MICROFORM: SHELF SIGNATUUR

SIGNATUUR MICROVORM ^• _•

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:

BIBLIOGRAPHIC RECORD:

MOEDERNEGATIEF OPSL AGNUMM ER:

I

MASTERNEGATIVE STORAGENUMBER: '-- _

KITLV/Royal Netberlands Institute ofSoutbeastAsianandCaribbeanStudies

SHELF NUMBER MICROFORM:

TJt rllaLekBowtan atawI 5atOfIloljla Jang brasmenaDnGengIJlola' dlljorlloken olehTJ.nTJlngTJong.•B..nlo :Sin Po,1912.·10dl,(83S p.).;IScm

Ceb.op: Uu mudon (Th e gr... peony).·Novelle DJIL ko·I IIO.

AUTEUR(S) TJanTJlngTJong

[umplaargegnras:

10dL In%bd.

M SINO 0109 dl4

Siga.Ylnorlglo«l:

Shtl l. r.01orlglnoleopy:

MhhSJZ6 N

Filmformaat /Sizeoffilm: Beeldplaatsing /Imageplacement:

ReductiemoederfilmIReductionMaster film:

Jaarvanverfilming/Filmedill : Verfilmd door bedrijf/Filmedby:

Sign.vanmic:ronrm:

SbrUnr.of mJcroform:

MSINO 0109d14

HDP/~ 16/.mm COMIC /lIB

I~ :1

2005 Kar macMicrofilmSystems

sampe kitaorang kena ditahan oleh politie di tenga perdjalanau,-boeka n kata sadja barang ini nanti diram- pas, hanja djoega kita, bersama semoea kambrat nanti toeroet-toeroetan djadi tjfluka. Pepata poen ada bilang: terlebi doeloe oeroes diri sendiri, kemoedian baroelah menoeloeng laen orang. Lagi poen Tjeng- tjian soeda bisa tahan kasi istrinja orang kendakin sampe bebrapa bias hari Ia manj a, masatah djudike- napa kaloe kita soeroe ia menoenggoe lagi sedikit waktoe. Sebab, kaloe dari sekarang tjihoe brangkat anteri kitaorang,besok tengari tjihoe soeda bisa sampe kombali di ini,kota."

Sembari mendengerin iparnja poenja bitjara, Boa Tjin-h ong ada berpikir teliti seka li, achir-achir laloe berkata: nKaloa kau kata begitoe, memang ada betoel sekali, tapi bajolah bra ngkat sekarang djoega, soepaja kuloe hari soeda mendjadi pagi, kitaora ng soeda sampe di wates bila nga n provicie Shoa-tang."

Sekalian kawannju mendenger itoe orang toewa kata demikian, la ntas pada lontjat naek dikaldonja, kemoedian sigra marika berlaloe dari itoe kota de- ngen lariken maaing-maslng.poenj a toengganga nse·

kras-krasnj a, menoedjoe,

k a ';

• • • • • .' •..':.0.:.~._: :' ' , ' •

Lek Bowl.a

,0, ;.

".

".:"

. ..

~.';'.;,_. _••~r~

16.

- 242-

Sekarang pembatju soeda taoe apa sebabnj a Hou Tjin-hong tiada batik kombali boeat pegi bersama- sama Tjeng tjian keroemanjn Ong Loen dari itoe biarlah kita troesin sadja ini tjerita, jang soeda kenu dikoetoengin setenga djnlan.

Selagi . Hoa Tjin-hong bitjara dengen Djim Tjeng- tjian, doea boedak di itoe roemasoeda tjoeri menden- .ger. Namanja jnlah Tjioe Kiok dan He Lian, dan

ad~ mendjadi Ho-si poenja matn-mata boeat serepin perkura, soepaja lekas kasi taoe kaloe ada jang boleh menjilakain.

Marikn berdoea soeda kenjang sekali menerima sogokan dari si boenga raja, hingga koetika mende- nger Tjin-hong bitjara plahan-plahan, laloe marika pasang koeping dengen teliti sekali, aken mendapet taoe, resia apa jung di omongin.

