740 Bijblad No. 3218 dan 3219 kami telah minta aken mendjaga betoel jang itoe prentah
di toeroet dengan sasoenggoe-soenggoenja. Orang-orang iang dapet soerat permissie anem boelan sadja, dan tem- pat sampenja di Hindia Nederland, di mana ia di brinken itoe soerat permissie, sering kali pegi .ka soewatoe bandar iang terboeka boewat sekalian dagang. Sampe di sana, ia ambil sempat boewat minta pas pegi ka tempat-tempat jang laen di mana menoeroet betoel dia tida bole pegi-m. Itoe soeràt pas di kasi padanja sebab kepala pemarentah itoe tempat tida taoc jang itoe orang tjoema ada poenja
soerat permissie anem boelan sadja. . Pada fikirnja Sri padoeka Gouverneur Generaal, maka mi
gampang sekali di tjegah, asal sadja di dalem soerat pas fang di brinken kapada orang-orang asing bilangan sebelah Timoer, di seboetken djoega katerangan jang menjataken orang itoe ada poenja soerat permissie, boewat tinggal di Hindia Nederland atawa tida.
Oleh kerna itoe poen maka kami di titahken oleh bn padoeka Gouverneur Generaal, aken minta pada andika di blakang kali aken toeroet dan soeroeh toeroet prentah mi.
Dengan ini soerat kami lakoeken dengan hormat titah itoe.
le Gouvernements Secretaris, (tt.) SWEERTS.
— 38 —
B i j b l a d No 5113.
Katerangan atas pertanja-an, brapa lama soerat pas djalan boewat pegi ka oedik-oedik tinggal berkoewat.
Cirkoe air kapada kepala-kepala karesidenan, dengan di katjoewaliken Gouverneur Civiel dan Militair di Atjeh dan daerah taloeknja dan resident-resident dari Sumatra pesisir
iimoer dan Riouw dengan daerah taloeknja.
No. 988. B O g 0 r' 1 6 M e i 1 8 9 5' Telah ternjatalab pada Sri padoeka Gouverneur Gene- raal, jang di antara sekalian kepala-kepala karesidenan berbedahan sekali pengambilannja dalem hal mendjalanken prentah-prentah pembrihan soerat pas djalan boewat di oedik-oedik, teristimewa dalem hal pertanja-an: apakah boewat tiap-tiap perdjalanan perloe di brihken soerat pas djalan jang baroe, atawa satoe soerat pas djalan selama- nja satoe taon bole di pake boewat bebrapa perdjalanan.
Dalem hal mi jang pengabisan maka Sri padoeka Gou- verneur Generaal titahken kami aken membrih taoe pada andika, satoe soerat pas djalan, dari sebab di dalemnja tjoema di kasi permissie boewat satoe perdjalanan dari soewatoe tempat ka laen tempat di Hindia Nederland kapan soeda sampe di mana itoe tempat maka ia tjoema masih ada koewat selamanja jang pegang soerat pas itoe tinggal berdiam di itoe tempat dan selamanja belonliwat satoe taon tentoeng dari waktoe itoe soerat pas di trima-in pada jang pegang.
Oleh kerna inipoen maka kaloe maoe brangkat dari itoe tempat ka laen tempat, itoe soerat pas jang lama tida ada kakoewatan apa-apa lagi boewat ini perdjalanan jang ba-
roe, dan perloe djoega itoe orang ambil soerat pas djalan jang baroe.
Kapan di djalan ia singga di mana tempat-tempat jang terseboet di dalem itoe soerat pas, maka soeda barang jang tentoe itoe orang tida oesah minta soerat pas jang baroe.
Sembari kami lakoeken dengan soerat ini apa jang di titahken pada kami seperti terseboet di atas, maka ken- datipoen andika soeda taoe sendiri, kami toeroet sebagi- mana titah laen-laen jang di brihken pada kami, dan kami kasi ingat pada andika, jang pemarentah karesidenan tida wadjib, aken toeroet atoeran sa-soekanja sendiri dalem hal pembrihan soerat pas djalan kendati atoeran itoe melaleiken prentah-prentah jang di bikin boewat residensienja atawa tida.
