• No results found

M ^€OTA!D|AB

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "M ^€OTA!D|AB"

Copied!
114
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)
(2)

^€OTA!D|AB

'Ôî EAU Ha\R /poop cijaagan

( [oepa djaga cfiri taïua

itoe doea mayam obai

9^ûUfi ôe^' dionhro t^mpai

M

TAOJAB

flDJAÛ

'i -JJnnq mtnoenggae peienan , OnternaHûîiaf"

* TTJJDOŒ: ]B©Œ.t^

Panggoeng i03.ytL-CAaikU>..T«i 2653.N

Moesracijab sangel- dikenal. Mampoe s e m b o e k e n T O O m a f j e m P e n ] a k i r M a k a r o e a n P E R L O E S E D I A

EAU DE COLOGNE MOESTADJAB per flesch à :K) gram f 0,70 à K» , „ 0,30

- » à . 0.10

MOESTADDAB BALSEM pof à ô , . 0.25 à 10 , . 0,00

POEDER . pak „ 0,10

Bilah toean sedia obaf=obat Moestadjab seroepa djoega toean sedia satoe dokter jong pande di toean poenja roemoh atawa di perdjalanan.

Chem. Handel „INTERNATIONAL"

PANGGOENG No. 103, SOERABAIA (3AVA) TELEFOON No. 2893 N. en No. 4201 Z.

(3)

^eritflßpman

No. 32

N U M M E R S 3 A N G S O E D A T E R B I T .

1929 JANUARI t m DECEMBER.

1 20

! 27 1 28

; 20

; W I

„DOEA BOEAT SATOE"

„TIGA ANTARA SATOE"

„AER MATA"

„R. A. KARMIATl"

„PEMBALESAN ALLAH"

..MELEDAKNJA GOENOENG KELOET"

.,KRINT31NGN3A RINGGIT'

„BOEAT APA ADA DOENIA"

„IMPIHAN TIDA SELAMAN3A BENER"

„Oh PAPA!"

„DEWA ?"

..MARIAM'

oleh Ong Ping»"lo!c.

Kwee Liong-feck.

Kwee Khengsiiong.

L. Sumo Tjoesing.

Tjia Swansdjin.

Liem Khing=hoo.

Koo Hanasiok.

Njoo Cheong«seng.

L. T. Kwouk.

Tan Chieng«t|ian.

Liem Khingahoo.

So Chuan- hong.

1930 JANUARI t m DECEMBER.

oleh

„SATOE KWADDIBAN"

„TIMPALAN"

„PERLINDOENGAN DANG TERSEMBOENI"

„MANOESIA"

„WELTEVREDEN-SINGAPORE"

„SENJOEMAN D! DEKET FAD3AR"

„GOEI SiEN NIO"

,.ROENTOENANN3A KWAD3IBAN"

..Sm KARTINI"

„KEMBANG W1D3A3AKOESOEMA"

„BINATANG"

.,GAND3ARAN 3ANG PANTES"

1931 JANUARI t m AUGUSTUS

„BALAS MEMBALAS" oleh Njoo Cheong=seng (")

«BERTOBAT" , Kwee Kheng Liong.

,.SAKIT HATi" . Monsieur d'Amour. (*)

„Kerna HaH=MaH; Kerna Mofo »Boeta" ,, Njoo Cheongoseng

„MANTOE RAD3A" ,, Dewa Krisno. (")

..SIKSA'AN ALLAH" The Liep Nio C)

„MATI TAPI HIDOEP" Njoo Cheong-seng (")

„PENGORBANAN" , Liem Khing=hoo (") Ong Pingalolc.

Wu Yanaching.

L. T. Kwouk.

Liem Khing=thoo.(

Oei Tjing=siang.

Ton Sloeotjhoan.

Tan Chieng-lian.(") The Liong=gwan.(") L. SumaTjoesing.(") Romano.

L. T. Kwouk. C) Ton King Tjon.(")

3ANG PAKE TANDA (") MASIH ADA, HARGA KETENGAN PER COPY i F 0,75 Cl. PESENAN HAREP DISERTAKEN HARGANaA.

(4)
(5)

PENGORBANAN

f

i

o L E

LIEM KHING »OO

Het auteursrecht voorbe«

houden ingevolge artikel No.

600 v|h wefboelc in 1912

f

\

f

T J E R I T A R O M A N

<li torbitken dengen tetep saben tanggal 20 boelan MesehL Abonnement f 1.— per kwartaal«

Kantoor: Suikerstraat 1-3 ^ Soerabaia

(6)

'#*^^'»i^ësâiy^^i^^^wt«Â'

(7)

SEDIKIT OETJAPAN

P

ENTANG moeloet, poeter lidâ dan go- jängken bibir boeat tjiptaken oetjapan:

,,akoe kasian", ,,akoe toeloeng", ,,dkoe membela" darî sebaginja, inilah boekan sa- toe perboeatan jang soesah düakoeken, ker- na mask! anak ketjil poen bisa lakoeken itoe. Tapi boeat bikin ,,pengorbanan" pada apa jang dikandoeng oleh sang hati, apa­

lagi pengorbanan dengen djiwa. inilah tida ada socatoe manoesia bisa lakoeken — jang sabenernja bisa katoe maoe — katjoeali pada itoe orang-orang jang maoe rendeng- ken dirinja sama itoe Japan poenja kaoem ,,BusIdo", Hindoe poenja ,,Satrya" atawa Tiongkok poenja ,,lng-hiong".

(8)

: ^i.-rw ••'..• ' •:v.>i-/!:';;;:S.<';'?"»r

•t?'®'!«

S3r','^6ÊiK^ï-*'"p^i ÎR ;ef-«»î- :s,i'>i«:'' .'001;

wUii'••?"I. "'.•.•>'j_' -VU-.

»••fi

- A . . '

v - ^ v p A ^ , ; i t ; s / i ; • . - S ; . " ; : . i ^ v X Ç : , ' • - .aaçt'âCiTS?

- '

. ', •'ii^-d'f^.y- .;-.!-.-,:-;;" .-S%

• >.I'L c^7<i ^1. .'_. 'j^ .. 0? ' • ' *t''Wf^ (t - t - ' * ..•• S£î(5V>^V

' ., -• wi-'alia^W-. iiî^Sî-' .i>p\ü'fëic*c'kr3t';j .A^ ;,j.'

(9)

l * B S 8 i ; 0 i r K i l K A K Oleh : LIEM KHING HOO

,,Menoeloeng dengen harep beroleh kaoen- Toengan, iloelah boekan menoeloeng, itoe ada sa- roeoa dengen mendjilat. Menoeloeng dalem ar+i sedjati jalah ijoema menoeloeng dengen bikin

PENGORBANAN'."

~1 AVA dalem taoen 1850

cJ Ini koetika oeroesan perdagangan n-iasih belon begi+oe nnadjoe: hasil sa+oe-safoenja jang djadi re- Doetan antara soedagar-soedagar Tionghoa adalah pachter tjandoe, pachter gade, toekang rangsoem dan sebaginja.

Dengen mempoenjain harta ƒ 10.000.— sadja itoe waktoe soeda teranggep „wan-gwee" atawa „hartawan besar". Memang bener, dengen kakaja'an sabegitoe marika (Hoakiauw) soeda. bisa hidoep seperti radja, piara saprangkat gamelan dengen bebrapa wijaga (toekang taboeh) serta satoe waktoe piara satoe-doea tandak jang tjantik dan pande boeat saben tjee-it, tjap-go atawa saben minggoe diboeat tandakan de­

ngen sambil berdjamoe arak, boeat iseng-iseng atawa boeat ilangken katjapean satelah bakerdja pajah.

Teroetama dalem oeroesan pacht,,tjandoe" dan ,,pa- gadean" ada djadi sóember teroetama boeat Hoakiauw maoe djadi, kaja.

(10)

Kaloe itoe waktoe ada itoe beratoesan hartawan- har+awan Tionghoa, adalah sabagian besar terdiri dari pacnter-pachter madat atawa gade.

Memang bener itoe doea matjem peroesahan ada mengasih banjak kaoentoengan. Tapi kita djangan loe- paken, di samping itoe kaoentoengan poen ada menje- lip banjak karoegian, boekan karoegian oewang, tapi Karoegian moreel, karoegian kamerdika'an dari sasoea- toe orang Tiongnoa jang ingin hidoep sebagi loemrah- nja satoe manoesia.

Kaloe kita tjoba bongkar itoe segala kadjahatan pachter-pachter begitoean di banjak ploksok, pembatja bisa bergidik, kerna banjak sekali kakedjeman, kadja­

hatan, sawenang-wenang, mesoem d. I. I. perboeatan doerhaka jang ditjiptaken oleh marika.

Pamerentah Blanda ada sanget tjerdik. Koetika me­

nampak bahoea itoe peroesahan-peroesahan mengasih banjak kaoentoengan, kamoedian dengen peiahan itoe semoea pacht lantas di ilangken dan lantas dipegang sendiri boeat sebagi monopolie.

Doejoe waktoe dipegang oleh orang Tionghoa, sa-

^soeafoe roemah madat atawa pagadean oleh pameren­

tah dikasi djam pemboeka'an jang tetep, tida satoe hari boleh toetoep, biar hari besar, minggoe atawa hari taoen baroe, kerna katanja pamerentah itoe me- njoesahken sama orang ketjil. Tapi satelah itoe sekalian pacht di'ilangken dan djadi monopolie sendiri, saben hari minggoe, hari besar atawa taoen baroe itoe se­

gala roemah pendjoealan madat atawa pagadean boleh vrij.

Dalem oeroesan tanah-tanah particulier, sabagimana di bilangan Djawa-koelon orang-orang Tionghoa banjak dapet itoe hak, poen pamerentah maoe ambil sikep seperti sama oeroesan madat atawa pagadean di atas,

(11)

P E N G O R B A N A N 9

ialah sasoedanja pachter-pachter Tionghoa bikin ma- djoe lantas ditarik balik boeat dimonopolie sendiri.