Setelah merika dapet denger [ang Tjeng-tjian maoe boenoe pada Ho-si, iaorang berdoea mendjadi keta- koetan,hinggagemeter seloeroetoeboenja,0, soenggoe oewang poenja pengaroe ada besar sekali! Liat sa- dja Tjioe Kiok dan He Lian,maskipoen boekan dirinja jang Tjeng-tjian maoe boenoe, toeh iaorang soedu djadi setenga mati lantaran kwatir l

Iaorang intipin sadja Tjeng-tjian poenja tingka bringas, dun pasang koeping betoel-betoel segala ma- kiannja .kemoedian setelah dapet kenjata'an jang madjikannja itoe soeda djadi poeles lantaran rasa tjape dan djengkel, iaorang ada djadi girang sekali, dan lantes kasak-koesoek, damiken perkara boeat menoeloeng pada si njonja moeda.

Tjioe Kiok dan He Lian ada taoe betoel dimanu Ong Loen ada simpen pada Ho-si, sebab soeda doeu kali merika perna diadjak pegi keroemanja itoe gong- kongtjoe. Lantaran itoe koetika lontjeng telah me- ngoetaraken poekoel anem pagi, laloe marika boeroe- boeroe samperin si njonju moeda aken kasi taoe itoe kabar djelek.

Sesampenja di gedong Ong-hoe, sigra iaorang masoek troes ka kebon kembana, dimana marika ketemoeken Ho-si lagi sedena menjisirken ramboetnja jnng koesoet-. koesoetan seperti setan.

nNjonja, sekaraug tjllakalah, sebab sntoe.satoe njo- nja poenja resia pada Ong kongtjoe,taijja soeda taoe!"

berseroe itoe doea boedak dengen bebareng dan sengal-sengal.

Si boenga raja, [ang memang lagi djengkel lantarnn katja soeda kasi taoe [ang moekanja ada poetjet sebagi mait, lantas mendjadi sang et terkedjoet setelah men- denger treakannja Tjioe Kiok dan Hi Hian, Sekoetlka lamanja ia berdiam sadj a seperti patoeng,kemoedian laloe berkata dengen soeara gemeteran : .

nSiapatah jang soeda kasi taoe padanja?Apu brang- kali boedjaog-boedjang didalem roema?"

nBoekan, njonja," saoet He Lian, nsatoe orang toewa jang seboet dirinja Hoa Tjin-hong, dan baroe dateng

dari Shoa-tang. , , , . ," -

nla itoe ada dapet taoe dari Lok kongtjoe, jang ia ketemoeken di djalan," kata Tjioe Kiok dengen poetoesken bitjara temennja.

nSemalem taijja bersama si toewa bnngka maoe

- 244

dateng kemari boeat boenoe njonja bersama-sama kongtjoe, tapi baeknja tiada sampe kedjadian, sebab sesoedanj a taijja berpake-pake, itoe orang toewa lantas permisi poelang, dan tiada balik kombali,"kata poela He Lian.

~Iendenger sampe disitoe, He-si lantas djatoken dirinja di satoe krosi, dan tinggal diam seperti mati.

Ramboetnju terlepas dari tangannja,'hingga teroewe- roewe sampe di butoe ; matanja jang memang soeda djadi lesoe sekall lantaran terlaloe banjak begndang, mendjadi boetek sebagi mata mait; kaki tangannja dingin seperti soeda tiada mempoenjaken hawa lagi;

melaenken dadau]u jang masi bergerak-gerak 'ada menandaken njonja moeda itoe blon poetoes djlwanja, Meliat begitoe Tjioe Kiok dan He Lian mendjadi sang et terkedjoet. boeroe boeroe samperin njonjanja, dan goiang-gojang sampe bebrapa kali, kemoedian baroelah Ho-si bisa gerakin 'bada n nja , dan berkata dengen soeara plahan sekali :

lILekas kau pegi panggil Ong kongtjoe dan Ho taijja dateng.kemari."

