GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2020/44369]

Rechterlijke Orde

Bij koninklijk besluit van 19 november 2020, is benoemd in de graad van secretaris bij het arbeidsauditoraat Antwerpen, gerechtelijk arron- dissement Limburg, mevr. Bervoets S., secretaris bij het parket Leuven;

Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad;

Het verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aange- tekend verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschaps- straat 33, te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens de elektronische procedure (zie daarvoor de rubriek″e-procedure″ op de website van de Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/).

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

VLAAMSE OVERHEID

[C − 2020/44414]

14 DECEMBER 2020. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 novem- ber 2019 houdende vaststelling van de verboden lijst, vermeld in artikel 9 van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, wat de verboden lijst 2021 betreft

Rechtsgronden

Dit besluit is gebaseerd op:

- het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 9;

- het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 7.

Vormvereiste

De volgende vormvereiste is vervuld:

- De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 7 november 2020.

- Er is een verzoek om spoedbehandeling ingediend, gemotiveerd door de omstandigheid dat het Wereldantido- pingagentschap (WADA) een nieuwe Verboden Lijst heeft aangenomen voor het jaar 2021 middels een Internationale Standaard, en dat die Verboden Lijst van kracht wordt met ingang van 1 januari 2021; dat de Verboden Lijst, zoals vastgesteld door het WADA, een integraal deel is van het Internationaal Verdrag van 19 oktober 2005 tegen Doping in Sport; dat de Verboden Lijst als bijlage 1 bij dat verdrag is gevoegd, en dat de wijziging van de Verboden Lijst – Internationale Standaard ook doorwerkt in dat verdrag op voorwaarde dat die wordt aangenomen conform de procedure die in dat verdrag is opgenomen; dat de directeur-generaal van UNESCO op 1 oktober 2020 alle Staten die partij zijn bij het Internationaal Verdrag van 19 oktober 2005 tegen Doping in de Sport conform datzelfde verdrag in kennis heeft gesteld van de nieuwe Verboden Lijst 2021 zoals aangenomen door het WADA; dat de directeur-generaal van UNESCO op 15 november 2020 heeft bevestigd dat geen twee derde van de Staten bezwaar hebben aangetekend binnen 45 dagen na die kennisgeving, waardoor de Verboden Lijst 2021 geacht wordt aangenomen te zijn als wijziging van het verdrag; dat als gevolg daarvan ook een wijziging van de Verboden Lijst van de Vlaamse Gemeenschap noodzakelijk is met het oog op de conformiteit van de regelgeving van de Vlaamse Gemeenschap met de toepasselijke regels in de internationale strijd tegen doping, inzonderheid het voornoemde verdrag; dat het tevens noodzakelijk is in het kader van de internationale harmonisering die de decreetgever en de Vlaamse Regering nastreven in de strijd tegen doping, de Verboden Lijst voor de Vlaamse Gemeenschap aan te passen aan de Verboden Lijst 2021 – Internationale Standaard die wereldwijd van toepassing is, met ingang van 1 januari 2021; dat het noodzakelijk is tijdig en met spoed de Verboden Lijst voor de Vlaamse Gemeenschap definitief vast te stellen voor de inwerkingtreding ervan op 1 januari 2021, en die bekend te maken met het oog op de rechtszekerheid en de naleving ervan.

De Raad van State heeft advies 68.350/1 gegeven op 30 november 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.

DE VLAAMSE MINISTER VAN ONDERWIJS, SPORT, DIERENWELZIJN EN VLAAMSE RAND, BESLUIT :

Artikel 1. De bijlage bij het ministerieel besluit van 29 november 2019 houdende vaststelling van de verboden lijst, vermeld in artikel 9 van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012 wordt vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021.

Brussel, 14 december 2020.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2020/44369]

Ordre judiciaire

Par arrêté royal du 19 novembre 2020, est nommée dans le grade de secrétaire à l’auditorat du travail d’Anvers, arrondissement judiciaire du Limbourg, Mme Bervoets S., secrétaire au parquet de Louvain;

Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge;

La requête en annulation est adressée au greffe du Conseil d’État, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, soit suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique

″e-Procédure″ sur le site Internet du Conseil d’État – http://www.raadvst-consetat.be/).