Itoelah ada soeal-soeal jang menjangkoer sama eco­

nomie Hoakiauw itoe koetika.

Salaennja itoe, kita poen tida bisa loepaken sama itoe ,,pas-stelsel atawa ..peiatoeran pake pas" boeat iHoakiauw, itoe ,,politie-rol" dan sebaginja.

Boeat loekisken atawa bajangken kombali kaada'an penghidoepan oernoem dari kita Hoakiauw, sabenernja di halam.an ini ada terlaloe sempit. Maka tjoekoep kaloe saia ambil ringkesnja sadja : Itoe peiatoeran me- make pas adalah jang bikin Hoakiauw hidoep seperti ajam dalem koeroengan dan itoe politie-rol bikin ma- rika teranggap seperti satengah manoesia.

Saia aken tjoba djambret sedikit dengen sedikit bajangan-bajangan dari penghidoepan Hoakiauw di itoe ma^a, jang sekarang orang tida dapet menampak poelah lantaran perobahan djaman.

R

embang, sebagi satoe iboe kota residentie, dan seperti laen-laennja kota, poen dapet satoe roe- mah pendjoeal madat dengen di bawah pengoeroesan- nja 'ntjik Hwie-bing sebagi pachter.

Dengen banjak soesah, dengen banjak korbanken oe- wang boeat menjoeap, baroelah 'ntjik Hwie-bing dapet pegang itoe peroesahan.

Mamegang pacht madat memang boekan satoe pa- kerdja'an ringan, kerna satoe waktoe bisa digoda sa­

tengah mati oleh smokkelaar-smokkelaar tjandoe gelap.

Maka satoe waktoe boeat melindoengin peroesahannja rnarika bisa kalap, bisa adaken roepa-roepa peiatoeran jang tida pantes, kedjem dan biadab.

Tapi kaloe tida begitoe, lantaran kalebihan oewang, terlaloe iseng atawa lantaran sebab pegang peroesahan

(12)

monopolie, banjak antaranja jang loepaken -sama apa jang dibilang kabedjikan.

'Ntjik Hwie-Ding ada pachter dari type (matjem) di atas. Dslem tempo ampat taoen djadi pachter, boekan sedikih oewang ia telah dapet kantongin, hingga seka­

rang ia telah djadi satoe orang jang paling kaja dari itoe residentie.

Salaennja pegang itoe pacht, 'ntjik Hwie-bing masih remaha, ia poen ada boeka satoe toko hasil bcemi.

Tapi ini toko pelahan-pelahan kena disaingin oleh toko- nja 'ntjik Liang-kwie hingga 'ntjik Hwie-bing poenja toko terseboet hadepin crisis boeat goeloeng tiker.

'Ntjik Hwie-bing jang darah panas djadi amat pe­

nasaran. Kamoedian kerna merasa tida mempoenjain katjerdikan boeat djatohken itoe lawanan, 'ntjik Hwie- bing laloe goenaken djalan pitenahan.

Oemoemnja pachter-pachter itoe koetika jalah moes- ti piara banjak ,,djago-djago" jang termasoek golongan ,,tjabang atas", boeat melindoengin peroesahannja dan poen boeat mendjaga marika poenja kapentingan privé.

Begitoepoen 'ntjik Hwie-bing tida terkatjoeali. la- poenja djago-ujago jang biasanja tjoema boeat di- soeroeh intip-intip smokkelaar atawa boeat bawa lari orang poenja anak-bini, sekarang telah dapet kwadjiban boeat pitenah 'ntjik Liang-kwie dengen tjara penge- tjoet, jalah satoe antara marika pada tengah malem boeta diprentah masoek dalem gedongnja 'ntjik Liang- kwie, letaken brapa poeloeh tael tjandoe di satoe kamar kosong dari itoe roemah.

Esoeknja pagi-pagi 'ntjik Hwie-bing mengadoe sama luitenant Tionghoa, jaitoe Ting-liang sia, wartaken ba- hoea iapoenja spion telah dapet endoes'baoe bahoea 'ntjik Liang-kwie ada lakoeken smokkelaar atawa da-

(13)

P E N G O R B A N A N 11

gangken tjandoe gelap. Lebih djaoe ia minta luitenant bikin gledahan di mana roemahnja 'ntjik Liang-kwie.

Itoe koetika djoega penggledahan di roemahnja 'ntjik Liang-kwie lantas dilakoeken, dengen disaksiken oleh luitenant dan penggawenja bener sekali di itoe kamar kosong dari itoe roemah telah didapat brapa poeloeh tael tjandoe gelap.

Menampak itoe 'ntjik Liang-kwie djadi bergoeme- teran. Dengen mata menjalah lantaran kagoesaran ia laloe kata sama luitenant : ,,Kong-sie, inilah tjoema satoe pitenahan pengetjoet, tapi sanget kedji ! "

„Boleh djadi bisa begitoe; tapi di sini ada boekti- boekti, kita tida bisa berboeat laen katjoeali moesti tangkep padamoe," saoetnja itoe luitenant.

Dengen tida bisa membantah poslah, 'ntjik Liang- kwie laloe diborgol dan dibawa ka kantoor luitenant.

,,Akoe pertjaja kong-sie ada saorang adil, maka akoe moehoen kang-sie nanti soeka selidikin lebih djaoe dan timbang apakan akoe bener ada dagangken itoe ba­

rang, maski betoel di dalem roemahkoe ada kada- petan boekti-boekti tjandoe," begitoelah sasampenja di itoe kantoor 'ntjik Liang-kwie laloe berkata lebih djaoe sama itoe kepala bangsa.

,,Ja, tapi akoe rasa akoe tida bisa berboeat apa- apa, ini ha! nanti terserah sama poetoesannja politie- rol jang bakal memreksa," saoetnja.

,,Tapi kaloe kong-sie maoe selidikin, maoe toeroet tjampoer, akoe kira ada mengasih lebih banjak ka- baekan lagi."

,,Akoe nanti maoe tjoba."

L

uitenant Tan Tlng-liang ada raempoenjain ampat anak, satoe lelaki dan tiga prempoean. Yong-han adalah namanja itoe anak lelaki, anak soeloeng, dan

(14)

sekarang soeda djadi satoe djedjaka jang tjakep.

Yong-han salaennja me.mpoenjain pengawakan badan jang tegep dan tjakep, poen ia mempoenjain katjer- dikan otak, bertabeat brani dan djoedjoer, teroetanna boeat oeroesan kong-ek, ia ada sänget soeka tjam- poer, maka boekan djarang ia saben kali berbentrokan sama ajahnja sendiri.

Oeroesannja 'ntjik Liang-kwie ia poen ambil per­

hatian besar. Begitoe kapan ia soeda selidikin terang, sigra ia menghadep sama ajahnja.

,,'Tla, tida bisa dipoengkir lagi oeroesannja 'ntjik l iang-kwie memang bener-bener tjoema satoe pitena- hen belaka," katanja Yong-han dan kamoedian djelas- i-en leoih djaoe iapoenja pendapetan-pendapetan jang aidapet dart iapoenja penjelidikan.

,,Akoe poen pikir begitoe: tapi kita tida bisa ber- boeat apa," saoetnja 'ntjik Ting-liang.

,,Tapi dengen goenaken 'tia poenja pangkat, kau bisa membela banjak dalem ini oeroesan."

,,Kau ini masih anak-anak; kau kata dengen zonder dinikir. Apa kau tida taoe siapa Hwie-bing ? "

,Ja ada satoe doerdjana; soeda sakean kali ia lakoe- ken perboeatan-perboeatan sawenang-wenang, maka ini kali kita moesti brentiken iapoenja segala perboeatan.

,,h-loeh, kau tjoema bisa melantoer. Kita tida poe­

nja pengaroeh apa-apa boeat djatohken ia, kerna ia ada pengaroeh besar sama pembesar-pembesar di sini.

Kaloe kita maoe slamet, dan kita djanganlah berlawa­

nan padanja."

,,Kaloe kau tida djadi sebagi kepala bangsa, tia.

Tapi kau ada satoe luitenant, satoe pangkatjang wa- djibken kau moesti lindoengin kasantousa'annja bangsa Tionahoa di ini bilangan rata-rata, zonder pandeng boeloe."

(15)

P E N G O R B A N A N 13

,,Teior maoe menerdjang oedjoeng fandoek, inilah adanja t^au poenja pikiran gila ! " itoe ajah laloe kata

dengen sengit.

,,Tapi roepanja kau ioepa, 'tia: waktoe kau adjarin itoe kitab Sce-sie, akoe masih inget ada satoe oe- tjapan dari Bing-tjoe ; 'Ka'adilan moest: ditaroh di atas- nja kakwasa'an, boekan kakwasa'an jang moesti ditaroh di atas ka'adilan'. Lagi : 'Jang koeat toeloeng jang lemah, inilah baroe diseboet i n g - h i o n g = gaga perkasa'. Tapi bagimana kaloe oepama kita sekarang biarin 'ntjik Liang-kwie, sedang kita taoe ia ada lemah dan diperlakoeken sawenang-wenang ? "

'Ntjik Ting-liang poenja moeka lantas merah oepama b.^rah, kerna itoe oetjapan dari anaknja ada saoepama balik iapoenja isih peroet masoek di dalem kepalanja.