He Lian lantas pegi tjari dengen tergoepoe-goepoe pada itoe kedoea orang kesana-sini, dan ketemoeken marika ada di kamar toelis lagisedeng tertawa-tawa.

r,Kau dateng begini pagi tentoe maoe minta wang pada njonja boeat bli barang makanan," kata Ong Loen.

"Boekan kongtjoe, hanja akoe dateng kemari boeat panggil kau berdoea atas prentanja njonja, jang se- karang lagi ketakoetan setenga mati." Habis kata begitoe laloe boedak itoe pegi kombali.

- 245 -

Ong Loen dan Ho Si-nni] mendjadi .heran ~eka~i meliat tineka lakoenja He Lian, sebab tiadasan-san-

o .

nja itoe boedak ada dateng denge? begitoe~ergoepoe-

goepoe,dengen membawa kabar .J~ng Ho-sI~daketa- koetan setenga mati. Ini soenggoe itoed~cadJahanam tiada bisa pikirin apa sebabnja, dan apa jang men~

djadi lantaran maim begitoe pagi He Liansoeda pegi tjari pada ia poenja nionja. , .

Setclah bengong sekoetika lamanja Ong Loen laloe berkata:

nHe~an,

k 1^{' 1"}

nja, ia poenja roepa ada senang se a I. .

Dari itoe maka kita moesti lantas tengoki n pada-

nj~,"

lant~s

kit bersama-sama kongtjoenja boeat pegi ka kebon kembang, tempat kediamannja Ho-si.

Koetika soeda meliat roepanja ia poenjaketjtnta'an, hatinia si gong-kongtjoe mendjad i kagct sekali,sebab itoe paras jang elok adalah djadi sebagi rnait,_.sed~n~ ramboetnja jang riap-riapan membikinromannjadjadi mirip sanget dengen pontianak:.. . . Sekean lamanja Ong Loan djadi kesima, tapt HO-SI, setelah dapet liat pada djantoeng hatinja,lantasme~­

diad] loepa maloe, dan berkata dengen mena~gls

tsrsedoe-sedce: lIKongtjoe, sekarang datenglah Itoe waktoe jang akoe moesti mati di tangannjaTjeng-~ji~n."

nKenapa, nona, upa Tjeng-tjian soeda taoe dari hal kita-orang bikin pertjinta'an resia?" kata Ong ~oen dengen sedikit goegoep. nIni'soenggoe akoe tIada bisa pertjaja."

- :!46 -

11Tiada per tjaj a, kongtj oav Itoe memang enak se- kaI~, ^tapi k~loe akoe poenja kepala soeda berpisa dari badan, itoe waktoe nanti kepaksa kongtjos moesti per~jaja. Baroesan 'Ijioe Kiok dan He Lian dateng kasi taoe padakoe, jang Tjeng-tjian soeda taoe kita berdoea poenja resia, Abis sekarang, tiara begimana akoe moesti poelang lagi kesana, Kongtjoe?"

Abis kata begitoe Ho-si lantas samperin pada si gong kongtjos, dan peloekin ketjinta'annja itoe dengen tiada maoe dilepas-Iepas. Ong Loen dan Ho Si-nai]

mendjadi sanget terkedjoet, hingga tiada bisa oetiap'- ken satoe perkata'an, hanja tioema berdiri bengong dan awasken tingkanja si njonjamoeda. Kemoedtnn sesoe~anja semangernja balik kombali, baroe si gong- kongtjoa bisa menanja, siapa jang soeda kasi taoe itoe resia pad a Djim 'rjeng-~iian.

.T:iioe Kiok dan He Lian lantas tjeritaken lagi, se- beglma~a .iang tadi ia soeda kasi taoe pada Ho-si, kemo?dJan lantas samboimgin berkata: 11Njonja, kongtjos, sekarang akoe moesti lekas balik kombali, sebab kaloe sampe taijja mendapet taoe jang akoe pegi kemari, nistjaja akoeberdoea djoegacJjadi binasa.