1234526768256796 423 646 6454 4 6 46644345368256 6454 4 6 4682566 58  676 5 682 45368256 68  56468  645624 66 8256 654453  68256!6 467626 68  564676  "6 6423 646 6454 4 6 468256658  676 5 682 4536 8256 68  56468  645624 668256 654453  68256!6 46

76

6423 #6$ 68  56468  645624 676 6%"67#63  5 6 2453 56

6

7#6$ 68  56"" 56 56  564 66 68  56468  645624 676 825646 462256 56453  6456 683 5 62 568256"" 56"6

  5622464568 563 82654 &4424 8 68  56456

3 5 568256 4  6225 5453 5#6

67#7#' ("" 56 56  564 66 6 56)455 56 564 56

 48 25*68  5645+6 (#6 ,4 &3 3   6"" 56 6

(7#6 52 64  56

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6

255 46-3524 #6

6(#6 1 4 65 563 4"2  562258 25 6"" 56 564 4 26 (43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6 25 4 6255 46-3524 63 45 "4 4.54 #6

6(9#6 /2&62354 56

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6 226 5625  6 424 6225 5453 5#6

6(0#6 %52 6 2 62 56

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6

25 642  68 4 658 22 46- - 6824 6

-5#6

6(!#6 $4 4 26 562  5 64  56

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6

2"2 563 6 #6

617626162619#6 3  56  56

67##' ("" 56 56  564 68  56456455 56 48 25+6 (4#6 (425426

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6 252"-254 62252  &- 2 484 4546)$%$*68  46 56 34 6- 5#6

6(6#6 ,2 4 26

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6

45668256   2 6  #6 6(7#6 82552459 56

6(#6 :  4 9 56

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6 2 34 6252"-254 622645"224 624  #6

7#9#' ("" 5646 64568  56456 22 6 5+6 17#6 /2 6

(43 68256  6"" 5655 565 622 6  6 6456

 562253 "" 564563 5 4  56 6 25 4536825648 6

2"2 563 6 #6 6

#6$ 683 5 6"" 56 562253 462644"" 5626 6" ; 56

4466456 62 5 845364 56 563  2  6 5 5+6 7*6  295 <6

*642"45 6) 45 *<6

9*6=>?@AB>C>DEFGA=>?@H=I>?H=EC>JKLMLNOP>QR?HRAPS<6 0*6 2- 2552456)T%8*#6

6%"6#6U4682568  56"" 56 56  56

6" 45367#6("" 56 56  564 66 6 56)455 56 564 56

 48 25*68  564566 6(#6,4 &3 3   6"" 56

,4 &3 3   6"" 564566 6 568  56)455 56 564 56

 48 25*#6

6 68  56"" 56456  62 6(6456 4"4  6"" 5#6 6

V5 654 &3 3   6"668 225+6  6"22 34  6"64 654 6 456 543 625  6 2 34 646 3  56 5622863 563  453686

2256 2 4 63 466 543 6 3  5 68  445254 6

 8 3686 63 5 46468  56)48 63 5 4  56456

 454  6"6454  65  "2 6"63 5 4  564 64563  6

 435 36"" 564 62 564563 3  6864 3 5 5436 3 4*#6

6

(7#652 64  56

$ 68  56"" 568  64562 6(764566 6 568  56)455 56 564 56 48 25*#6

6 68  56"" 56456  62 6(7645654 & 4"4  6"" 5#6 652 64  564568  5+6

(7#7#652 6253 5 6 9 56)(*6255 6 53 56 3 4 56

 645 346825622654 6  6+6

7*6 7&25 546KWX&25&7& 5&9Y76Y&4*<6

*6 7&HCDZFR?>>CDEFCJKWX&25&7& 5&976&45*<6 9*6 7&HCDZFR?>ZFCJK[X&-5-&WX&25&7& 5&76&5*<6 0*6 7&>\EHCDZFR?>ZFCJK[]&-5-&WX&25&7& 5 &76&5 *<6

