Vm Á. ame. Tes 5 =D, EK EED)

5

Tes

=D,

EK EED)

Vm

Á

CONTRACT EEN

METGOD

\ verhalen

uitde

Bronx Ten

ESR.

Uitgeverij Atlas

Amsterdam / Antwerpen

INHOUD

INLEIDING

1

EEN CONTRACT MET GOD

DE STRAATZANGER

DE HUISMEESTER

4

COOKALEIN

EEN HUURKAZERNE IN DE BRONX

De huurkazerne bevond zich op 55 Dropsie Avenue, niet ver van het spoorwegstation.

8 „eg

a: IE Em

(Ene El

kN

Net als alle andere was ze gebouwd.

rond 1920, toen de re die nade Herste Wereldoorlog New York

overspoelden, miet langer konden

worden ondergebracht în de in verval

geraakte huizen in lower Manhattan).

Deze huurkazernes —

naar de officiële term r

die in de 16f EEUW Tear

werd gebruikt voor ien We

huizen, waârinser- Nl 1E

schillende huurders

a df Ì df

woonden — name1) al z JN

gn groïe delen van

e Bronx in beslag. -

ee B

„A En

ED ce

de

In 1930 bepaalden ze al voor een

belangrijk deel het leven van een grote

roep eerste-generatie-Amerikânen en

hun geëmigreerde ouders.

In deze woorblokken woonden slecht betaalde ambtenaren, handwerklieden, kartoorbedienden en hun gezinnen. Het

leven waser druk en rumoerig én

verschilde maar weinig van dat aan de

andere kart van de oceaan. Je zou de

mensen kunnen vergelijken met

passagiers op een schip, op weg naar een beter leven.

Ze probeerden te overleven, brachten hun Kinderen groot en droomden van een beter bestaan ‘uptown:

Als er al sprake was van een) gemeenschapsgevoel, dan had.

dat slechts €En reden: een gemeenschappelijke vijand

— de huisbaas! _

psie Avenue was een typisch

voorbeeld van een huurkazerne: Er

Woonden veel verschillende mensen.

Sommigen kwamen -En gingen weer.

Maar velen bleven er hun hele lever.

gedwongen door armoede of iets

anders. De huurkazerne was net een dorp inhet Klein —-en de wereld was

Dropsie Avenue.

Binnen de muren speelden zich hele

dramas af

Iedereen was deel-

nemer of zatals

toeschouwerop de -

eerste rij. Privacy

was er niet, \

anonimiteit evenmin! dj

De mensen AG

wisten alles zi

van elkaar. :

De nu volgende

verhalen zijn n gebaseerd op het 4 °

leven in die huurkazernes in

de aren DO, de dirtg thirties /

Het zijn ware verhalen.

Alleen de pen van de verteller

heeft ze veranderd

in fictie.

@il Zie 7

kin

: eel

hi |

De riolen stroomden over en het water steeg tot

boven de trottoirränden.

lie | | IN [

MO: d

De huurkazerne op 55 Dropsie Avenue leek omhoog te komen

en weg te drijven in de kolkende

stroom. ‘Net de ark van Noach, …

dacht Frimme Hersh terwijl hij huiswaarts baggerde.

OE

A

he / WW / IMI

EO

4 nt Dr,

ij en a

oke zo’ be _bw HN gecti ven HEE

ee nu ík erover ih nadenk.

misschien was het N dlat ook wel.

kl ate

„

/ it dd zr il

Î /

A | if if

si 3 | it. ï ivan vol

li Aj, |

Oe Br

U En ár aA ii

Kn HIN,

er Ll

VI jn

=d,

i HN

i, ju A en N

n

gek Een hai en

vader zorgt voor |:

zip En fn euh E

|

jnarmen je Ad door Se

onzidtbare hand

j, L-Gopshand.

| , Het kan iedereen

k

hee ‚Om et

Én ie verliezen… î út

z k 7

INE Ni

IL |E IN

„iedereen …

/ th 7417 WILT U

d NIET WAT ETEN,

gô MNEER HERSH 7

Á | N Kop SOEP oF z0 ? : DAT ZAL U GOED

| DOEN NA DE

BEGRAFENIS

NN

\ |

\ ENG SS

| jl f 0 k

if Í k veen ì

AN hen

KAN Ì N 5

ie Î

7 4 Ki s

Ì Se

… maar niet Frimme Hersh.

En waarom Frimme Hersh

miet 7? Mi linen,

PMN bn (10 | IV,

NTL NE / (j IN ZA

li è |

SEON IE

BINT

LON

Het had Frimme Hersh niet mogen vee

| Af We |

1 ERTAVIN ANGORA

INN ef

| LAN nn

/ WIN

VENZ

u 5 4 |, |

0 Ù | vt

vl Hij EK

en Se

En een contract

is een

contract’

Het was Immers |

al jarenlang |

een plechtige

overeenkomst. HI

In186 werd tsaar Mexander 1 ij van Rusland vermoord en het land werd geteisterd door een reeks verschrikkelijke pogroms.

En in datzelfde jar werd Erimme Hersh gebòren in het

dorpje Piske, vlakbij Tiflig.

Op de een of andere Manier over- leefde zijn familie de slachtpartij en Frimmeleh, zoals hij liefdevol werd genoemd, groeide op.

Toen hij tien was, werd duidelijk dat hij een bijzondere jongen wäs.

Hij was heel slim en het leek wel of

hij zijn kennis uit het niets opdeed.

En hoe kon het ook anders in een armoedig plaatsje als Piske, waar

overleven de belangrijkste aangele-

genheid was ?

En Sa SES

sl

san

gee

STe

Bovenal was Frimmeleh vriendelijk en behulpzaam.

Nadat zijn ouders gestorven

waren, werd. hij het kind der

Kinderlozen in Pieke.

GOP ZAL HET JE LONEN.

BEDANKT VOOR JE HULP,

FRIMMELEH.