Akoe harep sadja ini per kara soeka didamiken oIeh kongtjoe bersama Ho taijja, .begimana baeknja."

~~telah itoe lantas itoe kedoea boedak berdjalan pegi. Ong Loen liatin tindakannjaitoe doea boedj ang dengen bengong, dan Ho-si lal oe berkata lagi dengen sesenggoekan :

• IIKongtj oe, selagi akoe maoe djadi orangbaek, kau rang soeda kasi Iantaran seboleh-boleh soepaja akoe

- :!47 -

bikin per t jinta'nn resin padamoe, dan kongtj oe ~e­

nantiasa ada berkata, kaloe sampe ketaoean kita poenja resia, kongtjoe dengen ichlas soeka mati ~er­

same-same. Sekarang ini datenglah betoel-betoeIltoe waktoe tjilaka ; akoe tiada maoe minta akenkong~j~e toeroet sama-sama dalem ini tjilaka, tapi asal sadja kongtjoe soeka ichtiarken boeat menoeloeng ak~~

poenja djiwa, akoe soeda mendjadi ~enang .se~ah.

Jlendenger itoe bitjara Ong Loen djoega djadi toe- roet-toeroetan berdoeka, tapi aken menjenangin hati-

• nja ia poenja ketjinta'an, lantas ill. berkata: 11Boeat i~i ^perkara troesa nona sampe begitoe s~em.pa~gin;

masatah' akoe begitoe tega, liatin kau djadi tjilak u sendirian? Biar poen sampe begimana dj oega , akoe nanti bela seboleh- boleh ." (Tapi sebetoelnja ia ada ketakoetan sekali, pembatja! (Penjaliu).

Itoe waktoe Ho Si-naij djoega ada bantoe boeat hiboerin katanja : Dalem keada'an begini, masatah

kongtjo~

moesti begitoe kwatir?" .

Mendenger begitoe hatinja Ho-si mendjadi sedik.it senangan, tapi tiada oeroeng ia masi peloekin sadja pad. Ong Loen aken minta pertoeloengannja,hi~gga memb ikin si gong-kongtjoe poenja pikiran djadi se- mingkin ber tamba-tamba koesoet . Ho Si-naij poen ada mendjadi bingoeng hingga tiada bisa berkata apa-apa, hanja toen doekin sadja in poenja kepala, aken ~jari.satoe daja oepaja boeat menoeloeng.

- _24~-

1rIaskipoell prempoean poenja pikiran ada kesohor trang dalem perkara bertjinta, tiada oeroeng Ho-si poenja ingetan di itoe waktos ada sanget kalang kaboet, sedeng Ong Loon djoega mendjadi sa nget kepoetoesan akal, hingga masing-masingpoenja moeka keliatannja poetjet sekall. Aken tetapi sekoen] oene-

, ' b

koenjoeng datenglah satoe boedjang jang membawn lupoeran, seraj u katanja :

"Kongtjoe, dengen tiuda ketaoean Iagi tadi malem soeda terdjadi ketjill1ka'an besar sekali di iniroema.

Loteng blakang teluh dibongkar rnaling, dan ada banjak sekali bamng-barang jang Hung,"

Ong Loen ada mendengerillsernbarlmenarik napas pandjang pendek, kemoedian Juntas berkata dengen sanget doeku: "Soenggoe benerseknli katanja crane-

, b

orang toewa [ang membilang: "Kesoesa'an kaloo maoe dateng ten toe ada mcngadjak temen, boekan seper tt kesenangan, Iang senantiasa ada mengoen- djoengin dengen sendlnan sadja," Tjoba liat sadja akoe poenja perkara,Si-nai], itoe kesenangan bersama akoe poenja djantoeng hati tiada ada tambanja, tapi barang sekarang soeda mendjaditlilaka,lantas djoega ada lagi satoe perkara jang menindi." . .