Kaloe sandenja dalem prentah boewat residensie-resi- densie, ada kaberatan jang besar, haroeslah di kasi ma- soek voorstel boewat robah itoe atoeran.
Waarneem le Gouvernements Secretaris tt. COHEN STUART.
B i j b l a d Mo. 8 0 6 0 .
Soerat pas djalan di dalem bilangan pemarentah afdeeling.
Hoofd van Plaatselijk Bestuur.
Besluit 11 October 1897 No. 36.
Dari lantaran soewatoe kaberatan dari pada sa-orang ondernemer, partikoelier, jang doewa orang tjina jang bekerdja padanja dan dapet permissie dari kepala Kare-
_ 4 0 —
sidenan aken tinggal sedikit tempo di dalem dessa di ma- na itoe onderneming ada terdiri, tida di kasi permissie boewat kaloewar dari itoe dessa djikaloe ia tida memba- wa soerat pas djalan, maka oleh Pemarentab telah di poetoesken begini.:
Djikaloe di ambil artinja fatsal 3 dari oendang-oendang staatsblad 1863 No. 83, dengan betoel dan djikaloe pren- tah itoe di kasi djalan dengan baik, maka orang-orang jang termaksoed diatas ini tjoema baroe perloe pake soe- rat pas djalan, djikaloe itoe orang pegi kaloewar dari af- deeling jang sari-sari ada di bawah prentahnja kepala afdeeling itoe, di mana itoe orang-orang berdiam, sebab, kaloe boewat berdjalan di dalem itoe afdeeling, dia orang tida goenanja pake soerat pas djalan, o'eh kerna orang- orang itoe misti di akoeken terkenal oleh pemangkoe-pe- mangkoe di dalem itoe afdeeling adanja. Djadi sabetoelnja itoedoewa orang Tjina jang termaksoed diatasbole berdjalan di dalem itoe afdeeling (Assistent Residentie) dengan tida pake soerat pas djalan.
BIJBLAD No. 5130.
Katerangan poetoesan jang termaksoed di dalem Bijblad No. 2060.
Cirkoelair kapada Kepala-kepala Karesidenan di tanah Djciwa dan Madoera, katjoewali Resident Soerouaija.
No. 194, Bogor, 2-1 Januari 1896.
Maka ternjatah pada Sri Padoeka Gouverneur-Generaal, jang katerangan di brihken dalem, firman tanggal 11 Oc- tober 1867 No. 36 Bijblad No. 2060, atas pengartiannja
fatsal 3 dari staatsblad 1863 No. 83, membikin soesah aken mendapat taoe perdjalan-djalanannja orang-orang jang di persama-samaken dengan orang anak negri drloe- war tempat perdiaraannja, sebab, menoeroet itoe katerangan orang-orang jâng di sama-in dengan orang anak negri dan orang-orang anak negri jang tida asal dari tanah DjiW'i dan .M doer a tjoema perloe memake soerat pas djalan kapan marika itoe berdjalan kaloewar afdeeling da- lem jang mana dia orang tinggal berdiam.
Dari lantaran itoe maka kami membrih taoe dengan hormat, atas titah Sri Padoeka Gouverneur-Generaal, itoe besluit jang terseboet tanggal 11 October 1867 No. 36 tjoema mengenaken itoe hal doewa orang sendiri sadja dan tida sekali-kali bole di itoeng djadi prentah jang oe- moem dalem hal mendjalanin fatsal 3 dari staatsblad 1863 No. 83, sebab per. edahan pri ka-ada-an di satoe-satoe afdeeling begiloe besar satoe sama lain, hingga hal pem- brihan pas itoe misti di serahken pada pertimbangan dan fikirnja kepala afdeeling sendiri.