In die jaren werd dit vaak tegen he fn gg want hij deed vele, rn il

NIER ij gl Ik |

IN 4

WA RDS 5 ENE |

ILT == Wf Ib

wij EN SN Ln iN |

\S N | |

NS” _ vAT was 5 bii

Ean ij DAPPER VAN JE, ij

FRIMMELEH … |

| GOP ZAL HET he

SE JE LONEN. R Eee

en dag, naeen verschrikkelijke

ed hij onde door debude- d hadden.

je FRIMMELEH, WE HEB- Mon CAN ONG VOLGENDE

BEN AL ONS GELD BIEEN- WEGVAGEN, MAA2 JIJ

GELEGD OM JE NAAR AMERI- / MOET OVERLEVEN, WANT KATE LATEN GAAN.

JE GOED GEZIND 5 f

MAAK JE GEEN

| ZORGEN, FRIMMELEH, GOD (5 MET JE.

h_JE GAAT NAAR AMERIKA,

GA MET REBBE A LIPSHITZ NAAR HET NOORDEN. \f

IN DE HAVEN ZUL JE EEN

\ JEDE OVERTOCHT Í

IN _N IT he Á _al

Ad A

Ri)

En Hers enoorzaamde. Te ac nn Haier) op En Gad Za ee het vk ej h

REBBE... IS GOD

RECHTVAARDIG 9 ALS HET RECHT p z N NIET IN GODS HAND

LIGT, WAAR DAN

PD

Pr Ue

nn

nf |

NATUURLIJK! STAAT ER NIET GESCHREVEN DAT GOD

ALWETEND 15 /?

ien == KN NIT HE PA Zij

DAN SLUIT IK EEN ‚Mi | if

| | |

schreef hj — lr

het ele x

op eer KEE

P steen, A

ee

na

En met de Kleine stenen

tafel in zijn zak vestigde zl, Frimme Hersh zich in New

IJ York City, in de Chassidische gemeenschap. Daar volgde hij gods-

\2 dienstonderwijs en wijdde Ii zich

SS \ aan goede werken.

SS

Vol vertrouwen en gelovig

hield hij zich aan de voorwaarden

van zijn contract met GOD.

Mettertijd werd hij een gerespec- teerd lid van de synagoge, aan wie

geld en sociale problemen werden toevertrouwd. Het was dus geen

verrassing dat een anonieme moeder haar dochtertje op de stoep voor

Hersh's deur achterliet. Kon het

duidelijker ? Voor Frimme maakte dit deel uit van

zijn verbon

met GOD.

pmm nm ME \/ SN / _{RE kb} | ee A 5

Omdat niemand een kind wilde van GOD-weet-welke ouders, adopteerde Frimme Hersh de

baby zelf.

Hij noemde haar

Rachele, naar

zijn moeder,

en gaf haar al zijn

liefde.

Zo groeide ze op, bloeiend inde

warmte van Frimmes zachtmoe-

digheid en vrome leefwijze. Ze was echt zijn kind en de vreugde van zijn leven. Maar op een dag

inde lente van haar leven- werd Rachele plotseling ziek.

Ongeneeslijk ziek,

ESL

HÉ B MENEER HERSH

| —UW DOCHTER

| é | \s DOOP /

Die nacht ging Frimme Hersh

de confrontatie aan met GOD...

Jons. INN

| êF La NT

eli, zi

sen Cn IN IL il

ADS ì AT

| '

\ ï } Be

ID

Ket

Ree _ Ee 4

dialoog — DD

ZS dl

el stan

II ALS GOD van DE MENSEN |I

VEST OAT ZU ZICH AAN HUN ||

\ BELOFTES HOUDEN … _lf id

mi

1 ENE ON Dll dl

VAN ) iss

HEN

IK

VRAAG U...

WAREN DE Ar- SPRAKEN NIET

‚DUIDELUJK Zl

HEB IK EÉN

—OF OOK MAAR EEN MA 7

Lis

ani 4,

N À

fj rr, AS

Ì

pitten Inde dagen van rouw die Ln

‘h volgden opde begrafenis be

{) viel de regen zonder ophou-!

lj den. Vrienden kwamen

|, langs. Ze spraken de gebrui-

dj kelijke woorden van troost is -woorden, die Hersh in

Wi ijzig stilzwijgen aan- |,

hi Saärdde. bej bj

Aan het eind van de ‘Sjiwwe'

dagen, op de ochtend Sede achtste dag, verscheen de zon aan een

heldere hemel en Frimme Hersh

sprak het oChtendgebed… voor de laatste keer: ln: | | | MNT |

HIN

fi | |

Hil î

| — Î |

IH EEH

zi bil En”

EEE 1 /

Toen... schoor hij bedachtzaam

zijn baard af …

Eef liep

\_ naardebank /

| Ir In in de 196 / MENEER HERSH,

| Âe U WILT DUS HET PAND

| Straat. Re KOPEN IN DROPSIE

Û ij ij I AVENUE ..

Ie jk

je KEN iet- DE

AN HUURKAZERNE

ERSA B OP NR 55

W-A-A-R-D-E-V-O-L,

ee En MENEER JOHNSON? U ETISE HEBT ER TWEE KEER EEN WAARDEVOL HYPOTHEEK OP MOETEN

PAND. EXECUTEREN /

IK ZAL DE

HYPOTHEEK AFLOS- NOU, IK DENK SEN/.…. HET 15 HET DAT WE DE KOOP NIET ECHT WAARD... KUNNEN SLUITEN /

MAAR HET I6 EEN »… HOE IS UW

FINANCIËLE

Voor het eerst in zijn leven

had Frimme

Hersh gelogen.

Voor het eerst had. hij jets

gedaän wat

voordien on- derkbaar zou

zijn geweest.

De obligaties waren niet van

hem -ze waren hem door de

Synagoge in

bewaring 1

gegeven.

NOU, WAT

WAS DAAR NOU MOEIL!JK AAN? #

Y

es

EN TROUWENS, IK BENADEEL TOCH

„SE NIEMAND 2/ IN EEN JAAR TIO KAN IK ZE TERUG-

KOPEN … HA, ÉÉN

GROTE TSIMMES !/

En zo werd Frimme Hersh de

nieuwe eigenaar van 55 Dropsie Avenue.

li Ii TT

WEET, MENEER HERSH “STD

VER- —UIT DE TIJD DAT U HIER ZELF Hoog pe | HUURDER WAS — DAT IK ALTIJD AAN HujgMmer \ PE KANT VAN DE EIGENAAR HEB

\h GESTAAN... IK BEN EEN LOYALE

/07e d,

wENEEL | HUISMEESTER ! Sp

CRAGG || 2G

/ e A If EV

ZN WES

S )

ja | | Zal : mj

NE CEN

IT ⁱ gE

^TD

Et

|

;

MAAR... GEEN Û dn

MEVROUW UTZzONpe- !