"Betoel, kongtjoe, dalem doenia memang ada lebi banjak kedoeka'an dari kesenangan," kata HoSi.naij, kemoedian ill. berd iam Iagi aken pikirin satoe dl\ja oepaj a.

Itoe waktoe Ong Loen laIoe tjioem Ho-si poenja pipi kiri kanan, kem'oedian berkata dengen soeara orang jang doeka: "Nona, lepas doeloe sebentaran

- 2:H1 - .

padakoe, sebab akoe maoe liat doeloe, barang apa jang soeda ditjoeri maling, kapan soeda akoe nanti lan tas balik kombali kemar i, boeat damiken kita poenja perkara"

~lendengel' itoe bitjara,boekannia.Ho-silepas, hanju ada peloekin se mingkin kentjeng pada itoe gong- kongtjoe, sernbari katanja :

"Kongtj oe, perkaru kemalingan ada perkura ketjil, sebab kongtjoe tentoe tiada nanti mendjadi miskin lantara n ketjoerian sebegitoe sadju, Aken tetapi per- kara kita, adalah sepoeloe kali lebibesar ; djiwa kita berdoea poen ada kesangkoet disitoe, dari itoe biarlah kongtjoe pikirin sadja terlebi doeloe ini oeroesa n, dan tjari sntoe daja oepaja soepaia kita-ora ngpoenju djiwa bisa tlnggal sla mat."

Kaloe pembatja tiada peloepa'an, telltoe pembatja ada tertawa geli sekali meliatin laganja Hoe kedoea djahanam. Ho Si-na ij, [a,memang ia itoe uda seorang pengetjoet, tapi Ong Loendan Ho-si,mengapa marika sekarang begit oe ketakoetan'? Boekanka si gong- kongtjoe perna berkata, [ang ia tiada takoet mati boeat belain ketjinta 'annja'? Lagi, tiadaka si boenga raja sering seboet, ia nanti senang sekali kaloe moesti mati lantaran menjintaiu Ong Loen? Abis sekarang, liatIa h pembatja,beglmana iaomng ketakoetan,hingga dengen meliat klakoeannja, djadi kcpaksa.kita moesti bila ng, kebraniannja dun setianja itoe doea orang adalah pelsoe sadja. OngLoen, pengetj oet jangsoeka bitjara palsoe, Ho-si, pendjoesta jang hina sekali!

(Tja n Tjing ~jong).

- :!50 -

Dan achir-achir si pengetjoet Ho Si-nai] djoegajang dapetin satoe nkal boeat tolak Hoe bahaja, Liat pembatja, setelah berdiam sekoetika lamanja, Iantas moekanja si sialan dangkalan Hoe beroba djadi girang sekali, dan berkata dengen goembira:

.Adekoe, kongtjoe, sekarang akoe ada dapetin satoe ukal [ang boleh membikin kita-orang djadi broen- toeng sekuli l"

"Tjoba lekas tjeritaken padakoe, soedara," berkata si boenga raja seperti orang jang koerang pertjaja . "Rajo, lekasan sadja toetoerken kau poenja tipoe daja," berkuta Ong Loen dengen girang, sebab gong- kongtjoe itoe soeda taoe trang dari goendalnja poenja pikiran jang melilit.

"Soeda tentoe, kongtjoe," kata poela Ho Si-nail,

"segala apa jang boleh membikin kau djadi broen- toeng, ak~e tiada nunti tahan-tahan lagi. Dengerlah!

Sekarang djoega kau boleh toelis di satoe kertas, semoea barang-barang jang soeda kena ditjoeri, ke- moedian tambaken lagi dengen laen-lnen barang.