'Ntjik Ting-liang memang doeloe pernah mendjadi

•goeroe m3ngad|ar, antara moerid-moeridnja poen ada Yong-han, siapa ada djadi iapoenja moerid jang pa­

ling tierdik. la memang ada pande ilmoe soerat Tiong- nca koeno (klassiek), maka kapan ia petjahken artinja iioe sem,oea kitab-kitab klassiek ada sanget mamoeas- ken dan menarik hingga sarnpe bikin Yong-han ka- goemin kabesarannja kasopanan Tionghoa. Yong-han f-'oenja anggota peringetan ada amat koeat dan ta- djem, apa jang doeloe ajahnja pernah adjarken, ampir semoea ia masih inget di loear kepala. Begitoepoen ia masih Inget koetika ajahnja bitjaraken hal Khong-

rjoe poenja pladjaran tentang ,,ka'adilan ; antaranja ]ang ia ingetin jalah : ,,'Ka'adilan' ada sebagi itoe goe- noeng Thay-san, sabegitoe lama doenia masih ada, ia aken tetep berdiri langgeng, maka orang tida oe- sah koeatir boeat koekoehin 'ka'adilan sepandjang hi- doepnja, boeat sendjata dalem pergoeletan boeat hi- doep". Inilah Yong-han masih bisa koemandangken

(16)

poelah dengen djelas; tapi sekarang, helaas ! belon itoe koennandang linjap, ajahnja poenja soemanget, ajah- nja poenja ka'agoengan aan deradjat soeda doeloein djoegroek.

..Toetoep moeloet; djangan boeka batjot lebih lebar lagi I '' 'n+jik Ting-liang gebrak medja dan laloe oesir anaknja pergi kloear.

,,Kaloe 'tia tida membela, nanti akoe aken membela sampe di achirnja."

,,Ja, ja, dan kau moesti tanggoeng sendiri risico apa jang Kau bakal dapat."

,,Menoeloeng dengen harap beroleh kaoentoengan, itoelah boekan menoeloeng, itoe ada saroepa dengen mendjilat. Menoeloeng dalem arti jang sedjati jalah tjoema menoeloeng dengen bikin 'pengorbanan'."

(17)

P E N G O R B A N A N 15

II

..Tjoeri, tioeri lepaskan Icau dan kau nanti bikin soesah ajahkoe, kau nanti bikin pem­

balasan ? "

K

ALOE itoe prempoean-prempoean Bali menjeboer dalem itoe api pembakaran maitnja sang soeamt, ikoet dibakar niaoep-hidoep 'dirinja sendiri, itoelah ada

„pengorbanan", pengorbanan boeat moeliaken, soetji-

!cen atawa tinggiken salah satoe kabedjikan jang di- namaken ,,kasetia'an", dan ini pengorbananlah jang kasi sa+oe aesekan ba+in (impressie) jang tegoeh boeat bagimana sasoeatoe prempoean Bali haroes hargaken iapoenja „kasoetjian", maski sabenernja ini tjara fana­

tiek ada boeas. Begitoepoen itoe prawira-prawira Ja­

pan (Busido) poenja ,,harakiri", biarpoen itoe bisa di­

golongkan pada ,,pikiran pendek", tapi itoe poen sa­

toe ,,pengorbanan" jang soetji, satoe tjara boenoeh diri setjara jang paling agoeng, dan ini tjara-tjara jang kasi soemanget hingga bangsa Japan djadi satoe-satoe- nja bangsa Asia jang paling terbesar, bikin captain

Perry dari America jang mengratak aken tjaplok dja- djahan djadi kader boeat telen daerah Japan, maski itoe koetika Japan belon mempoenjain persendjata'an perang jang modern. Djoega kapan Kwan Korig dari itoe hikajat Sam Kok lepasken Tjoo Tjhoo di itoa straat Hwa-yong, sedeng ia taoa dangen itoe ia bakal di- hoekoem panggal lehernja, ini poen ada satoe ,,pe­

ngorbanan" boeat mendjoendjoeng pada ,,prIboedi".

Inilah ada kasopanan Asia koeno jang bikin batinnja itoe orang-orang doeloe lebih tinggi brapa tingkatan dari batinnja orang-orang djaman sekarang.

(18)

^ Memang, tida aken ada pergerakan kabangsa'ap bisa djadi besar bila di sana tida dikasi oempan, iipengorbanan mliik atawa djiwa; tida ada pamoe- dja an jang bener-bener bisa djadi soetji dan agoeng apabila tida dibrikoetin dengen „pengorbanan"; tida ada perboeatan jang bisa lebih mengharoeken katjoeali, perboeafan dari boeahnja ,,pengorbanan".

Yong-han ada itoe anak-moeda jang kenjang di- djedjelin sama -itoe semoea kasopanan-kasopanan.

koeno.

Doeloe ia pandeng ajahnja sama seperti dewa, ia;

rendengken sama itoe sakean filosoof-filosoof jang ter­

besar; tapi dengen tida didoega itoe anggapan, itoe pamoedja an dari satoe anak kepada ajahnja, telah diroesak sendiri oleh itoe orang toea.

Maka diam-diam ia maoe bikin ,,pengorbanan"

boeat tampar moekanja itoe ajah, boeat njataken ba- hoea itoe kasopanan lahir, itoe kabedjikan-kabedjikan di koelit bibir sabenernja itoe ada sifat-sifat jang lebih boeroek dari batinnja perampok dan pembegal jang bener-bener memang tida mengenal Allah.

Doeloe onderwijs boeat Hoakiauw tida madjoe se­

perti sekarang, tapi ternjata dalem segala hal Hoakiauw doeloe ada leoin Tionghoa dari orang-orang Tionghoa sekarang, kerna Hoakiauw doeloe, tida perdoeli pra- nakan atawa totok, makan nasi tjara ,,Tionghoa", pa- kean ,,Tionghoa , ngtsmong ,.Tionghoa', bladjar soerat ,.Tionghoa hingga lantaran mana dengen automatisch, dengen sendirinja, batin marika djadi batin ,.Tionghoa"

sedjati. Dan djoestroe orang- jang didjadiken tjonto oetamà dalem kasopanan Tionghoa adalah Baginda Giauw dan Soen, Khong-tjoe, Loo-tjoe, Sak Hoei, Kwan Kong d. I. I. filosoof dan pendekar. Maka djangan heran kaloe batinnja orang-orang Tionghoa djaman

(19)

P E N G O R B A N A N 17

doeloe ada lebih besar dari pada sekarang, kerna ma- rika bisa pertjaja sama kabesarannja diri sendiri, jang mana bisa menjoeroeng marika boeat brani lakoeken soea+oe „pengorbanan".

Y

ONG - HAN, kau moesti brentiken kau poenja niafan; kaloe kau maoe landjoe+ken kau poenja Kamaoean terseboet, kemaren Hwie-bing peringatkan padakoe, menang afawa kalah, ia aken bikin peri-

^oengan jang tjoekoep ngeri," katanja 'ntjik Ting-liang.

uSabelonnja kasap, ia minta kau kasi kapastian seka­

rang, djangan toeroet tjampoer iapoenja perkara dan ia lantas lida apa-apa."

,,Hahaha _! " Yong-han menjaoet dengen bersenjoam.

,,Dalem banjak hal roepanja kau salaloe loepa, 'tia, kau loepa jang kau doaloe pernah adjarken itoe pepatah- pepatah Tionghoa : Satoe ing-hiong (pendekar gagah), meliat kadjahatan dan antepin, seperti djoega ia se- kongkolan atawa bantoe lakoeken itoe kadjahatan'."

,,Dan apa kau poen loepa, akoe doeloe pernah adjarin boenjinja itoe kitab Lee-kie jang kata : 'Satoe koeri-tjoe tida aken tjampoer laen orang poenja oe- roesan' ? "

,,rapi, itoa oeroesan kaloe 'oeroesan roemah-tang- ga ; tapi sekarang boekan, kita boekan hadepin satoe oeroesan roemah-tangga, hanja kita hadepin satoe ka- ajahatan, satoe perboeatan sawenang-wenang, dan pa­

da perkara mana boekan kita aken toeroet tjampoer, tapi kita moesti djalanken kwadjiban, oendjoeken ka- adilan dan kabedjikan, lebih tida, dan boeat ini soada terang tida bisa dilakoeken dengen zonder 'pengor­

banan'."

,,Anak poet-hauw ! " dengen mata mendelik 'ntjik I ing-liang sentak anaknja. ,,Di hadepannja orang toaa

(20)

kau brani ka+a begini, bagi safoe anak inilah ada kla- koean doerhaka, melanggar bangsa Tionghoa poenja peradatan hauw = bakti ! "

Inilah memang ada sendjatanja orang-orang toea Tionghoa boeat toendoeken soemangetnja iapoenja anak-anak.

Yong-han itoe koetika laloe lingga! diam, maskipoen padahal sabenernja ia tida bersalah, kerna ia tjoe- ma koemandangken dan bajangken kombali itoe soemanget kaprawiran apa jang ajahnja pernah dje- djelken di dalem otaknja.

Biarpoen begitoe, Yong-han tida maoe mengiser sa- oedjoeng ramboet dari iapoenja niatan. Maka koetika 'ntjik Hwie-bing dapet itoe poetoesan jang pasti dari itoe pamoeda, djadi marah heibat.

Daja boeat brangoes moeloetnja Yong-han laloe di- atoer, dan daja mana aken goenaken tenaga perkosa­

an kerna Yong-han tida bisa disorok (disoeap) dengen harta.

Bener sadja soeatoe hari 'ntjik Ting-liang telah di­

bikin terkedjoet oleh linjapnja Yong-han. Tiga hari ia oebek-oebekan soeroehan orang-orang mentjari, tapi teroes tersia-sia.

Zonder sangsi lagi kamoedian Ting-liang taroh doe- gahan djelek atas dirinja 'ntjik Hwie-bing.

,,'Nko Hwie-bing, akoe telah kailangan akoe poenja anak: berhoeboeng dengen ini akoe kira ada kau poe­

nja kwadjiban boeat menanggoeng djawab," 'ntjik Ting-liang koendjoengin dan kata sama 'ntjik Hwie- bing.