KELLY DAN? tlg En Hi

ZE LEEFT En |

VAN EEN GENK Vana ai

WEDUWEN- [hy GEN, Vampa

PNSON _{UIT ENV} MRLN ff VES Syp _{N OUR} ^{Ay, TIA}

IERLAND \ e RS j 4 är

12 HEN,

IN ke 3

\ ie S

8 IES 5 AN

VERDER MOETEN DE STOOKKOSTEN MET /O % OMLAAG. EN VANAF NU DOEN

DE HUURDERS ZELF HUN RE- PARATIES. … EN IK WIL

GEEN KLACHTEN

8 ACH... _%

DIE JODEN … °

GISTEREN NOG

El EEN ARME HUURDE VANDAAG EIGENAAf

HOE DOEN ZE DAT TOCH 2/

ad

in |

sal

D/

A ( jj

in |

dd

Binnen een jaar had het pand Frimme Hersh genoeg

opgeleverd. om het huis ernaast

te kopen. In drie jaar tijd groeide zijn huizenbezit snel.

Zijn ep leek

meer HElUkK TE Zl

dan dte anders

DE LUCHT- SPOORWEG

EN DIE STORTPLAATS WAAR U VERLEDEN JAAR MEE OPGESCHEEPT ZAT... NU Wit PE GE- MEENTE ER EEN GARA-

GE BOUWEN... ZE BETALEN GOED!

Nar el a

ee

Weldra nam hij een maîtresse, een

Sjikse'uit Scranton, Pennsylvania, en

koos een levensstijl die hij beter bij

zijn nieuwe status vond passen. Hij

handelde in huizen alsof het speelgoed

was. Maar er was één gebouw dat” hij

nooit verkocht -de huurkazerne in

Dropsie Avenue, Minstens een keer

per week kwam hij daar. alleen maar omer naar te kijken.

EE _mieke EED

h E Ei

‚lt A EEE

ER SAE Se

bs Ten

(EE > UR

ja. a il,

WAMom WS M_seMOE VERKOOPJE Y JE MET JE

DIE OUDE \ EIGEN

ER GOOWVALNIET, Dinan ZAKEN //

ZEG, FRIM,

WAT 15 ER TOCH

JE DRINKT NIET.

IP JA, DAT (6 HET -DRINK IETS!

MIJN VADER DRONK ALTIJD ALS

\ HEM IETS DWARS ZAT.

KOM, SCHATJE, PROBEER

IN

WE GAAN NOOIT NS ERGENS NAAR TOE, FRIM ! WAT EEN LEVEN! -JE

BENT ZO RIJK DATJE ALLEG KUNT KOPEN

WAT JE WILT... DOE HET DAN OOK //

Op een avond verliet Frimme

Hefsh zijn dakwoning ‘uptown'en

liep helemaal naar de oude Synagoge.

== nt

me Re

Uk LEU

An tE BE

sprak hij Ë

Aen de Silijze S oude mannen. NN

KENNEN IK BEN NU ERG RIK.

JULLIE ME WE ALLES WAT IK AANZAAK

NOG? IK BEN KENNEN VERANDERT IN GOUD-

hed JE. ZOALS DAT HEET-

2

£

NN

1 > A

7) | oP ee a)

se, Eel,

ger ve m Dn '

u | : :

ENKELE JAREN GELEDEN GEBRUIKTE IK OBLIGATIES VAN DE GEMEENSCHAP ALS ONDER-

PAND. NU KAN IK JULLIE |

IK GEEF ZE TERUG,

MET RENTE / ia | A

PE

\ WAT HEBBEN

WIJ EEN WEL-

GESTELD MAN

pe U

JULLIE KUN- NEN EEN NIEUW

ONTRACT | VOOR ME OPSTELLEN |F

TUSSEN |

En Hersh vertelde hun precies hoe het

gegaan was met zijn vorige contract.

| MINE

EN TOEN GOD HET | |

CONTRACT SCHOND, HEB |

|

IK HET UIT HET Ik

RAAM OP |

K/ IE GEGOOD !

Zan

|

DANN, Il.

ul | I

DAT CONTRACT HEB | l | I K GESCHREVEN TOEN IK 8 í ie,

KLEIN WAS -DPUS WIE EL u

\ WEET, MISSCHIEN WAS fl I In

|

HET WEL SLECHT GESCHREVEN !

NM _À GOD TE

er —EN ALS U ZUN

15 EEN ZAAK WooRrD KENT, KENT U

Ù J

Neo OOK ZIJN WIL:

pu ank IJ

ALS U ME HIERBIJ WILT HEL ee ZAL IK DE SYNAGOGE OOK PD

HUUZKAZERNE OP 55 DROPSIE Se INSCHENKEN DIE LEVERT VEEL GELD

ie OP, GELOOF ME /

HE er eo

ve as Bn \ 7

GA / My EE

De drie oude mannen overwogen

het verzoek.

„ANDERZIJDS, ALS WIJ

gea MENGEN HeT NIET DOEN — WIE Moer Her _NS DAN DOEN? HEBBEN WIJ NET

HIEZIN … HET WOORD VAN GOD |

BESTUDEERD??? |

Ke

EN | HS | | | ÍN

MAAR, REBBE, ZOU HET GEEN GOOSLASTERING ZUN, MOCHTEN WE

AFDWALE) N VAN ZIJN LEER 7

Ps eN U

7 AN

15 NIET ALLE RELIGIE EEN

—EN GOD ?