I.e. Gouvernement Secretaris (tt.) C. B. NEDERBURGH.
B i j b l a d HTo. 3 1 9 0 Soerat pas kaloewar tanah Hindia.
Orang-orang asing bilangan sebelah Timoer jang asalnja dari Hindia Nederland.
BESLUIT (FIRMAN) ;la
BOGOR, 19 Mei 1877. J ND. 26.
Memandang enz.
Membatja enz.
Mendengar B ad van India.
Membatja lagi enz.
Telah berkenan dan bermoéafakat. ^ Pertama: Dem an di tjaboet soerat circulair dari G ° ^f l
veme't'ent Sekretaris tan-gal 18 Mei Mo. 1*9 (nijbln'1« No. 3002; dan oari Eerste Gouvernement S k etaris om 22 Decrtinber 1876 No. 2900a, maka di minta pada m pala-kepala Kare.-idonan, kaloe menoero^t cendang- >eW dang staa<sb!ad 1866 No 28, ada orang asing bilang^^
sebelah Timoer minta soerat pas boewat pe-i kalain mg1' di loewar tanah Hindia, maka misti prik a dengan b e t « ak-n di kas masoek di dalem itoe soerat pas, di ma»j ora< g jang minta pas itoe di branakin, brapa lama m roenti>enan ia sorda terdiam ai ta ah Hindia-Neder]'ctw koetika a dateng minta soerat pas dan di mana ia tiug] ^ gal berdam selamanja itoo waktoe . j .
Kadoend: Oendangken Consul Nederland di Ba,"gV (Si'im) aken kamoedian memandang seperti rajatpemarenta rf
.Nederland, tjoema itoe orang-orang asing b langan seleW. ^ Timoer .lang ni branakin di Hindia Neaerland. dan soe* &
tinggal di sana tida brentinja anem taon lamanja, sal>("
lonma ia datenst ronta pas, sekalian itoe misti ternjaf dari pada tjatetan jang terseboet d dalem soerat pas. m loe orapg-orarg jang tida ada poenja soerat pas djalaj atawa orang-orang jang ada poenja pas, tetapi tida a j itoe soerat katerangan masi djnega mengakoe jang dia m
;at Nederland menoeroet seperti diatas ini maka benda- d,
n
/ /.
— 43 —
'lab tinggal berboewat spperti doeloe soeda di minta aken di boewat, dalem soerat le. Gouvernement Sekretaris tanggal 22 December 1876 No. 2990b.
B i j b l a d l o . 3 2 6 8
Soerat-soerat pas djalan boewat orang bangsa asing Go«'bilangan sebelah Timoer kaloe pegi kaloewar tanah ly.^iSindia Nederland.
; n ar'
a m BESLUIT (FIRMAN.)
•- ,eW
,>riN o- 1.
n' 'n TV 1 r i •
™\nß\ Ul bata lasi enz.
3 MENDENGAR MASJAWARAT RAAD VAN INDIA.
jjg. Telah berkenan dan bermoealakat:
tiug
BOGOR, 22 September 1878.
Aken menjamboeng fatsal 1 dari besluit tan-gal 19 Mei 1877 No. 26 (Bijblad No. 3190) maka pada kepala-kepala y karesidenan di mintaken, aken seboetken di dalem soerat
^tgj Pas djalan boewat kaloewar bilangan tanah Hindia Ne- el'é
soe sabe
^ dert.md jang di brihken kapada orang asing bilangan se- belah Timoer, orang itoe poenja roman, roepa dan sikep abis di priksanja jang betoel sekali ia itoe.
a. pandjang tapak kakinja teroekoer kaki telandjang, , v J pake oekoeran elo Nederland;
'i;.,!;!! b. sikepnja (dandanannja): apa dia gemoek, langsing,
aJ adi atawa seperti sari-sari;
r 'rV c. oemoernja di taksir sebrapa;
JJjj* d. tjatjat atawa tanda di badan jang bole kaliatan dengan mata;
e. dan laen-laen pertanda-an jang di loewar biasa.