Setelah itoe kau Juntas toelis satoe soerat peugadoean, dan kata, jang barang-barangmoe itoe telah dimalingin oleh bangsat-bangsat atas soeroeannja Diim Tjeng- tjian. Soerat itoe kau moesti kasi padakoe, bersarna :lO tail perak boeat sogok kepala oepas, soepaja ia lekas sampeken pada tikoan. Sementara itoe akoe poenja ade prempoean moesti lekas-Iekas poelang keroemanja Tjeng-tjian, dengen bawa banjak barang- barang, jang lantas moesti dioempetken didalem roe- manja si moeka item. Dan akoe nanti berichtiar

seboleh-boleh soepaja tikoan pegi gleda ini hari djoega, hingga dengen tjara begini, tentoe Tjeng-tjian nanti ditangkep dan dimasoekin dalem pendjara, kemoedian moesti ia nanti terhoekoem. Itoe waktoe.kau boleh lantas udjak akoe poenja ade prempoean tinggal ber- sama-sama di ini roema, dan boleh bersenang-senang dengen tiada ada halangannja lagi."

"Betoel kau poenja tipoe ada bagoes sekali,Si-nai], slamunja kau bisa sadja poeter perkarasoepaja men- djadi broentoeng. lni hari poen kaloe tiada ada kau, nistjaju akoe nanti djadi tjilaka sekali!" berkata si gong-kongtjoe dengen'sanget girang, kemoedian laloe ia menoelis itoe doea soerat sebegimana jang Ho Si-naf teluh adjarken.

Aken tetapi Ho-si lantas membanta, seraja, katanja:

"Kongtjoe, apatah tega soeroe akoe poelang keroema- nja Tjeng-tjian ? Soenggoe kongtjoe, akoe nanti djadi binasa, kerna kau poen taoe jang si moeka item itoe ada sanget brangasan, hingga tentoe sekali ia nanti lantas boenoe apabila mendapet liat padakoe."

Ho Si-naf lantas boeroe-boeroe boedjoekin adenja, sembari katanja : "Menoeroet atoeran, kaloe maoe tangkep maling moesti bersama-sama boektinja; tang- kep orang berkendak moesti dapetin doea-doeunja- Sekarang kau poelang sendiri sadjn, hingga boeat Tjeng-tjian tiadn ada alesan sampe tjoekoep boeat memboenoe. Taro lagi ia maoe boenoe padamoe, tentoe lebi doeloe in moesti tanja ~an paksa aken kau mengakoe, dan sebegitoe lama kau masi banta sadja toedoeannja, masatah ia brani begitoe lantjang

menoenggang koeda, sembar i katanja: "Pertjajalah jang akoe poenja brangkat ininunti mernbawabroen-

toeng bagi kau berdoea, kongtjoe!"

Koetika itoe laloe Ong Loen berkata pada ketjin- ta'annja: "Nona, sekarang kau djoega boleh brang- kat poelang, soepaju kaloe Si-naij sama tikoan sampe disana, itoe barang-barnngsoeda ada tersemboeni di roemanj a Tjeng-tjian. Pertj aj alah, jang bila ka u soeda lakoeken itoe, kita berdoea nanti troesa berpisa lagi."

"Kll.loe kongtjoe kata begitoe, dengen segala senang hati akoe nanti toeroet semoea kau poenja maoe, tapi kaloe sarnpe ini perkara bisa kedjadian, dj anga nlah kongtj oe bikin sia-sill. akoe poenja diri."

"Per kara begitoe kuu troesa slempang, kernaakoe sesoenggoenja ada merasa broentoeng sekali, bila se- nuntiasa bisa ada bersama-sama kau.

Kaloe akoe niat bikin sia-sia pada nona, masatah per hoeboengan kita ini bisa berlakoe sampe begini poenj,t lama?"

Sambil kata begitoe laloe in peloek pada Ho-si, dan tjioem pada njonja moeda itoe poenja pipi kiri kanan. Ho-si poen lantas bales tjioem djidatnjaitoe gong-kongtjoe, kemoedian lantas berpakean.

Hoe waktoe djoli soeda tersedia didepan pintoe, hingga setelah abis berias lantas njonja rnoeda itoe berdja la u keloear, semburi katanja pada Ong Loen dengen soeara lema lemboet :

"Kongtjoe, sekarang akoe' maoe berp isa ; apatah akoe boleh hare p ja ng kita-orang nanti bisa berte- moe kombll.li di ini hari djoega ?"