Tass

| IR AS

if de

DUS WAT VRAAGT HEZGH

WELBESCHOUWD 2... HIJ VRAAGT ONS HEM TE VOORZIEN VAN EEN BEGELEIDEND

DOCUMENT -— OPDAT HIJ IN VREDE MET GOD KAN LEVEN … KUNNEN WIJ HEM DIT

WEIGEREN 77

[

pm

mf

SC

OI DN ^{/

En a de Senne ied ee

zwoedaen de ouaeren, siechts onaer-

an door de Sabbat en enkele gebedsdagen. Uiteindelijk ee ze

| |

| | —JA,

VE JA … JA

ie AHA

; 3 JA, JA

IN 1

, ) ,

+ Bt | PEN f, fl

4 AMV

e A gn Nl i Ó eN Mi

EN NU ZAL IK MIJN

DEEL VAN DE OVEREENKOMST NAKOMEN -HIER 15 HET CONTRACT

VOOR DE HUUZKAZERNE — OP NAAM VAN DE FRIMME HERSH, Eea JE BENT EEN

SYNAGOGE.

Be zi U, WooRD/

| Ï

Hersh het document aan. mik MI

SN ^ik

De hele nacht

door las Frimme

Hersh het

contract.

Steeds oppieuw.

Elk woof:

bestudeerde hij zorgvuldig.

Het was

betrouwbaar.

EINDELIJK -HEB IK EEN ECHT CONTRACT

IK GA EEN NIEUW

LEVEN BEGINNEN … |

| IK GA WEER LIEFDA-

DIGHEIDSWERK

DOEN |

… EN, PER | | | |

SLOT VAN REKE-

NING BEN IKE NOG

NIET TE OUD OM si

TE TROUWEN. ik WT

ZAL EEN DOCHTER Î A

KRIJGEN … EN Di) N

HAAR RACHELE LAZ S EE

NOEMEN, u

JAJAn Af Cant 9

ÁD

4

ne KE A fg

ONTRACT || PEEK Pae NIET SCHENDEN | GETUIGEN /

° | | Ï 5

Precies op het

moment dat Hersh zijn

laatste adem

uitblies…

tof een enorme bliksemstraal

aleedoh..

Er viel deen ruppel

reden.

geselde de

gebouwen…

De oude huizen in Propsie

Avenue ne onder ib storm.

Het deed. de bewoners denken aan die dag, jaren geleden, .

waarop Erimme Hersh ruzie

had met GOD en hun contract beëindigde.

J GA

pna 8

nen, PO

= \ ^{E A}

=

AN ee tar, es D SS

= S

ES Ze De,

nn 5

NN nn \ En

SANTEN

=\) ZN

3

=

Fi Új l

hr Ii} il

nis |

Ki

AE |

Eg ES ,

| Omstreeks middernacht

| eee het dak van een

INN} hraurkazerne in Dropsie Avenue

te branden. Het vuûr greep

| snel om zich heen en alle oude

\

HI huizen in de straat gingen «/

| in vlammen op. /

RA! daurkazerneop 559 Dropsie | f

\ Avenue gespaard. VEA

N ie Á

1e, . ’

, ze

5 9//

H a

f Í

8 JM d

ul q

En een jongen, Shlorme Khreks,

was de held van de dag.

ed

iel is! ï qE

KEN Ne

LEES.

SHLOIME

| KHREKS \m

Î — BEDANKT WAT

VOOR JE HEEET HJ

Í PIENTERE ii GEDAAN

| Kk EN MOEDIGE pe

| OPTREDEN. |

ir | HJ?

6Op sf

EIN

ZAL HET Ei

JE LONEN, Eep v| AN

JONGEN.

à ib WAT

HL

REDDE DRIE KINDEREN EN HEEFT DE OUDE

MEVROUW KELLY IN VEILIGHEID

GEBRACHT.

if

DAPPERE EEN JONGEN.

5

Shloime was nieuw \/A in de buurt …. Á

En omdat hij zo anders 7/1 was, was hij dikwijls het Le

mikpunt van plagerijen.

Op een dag, niet lang na de brand, Werd hij in het ||

steegje naast nummer 55 Á

ingesloten door drie — # : straatjongens.

Ee

b 7 IJ

\ _MA

ij Hi IN )

HE MOIF..…

KIJK, PAAR HEB JE DIE

NIEUWE ? ZULLEN WE

HEM 'NS5 EEN EE

DA'5 SHLOIME

KHREKS, HIJ 15 ZO'N CHASSIDI-

SCHE

WEGWEZEN, JONGENS,

GOOIT

U

STENEN

MET

AUW/

HET I5 EEN CONTRACT, EEN …

EEN CONTRACT MET GOD /

(gg STAAT IETS oPN DEZE STEEN

Me

G î ETD N

En die avond schreef Shloime Khreks, op de trap voor de huur- kazerne, zijn naam onder die van

Frimme Hersh... en sloot zo een Contract met GOD.

T°

2 een

GIRAAT zE

zi Wi

il In de vroege dertiger

jaren, midden inde grote

depressie, verschenen in

=de steegjes tussen de ZS huurkazernes de

STRAATZANGERS.

L Deze rondzwervende

Iminstrelen zongen popu-

laire Viedjes en delen van aria's uit opera's,

diedankzijde f

akoestiek van de plaats verrassend

professioneel Wonken.

BS

|

IN

Ll

er Warme zomer- middagen onderhielden

‚deze slachtoffers-van-

‚ kardetijden hun

onzichtbare publiek,

…_dathun moeite

beloonde …

— veel over wis

__ ken.

Fiedeie

Kete

\

KTO Teen

mi Triv Ker

B) 2

Ee

an

5

TANS

\v _me 5

ie” nd

z Sn

B

NI

ALSJEBLIEFT/

OH, WE HEB-

Din en

Mm od

Dn WEET JE, JE HEBT EEN 5

GOUDEN STEM - HEB JE ER

NOOIT OVER GEDACHT ER JE == \

ä à

HEB JE WEL EENS

GEHOORD VAN DIVA era IE ETEN 2

MARTA MARIA, Eh

heid sovde Ag

DINA MA2TA IK.