Kndoewa: enz.
Salinan: enz.
B I J B L A D l o 4 3 9 ?
Soerat pas djalan boewat orang-orang bangsa anak negri jang kaloewar dari tanah Hindia Nederhnd.
(di Katjoewaliken orang-orang jang pegi hadji.) CIRKOELAIR kapada kepala-kepala keresidenan.
BATAVIA, 14 Mei 1880.
No. 725.
Atas titah jang kami dapet, maka dengan hormat kami mintaken pada andika, kaloe sandenja ada orang bangsa anak negri, hendak pegi dari tanah Hindia Nederland, dateng minta pas seperti termaksoed di dalem staatsblad 1866 No. 28, hendaklah seboetken dandanan sikepnja orang itoe di dalem pasnja tentang hal jang tèrseboet di dalem fatsal pertama dari Besluit 22 September 1878 No. 1, Bij blad No. 3268, serta poela aken seboetken di dalem itoe pas jang orang itoe soenggoe orang anak negri peranakan dari tanah Hi di<i, Nedertnnd, di mana tempat kalahirannja, lagi apa dia itoe memang rajat gouverne- ment dari Hindia Nederland (artinja, apa dia boekan rajat radja sobat).
Ini prentah tida terpake boewat soerat-soerat pas djalan jang di brihken kapada orang anak negri jang hendak pegi naik hadji.
le Gouvernements Secretaris, tt, (GALLOIS).
B i j b l a d IVo. 4 5 0 9 .
Prentah jang aken di toeroet kaloe membrih soerat ras djalan kapada orang-orang bangs i. asing boewat perdja- lanannja kaloewar tanah Hindia Nederland,
Menoeroet kabar dari pada toe wan Consol Nederland di Bangkok [Siam], seringkali kadjadian, jang orang-orang asing dari bilangan tanah Hindia ini brangkat pegi ka Si'm, dateng minta pertoeloengan toewan Consol dengan mengoendjoekin satoe soerat pas dalem njang mana, dengan berbantahan sama prentah-prentah termoewat dalem fatsal 1 dari Besluit 19 Mei 1877 Ko. 26, Bijblad i> o. 3190, tida sekali ada di brih taoe di mana tempat lahirannja orang jang memegang itoe pas, brapa lama beroentoenan ia soeda teroes tinggal di Hindia Nederland pada waktoo ia dateng minta pas, dan di mana ia tinggal berdiam se- lamanja itoe waktoe, serta kaseringan kali djocga tida terseboet bagimana dandanan sikepnja orang itoe seperti di kahendaki di dalem fatsal pertama dari Besluit 22 Sep- tember 1878 No. 1, Bijblad No. 3268.
Oleh kerna kasalahan, alpa, jang sademikian maka se- ring soesah sekali bagi toewan Consol aken dapet taoe terang dan tetap jang orang-orang itoe sasoenggoe soeng- goenja rajat Nederland seperti di kataken olehnja, dan jang dia orang soenggoe patoet dapet perlindoengannj a Consol kaloe benar ia rajat Nederland.
Dengan äoerat Cirkoelaire dari l e Gouvernements Secre- taris tanggal 3 November 1888 No. 2093, segaja prentah- prentah itoe soeda di kasi ingat kombaii pada kepala- kepala Residentie, serta di mintaken sänget pada marika itoe aken toeroet prentah itoe dengan sasoenggoe soeng-
goenja, dan aken mendjagabetoeljang itoe prentah-prentah tida di loepaken.
Senibariny menjamboengken itoe soerat cirkoelair, maka Kepda-Kepala karesidenan di m titaken dongan soerat cir- koelair l e Gouvernements Secretaris tanggal 17 Juli 1889 No 1333, soepaja di atas soerat-soerat pas djalan dari orany-oraug bangsa asing bilangan sebelah Timoer jang maöe pegi ka loewar tanah Hindi', djoega misti di tarok-in tanda tanganuja orang jang poenja pas itoe, kaloe dia bisa toeiis.