!*6 7&  56)76Y&-5-&WX&25&7& 5&9&5*<6 4*6 0&25 546)25&0& 5&9Y76Y&4*<6

6*6 0&-5-  56)076Y&4-5-25&0& 5&9&5*<6

1234526968256796 7*6 !&25 5456)25&!& 5&976&45*<6

*6 ^X&-5-&$%_<6 7*6 6Y&-5-&$%_<6 77*6 6& &$%_<6

7*6 7&525 546) &0& 5&976&4*<6 79*6 7&525 5456) &0& 5&976&45*<6

70*6 252556)!X&4-  5676Y&-5-&!X&

25225&9&5*<6

7!*6 25 546)25&!& 5&9Y76Y&4*<6 74*6 25 5456)25&0& 5&976&45*<6 76*6 2 5<6

77*6  55<6

7*6 456)252&70&4 5&976&45*<6

*6 2 5<6

7*6  <6

*6 DHCH`FBJKabcdeFGH`FBFafgcWg+9h 352&0& 5&&-5&b^X2*<6

9*6  -  -  56)0& &76Y&-5-&b^X&

 -252&70&4 5&9&5*<6

0*6 D>RFGA=>?@AB?>R?FR?>ZFCJKb^X& -&WX&25&& 5&76Y&6 56 b^X& -&WX&25&9& 5&76Y&*<6

!*6 255<6

4*6 425 56)9Y&-5-&WX&25225&76&5*<6

6*6 4&4-  56)76Y&-5-&!Y&25225&9&5*<6

7*6 4  5<6

*6 -  56)7&5 352&0& 5&b^X&*<6 9*6 "5-  5<6

97*6 " 5<6

9*6 IiZH`HjFBJKb^X2=>?@ABabcdcWeFGHDEH`FBFa[gcfgkdc[e&WX225225&

76Y2*<6 99*6 3 455<6 90*6  255<6 9!*6   5<6

94*6  254.556)76Y&-5-&76X& -252&70&4 5&9&5*<6 96*6   55<6

97*6  254<6

9*6  2 56)76Y2-5-&X76X24 -&!X&25225&9&5*<6 0*6  -&7&  56)76Y&-5-&76X& -&!X&25&7& 5&

9&5*<6

07*6  -  <6

0*6  -4.556)76Y&-5-&76X& - 2&0&4 5&9&5*<6 09*6  -5  56)76Y&-5-&76X& - &0& 5&9&5*<6 00*6  -  5<6

0!*6  456) -4.55676Y&-5-&76X& - 2&077&

4 5&9&5*<6 04*6 4 5<6

06*6 52556)7&5  5*<6 07*6 5 5<6

0*6 5  6)0& &766Y&& &0& 5&9&5*<6

!*6 5 255<6

!7*6 525<6

!*6 5255<66

!9*6 5-  5<6

!0*6 5- 5<6

!!*6 2 56) -& 425 56$%_69Y&-5-25&!&

5&76&5*<6

!4*6 256)76Y&l) 2--25&&-*5-h&bgm&

-2l90+9h&!X225225*<6

!6*6 ;455<6

!7*6 25<6

!*6  55<6 4*6   5<6

47*6  2-3 4556)76&-5-&772&&7&5&76X2 352&

077&4 5&9&5*<6

4*6  556)76Y&-5- &077&4 5&9&5*#6

6V68  565 62 6(7#7645+625  6"" 56 6 56 8 3 42 6  4543 6 6"6 568 3 42 6434  6

 453626 6"" 568  65 6567*66 56 6564*#6 6(7##65  6252 64  56 645 346825622654 6  6+6 7*6  5 <6