Ís _{Th AC}

IK HEB LES GEHAD VAN DE GROTE MADAME LASHTIMME … HAK2 KEN

JE TOCH WEL /

JARENLANG ZONG IK IN CONCERTZALEN EN OPERAGEZELSCHAPPEN OvER

DE HELE WERELD...

den

MIJN MAN WAS EEN DRONKAARD —

HIJ SLOEG ME! HIJ

WAS ZIEKELIJK JALOERS …

EN Hij WAS VAAK ZIEK / IK STOPTE MET ZINGEN EN

GING LESGEVEN OM

TENSLOTTE GTIERF HIJ … OP EEN WINTERDAG IN

HOBOKEN — EINDELIJK /

IK WILDE MIJN

CARRIÈRE WEER OP-

PAKKEN —MAAR HET WAS

TE LAAT //.…. ERRESTTE

MIJ NIETS DAN DE DROOM VAN WAT, HO KUNNEN

19,5 Sf

KN

Ä [Nd

)s

MAAa. VANDAAG, TOEN IK JOUW

STEM HOORDE, WIST IK ZAT EEN NIEUWE CARRIERE

VOOR ME LAG

……. DE ONZE //

JOUW CARRIÈRE EN DE MIJNE 7

JS ZULT ZINGEN EN

IK ZAL JE

BEGELEIDEN.

EERST. HOE RONALD BAZRY ///

AAF Jeg ii JA, DAT 15 HET! JE TUUT Geer EEEN NAME RONALD BEREN: HEN,

NAAM, HMMM, EENS DE GOUDEN BATON

KIJKEN … € 4

Û E , |

Ne, In

N Ei vld, |

Sr, En Rr

AESP ú

\ | SN

Ni !

/ £ MTN

JE ZIET ER GOED UIT /

WEET JE DAT JE OP JOHN BARRYMORE LIJKT.

HOEWEL … EIGENLIJK MEER OP RONALD COLEMAN /

JE BENT ERG AANTREKKELIJK … MET JOUW BTEM EN UITERLIJK —EN MIJN EZVAZING..…

GAAN WE HET HELEMAAL MAKEN 4/7

EN JE ZULT MIJN MINNAAR ZIJN,

CREËREN WE DE GOUDEN BARITON …

… EEN NIEUWE

\ SHIEK OFARABY!

JE ZULT EEN STER ZIJN …

OK GOD

EEN STER,

HIER (5 WAT GELD — D

KOOP EEN NIEUW PAK / IN MORGEN DIT BEROEP MOET JE ER BEGINNEN JE

PIEKFIJN UITZIEN 4 ZANGLEGSEN

KOM MORGEN OM — TOT MORGEN- 9 UUR TERUG .… WE VROEG DAN...

BEGINNEN VROEG … NRONALDA

OH, HET WogpT HARD

WERKEN. JE MOET VEEL

OEFENEN EN IK ZAL

EEN STRENGE

LUCL

je

et]

ri GEE, Ì

=S

HALLO MAX, MET MARTA _ MARIA.

—ACH, JE WEE

WEL WIE. DAT L

MIJN ARTIEGTEN-

N NAAM. IK BEN

WM HET SYLVIA...

j SYLVIA N SPECGEL/

LuIGTee, IK HEB EEN NIEUWE PROTEGÉ, EEN GOUDEN BARITON,

RONALD BARRY (a pe

— NATUURLIJK KEN JE HEM NIET —

MAAR DAT

@À

IC ZAL HEM BEGELEI- DEN -MAX, GEEF HEM EEN OPTREDEN … EEN BEGIN,

WAAR DAN OOK -BRUILOF-

DODENWAKE, ALLES (5 GOED.

MAX, NIET ZO GROF, #1} 16

E@ HANGT ZOVEEL VAN AF.

MAX MAK

……. JE DOET HET 2. OH,

GOD ZEGEN JE,

MAX … DANKJEWEL …

[É-HAllo Hallo

MAX … IK GMEEL JE,

ALSJEBLIEFT Le MAX

|

EINDELIJK

ZULLEN WE WEER

AAN oe TOP

STAAN /

Nes

NN mn

er Pl, GS

ALSJEBLIEFT.

HEB JE NOU WEL Sj GELD ?

Í | ie ff

ERS

4}

2 Ä N

THUIS

… WATTISSER,

|

|

Str S

Br pe

S

| DE NC ir Ir

6

ii HOOP IC 7

AL DIE WHISKY ZOU EEN PAARD NOG VELLEN / JE DZINKT

JEZELF HET GRAF IN,

JE VERMOORDT MA NOG 'N5.

=MOORDENAAR!! ZUIPLAP!

HOE KOM JE AAN HET GELD

VOOR AL DIE WHISKY... IK MOET DE DOKTER BETA-

LEN. JE WEET DAT IK ZWANGER

BEN.

HMPF... 15 DAT ALLES ?? JE

KOOPT NOOR 20

GEEFT MJ ER MAAR 5. HOE MOETEN

WE HIE2VAN

LEVEN ?/

KOP DICHT. )

TN

(5

Hels r KoP DICHT

ae THE | Kop vier

Et AR dial

…… MN FLES

\5 KAPOT...

ò

ee

KR

Beppe

HET 15 AL MIDDAG

— ALSJEBLIEFT, GA ….

EEN BAAN ZOEKEN … inne. ALSJEBLIEFT dr d bn Nera ZOEN EN VAN

JOE, GEEF ME D CEN BORREL Zweren

IT WAS EEN ZWA- RE NACHT.

NIET LANG MEER /

JOE, HIER STAAT DE

NIEUWE PROTEGÉ VAN DE

BEROEMDE DIVA

MARTA MARIA - DE

FAAMDE SOPRAAN /

MUZIEK- WERELD... ?!

AAN DE TOP...

BERGEN GELD... \D AANZIEN, ZEIZEN

— DE TOP, 5 JOE ! ALLEEN d

HET BESTE? 7 e

/ WAAROM DOET DIE DIVA DAT ALLE-

MÁAL VÓOR JOU 7

ND

KOW

ZE WEET DAT IK 4

TALENT HEB. BOVEN- | modo inhg PRD-

DIEN 15 ZE GEK MOTEN … EN ALS IK

OPME. AAN DE TOP BEN — a GA IK TEZUG NAAR

MIJN VROUW EN LIND

… AL5 EEN STER … NIET ALG ZO'N SJOFE-

LE ACCOUNTANT.