,,Hahaha I " 'ntjik Hv/ie-bing tertawa. ,,Bagimana akoe moesti menanggoeng djawab, sedeng kau jang djadi ajah tida berboeat begitoe ? "

,,Kau kasi taoe ringkesnja sadja; .di mana Yong-han?"

(21)

P E N G O R B A N A N 19

„Akoe tida taoe; kongsie toch +ida bisa paksa orang jang tida taoe disoeroeh taoe ? "

..Inget, 'nko Hwie-bing; boleh djadi akoe poenja te- naga ada lemah, tapi akoe nanti poen bisa kalap se­

perti matjan kalaparan apabila kau apa-apain anak- koe ! " katanja 'ntjik Ting-liang lebih djaoe dwigen moeka jang berobah merah laksana barah.

„Dengen apa kong-sie maoe lakoeken atas dirikoe ? Akoe toch tida ada boekti-boekti kaniaja anakmoe ? "

,,Tapi akoe nanti bongkar kau poenja resia-resia i "

..Hahaha ! Itoelah ada sama sadja seperti satoe orang maoe bongkar goenoeng Semeroe i " 'ntjik Hwie- bmg kata sambil bersenjoem iblis. ,,Inget, boeat bikin djatoh Hwie-bing, itoélah ada moestail sekali; tapi boeat bikin djatoh luitenant Tan Ting-liang, ada sama gampangnja seperti orang boelak-balik telapakan ta- ngannja sendiri ! "

,,Tapi, tapi akoe nanti berklai sampe jang paling achir."

,,Itoelah satoe perboeatan bodo; kerna boleh di- pastiken Yong-han nanti moentjoel di doenia poelah apabila perkaranja Liang-kwie soeda beres."

,,Apa kau artikan dengen itoe oetjapan ? "

,,Akoe artikan, bahoea kau ada saorang baek, akoe nanti tjari dan ajaga hingga anakmoe bisa poelang dengen tida koerang satoe apa."

Achirnja 'ntjik Ting-liang poenja mata jang berapi pelahan-pelahan ringanan dan kamoedian berbalik goe- rem lantaran timboelnja itoe sakean kasangsian-kasang- sian.

Y

ONG-HAN nnasih terlaloe idjo boeat bisa tan- dingin 'ntjik Hwie-bing, satoe bekas tjabang atas

(22)

jang oeloeng, maka dengen gampang kena didjebak aan ditangkep oleh pahiawan-pahlawannja.

Yong-han diborgol kadoea kaki dan kadoea tangan- nja, dimasoeken dalem satoe kamar boedjang jang ter­

letak di pekarangan paling blakang dari gedongnja 'ntjik Hwie-bing jang loeas. Dari saking loeasnja itoe pekarangan, biarpoen Yong-han bertreak satinggi la­

ngit, tida aken ada laen koeping dari orang bear jang bisa denger, apalagi kabanjakan roemah-roemahnja orang Tionghoa di bilangan Rembang memang pada mempoenjain tanah-pekarangan jang amat loeas, sebab harga tanah di sitoe ada amat rendah kaloe dibanding sama laen-laen tempat.

,,Hoho ! Yong-han," 'ntjik Hwie-bing menghampirin padanja dan kata dengen menjengir, ,,baroe sekarang kau taoe sampe di mana akoe poenja pengaroeh. Dan bag imana sekarang kau maoe ambil sikep ? "

Yong-han dengen mata menjajah dan paras moeka merah, panas sebagi barah, av/asin dengen tida ber- Icesip pada 'ntjik Hwie-bing.

,.Satelah dapet ini pladjaran, kau moesti djandji hda aken tjarripoer akoe poenja oeroesan, dan akoe nanti lepasken padamoe," 'ntjik Hwie-bing kata iebih djaoe. ,,Maoekah kau berdjandji ? "

,,Tida pada satoe setan akoe maoe berdjandji !"

saoetnja Yong-han.

,,Hahaha ! Soenggoe kau gagah, anak; tapi bodo seperti kerbo," katanja 'ntjik Hwie-bing. ,,Kau moesti inget, kaloe akoe tida inget sama kabaekannja kong­

sie, kau poenja ajah, ini djam Yong-han soeda di- sembajangin dengen sam-sing."

,,Yong-han nanti lebih moelia disembajangin dengen sam-sing dari pada disembajangin dengen segala pach­

ter doerhaka ! "

(23)

P E N G O R B A N A N 21

..Ingef, ar,c!;; kau paenja oetjapan ini bisa menda- ter.gken satoe bintjana kalaparan bagi kau, kalaparan sebagi andjing kaleleran ! "

Dengen hati jang seperti dibakar 'ntjik Hwie-bing laloe tinggalkan padanja.

Bener sadja, 'ntjik Hwie-bing tida mengantjem. Sam- pe lamanja tida hari dan tiga malem, Yong-han tida dikasi telen saboetir nasi dan tida dikasi tengak sa- testes aer.

Yong-han bergoemeteran, kringetnja bertjoetjoeran dan napasnja sengal-sengal kerna saking dari marahnia, lapar dan dahaga jang kliwat.

Pada malem jang ka ampat, ia soeda teramat le­

lah, ia rasaken seperti rohnja soeda tinggalken iapoenja badan. Sampe djaoe malem ia tida bisa tidoer; ia roeboehken badahnja terlentang, matanja berkoenang dan pikirannja lajap-lajap seperti lampoe jang koerang minjak.

Dalem itoe tengah malem boeta, dalem itoe kaada-

•an tida hidoep dan tida mati, tida mengeros dan tida melek, mendadak sasa'at mana ia dibikin terkedjoet oleh soearanja kontji jang memboeka itoe pintoe toe- toepan dengen gerakan jang pelahan.

Dalem itoe roeangan kamar toetoepan ada gelap sekali kema tida dipasangin lampoe maoepoen lilin.

Itoe pintoe-kamoedian dipentang dengen pelahan dan dari sedikit. Menampak ini Yong-han, jang biasa- nja tabah, djadi sedil<;it teratapan hatinja. Apalagi ka- loe kamoedian ia telah dapet menampak bahoea dan itoe renggangan pintoe jang sedikit terpentang ia da­

pet meliat sepasang mata jang bening, ditjorotin de­

ngen itoe sinarnja lilin di sampingnja, ada mengintip- intip di dalem roeangan kamarnja.

(24)

„Siapa ia, setan a+awa hantoe ? " Yong-han mena- njah sama hati sendiri dengen berdebar dan kringet mengoetjoer ai seloeroeh toeboehnja.

Achirnja, lebar semingkin lebar, itoe pintoe telah terpentang, satoe bajangan orang jang berkroedoeng kaen item telah masoek sambil tengteng satoe lilin, kamoedian rapetken dan kontji kombali itoe pintoe.

,,Siapa ? " Yong-han laloe braniken hatinja menanjah.

,,Akoe " saoetnja itoe orang.

,,Ja, siapa ? "

,,Orang pembawa makanan boeat kau."

Yang-han dengen melonggong, dengen tida berkesip, awasin itoe orang jang sa'antero toeboehnja dikro- bongin soetra item, katjoeali sepasang matanja jang bening tinggal tertampak, la djadi semingkin heran lagi kerna kenalin bahoea itoe orang poenja oetjapan ada sosara prempoean.

Memang bener itoe orang ada saorang prempoean, ternjata kaloe dari itoe krobongan kaen terboeka dan satoe tangan jang poetih dan aloes telah angsoerken satoe boengKoes boengkoesan jang roepanja terisih nasi dan ikan.

,,Akoe kira kau soeda meninggal; makanlah ini ma­

kanan," katanja itoe prempoean dengen soeara pe- lahan dan lemboet.

Yong-han tjoba berbangkit, loepaken iapoenja ka- laparan dan dahaga, ia samboet itoe angsoeran dan kata : ,,Siapa kau ?"

Tapi itoe prempoean tida maoe mendjawab, hanja lantas boeroe-boeroe tinggalken itoe kamar.

Seperti satoe matjan jang dapet terkem satoe kam­

bing, Yong-han laloe santap itoe makanan dengen ber- nabsoe.

(25)

P E N G O R B A N A N 2 3

n

ALEM brikoetnja

^ Dari tadi, saharian, Yong-han poen tida dapet santapan, kerna 'ntjik Hwie-bing soeda sedari brapa hari keiojongan di loearan, tida poelang, dengen se- ngadja biarin Yong-han dalem kaada'an satengah mati.

Itoe maleman, selagi Yong-han dalem kalaparan,

^ kombali itoe prempoean ada kliatan boeka pintoe dan bawain makanan.

,,Nona jang baek, siapa kau ? " kata Yong-han dan kamoedian dengen sebat tjoba djambret itoe tangan jang mengangsoerken boengkoesan, tapi ternjata itoe tangan prempoean lebih sebat boeat tarik balik hing­

ga terloepoet.

,,Ada kapentingan apakah kau moesti sernboeniken sedjatinja diri kau padakoe ? " Yong-han kata poelah.

,,Dan ada kapentingan apa kau maoe taoe dirikoe ? "

saoetnja itoe prempoean.

,,Kaloe akoe hidoep, akoe nanti oekir namamoe da­

lem hatikoe; kaloe akoe mati, rohkoe nanti djoendjoeng itoe nama sampe di sorga."

Brapa tetes aer-mata laloe kliatan mengembeng di kadoea matanja itoe prempoean.

,,Mana 'ntjik Hwie-bing ? " kamoedian Yong-han menanjah.

,,Soeda tiga hari ia kloear, tida ada poelang: ini­

lah memang ada iapoenja kabiasa'an," saoetnja.

^ Sasa'at mana marika laloe dibikin terkedjoet oleh soeara tindakan kaki jang berat dan dengen sawat terdenger itoe tindakan seperti menjamperin di djoe- roesannja. Teroetama itoe prempoean djadi amat ter­

kedjoet dan goemeteran.