*6 R>B>Q?E>n>JHCDZFo>C>JZ>Q>\?FZ=FDiBH?FZ>CJKpNqLgRcJ48 6 25245 6U:$&0996)4325*6 526)245 *6 56

r$70*<6 9*6 45<6 0*6  25<6

!*6 42 #6

6(#61 4 5 563 4"2  562258 25 6"" 56 564 4 26

$ 68  56"" 568  64562 6(64566 6 568  56)455 56 564 56 48 25*#6

6 68  56"" 56456  62 6(645654 & 4"4  6"" 5#6 6

$ 683 5 6"" 56 5625  6"" 56 6 568 3 42 6  4543 6

 6"6 568 3 42 6434  6 45364568  5+6

(#7#6_-.45 6)_1V*6 5623 54264 6 6 -. 6 958  56

 6224622654 6  6+6

(#7#7#6 -.45 & 2354 5648 +6 7*6 2 .45 6)_1V*<6

*6 -.45 6)_1V*<6

9*6 _1V&3 2  6 5 4 6l48 6_1V&s 6 5-6

- - 563- & .45 6 26)8_r*h<6

0*6 _1V&4 4  623 5426 5656 5 4 6)48 6 8,TV&!96 56 345 24 *<6

(#7##6-54 &45 2 6"2 6)%ts*62 48  5 623 5426

48 +6 7*6 2<6

*6 226):(u767749*<6 9*6 tVv<6

0*6 426)w67!&990*<6

!*6 5226)s:&0!*<6 4*6 82226)u&4!07*<6 6*6 5 55<6

(#7#9#6:T&4544 5648 6u&7764<6 (#7#0#6T25"  5 63 4"2 & 26)T:s&Y*6

435224544 5648 +6 7*6 2  <6

*6 2  <6

(#7#!#62253  56   2354 5648 62426 _1V63 22- 6_1V6)8_1V*#6

6

(##61 4 5 56 5656  24536"2  5+6

(##7#6 45352"45 6)8:*6 56 954  5656)U%*6 5656  24536"2  5646255 4 6 648 +6 7*6   45 <6

*6   45 <6 9*6 352 45 <6

1234526!68256796 0*6 3  45 <6

!*6   45 <6 4*6 52"2 45 <6 6*6 4 45 <6

(###6 4 "45 6 5656  24536"2  5648 6 4  45 <6

(##9#63 456):%*6456"23 5 56 56456  24536

"2  56 645 346825622654 6  6+6 7*6 3 45"23 5 5648 +6

2#6 V$&40<6

#6 :%6764&77<6

*6 3 456  2453656):%r%*6 564562523 56

48 +66 2#6 8x8&79<6

#6 8x8&7!<6 #6   45 <6

#6  2 45 <6

9*6 3 456  233 56):%(*648 6  5 45 6)3 45 *6 564564 4 2648 +6 2#6 252 45 <6

#6 42 45 <6 #6 2 4 45 <6

#6 24 45 <6

0*6 :%&Z>B>HRECoJ\>\?ED>RJKymqzgRScJ48 +6 2#6 2 52 45 <6

#6 :%r1&7<6

#6 :%r1&6)2 45 *<6

#6 :%r1&9<6 #6 :%r1&0<6

"#6 :%r1&!<6 3#6 :%r1&4<6

#6 52 45 6) 52 45 *#6

6(#9#6: 4"2  56 563 4"2 2 56 645 3468256226 54 6  6+6

7*6 "EjZFjBHR?oZF>EIHQ?FZ>CJK{y{gRS|6

*6  2 -3 4"2 6)%:s*<6

9*6 4545 2 43 63 4"2 &76)t:s&7*6 564562523 5<6 0*6 =>Q@HCFoZF>EIHQ?FZ>CJKLy{gRS|6

!*6 22 62"3  4 63 4"2 6)1$:s*<6

4*6 -45 &Y06 564562"3  4 56)48 6T&!*<6 6*6 82 24& 5 42 63 4"2 6)3_:s*#6

6

V68  565 6 2 34 6(#9645+6 5 6  63 4"2 6"6 3 4"2 264 6 56458 6 "66 6 44-5  6"6 442"226456 64 6 6"6 6432 56 682 2424 6 6 5 34 3 46 6 3 5 24 22 4 46"6 68 25  5682568  - #6 6

(9#6/26&2354 56

$ 68  56"" 568  64562 6(964566 6 568  56)455 56 564 56 48 25*#6

6 68  56"" 56456  62 6(96456 4"4  6"" 5#6

6 6  4 8 6 5655&  4 8 6/26&2354 56 645 34682562 64  6 4  564568  56 645 346825622654 6  6+6