"VOORUIT DAN, Hiez…

EDDIE, JONGEN, JE

> BENT TE 'GOED'!

NOU... BEGRIP JE, JOE P..

TOE NOU, JOE …

WOONT DIE EH DWA EIGEN-

IK... IK WEET HET NIET... IK BEN VERGETEN

HET ADREG5 OP TE SCHRIJVEN / IC ZING IN ZOVEEL STEEGJES -ZE

ZIEN ER

ALLEMAAL

HETZELFDE

NEE..NEE...

WACHT —(

LAAT 'T JE ZIEN

=ZE MOET IN HE TOEN

ZE BEST 8

Í

pe N

Straat- zangers

zonden

slechts één w&

Hr

Gi ë,

ii ‚

nl ⁽ van beton. Onderin

_%

a £

zó: ₄

En en

Am) di

B

De huismeester van 55 Dropsie Avenue was

meneer Scuggs. ^MENEER

5CUG4S,

WANNEER RE- PAREERT U DE TRAP NOU 'N5?

U BEHEERT

DIT GEBOUW

ip ú

4 WAE mf S\ mee

S/

Ln End Niemand

Ed mocht meneer

Scuggs.

/ IN

| en } 55 |I

N q Á NS al

ah 7 (8 Ni 5

INA k | „ IE 1d

us f / \\S " \ JN

ae \ IS

Bd IN \ 1 vd d

LP

San | HN

an 5 jd Lif

NS RAS Ij ik

; S |

N

Se N ET \

|

Sd

eN >)

INDEZDAAD, MENEER LEVINSKY 7

EN IK BEPAAL WANNEER IETS

GEREPAREERD | MOET WORDEN / |

es

KS Eigerlik waren ze allemaal

een beëtje bang voor hem…

En waarom ? Tja …

Misschien werd hun angst gevoed.

door wat ze niet ae Á E

HUURDERS …

En \ Gu Nen vp

ASN Na

^{SE AAN}

ke Ne, Sf

MN N

AA En R \N B : ‚Nn | it

SPOEDIG ZAL OOK HIER

DIE DISCIPLINE HEERSEN ! JAH,

HET KOMT ERAAN.

ORDNUNG!

JAHL…. VROEGER

IN DEUTSCHLAND WAS

HET ANDERS / DAAR

HAT MAN RESPEKT/

JAH, DAAR SPREEKT

NIEMAND ZO TEGEN DE HUISMEESTER /

jj

EN

A „a ^{Full oma zi}

| | \ Ì

Un:

IK An

Am

ij N

huisbaas - de vijand.

op al die bittere klachten, de pesterijen

en het gemor achter

zijn rug reageerde hij

dus met een afstande-

Ike houding om zij gevoel voor eigerwaarde

te behouden en zijn gezag

te handhaven.

EDANs en

Si

Nee, zijn werk was niet gemakkelijk.

iN ï (DLA

E ® rbi

| $ OI

Pr @) (A

el ij

Ir

| SES y

i, PIF

en 0

MEVROUW,

FAGFELIG /

e CI //_ HOU OP MET DAT k NZ A | GEBONK, MEVROUW

1 ANNEKE FARFELL. IK WEET DAT U

Sig DE GEEN WARM WATER HEBT EA IK HEB NET DE KETEL

AANGEZET /

IK BEN HET, ME-

VROUW FAREELL /

WAAROM BONKT U OP PE LEI-

DINGEN 22

|

/

,

gE? INW

tl

AN

East

De

gfeues

Wi

ZEShÓg

Zütor

zu 28 /

# IN Sé

Es

W/,

SS

1e

Ees

ARS

))

Ee

4 (ont |

\ U

IN

A ï

Ni

Ne

PT 3

Il

ue) jd _e \ IN Ë Ú/ ee! RT \

E N G | p S |

k Zl / en

® 5 ij Á Ek EN

UIT

sr

en

sE

HIER 15 JE DUBBELTJE.

KOM JE MORGEN WEER?

JAN KRIJG JE EEN KWARTJE /

F MAG IL Uw HOND WAT LEK- Ì KERS GEVEN ?

nn

Eide /

MN ei À

= NA)

Ï zi DN DE

( à A Á

KE Ct TT

Pegi” WACHT. EERST HA IN of KOKEN OF ER NIEMAND Hi

(ui BUITEN IS … | Ié

in 5 /

: a en CAN Ll

ri ori ens

| : TEEN ORN

ANS Tees

LEE) | a: IN

LEON He AN eeN é

zj OOM ATEN 5

IJ ^IN:

Var an)

Ur

/ WARM WATER, HO MAAR … MAAR

KLEINE MEISJES

HÉ, OAT 5 MENEER

SCUGGS.

DIE VENT IS NIET TE VERTROU- \|

WEN. HET 15 EEN

tj

ES el jw 3 Te 5 [In Fe el

IN IN 3 Bi et

la nh Teen

Sm 5)

te fi

B, PN

DOE „GA WEG-

OPEN gedier

GCu465 POLITIE

NIEMAND KOMT HIER

ALLEMAA

nd

ACHTERU

MENEER WÄT [5 ER SCUGGS HEEFT

ZELFMOORD ZN VERr

DIENDE LOON

NOOIT VOOR DAT HET ‘5 WINTERS

WAZM WERD!

HEEFT HU

UW NICHTJE OOIT

LASTIG GEVALLEN … EH... U WEET WAT

IK BEDOEL. ?? ALS-T-U-BLIEFT

AGENT — NIET WAAR ZE BIJ 16 !//

ZE (5 NOG MAAR 10.

NATUURLIJK NIET //

GOD WEET WAT IE WILDE 74

ie) Te

Ll 5

SS

SN

EN

RS

nn

ka Oe

ok 25

RO

Reed 1 DD

ì ij ba K ikt

k\ it ROA

fr HE ef

zul EUN Ür rf

Ik:

Ze

Pe

en id

Wi

We |

(IL ^{| |}

ies

Toen de winter eindelijk zijn

verlammende greep ontsp en het zomer werd, verplaatste het leven zich var, de huurka-

zernes naar de straat.