,,Tjilaka " itoe prempoean aken berseroeh, tapi kaboeroe tangannja teken tenggorokannja, kamoe-

(26)

dian berpaling sama Yong-han dengen sinar mata ka- fakoetan.

Sarnentara^ Yong-han sendiri poen iicoet goegoep.

Tapi Kamoedian ia bisa tetepken hafinja.

..Djangan goegoepj menjeloesoeplah di bawahnja ini tiker, akoe oeroekin dengen ini roempoet kering, toetoepin tiker dan ini slimoet Lekas '' begitoeiah Yong-han berkata. ,,Akoe kira tentoe ia ada^ 'ntjik Hwie-bing Jang aken koendjoengin kamari."

,.'Nko, pademken ini lilin " kata itoe prem- poean dengen goemeter, kamoedian dengen sebat la- loe menjoeloesoep di bawah itoe lapisan tiker dari tempat tidoernja Yong-han dengen bawa sekali itoe boengkoesan makanan.

Bener sadja sabentar poelah kadengeran soeara kon- tji jang dimasoeken itoe lobang kontji, kamoedian itoe pintoe lantas terpentang dan lantas bener ada 'ntjik hlwie-bing sendiri jang moentjoel sambil tengteng lilin.

,,hloho I ntjik Hwie-bing kata dengen menjengir dan oendjoeken senjoeman iblis. „Sasoedanja poeasa sakean hari, bagimana kau poenja pikiran ? "

Yong-han tida mendjawab, ia tinggal terlentang dengen roepa jang sanget lelah, pajah dan sinar mata jang goerem.

,,Hohoho ! Akoe mengerti; makanlah ini santapan dan kau nanti bisa mendjawab bahoea kau tida aken tjampoer lagi akoe poenja oeroesan," kata poelah 'ntjik Hwie-bing dengen menjengir dan laloe angsoerken bekelan makanan jang ia ada bawa.

Yong-han poenja kaki tida merdika, kerna iapoenja kaki ada diborgol, di'iket dengen rante dan ditjang- tjang di Itoe tiang, maka 'ntjik Hwie-bing letaken itoe boengkoesan makanan di deket sampingnja, begitoe itoe lilin jang Ia pegang poen laloe diletaken di sitoe.

(27)

P E N G O R B A N A N 25

,,He, he, apa ini goendoekan di bawah tlker ? "

!<amoedian 'ntjik Hwie-bing berkata dengen sambil

^wasin itoe bagian tiker jang moendoek, di bawah ma^

iia ada toeboehnja i+oe prempoean.

Yong-han jang aken poera-poera kliwat pajah djadi terkedjoet dan semingkin bergoeme+eran. Tapi' broen- +oeng kamoedian ia bisa tetepken hatinja.

,,'Ntjik, ini ada roempoet jang akoe koempoelken di sini, boeat gandjel kepalakoe jang satiap hari se­

laba sanget poesing," kamoedian Yong-han menjaoet dan laloe dengen gerakan soesah ia tjoba berdoedoek.

'Ntjik Hwie-bing bersenjoem dengen sambil anggoet- anggcetken kepalanja, kamoedian lantas tinggalken pa- danja, kioear dan kontji poelah itoe pintoe.

Ada satoe hal jang kabetoelan sekali, tjoba itoe prempoean waktoe masoek di sitoe tida slot poelah itoe pintoe dan tjaboet kontjinja, pasti 'ntjik Hwie- bing nanti tjoenga keras, pastiken tentoe ada orang dari loear telah masoek di sitoe.

Kapan 'ntjik Hwie-bing soeda sakean lama berlaloe, dengen hati legah Yong-han singkap itoe tiker.

,,Nona, ia soeda berlaloe " Yong-han kata dengen berbisik.

Itoe prempoean laloe bangoen, samentara dengen tjara lantjang Yong-han laloe singkap itoe krobongan dan Yong-han kesima sampe brapa sa'at, ker- na menampak bahoea itoe moeka jang dikrobongin ada parasnja satoe nona moeda jang tjantik, satoe potongan paras-moeka jang berbangoen potongan daon sirih-kcening, antara mana ada bertachta itoe sepasang mata jang bening seperti aer telaga dengen diatasnja ada diapit oleh sepasang alis jang item dje- ngat dan melengkoeng laksana gandewa jang lagi pen­

tang batangnja, di bawah sepasang mata mana ada

(28)

berdiri itoe idoeng jang lantjip dan itoe sepasang bibir jang laksana belahan boeah manggis jang se- dengnja njadam — merah semringah, serta samping kanan-kirinja mana ada itoe sepasang pipi jang oepama boeah djamboe dersana.

Dengen matanja jang tida berkesip itoe nona awasin moekanja Yong-han.

„Ma'afken, akoe lantjang , ... katanja Yong-hart dengen hati berdebar, tapi kamoedian ia legahan apa­

bila telah menampak bahoea itoe nona soeda poeas dengen . iapoenja pernjata'an ma'af.

Marika lantas tida mengomong poeiah katjoeali sa­

ling memandeng.

,,Nona, akoe pernah denger bahoea 'ntjik hlwie- bing ada poenjain satoe poetri, kaloe tida salah brang- kali itoelah ada kau sendiri ? " kamoedian Yong- han paksa berkata.

„Itoelah akoe dan namakoe Pik," saoetnja dengen soeara jang pelahan.

,,Dan akoe "

Yong-han belon landjoetken laloe Pik memotong bi- tjara : ,,Akoe soeda taoe, kau ada Yong-han, anaknja kong-sie Ting-liang."

,,Kenapa kau taoein dirikoe, dan bagima^ia kau bisa taoe bahoea akoe ditahan di sini ? " Yong-han laloe menanjah.

,,Akoe dapet tjoeri denger dari ajahkoe koetika ia dengen berkesik omong-omong sama djago-djagonja, samentara ini tempat ach, boeat akoe tida asing lagi, kerna kau boekan korban pertama."

,,Apa ini tempat memang ada tempat jang sengadja disediain boeat kerem moesoeh-moesoehnja sebagi akoe ? "

,,Boekan tjoema sebagi kau sadja, poen pernah ka-

(29)

P E N G O R B A N A N 27

djadian brapa nona-nona manis jang berkepala batoe ada disekep di sini, dikasi pladjaran boeat marika djadi djinek ! "

,,St ! S+ ! St ! " Yong-h an djebiken bibirnja, menje- gah Pik oe+japken soeara keras. „Djangan mengomong dengen soeara bernabsoe, danger, di sana roepanja ada tindakannja orang jang mendatengin kannari poe- lah."

Ifoe doegahan ternjafa bener. Pik dengen sigra me- njoeloesoep lagi di bav/ah itoe roempoetan kering dan tiker.

Saben+ar lagi itoe pintoe terpentang poelah, ka- moedian kliatan 'ntjik Hwie-bing masoek.

,,Baroesan akoe denger dengen lapat-lapat soeara- nja doea orang jang saling mengomong ; ?" de­

ngen moeka tjemberoet dan penoeh kasangsian 'ntjik hwie-bing laloe menegor Yong-han jang lagi asik san­

tap itoe makanan.

Yong-han tindes berdebarnja hati dan kata : „Me­

mang bener ada itoe soeara, tapi boekan doea orang, hanja ada soearakoe sendiri jang menjomel sendirian atas nasib fang menimpah dirikoe."

'Ntjik Hwie-bing awasin di sakoeliiing sitoe. Samen- tara Yong-han dengen hati teratapan tjoba melirik itoe goendoekan roempoet, boeat liat apakah Pik tida gojangken badan, tapi soekoer Pik melingker dengen anteng .

Satelah rasa tida ada apa-apa jang ditjoerain, 'ntjik Hwie-bing lantas berlaloe.

,,Akoe kira kau djangan boeroe-boeroe poelang, koeatir nanti dipergokin deh ajahmoe," kamoedian Yong-han kata dengen berbisik.

,,Bener begitoe, kerna memang ia soeka melek sam-

(30)

pe djaoe malem," saoetnja Pik dengen paras masih mengoendjoeken roepa katakoefan.

Yong-han laloe doedoek terpekoer, kamoedian kata : ,,Akoe toebeng tanjah poeiah, apa kau arfiken itoe kau po nja oetjapan : 'Kau boekan korban pertama' ?

,,Ksu tida taoe, ajahkoe poenja pengaroeh dan ka- kv/asa'an di ini tempat ada saolah-olah radja; ia bisa berboeat sasoeka-soeka pada segala orang jang tida disoekain, maoe boenoeh mati maoepoen tjoema per- sakitin sadja atav/a maoein orang poenja anak-bini, ampir tida ada orang bisa rintangin sekalipoen pem­

besar negri sendiri."

,,Ja, ja; akoe taoe, memang banjak sekali djoemblah- nja pachter-pachter jang hidoep sebagi 'radja'."

,,Dan kenapa kau poen djadi korban di sini ? "

,,ltoelah tjoema lantaran 'pengorbanan' goenanja satoe orang, satoe djiwa tapi menanggoeng hidoepnja 24 familienja."

,,Ja, ja; akoe denger sedikit hal itoe oeroesan."

Kembali boeat brapa sa'at marika tinggal diam.

,,Nona, kau kasianin padakoe ? " kamoedian Yong- han berkata.

,,K,aloe akoe tida kasianin kau, tida teragah malem boeta begini akoe brani samperin kamari, dan atawa waktoe denger ajahkoe kata sama itoe 'ntjik hlong- hwie jang bertaoeken bahoea kau aken dikasi poeasa lima hari lima malem, hatikoe tida senantiasa kata- koetan djangan-djangan kau nanti binasa di ini kamar tjilaka, maka saben liwat tengah hari, di waktoe sepih, akoe soeka intip-intip ka mari di rengangannja ini daon djendela jang belon pernah diboeka, kapingin menga- taoein apakah kau masih bernapas."