7*6 2" <6

*6 " 5 <6 9*6 " <6

0*6 43 5245 <6

!*6 452 2 <6 4*6  822<6 6*6 2 <6 7*6  2 <6

*6   <6 7*6 22<6 77*6 2  <6 7*6  245 <6

79*6  ;456)4 ;45*<6 70*6  <6

7!*6 8425 #6 6}456 6 3 2 5+6

7*6 226842645224 6)2542267464 3268 6066456

8   4 5 6 65 6 6764 326 6766 68  4 56

2 568256 5 6  64*<6

*6 " 6842645224 6)2542 6 3 4 5 6468256!064 326

8 606*<6

9*6 2  6842645224 6)25422664 326 606*<6 0*6 8425 6842645224 6)254226!64 326 606*#6

6$ 6225 43 468256 62567653~6226"68256 625606 53~6" 6456 645 6654 68  56 6 2 4 63 468256 6

"6 562626 562"4 56252-  226 56  6 546 6

 62256 62568256 563 5  6"22 45 4  64 6 4626

 6252 6 226 63 836468256 63 468256 56 2 4  6

46842645224 66 562542 646264 8 562253 3 8 5#6 6(0#6%52 6 56 2 62 56

$ 68  56"" 568  64562 6(064566 6 568  56)455 56 564 56 48 25*#6

6$ 68  56"" 568  64562 6(0#76 56(0#6456 4"4  6"" 5#6

$ 68  56"" 568  64562 6(0#96 56(0#0645654 & 4"4  6

"" 5#6

6$ 652 6 56 2 62 568  6456  62 6(06456 8  5+6

(0#7#622 &4544 56 645 346825622654 6  6+6 7*6 &25 56)!X&25&& 5&76&*<6

*6 &25 556)!X&25&& 5&76&5*<6 9*6 9&25 56)!X&25&9& 5&76&*<6 0*6 9&25 556)!X&25&9& 5&76&5*<6

!*6 0&25 5&94766456)4&5*<6 4*6 2453 44 <66

6*6 252<66

7*6 252&704&4 5&976&456)2524 545*<6

*6 252&9!&4 5&676&456)244225*<6 7*6 5  225<66

77*6 " 225<66 7*6  <6 79*6  2 5#6 66

(0##654& 3 5 6"" 56)254& 3 5 56 56  4 8 6

F>R?ZFo>>CZ>Q>\?FZ=FDiBH?FZ>CJKpqLgRS*6 645 346825622654 6

  6+6

7*6 254" 5<6

*6 4" 5<6

1234526668256796 9*6 - " 54<6

0*6 "8 25<6

!*6  4" 56 4*6 254" 56 6*6 254" 5<6 7*6  4" 5#6 6

(0#9#63 54264 6 62 4824 682562 4845 6 6tt68 56 6 45 346825622654 6  6+66

7*6 2 4845 6&5 24  5 62544 2 5<6

*6 2 4845 6 6tt6  4 5626 -62 4845 6  56 )48 68_&97*<6

9*6 254&2 4845 6 6tt62544 2 56)48 64232*<6 0*6 -245 64544 562+6

2#6 23 54264 6 6 5 4 68256-245 68 45  56"6 8 54 43 5<6

#6 -245 &5 24  5 62544 2 56)48 6

23262532622*<6

#6 -245 &45 5 6 44 56)48 6"4245 6 56

-245 6 4 *#6 6

(0#0#61 2 62 5+6

(0#0#7#62 482 568256 611&3 2 48  6 95 6452 6 )11u*648 6t8r6 56(r<6

 544" 23 2 48  6 6 26KzzNq€SJ 2354 5648 6&)& -&0&))0& -&&)0&

)4" -* 5-*42&!&-* -4* 55-*2456 ):7!746:!7!74*<6

(0#0##64545 6 564545 &4 4 2<6 (0#0#9#6 54<6

(0#0#0#64 2445 #6 6(!#6$4 4 26 562  5 64  56

$ 68  56"" 568  64562 6(!64566 6 568  56)455 56 564 56 48 25*#6

6 68  56"" 56456  62 6(!6456 4"4  6"" 5#6

6$ 683 5 64 4 26 562  5 64  56 5625  6"" 56 6 56 8 3 42 6  4543 6 6"68 3 42 6434  6 4536456 8  56 645 346825622654 6  6+6