De nieuwe bewegings- vrijheid gaf het leven dep vande bewoners een

nieuw ritme.

De bewoners kregen

meer kortakt met elkaar.

II | Er ontstond een nieuwe Ii status. die var)

| vakantieganger.

Voor sommige bewoners werd het tijd om de vruchten te plukken)

van een jaar van ontbering.

FANNIE … JE BENT GEWELDIG!

HOE HEB JE 75 DOULAR KUNNEN ONERHOUDEN

NAN MIJN LOON?

WAT DENK JE?

OUD BROOD, OUDE MELK EN TWEEDEHANDS

KLEREN VAN DE KINDE-

ZEN VAN MIJN ZUSTER …

ALS IK HET AAN JOL

OVERLIET ZOUDEN WE NIETS

HEBBEN /

WAT GAAN WE DEZE ZOMER

NOU, DEZE ZOMER ZUL JE NIET OP STRAAT

RONDHANGEN MET DIE SCHOOIERS /

WAAR GAAN WE

DAN HEEN, MA?

HÉ, PA! WAT 15 /N

COOKALEIN 7?

IN SOORT HOTEL! … WAAR

JE MOEDER ZELF MOET

D Ben

WE GAAN NAAR HET

PLATTELAND /

EN NU NAAR BED /

ALLEEN EEN SLAAP- KAMER... DAAZOM 15 HET GOEDKOPER

DAN EEN ECHT HOTEL!… EN GA

NU SLAPEN,

_PETEY/

NOG EVEN

FANNIE/ ALS |, WE VOLGEND |

JAAR EEN GOED SEIZOEN |

EN WAA2OM ERN

IK MET JE GETROUWD 77 WAT MOEST |C ANDERS?

EEN NAAISTER IN EEN

\ HOEDENATELIER ,

WASSEN … JU HAALDE ME UIT DE ELLENDE

—MAAR NIET VOOR LANG //

HA! DAT

LUKT JE TOCH NIET, NET ZO MIN ALS DE VORIGE KEER!

HAD JE ZO GOED KUNNEN VERDIENEN

… MAAR NEE -JE WERD BONTHAN-

ZO (5 HET WEL WEER GENOEG ! IK KEN DAT VER-

HAAL / LAAT ME SLAPEN.

MORGEN HEB IK EEN BELANGRIJKE DAG

HMPF... GROTE SHOW20OM MOCHER… MAAR JE

LIJKG TE ETEN /

JA,

ier PSLap ZEG, DAN

el Mont KUNNEN WE

\ BNOtie bee.

vl a 4

A

2 ND pi, Ii

| IN

E MORGEN 3 vgoeG !

… OH JE, IK KAN

N NAUWEL'JK&

DN WACHTEN

GOLDEN! HEB JAAK,

ve coHeNGEBED \7 SEEN TOCH

OVER in ane NEEZ PINILUS! ||

HUIDEN … | IL BEN TOCH

ZE NODIG / BEZIG!

Nd zr

1/S | == Ee

| TS A,

dee À

Nr 5

N Can ==

EM

… IK HED AL

EN GOEDE, \ IN SPAAQGELD

HEB JE

LN UITGEGEVEN AAN

GEKOCHT } ₂ JUZKEN... VAN EEN GOED MERL

—HEEL GJIEK!

MAN...

JONGE JONGE, U-X-E Le ki DAT KOST JE

EEN LIEVE

DIT JAAR GA IK NAAR

GROSSMANS — DRIE VAN M'N

VRIENDINNEN VONDEN DAAZ EEN

IL GA OP ZOEK NAAR EEN RIJKE FABRIKANT!

BONTHANDEL PINKUG … KUNT U MENEER COHEN VZA-

DE HUIDEN KRIJGEN! ï

MENEER

COHEN -

DIE HUIDEN /

pe

Ï 7 ID N | mn

S ZEG PINKUS DAT WE ZE | | | Por ]VANDAAG NIET KUNNEN LEVEREN JI | Aaa

BENNY, ONZE SNUDER,GAAT | en

OP VAKANTIE /___dif ZO

ET

Î

ij

Ee ne à

GROSSMANS, | EEN RIJK

MEISJE

Het was tijd om dromen waar te maken

=tijd om over de onzichtbare m Klimmen en te ontsnappen.

urer) te

U,

ze BENNY! BEN JE

MESJOGGE ? JE KUNT TOCH GEEN AUTO

SLEEN TAXI 222

“El

GOLDIE.. waazom \l NEEM JE DE METzO M;

BETALEN / BNET? A

ya panad) ZIN MeseS

IK HEB IM "25

GEHUURD, MA. HES STAND

IK GA DIT KEER I EEN TAXI,

MET STIL DE Ì MAM //

BERGEN IN. AS i

TW 4! EE

END gn Im 4 TAX

- tn

enn ). NS

) A

en Ër Re

11) 55 9

HÉ, WILLIE,

KIJK EENS WAT EEN KLASSEWAGEN

DAAR DE STRAAT UIT ZJDT. A

LIJKT WEL EEN … EEN ig

Stuoegagee |

FANNIE

EENS GOED UIT

ED DIT JAAR.

| hs ij

KS SK

Wij ANS g a

ZES

5

ANKER

55 |

\\

1 in

\ Di

AME Ni

|

ALS DE KINDEREN

NIET ZIEK. WORDEN EN IC GEEN LAST KRIJG VAN

MIN MAAG... ZAL IK HET

PROBEREN, SAM … VOOR VOOR DE KINDEREN ! WIE DOE ww Dit 2?

8

RUN IEN )

EA WILLIE, HEB JE pe BOTERHAMMEN ?

TOT HET

WEEKEND,

7 PUINHOOP VAN, FANNIE/

EN AN NE je

mss) ACHTEZUIT, OAN |l \

\| KUNNEN WE BIJ ELKAN2

amd UE,

IE DOE en

eas MA!

ZWAAI HA... OAT ZAL WEL...