,,Tapi akoe kapingin ini pertoeloengan tida dibikin boeat setengah djalan."

(31)

P E N G O R B A N A N

29

,,Apa kau maoe artiken ini ? "

,,Kau laoe, nona Pik, akoe tida berdosa," kata lebih 9 djaoe Yong-han. ,,Besoek loesa sabenernja akoe ada satoe oeroesan jang kliwat penting, biar dipanggal batang leherkoe rasanja akoe ridlah tapi asal sadja itoe hari loesa pagi akoe bisa terlepas dari sini dan.

^ oeroes itoe."

,,ltoe ada pengharepan kosong ,'nko."

,,Tapi kau mampoe woedjoetken, kaloe kau n-iaoe."

„Kau artiken bahoea kau minta akoe lepaskan kau 1"

,,ltoelah jang akoe harep."

,,Sajang, akoe tida bisa lantjang sampe di sitoe,..

dan laginja akoe iida mempoenjain kontjinja ini slot borgolan."

,,Tapi kau bisa tjoeri, apalagi kaloe ini slot ada ka- doeanja."

,,Tjoeri, tjoeri lepasken kau dan nanti kau bikin soesah sama ajahkoe, kau nanti bikin pembalesan

?" Pik menanjah dengen pentang matanja jang moelain menjoemberken itoe aer bening.

,,Boekan boeat bikin pembalesan, hanja boeat toe- loeng satoe orang," saoetnja Yong-han. ,,Begitoe itoe beres, akoe djandji, akoe nanti soeka balik kombali

* di sini, kau boleh borgol poelah."

Itoe aer-mata jang sedari tadi soeda mengembeng di sakiter. matanja itoe gadis pelahan-pelahan laloe menetes ka bawah.

(32)

III

„Ikan terlepas d l laoetan, masah maoe kom- bali dalem tempajan; boeroeng terlepas dî atas oedara, masah maoe kombali dalem koeroengan."

H ari

noesanja, 'ntjik Hwie-bing dan luitenant Ting- liang djadi annat terkedjoet koetika tida kataoean dari mana sangkanja dengen mendadak menampak ba- hoea Yong-han ada kliatan berdoedoek di itoe roea- ngan pendopo kawedanan, doedoek tida djaoe'an dari tempat doedoeknja 'ntjik Liang-kwie jang djadi per- sakitan.

Kapan semoea saksi-saksi soeda selasih dioeroes dan 'ntjik Liang-kwie poen soeda djawab itoe oedjan per- tanja'an dari Controleur kota jang kepalain itoe per­

sidangan dangen dibantoe olah wedana dan luitenant Tionghoa, Yong-han laloe berdiri, dengen soeara tetep dan teges ia boeka soeara di hadepannja itoa kepala persidangan politie-rol :

,,Padoeka Kandjeng-toean. — Sabelonnja saia ha- toerken banjak trima kasi bahoea Kandjeng-toean soe­

da idzink en saia boleh membelah toean Tan Liang-kwie jang lemah.

,,Saia aken ringkesken sadja-saia poenja pembelahan.

Kaloe kita tilik dan perhatikan lebih teliti, ternjata boanjinja itoe toedoehan dan katerangannja saksi-saksi ada amat tida beralesan.

,,Boekti jang menjataken kabetoelannja toean Tan Liang-kwie ada dagangkan madat gelap, tida ada sa­

ma sekali. Pengadilan moesti boektiken dengen saksi- saksi, apa benar ia ada dagangkan madat, kaloe benar, dari siapa ia trima dan pada siapä ia mendjoaal.

(33)

/

P E N G O R B A N A N 3 l

,,Kandjeng-toean, soeal itoe madat jang didapetken di roemahnja, itoelah tjoema satoe pitenahan belaka, segala anak-anak bisa lakoeken i+oe, oepama dalem waktoe malem dengen aiam-diam masoeken itoe ba­

rang di dalem itoe roemah, kamoedian esoeknja lantas ada orang mengadoe sama negri, dan ini hal boekan satoe perkara jang tida bisa djadi, kerna ini oeroesan

^ ada begitoe gampang dilakoeken.

,,Lebih djaoe, kaloe kita menilik dalem pergaoelan hidoep ia terkenal tjoekoep terhormat, mempoenjain peroesahan jang pantas dan poen ia bisa digolongken saorang mampoe, ini semoea ada rhengoendjoeken ba- hoea ia tida saharoesnja trima ini toedoehan.

,,Boeat mengoeatken saia poenja pembelahan ini, saia bisa oendjoeken satoe saksi jang tjoekoep tegoeh.

Moehoen Kandjeng-toean panggil itoe toean Kho Khing-siang boeat kasi katerangan di depan Ini per­

sidangan," begitoel.ah adanja Yong-han poenja saba- gian pembelahan diambil dengen ringkes.

Khing-siang ada pahlawannja 'ntjik Hwie-bing jang 'kapan hari diprentah dengen mentjoeri masoeken itoe madat di roemahnja 'ntjik Liang-kwie, kamoedian ia laloe kena dipengaroehin oleh Yong-han boeat berdiri di fihaknja.

^ Di depan persidangan mana kamoedian Khing-siang laloe toetoerken semoea doedoeknja perkara jang be- toel.

'Ntjik Hwie-bing itoe waktoe matanja telah berapi

^ dan melotot seperti singa. Samentara Controleur Jan­

sen jang biasa soeka poetoesken perkara tjara gam­

pang, tjara dal-del seperti orang potong kepala ajam, sekarang djadi madjoe-moendoer boeat ambil kapas- tian, apalagi sekarang ia telah berhadepan sama Yong- han, poetra dari luitenant Tionghoa.

(34)

„Kandjeng-toean," kamoedian Yong-han angkat bi- ijara poelah, ,,satelah perkara berbalik begini, atas

namanja toean Tan Liang-kwie, saia nninta pengadilan , balik toentoet sama pachter Kwee hlwie-bing dengen

doea dakwa'an ; Kasatoe, ia bikin pengadoean palsoe:

kadoea, dengen sengadja ia telah mempitenah dan boesoekin nama baeknja satoe orang jang terhormat."

Tentoe sadja poiitie-rol tida bisa tolak itoe dakwa'an C*

kombali, maskipoen sabrapa bisa marika maoe lindoe- ngin 'ntjik Hwie-bing.

Bener sadja, di persidangan politie-rol jang ka doea- nja, 'ntjik Hwie-bing didjatohken hoekoeman denda 500 real atawa ringgit.

Baroe ini kali 'ntjik Hwie-bing kena dipetjoendangin, inilah bikin ia amat penasaran dan ingin djadi itoe saekor singa jang galak boeat telen boelet, telen hi- doep-hidoep, pada Yong-han.

Sapoelangnja dari itoe persidangan jang pertama, 'ntjik Hwie-bing dengen napas sengal-sengal laloe sam- perin Yong-han poenja kamar toetoepan. la djadi heran sekali kerna dapetken bahoea itoe rante dan plaat besi borgolan tida kadapetan tanda perkosa'an apa- apa, malah slotnja poen masih tinggal sabagîmana

biasa. «yi

,,Setan mana toeloengin ia? " begitoelah 'ntjik Hwie- bing ialoe menggrendeng sendirian.

B

OEKAN setan, boekan peri, tapi hanja Pik sendiri

jang tjolong kontjinja itoe slot borgolan jang ka * doea di itoe 'ntjik Hwie-bing poenja latji tempat sim­

pen kontji-kontji duplicaat, kamoedian boeka itoe Yong- han poenja borgolan.

,,Oh, nona, oepama ikan dirikoe kau kasi masoek laoetan atawa oepama boeroeng kau lepasken dirikoe

(35)

P E N G O R B A N A N 33

deri koeroengan," ka+a Yong-han sambil genggem ta- ngannja itoe nona jang nnoengil; ,,itoelah kapan kau lepasken padakoe."

„Tapi akoe tida aken lepasken kau boeat kau nanti bikin pembalasan sama ajaiikoe " saoetnja Pik.

,,ltoelah akoe djandji; akoe tida aken bikin pem- balesan goenakoe sendiri, akoe tjoema perloe toeloeng satoe orang " saoetnja Yong-han. ,,Atawa kaloe perloe Doeat kau, akoe poen sanggoep djandji loesa malem akoe bisa kombali poelah di sini, boeat kau borgol dan. boeat kau kerem lagi di ini kamar."

,,!kan soeda masoek di laoet, boeroeng soeda ter­

lepas di oedara, masahtah marika maoe masoek dalem tempajan, maoe masoek dalem koeroengan ? Tida, akoe tida maksoedken begitoe "

,,Soekoerlah "

Begitoelah dengen zonder rintangan lagi Yong-han laloe terlepas dari itoe koeroengan, bener-bener ibarat boeroeng ia terlepas di oedara.

Di itoe tengah malem, kapan Yong-han kasi slamet tinggal, aer-mata kliatan bertetesan toeroen dari ka- doea matanja Pik-lian.

,,Oh, nona, djangan koeatir, akoe tida aken langgar djandji: akoe nanti oekir kau poenja nama di dalem hati oepama orang oekir itoe hoeroef di atas batoe,"

katanja Yong-han dan laloe mengilang di antara itoe gegelapan.

Samalem itoe Yong-han tida poelang ka roemah- nja sendiri, hanja menginep di roemahnja 'ntjik Liang- kwie, orang toea mana itoe waktoe masih ditahan da­

lem pemboeian.

Terlepasnja ia ada dalem tempo jang kabetoelan

•sekali, kerna esoek paginja djoestroe ada harian di- preksanja 'ntjik Liang-kwie poenja perkara, sabagimana

(36)

di atas soeda difoetoer, ia telah beroleh kamenangan.