7*6   45 <6

*6  5 4<6

9*6 4  564 6 6228 68 3 56)48 64528 5  6

 4 545368256245 6 52256-5-& -  6 562554*<6 0*6 2 224 <6

!*6 244 <6 4*6  254 <6 6*6 25 55<6 7*6 245<6

*6 2 -5 <6 7*6 " 4 <6 77*6 45224 <6 7*6  25<6 79*6 452 5<6

70*6 424 56)48 6 5" 424 6 424 6 56

- 424 *<6 7!*6 42  5<6

74*6 8225 56)48 68225*#6

6}456 6 3 2 5+6

7*6 4 556226 564  6"234  6 4 545368256 2&

25-2 64544 56)48 624 6 564524 *<6

*6 2 6 4 545368256" - 45 6462525  4 #6

6% 6    56455 56"64 56 48 256868  6 2 46456

 62268256 56 68256 543 6 8  468256 56"62286 56

  22 63 6)46456" 6226 245 6 " 45 6

 - " 45 6 56 & " 45 *6456 4524 6 6 564 4 6"6 56 25 62  564 62626 562"4 56252-  226  6

 56 546 6 6 56  4536 3 56 2 4  6522686

4 6"6 "65226 6  4536 3 56 2 4  6522686 6

4 4 6"625 62  564 #6 617626162619#63  56  56 6

$ 68  56  5668  64562 617616 561964566 6 56 8  56)455 56 564 56 48 25*#6

6 68  56  56456  62 617616 5619645654 & 4"4  6

  56 645 45368256 6  568  64562 61#64 6

 4"4  6  5645#6

617#6125424 68256 6 56  5 5 56

$ 683 5 6  564568  5+6

6 17#7#6 6 4 5 56"6 45 53 56456 6 4 246- 68256 5 6

  6 8  4623623 56)3*6"6  36 6"6

     568256  6536<6

617##65243 68 345368256 652 6 6256"6 62"34" 6 8256"6 645 346825622654 6  66 "  4 24.56 "25426)r(r79*6 563 4"4  6 345   56

48 6 8 8253 63 2 66 345 6 56

 345   564564  2 6 64445368256

" 4 54536842645224 <6

617#9#6 5 6  686825645282 24 625424 68256 6"6

  5 5 5664 68256"-4  6"6  4  64  5#6 61#68 4  6 56"-4  625424 6

$ 683 5 6  564568  5+6

61#7#6 36"6345366 366 68244 46 5645 34 46 6

 958  568256 65 64 62"3 5 56 564 56 56

453 5 #6$4 682 5622645654 6  6+6 68 4  56 8256 565 6 5~"68 82 568256 565 6)48 66

 8 345368256 2 5*<6

61##64528 5  645" 56 5~"645 4 68256 6256766456 56

4  68256766 546 64528 5  645" 56"645 4 66 56  344  64 6 3 4 56  564 56 56 25 4536456 6

4  546 543 6453  56"6454  65   5#6 619#6: 5&6 56 4536

% 3 56836 6 6 54 6 6 24 6 68    56468  5+6 6

123452668256796 19#7#6 63 4682565  95  56"65  95 2523 5626 6 3 5 ; 54 6 5~"6 63 5 5 4 6256443 5666 6 8 56

 6 254 #6$268262264654 6  663 5  4536 3 54 2 4536 56 534 .56863 58 2 <6

619##6 63 46825652 6"63 5 4 63 4"4  6  5#6 6

" 4536#6("" 56 56  568  56455 56 48 25+6 6(4#6(425426

$ 68  56"" 568  64562 6(464568  56455 56

 48 25#6

6 68  56"" 56456  62 6(46456 4"4  6"" 56 645 4536 8256 68  56"" 568  64562 6(4#2#64 654 & 4"4  6"" 56