B i j b l a d a>To. 4 7 3 1 .
Seboetken nama-nama orang-orang tjina jang pegang soerat pas djalan dengan tertoelis pake hoeroef tjina.
Aken menjamboeng soerat cirkoelairnja l e Gouverne- ments Secretaris tangyal 17 Juli 1889 No. 1353 Bijblad No. 4509, maka kepala-kepala karesidenan di mintaken dengan soerat cirkoelair l e Gouvernements Secretaris tanggal 27 April 1891 No. 929, di atas soerat-soerat pas boewat orang tjina jang menjebrang kaloewar bilangan tanah Hindia Nederla d hendaklah kamoedian ditoelisken namanja orang jang memegang soerat pas itoe, dengan hoe- roef tjina, kaloe ada orang jang bole di porljaja aken toelis itoe di pas.
PAS DJALAN BOE W AT BANGSA ASING Di tana' Indii Nederland
Pegimana soedah di tcmtoeken dalem fatsal 73 dari Regeerings Règlement orang bang-a Ainr/, seperti Mel-joe (Enljik), Arab, Keling, Kodja, Tjina sasamanja, j a i g di
samaken dengan bangsa anak boemi, tiada terlarang ber- tempat di tatah India Nederland, tetapi sabole-bolo misti di koempoelken kampoengnja sendiri-diri di bawah pren- tahnja kapalanja, jaag di tetapken dan di kasi instructie oleh Gouverneur Generaal.
Menoeroet Stbl. 1872 No. 40 orang bangsa Asing itoe dalem tiga hari sadatengnja di tanah India Nederland, misti menghadep pada kepala prentah di tempat datengnja tadi dengan mongatoerken kalrangan atas badannja, nama- nja, dari mana datengnja dan apa perloetija dateng di tanah Indi> Nede land, kaloe ti^da, kena denda banjaknja / 5.—boewat saban hari jang Lwat dari tempo jang di pasti-in, tetapi tiada lebih dari f 100.— banjak-banjaknja. j (Lihat djoega Bijbi. No. 4534.)
Djikaloe katrangannja katrima, di bri soerat idin (toe- lating.-kaart) boewat beri empat di tanah Indi> Nede land boewrtt anem boelan lamanja, kaloe ada perloerja ni tem- po boleh di pandjangken lagi. Itoe soerat idin menjeboet- ken tempat-tempat di mana itoe orang boleh berdoedoek dan lantas di tank kombali, djikaloe itoe orang melanggar larangan pergi, kalain tempat dari jang ter-eboet dalem soeratma, djoega ia misa bcikocmpOil dengan bangsanja dalen kampoengnja sen Jiri-diri, begimana soedah-soedih di temtoeken dalem Stbl. i 866 No. 57. Menoeroet Stbl.
1890 No. 187 ini soerat idin tiada oesah di toelis di ker- tas zegel.
Soerat idin boewat tinggal beroemah di tanah Inaia Nederland, jang di l)ja*-a dan Madoera di bri. oleh Gou- verneur Generaal* dan di loear tanah Djawo dan Madoera oleh kapala paresidenan, misti di minta dengan pertoe- loengannja kapaia neg: i jang besar sendiri di dalem afdee- ling, di mana itoe orang soedah dateng. Dalem soerat perminta-an itoe misti di Irangkenjangorangnjaadapeng-
hidoepannja. atawa sampe koewat dan bisa mentjari peng- hidoepan, jang tjoekoep.
Djikaloe idio itoe tiada di kasi, lantas misti di raporlken pada Gouverneur Generaal troes pada Minister van Kolo- nien, tetapi kaloe di kasi jang dapet itoe boleh beroemah di mana ada kampoeng bangsanja.