ING NAAR f_NOU KAN HIJ DE HELE PAPHIJ | ZOMER ZIN GANG GAAN VIKTVER | MET DIE“ TEOMBENIK'

VRIENDJES VAN /M !// /

HMPF.. LEEZMJ N JE VADER KENNEN … DIE ROKKENJAGER! ZO GAUW IK WEG BEN ZIT-IE ACHTER EEN SJIKSE UIT

DE SHOWROOM AAN .…

PETEY, ZITSTIL-'TI5 EEN LANGE REIS …

WIL JE EEN BANAAN

oF ZO ?

Pi 'N KOF- GEE \ FE25 maag.

Á| 4 1

i ANK (ep

IE \ M'VEOUW

ZE HEM Af- || EEN TAXI —'T ZAL POEIERDE. \ WEL ZO'N RIJKE KLASSE GRIET UIT WEST

HE END AVENUE

| ZAG JE HOE

ZIN /

WA TEA

/ ISN Î

a

NS h ej!

Í f | |

HAL IL

NIET SLECHT... { ZE KWAM MET

IK BEN MERSH.

DAT WAS EEN EERSTE-

KLAS AFPOEIERING / HAHA ! N DOE JE

EEN OJ

WAT BEN JE … DOKTER OF ZO 7

7 f

SPEEL SAXOFOON IN DE

KANTIE EN HEB IK OOK N06 TUD OM TE,

STUDEREN!

LGA NAA2GROSSMANG ! MR

NO... ZO VERDIEN [K MIIN,

AN ij

SORRY... IK MOET NOG WAT /

BIJNA … (IL BEN CO-ASSISTENT.

AN Ra

:

KELNEREN - VEEL FOOIEN /

An, DE TEEN “INI VERTREKT | -WEZIJNOP / °

: TIP. Pr SE

IN / df ;

\ d ,

/

4e

ä El

es: 5

en TE ^{Sr De,} : ^Á _Bd ^| _TE

E hi

| ill

ik ^{AN AND} , /

> Ni SIN vaan hek 5 B Ba N

A

ns

OBRIENS KUGELS GROSSMANS

BERGHUT!

4

P_WILLIE,

DAAR 15 FEGEL!…

BLIJF BIJ DE LOF- FER. IL GA VRAGEN

OF-IE ONS HELPT

a

ven ie

dl 4 p IN

ik

EEN HEL

Ái

EN MENEER WW FEGEL.… HEBT U HET

DRUK DIT JAARZ.

ZIJN EZ AL ANDERE h GASTEN 7

WELKOM, FANNIE — WE HEBBEN EEN GROTE

KAMER VOOR JE BEWAARD

=TJÉ, WAT ZIJN JE KINDE-

REN GROOT GEWORDEN / WILLE 15 NU /5, HE? AL

EVENT!

z _iN

\

df

| En

WN 4

PPT JAH ALLE HUIOJES ZIJN

VERHUURD... U LOGEEET IN HET GROTE HUIS.

JA, JA, LAAT ONS DE

LAMER MAAR EENS ZIEN, MEVZOUW FEGEL/

U KRIJGT EEN ZAST, VOOR U ALLEEN — HET FO2NUIS

ZEG... 15 ER NOG IETS NIEUWS |

DIT JAAR, ME-_ |,

NEER FEGEL 7?

NOU.… DIT KEER KUN JE JE WEL AMUSEREN Bf We HEB DE OUDE SCHUUR

VERBOUWD TOT FEESTZAAL … JE KUNT EZ NOU MET DE

DAMES DANSEN … HAYA …

BIJ GROSSMANS!

| Dn |

50)

5

al |

Án

OR q ln

ij Î | ‚N ( |

eri Ni

IAN

U

ve An IND

Ur 4

HALLO

ALLEMAAL … WELKOM BIJ GROSSMANS var

LEVEND

DE DaNgKO- \/ À LEVEN IND In NING zogeT \ QE BROUWER...

Voor pege | -TANGOLESSEN

ZELLIGHED! OM PIE VUR —

MEVROUW GOLDFARB

! U

I 6 e)

| | odesiee

JONGEN /

INSTALLEER JE, JON-

GENS / NA HET ETEN GAAN

WE FEESTEN IN DE GROTE ZAAL! TOT STRAKS /

EH... AHUM

W- WAT EEN P- PRACH:

TIGE AVOND, HE 2

IL BEN

HERBIE, WE

ILWAMEN EL”

LAAR TEGEN INDE ,

TZEIN

OJA?

| LUISTER, WK EET

MET HET PERSONEEL — DUS

| ZAN IK NIET MET JE DINEREN MISSCHIEN ILUNNEN WE LATER …

-NA HET DANSEN, IETS DRINKEN, OF...

OH, JE BENT ÉÉN

VAN DE BEDIENDEN... NOU...

EH, SORRY, IL -EH- HEB HET

DRUK !! JA, IE MOET

M'N HAAR NOG

WASSEN /

ERZ AAN ME 7

Ì IN

)

LN

U T TI |

ACH, KOM NOU... | OH, HET GAAT NIET OM JOU …

| ALLEEN -EH.…. WE KOMEN NIET EN WAT MANKEEZT

UIT HETZELFDE MILIEU.

n. TEEN SAXOFONIST TE

LEGEN KENNEN | 1

IL BEN

HIEZ NIET GEKOMEN OM EEN ds

IJ ijf ij)

Inns =e

HOOR INS... JE BENT EEN AARDIGE JONGEN -EQ ZN VAST WEL KAMERMEIGJES OF SER- VEERSTERS DIE JE OOLGRAAG

en ONTMOETEN

GOED - ZOALS

A JE WUT-IEZeje } NOG WEL |

(4 KK DIE

ee GAST NS ! ZEKER EEN 2IJKE FABRILANT...

( SJIEKE KLEREN... MOOIE WAGEN,

ZEG … NOU, NOU f

UGE , ENUL.… PAL MJN BA- te

I GAGE EN PARLEER MIN AUTO “If ZUAHA.. JOH, WZ BENINS VU HENS

VAN DE BRONX au wiee JUN

mat

p AAL 16 DE

WZ, J KANT OP! )f

Anr Ai

DANK JE... TOT 4 \ STRAKS, SCHATJE!

DN Á I d

&: En il