45#6 6

$ 6"" 56  295 6 56=>?@AB>C>DEFGA=>?@H=I>?H=EC>JKLMLNOP>QR?HRAPS6456

44"" 5#6

6 6425426 645 34682562 64  64  56)48 6&6 56&*6

226  82564568  5#6(42542682 56 683 5 62 56(4#26 56(4#+6

6 (4#2#654 & 4"4  642542+6 7*6 22"454<6

*6 2" 25<6 9*6 2" 245 <6 0*6 2" 2454<6

!*6 24" 52<6 4*6  5" 5<6 6*6  5-4 245 <6 7*6 25225<6

*6  5 5<6 7*6  295 <6 77*6 24 <6 7*6  24 <6 79*6 " 5 245 <6 70*6 " 54 245 <6 7!*6 " 5 -45 <6 74*6 " 5"245 <6 76*6 " 5 5<6 77*6 " 5 45 <6

7*6 "52 26l0&" 5-42 26) 2" 5*h<6

*6 "" 5 5<6

7*6 4 52" 245 <6

*6  " 5 5<6

9*6  " 5 45 <6

0*6   2<6

!*6  2" 245 6)&*<6

4*6 & -2" 245 <6

6*6 2"454<6

7*6 5" 5"245 <6

*6  5-245 <6 9*6 45225#6

6_ 5642564 654 6 54 4 64562 6(4#2#68646 56 4"4  6

"#6 6

(4##6( 4"4  6425426 645 346825622654 6  6+6 7*6 9& - 5225&&245 6)7&4 - 5-245 *<6

*6 0& - 5225&&245 6) - 525245 *<6 9*6 0& - 5225&&245 6)79&4 --245 *<6 0*6 !& - 5225&&245 6)70&4 - 5-245 *<6

!*6  5" 245 <6

4*6 245 6 6 5 524 6456 645 623654 63 6456256!6

4 326 6444 <6

6*6 2455 6 564562523 5648 6  56  56 X&-44582  55<6

7*6 4 2" 245 6)4 -2" 245 *<6

*6 " 45 6 6 5 524 6456 645 623654 63 645625676

4 326 6444 <6 7*6 45 "45 6)2 5245 *<6 77*6 24825<6

7*6 42" 245 <6 79*6 4 "45 <6 70*6 "2"25<6 7!*6 " 5222<6 74*6 " 5 2"245 <6 76*6 " 5 245 <6 77*6  245<6

7*6 -5-2" 245 6)22-5-2" 245 *<6

*6 4   5<6

7*6  8 2" 245 <6

*6  " 5522<6

9*6  - 545- 2" 245 <6

0*6  - " 45 6 6 5 524 6456 645 623654 63 6456256 764 326 6444 <6

!*6  -" 5422<6

4*6 54 24 <6

6*6 5" 5 "45 <6

7*6  45 6)7!&4 - 5-245 *<6

*6  245 <66

9*6 54"45 6) --5 "45 *<66 97*6  45 <6

9*6  5 2<6

99*6  5 -245 6 564562"3  4 5<6 90*6  5 245 <6

9!*6 - 5 45 <6

94*6  & " 45 6 6 5 524 6456 645 623654 63 6456

2567!64 326 6444 <6 96*6   3445 <6

97*6 4245 <6 9*6 - 545 <6

0*6  52" 245 6) - 545-2" 245 *<6 07*6 245 225#6

6

V68  565 6 2 34 6(4##645+625  6"" 56 6 56 8 3 42 6  4543 6 6"6 568 3 4226434 6 "" #6 6}45654 68  565 6 2 34 6(4+66

7*6 5445 <66

*6 442 482 5686 234 652226"6"234 6 3 46)48 645445 6 5245 6" 55245 6 4525245 652245 65- 245 65- 245 *6 56 6