Kaloe oepama Yong-han mempoenjain saksi-saksï dan boekti-boekti jang tjoekoep, belon taoe apakah ia poen aken antepin hai 'ntjik Hwie-bing poenja per- boeatan sawenang-vvenang atas dirinja, sabagimana se­

karang ia ada berboeat.

Dengen berdiri di fihaknja Yong-han, Khing-sian poenja djiwa selaloe terantjem dalem bahaja, maka boeroe-boeroe ia moesti merat ka laen tempat jang djaoe kaloe tida maoe menerima 'ntjik Hwie-bing poe­

nja pembalasan.

Begitoepoen atas dirinja Yong-han sendiri, tida koe- rangan djoemblahnja agent-agent dari Giam-loo ong jang beroepa djago-djago dari 'ntjik Hwie-bing satiap sa'at selaloe arah djiwanja, hingga sampe bikin 'ntjik Ting-liang tida enak makan dan tida njenjak tidoer, saben kali tjomelin dan marahin serta larang Yong-han kaloear dari pintoe roemah.

,,Pik-lian, Pik-lian," begitoelah Yong-han saben-saben oelangken itoe nama dengen moeloet kemak-kemik, sa- olah-olah dengen sedjatinja ia aken oekir itoe nama dalem hatinja. Kamoedian ia laloe bersenjoem sen­

dirian apabila dengen mendadak bajangannja itoe ga­

dis seperti mendeketin padanja.

S

ANG malem baroe djam 10, tapi kaada'an di se- pandjang djalanan soeda sepih sekali. Begitoe­

poen di gedongnja 'ntjik Hwie-bing, soeda soenji, se- moea orang roepanja soeda pada tidoer katjoeali Pik- lian sendiri kliatan menjoelam di bawahnja itoe sinar lampoe di kamarnja.

Kerna di atas oedara ada dilimpoetin oleh men- doeng, itoe maleman hawa ada kliwat panas maka Pik telah pentang djendeianja.

(37)

P E N G O R B A N A N 35

Pik poenja djari-djari tangan memaenan sama itoe djaroem dan itoe soe+ra, tapi hatinja melajang-lajang dan kenang-kenangken pada apa-apa jang tjoema +ing-

•gal bajangan sadja.

„Kenapa akoe lepasken ? " begitoelah ia kata dalem hati Sekarang sekarang akoe tida bisa me- mandeng poelah itoe iapoenja pengawakan, tida dapet denger poelah itoe iapoenja soeara-soeara "

Pik djadl semingkin terpekoer dan termenoeng dan Karnoedian baroe tersedar kapan itoe tangannja soeda melanfoer dan foesoek djarinja sendiri.

,,Hoho ! ^ mendadak moentjoel itoe soeara tertawa dari loear itoe djendela. ,,Hati-hatilah, itoe djaroem nanti dari djari bisa menemboes di hati."

Pik djadi amat kaget, la laloe menengok dan lantas dapet menampak di itoe djendela, menondjol dari itoe renggangan kaen tebengan, ada kliatan kepaianja Yong-han jang menondjol dengen moeloetnja sambil bersenjoem. Pik laloe djebiken bibirnja, meminta ia djangan oetjapken soeara keras.

Marika tida lantas oetjapken sepatah perkataan laennja katjoeali adoe masing-masing poenja sorot mata.

Karnoedian Pik hampirin ia dan kata : ,,'Nko, ada apa kau ka mari ? "

„Akoe maoe bajar djandji "

Dengen sinar mata jang tadjem Pik awasin padanja.

„Djandji, djandji apa ?" Pik menanjah poelah.

,,Akoe toch pernan djandji aken kombali poelah di sini, boeat kau borgol dan sekap kombali dalem itoe kamar ? "

Pik bersenjoem : ,,lkan terlepas di laoetan, masah maoe kombali dalem tempajan lagi; boeroeng terlepas

(38)

di oedara, masah maoe kombali dalem koeroengan poelah."

,,ltoe ikan boekan terlepas di tengah laoetan, tapi tjoema pindah dari satoé tennpajan ka laan tempajan;

itoe boeroeng boekan terlepas di atas oedara, tapi tjoema dari satoe koeroengan pindah ka !aen koe­

roengan."

,,Apa kau artiken ini ?"

,,Kaloe minggoe doeloe 'ntjik hlwie-bing koeroeng dirikoe, adalah dari kemaren ajahkoe sendiri jang gantF koeroeng dirikoe dengen didjaga bebrapa orang

,,Kenapa begitoe ?"

,,Sebab 'ntjik Hwie-bing telah bersoempah bahoea ia aken telen boelet, telen hidoep-hidoep pada diri­

koe," katanja Yong-han lebih djaoe. ,,Maka .ajahkoe laloe pendjara dirikoe, kerna koeatir akoe nanti kloearan dan nanti kena tertjengkerem oleh ajahmoe."

,,Dan toch kau sekarang ka mari Oeler tjari pentoeng ? "

,,Sebab akoe tida krasan di itoe tahanan baroe:

akoe lebih krasan di sana, itoe roemah ketjil di podjok blakang "

,,Ach •• Pik bersenjoem. ,,Tapi, tapi itoe gila sekali

,,Tapi, tapi " belon sampe Yong-han bisa lan- djoetken oetjapannja, mendadak sasa'at mana laloe ter- denger treakan : ,,Maling ! Maling !

Dengen sakedjap di sakiternja itoe gedong djadi geger. Dengen paras poetjet Yong-han laloe melorot dari itoe djendela, melariken diri dengen dikedjer oleh doea orang jang roepanja pendjaga dari itoe gedong.

Pik djadi bergoemeteran dan hatinja berdebar-debar

^eras koetika mengataoein bahoea Yong-han masih da-

(39)

P E N G O R B A N A N 3 7

lem kepoengannja itoe boedjang-boedjang di si+oe jang soeda pada mendoesin.

Dengen goegoep Pik laloe boeka pintoe kamar dan ka loear. Tapi baroe moentjoel ia telah berpapasan sama ajahnja.

Pik djadi kliatan poetjet, goemeteran dan kringet dingin telah membasahin pakeannja.

,,Pik, baroesan ada maling intip-intip di kau poenja djendela ?" menanjah 'ntjik hlwie-bing.

iiTida akoe tida dapet liat," saoetnja.

Kamoedian Pik djadi sedikit legahan koetika 'ntjik Hwie-bing tida menanjah lebih djaoe dan lantas ting- galken itoe roeangan kamar, paranin itoe orang-orang

jang masih geger di loear.

»

B RAPA malem berselang, brapa malem telah di- liwatin dengen zonder ada kadjadian apa-apa, hingga dari malem jang biasa gelap-goelita, achirnja sampelah di itoe malem dari maleman tanggal lima­

blas Im-lik jang gilang-goemilang,' kerna itoe koetika djoestroe di atas oedara ada bertachta itoe dewi Boe- lan-poernama jang sedeng oendjoeken romannja jang boelet dan laginja tida teraling oleh mega-mega.

Seperti sari-sarinja, di maleman begitoe, satelah abis pasang hio di itoe medja sembajangan aboe leloehoer, di gedongnja 'ntjik hlwie-bing laloe kadengeran soeara gamelan jang dipaloe dengen dibarengin sama soeara bertjanda dan soerak-soerak dari sobat-sobatnja jang pada sinting lantaran terlaloe banjak tengak minoeman.

Di maleman terseboet poen tida dikatjoealiken. Di roeangan depan dari gedongnja 'ntjik Hwie-bing poen tertampak bahoea ada banjak sobat-sobatnja jang pada koendjoengin, boeat berdjamoe arak dan sambil meliat

(40)

mendjogetnja itoe tandak dan dengerin soearanja itoe gannelan.

Biasanja di waktoe begltoe Pik ikoet riboet bantoe koki-koki di dapoer boeat sediaken makan-makanan jang ledzat. Tapi itoe maleman Pik kerem dirinja dalem ka- mar, di mana dengen sambil menoeng-menoeng ia awa- sin menaeknja itoe dewi Boelan, jang dengen sedikit dari sedikit, dengen pelahan sekaÜ hingga tida tertam­

pak, dari djoeroesan wetan itoe poetri malem naek dan semingkin naek ka djoeroesan koelon.

Dalem kaada'an mana, kapan Pik mengawasin, teges- ken dan semingkin tegesken, itoe tjedokan-tjedokan item dari toeboehnja itoe remboelan jang boelet, itoe tjedokan-tjedokan jang meroepaken itoe sepasang mata dan satoe moeloet manoesia, mendadak Pik menampak itoe seperti liat bahoea itoe ada seperti parasnja Yong- han jang lagi bersenjoem. Dan apabila itoe angin ma­

lem jang bersilir-silir telah tampak moekanja, baroelah ia sadar dari menang-menoengnja dan lantas ber­

senjoem sendirian

,,Ach, kau bagitoe soeka bertjanda sendirian sama sang dewi Boelan " begitoelah satoe soeara jang pelahan sekali telah bikin terkedjoetnja itoe nona.

,,Eh, eh, kau moentjoel lagi 'nko Yong-han

" Pik menegor koetika meliat jang oetjapken itoe soeara ada Yong-han sendiri sambil tondjolkan ke- palanja di podjok djendela.

,,Ja " saoetnja Yong-han dan laloe melompat ka dalam.

,,Kenapa kau lantjang masoek ka mari . ? " Pik menegor.

,,Kau toch tida ingin akoe nanti dikepoeng poelah sebagi maling ? "

,,Tapi dan ada apa kau brani ka mari lagi ? "

(41)

P E N G O R B A N A N 39

,,Akoe ditoentoen oleh itoe dewi Boelan," katanja Yong-han lebih djaoe sambil toedingken djari teloen- djoeknja di djoeroesan itoe remboelan poernama. ,,ltoe tjedokan-tjedokan item di sana, tadi telah meroepaken kau poenja sepasang mata dan bibir, bersenjoem dan kediprn padakoe dan laloe toentoen padakoe ka mari."