Jang tiada m ndapet idin itoe atawa jang idinnja di tarik kombali dan masih ada di tanah India Nederl md misti di panggil di depan kapala negri di tempat doedoek- nja itoe orang, soepaja di prentahken brangkat dengan di kasi tempo jang paloet, dan djikaloe masih mogok misti di kloewaiken dari tanah India Nederland dengan pren- tahrja kapala paresidenan, jang misti menerangken sebab- nja. Onkosinja mengloearken itoe djadi pikoelanju jang di kloearken.
Dari prentah mengloearken itoe misti di atoerken toë- roenannja pada Gouverneur Generaal, djoega itoe pren- tah tiada di djatohken djikaloe orangnja blon di dengar.
Lagi, itoe orang di kasi tempo satoe boelan boewat me- ngatocrken kaberatannja pada Gouverneur Generaal, dan sabelonnja ada poetoesannja Gouverneur Generaal prentah tadi beloo bole di djalankon.
Dari adanja orang asing jang dateng, dan minta, dapet atawa tiada dapet idin baroeumh di tanah India Neder- land, terpegang satoe register oleh kapala-ka >ala paresi- denan ja; g dalem paresidenan ada plaboean besar jang terboeka boeat perniaga-an oemoem (Stbl. 1872 No. 41), Tjontanja seerat idin, itoe atawa soerat prentah mengloe- warken dari wates tanah India Nederland, dan register tadi djoega boleh terdapet dalem Stbl. 1872 No. 4 itoe.
Pegimana soedah terbilang di depan ini, menoe- roet Stbl. 1866 No. 57 orang bangsa asing misti ber- empat dalem kampoen^nja jang soedah di temtoeken oleh
Gouverneur Generaal, boeat berdoedoek di lain tempat dari jang di temtoeken ini, itoe orang perloe misti men- dapet idinnja kapala afdeeling atawa kapala paresidenan, kaloe tiada kena denda dari f 25.—sampe f 100.—dengan boleh di paksa pindah ka kampoeng bangsanja sendiri.
Tjoema itoe orang bangsa asing-asing jang pada waktoe kloearnja ini staatsbland 1866 No. 57 (6 Juni 1866) soe- dah beroemah di lain tempat dari kampoeng, jang di tem- toeken boewat bangsanja, troes di idinni beroemah disi- toe dengan toeroenannja semoewa.
Kampoeng-kampoeng jang di temtoeken boeat bangsa tjina dalem tanah Djaiva dan Madoera terseboet dalem Stbl. di blakang semoewa kampoeng di seboet satoe-satoe.
Atas bangsa tjina soedah di tamtoeken lagi dalem stbl.
1837 No. 58 dan 1844 No. 5 trada boleh di datengken baroe di dalem tanah India Nederland, salainnja dari Batam dan tjoema koeli toekang, jang lantas masoek kerdja pada baasnja.
Orang tjina lain jang baroe dateng sendiri menoeroet stbl. 1838 No. 40, misti di atoer pamondoknja dan lagi menoeroet stbl. 1846 No. 16 boeat semoea orang tjina jang dateng baroe, misti ada jang menanggoeng.
Lain dari itoe boleh djoega orang mendatengken koelie- koelie tjina boeat bekerdja di fabriek-fabnek atawa di per- ceel-perceel, tetapi misti menoeroet apa jang soedah di tam- toeken dalem stbl. 1831 No. 39, 1832 No. 23,1835 No. 27.
Pegimana soedah terseboet di depan orang bangsa asing trada boleh meninggalken kampoengnja, pergi ka lain tem- pat, djikaloe tida dengen idinnja kapala negri, boeat men- djaca, soepaia ini prentah djangan sampe di langgar sem- barangan, maka itoe dengen stbl. 1863 No. 83, 1870 No.
80 dan 88 dan 1875 No. 103, soedah di tentoeken seperti di bawah ini.