4254264 64563 5 56456 654453322676 )456 2" 95 654 45 6" 5- "45 6" 5-25245 6

426 56-5 "45 *#6

12345267768256796 6U2 6 4 54536)48 652226"234 *68256 45 "45 6

)2 5245 *6"6 4 5453682562 5245 6456 4524 6 62 625  4 2646

 3 2 5#6 6(6#6,2 4 26

$ 68  56"" 568  64562 6(664568  56455 56

 48 25#6

6 68  56"" 56456  62 6(66456 4"4  6"" 5#6 6$ 6"642"45 6) 95 *646 5644"#6

6$ 683 5 652 4 26 645 34682564  64  5648 6&6 56&6

226  82564568  5+6 7*6  5"45 <6

*6  524 <6 9*6 42"45 6) 95 *<6 0*6 " 525-6 56456 482 5<6

!*6 -"5<6 4*6  25<6 6*6 "45 <6 7*6 54 "45 <6

*6 5- 5<6 7*6 5-"5<6 77*6  52 45 <6 7*6  445 #6 6(7#682552459 56

$ 68  56"" 568  64562 6(764568  56455 56

 48 25#6

6 68  56"" 56456  62 6(76456 4"4  6"" 5#6 6$ 6"6 2- 2552456)T%8*646 5644"#6

6 6524 6 56-5 4  6 2552459 564568  5648 +6 7*6 456 25524624 6242526 56  568256 25524<6

*6 524 6 56-5 4  6 2- 255245 56)T%8*<6 9*6 -5 4  6 2552459 564 6 6 ""  568256T%8652 5#6 68255244646 56 3 2 56"#6

6

(#6:  4 9 56

$ 68  56"" 568  64562 6(64568  56455 56

 48 25#6

6 68  56"" 56456  62 6(6456 4"4  6"" 5#6

6 63  4 9 564568  5626 684262 64528 5  6452 24 6

"6 2 6 36 56 3 4 5#6$  6 2 34 682568  56"" 56 826

2264654 6  66 683 5 6"" 5+6 7*6   25 <6

*6  2 25 <6 9*6  54 <6 0*6 4  54 <6

!*6 45 <6 4*6  "22 <6 6*6  52 25 <6

7*6 " 5 <6

*6 "544 <6 7*6 "4 25 <6 77*6 - 45 <6 7*6  - 545 <6 79*6  25 <6 70*6  545 <6 7!*6  545 <6

74*6 42 455 62 54 #6

6" 45369#6("" 564 68  56456456 22 6 56 6

17#6/2 #6

$ 68  56"" 568  64562 61764568  56455 56456 22 6

 5#6

6 68  56"" 56456  62 6176456 4"4  6"" 5#6

6/2 64562 568  56455 56 48 256456 683 5 6

 56 5668  564 56 48 2564564 6 562626

4 468  6646 66456 4 +6 7*6 26)st*<6

*6 42 56)2 64 445 *6)8(*<6

9*6 3 4  56)*668  564 56 48 25<6 0*6 26)$s*<6

!*6 3"6)t:s*<6

4*6 4.56"652 56)st(*686 6 25453 56 64.5684 646

"62"4 64.56 56 62"4 6"643624652 5<6 6*6  4  56)t((s6t18*668  564 56 48 25<6

7*6 5 2 6)81(*6456 52563 4 625 6 6"65 68455 56 DACH=ERQ@>JH\C>iJ=>?J>CJ`FCD>ZJnECC>CcJnZE‚>JE==>ZRE>JH\C>icJƒ„i=\J …Bi>PJH\C>icJR\>>ZnERR>CcJR?H?ERQ@>JH\C>icJ?HZo>?RQ@E>?>CJ>CJnHZEHj>BJ 3 4 625 #6

6' 6

12345267968256796 /2 682 5622645654 6  6+6

7*6 2 <6

*6 2 5<6 9*6 2 5<6 0*6  25<6

!*6 4<6 4*6 5<6 6*6 2 <6 7*6 28 4<6

*6 4<6 7*6 <6 77*6 2 2<6 7*6  425<6 79*6  <6 70*6 52<6 7!*66 5 48<6 74*6 5 5<6 76*6 45<6 77*6 25<6 7*6 2<6

*6 4#6 66

: 4 5663 8 36 6 5646 6454 4 6 468256706  66

644345368256 6454 4 6 468256658  676 5 6

82 45368256 68  56468  645624 668256 654453  6 8256!6 467626 68  564676  "#6

66

 6706  66#6 66

$ 6322 6454 68256V5 46(6$4  5 456 56322 6r256 66

66 66 56_wT(6