Pik bersenjoem dan laloe menjaoet : ,,Ja, ja, ka mari boeat djoeal kau poenja salembar djiwa "

Yong-han tinggal bersenjoem sembari awasin itoe paras moekanja Pik jang tertodjo oleh sinarnja itoe boelan jang koening hingga itoe roman moeka kliatan goemilang seperti patoeng emas dari Ong Tjiauw-koen, itoe dewi dalem dongeng Tionghoa koeno.

,,Kau sanget tida bargain djiwamoe," kamoedian Pik kata poelah. ,,Kau denger, di roeangan depan se- deng ramenja orang berdjamoe arak; sigralah berlaloe dari sini, kaloe kau tida ingin katimpah bahaja."

,,Akoe tida taoe, brapakah harganja djiwakoe, sama djoega seperti akoe tida taoein bahoea brapakah har­

ganja kau poenja sinar mata, Itoe sorot mata jang soecia sedari brapa hari akoe telah tangkep dan koe- roeng dalem lapangan hatikoe bersama-sama itoe ba- jangan dari kau poenja ka'agoengan, bajangan mana sa­

hen ketikan seconden seperti selaloe bergontjang-gon- tjang dalem kalangan hatikoe dan seperti saben sa'at bisikin sang koeping ; ' 'Nko, kenapa kau kerem dirimoe di sini sadja, kenapa kau tida sambangin roemahkoe ? ' Atawa kaloe tida begitoe, dengen sawat-sawat itoe ba­

jangan kau koemandangken kombali kau poenja oe- +japan-oetjapan kapan hari : 'Ikan terlepas di tengah laoetan, masahtah maoe kombali lagi aalem tempajan;

boeroeng terlepas di atas oedara, masahtah maoe kom­

bali poelah di dalem koeroengan'. Oh, itoelah jang bikin akoe saben kali menoeng-menoeng, loepa segala

(42)

apa, loepa apakah akoe ada berdjiwa dan loepa brapa- kah ha rganja soekma Itoe."

,,Kau pinfer mendongeng " saoetnja Pik de- ^ ngen nnoekanja berobah merah — merah seperti koelit-

nja itoe djamboe dersana jang sedengnja mateng.

,,Ja, ja, itoelah memang dongeng jang lebih moe-

!oek dari dongengan, tinggi lebih tinggi dari itoe toe-

djoe sorga," katanja Yong-han lebih djaoe. ,,Dan ba- ^ ' gimana kau nanti aken samboet kaloe akoe kata : 'Nona

Pik, kau tjintain akoe ' ? "

,,Akoe poen baroesan meliat bahoea itoe tjedok- tjedokan item di itoe boelan poen seperti meroepaken kau poenja mata dan kau poenja bibir jang kedipin dan senjoemin dirikoe " saoetnja Pik dan laloe semboeniken moekanja di oedjoeng itoe lemari jang berdiri di seblahnja.

Yong-han deketin padanja, tjioem dan laloe kata:

,,ljoekoep, ini penjaoetan soeda sampe tjoekoep ber­

harga, lebih berharga dari pada itoe soekma jang menaoeng di dalem toeboehkoe."

Marika kamoedian lantas pada boengkem.

,,Kau pernah kata bahoea kau terpendjara oleh ajah- moe, kenapa sekarang kau masih bisa lolos ka mari ? "

Pik kamoedian berkata poelah.

,,Marika boleh djaga kaloe akoe lagi makan, mandi atawa boewang-aer atawapoen marika djoega bisa dja­

ga di waktoe tengah malem akoe kloear pintoe; tapi marika tida bisa djaga kapan akoe ambil djalan dari

woewoengan roemah, dengen boeka genteng, meram- % bat toeroen dari itoe poehoen sawo, kamoedian pergi

ka mari."

,;Ach, kau anak nakal Sigraiah berlaloe dari sini, akoe koeatir ajahkoe poenja orang-orang nanti pergokin kita."

(43)

P E N G O R B A N A N 41

Yong-han mengintip ka loear dari renggangannja itoe kaen tebengan djendela, satelah naana paras moe- kanja laatas berobah sanget poetjet.

,,Piki tjilaka," Yong-han kata sambil berbisik; ,,liat itoe di sana, di bawahnja itoe poehoen lengkeng roe- panja ada brapa bajangan orang jang roepanja se- ngadja toenggoein padakoe."

Kapan Pik poen telah menjaksiken itoe, ia poen la- loe goemeteran dan parasnja berobah poetjet seperti mait.

,, Nko, ini malemiah adanja kita poenja hari penga- bisan, katanja itoe nona dengen bergoemeteran dan laloe toeboehnja lemes seperti tida bertoelang.

..Djangan takoet, katanja Yong-nan dengen sabrapa bisa tetepken berdebarnja sang hati.

,,Bagimana kau moesti berboeat boeat bisa kaloear

?" Pik menanjah.

Yong-han tida menjaoet, tapi poeter matanja di sa- koeliling itoe kamar, ka atas dan ka bawah, la pikir, boeat bisa kaloear dari pintoe, inilan ada sama sadja seperti oeler maoe tjari pentoeng, kerna di roeangan tengah, di mana ini pintoe kamar ada menemboes, djoestroe masih rame dengen orang mengomong.

Kamoedian Yong-han ambil poetoesan aken melom­

pat dari itoe djendela dengen gadeken sang djiwa sa­

ma nasib, speculatie antara mati dan hidoep.

I,Djangan " Pik glandotin padanja; ,,marika roepanja soeda bersedia boeat samboet kau poenja kaloear."

,,Kapan marika lagi dalem kaada'an begitoe roepa, adalah di roeangan depan 'ntjik Hwie-bing telah di­

panggil oleh satoe djagonja dengen tanda kedipin mata.

Ntjik Hwie-bing laloe menjamperin itoe djago.

(44)

,,Yong-han anterin djiwanja sendiri; sekarang ber­

ada dalem kamarnja Pik-lian," itoe pahlawan laloe bi- sikin koepingnja 'ntjik Hwie-bing. ,,Di loear akoe soeda atoer brapa kawankoe mendjaga; marihlah sekarang kita masoek ka roeangan dalem, kelok Pik poenja ka- mar."

,,Masah begitoe ?" 'ntjik Hwie-bing me- njaoet dengen perasa'an sangsi.

„Selamanja kita toch beion pernah berdjoesta ? "

Dengen diam-diam kamoedian 'ntjik Hwie-bing ma- soek di roeangari pertengahan bersama itoe pahlawan, kamoedian ketok pintoe kamarnja sang peetri.

,,Ja," dari dalem Pik menjaoet dengen soeara jang i-ida lampias.

,,Boekalah: kenapa kau mengerem dalem kamar, apa kau sakit ? " 'ntjik Hwie-bing kata.

Sampe brapa sa'at baroe kadengeran Pik memboeka grendeinja itoe pintoe kamar. Kamoedian kapan daon pintoe itoe kamar soeda terpentang, 'ntjik Hwie-bing tida brani gegabah masoek, katjoeali Hong-hwie, itoe djago, laloe dengen sebat menerobos masoek sambil hoenoes iapoenja sendjata, satelah ini baroelah 'ntjik Hwie-bing baroe brani ikoet masoek.

Zonder banjak kata lagi dan tida maoe boewang banjak tempo, 'ntjik Hwie-bing dan Hong-hwie laloe preksain itoe roeangan, samentara Pik tjoema tinggal awasin, berdiri dengen kringet dingin berontosan di se- loeroeh toeboehnja.

Lemari diboeka, segala apa disingkapin, tapi 'ntjik Hwie-bing dan Hong-hwie tida dapetken orang jang ditjari.

,,Pik," kamoedian dengen paras moeka jang keren 'ntjik Hwie-bing hadepin anaknja, ,,siapa baroesan ma­

soek ka mari ? "

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Ia djoega jang djadi lantaran sampe Ivan betjere dari istrinja dan djadi gila, seperti ia telah bikin poetoes pertoenangankoe " —„Kau telah ada mempoenjai toenangan ?" —„Di ini

Sedang bagitoe, ia mendapat satoe saugkaën jang asing: dari sebab dengan satoe praoe ketjil tiada boleh orang berlajar djaoeh , dan tida ada kalihatan kapal jang berlaboeh di tamp

Sedeng Adeelen dan iloe orang asing bikin seger dirinja dengen minoem bebrapa ljeglak itoe anggoer (hal jang mana ditampik dengen tetep oleh itoe padri) iaorang tinggal m engawasi

Salagi enak itoe tentara Thian Kok membasmi pada tentara moeso~, dengen kaget koetika satoe pasoekan tentara telah memegat djalanannja, jang setelah diliat jalah boekan laen

T api setel ah ia dapet taoe jang Li,e Si Hian ada madjoeken tentaranja dari sebla blakang j a poenja pasoekan, ia djadi terk edjoet sekali, kerna dengen adanja itoe satoe

Dengen soewara jang a~pir berbarang itoe Houw tida boleh .pergi kaloewsr boeat djalan- prampoewan moeda mcnjahoet • Baik&#34;, djalan, maka itoe sampe ini hari itoe gadis

Prempoean toea itoe jang tiada poenja hati keslan, ia soeda maoe paksa oesir anak moeda kita berlaloe dari roema, tapi Giok Ngo soeda tjega dengen sanget, dari ttoe ini niatan

Lebi doeloe ia tida taoe siapa jang kirim iloe soerat pada- nja, dan ia tida kenal itoe nona Kang Ki m Eng. Soeda batja isinja baroe ia taoe bahoewa itoe soerat dari Kirn Liong