- 253

aken boenoe sadja dengen boeta toeli? Nah, selagi kau berkoetet-koetet, di fihak akoe nanti atoerdengen lekas soepaja tikoan tiada lama lagi nunti sampe di-

~ana, dan itoe waktoe boekan kau tspi Tjeng-tjian jang nanti djadi tjilaka."

Hoe waktoe Ong Loen djoega lantas sarnboengin berkata ,de ngen soeara mcmboedjoek: "Nona, kaloe

~etoel kau tjinta padakoe, dun sesoenggoenja maoe idoep bersuma-sama, inilah ada waktoe jang paling back. Kaloe kau tiada ban toe djalania akal ini se- kuli, nistjaja sampe doenia klamat poen kau sama akoe tiada nanti bisa bertemoe moeka laai. Boeat -djadi tjilaka di tangannja Tjeng-tjian, itoelah kau troesa slempang sama sekali,kernu sebegimana Si-nai]

kata tadi, ia nanti atoer soepaja Tjeng-tjiall djad'i ketangkep ini hari djoega, dan moelain itoe sa'at datenglah itoe waktoe, jang katanja, nona senantiasa ada harep harep."

Mendenger bitjaranja Ong Loen djudi apa boleh boeat Ho-si menoeroet djoega, sebab ill. pikir, kaloe tiada berlakoe demikian, boekan sadja ill. djadi tiada menjoekoepin djandjinja, hanja djoega boleh djadi nanti binasa di tangannja ill. pocnja soeumi, .

Sementara itoe Ong Loen soeda abis menoelis itoe doea soerat, kemoedian laloe ia sraken pada HoSi-naij bersnma wang lima poeloe tail perak: Si sialan dangkalan lantas menerima Hoe, kemoedian laloe samperin adenja , dan bisikin bebrapu perkata'an di koepingnja. .

Setela h Hoe laloe ill. pegi ka kalltor tikoan denoen_o

,I

.:~

- _~54 --

,,'l'entoe sekali, nona itoe hal kau troesa boeatkwa- tir," saoet si gong-kongtjoe, kemoedian laloe masoek kekamar toelis dengen hati berdebar-debar, pikirin perkaranja,

Itoe wuktoe Ho-si tabaken hatinja seboleh-boleh, soepaja tiada diketahoei orang, pikirannja [ang se- deng koesoet. Kemoedian laloe ia naek djoli, dan prenta bawa ia keroemanja Djim 'fjeng-tjian.

Di tenga perdjalanan hatinjn ada merasa kwatir sekali, hingga seantero toeboenja pada keloear kringet dingin. Seboleh-boleh i~ toengkoelin hatinja sembar i berkatu pada diri sendiri :

"Akoc soeda toeroetin kemaoeannja sa mpe begitoe, maaatah ia boleh tega bikin akoe djadi tjilaka?

Ho

Si-nai] djoega ada dapet oentoeng besar Iantaran akoe berkendak pada kongtjoenja, dan nanti djadi seming- kin senang kaloe akoe bisa djadi goendlk njn Ong Loen, dari itoe ia poen tiada boleh djadi nanti tiada soenggoe-soenggoe hati boeat menoeloeng pada koo dari tangannja Tj eng-tji a n."

xv,

Oleh kern a ada menoenggang koeda, maku tiuda sebrapa lama Ho Si-naij soeda sampedi kantor tikoan.

Waktoe itoe kebetoelan kepala opas jang bernama Yo Han ada didepan pintoe, hingga Ho Si-naf lant as menjam perin sembari katanja:

"Sobat, akoc dateng kemariboeat sam pe kensedikit

perkata 'an dari Ong Loenkongtj oe,ana knj aLi-pouw- siangsi." ,

"Ada hal apatah jang maoe dibitjaraken padakoe't' menanja Yo Han dengen merasa koerang sabar,

Sutoe' kabar nerloe sekali,"berkata poelah si sialan

"

dangkalan, "tapi biarlah kita berdoedoek doeloe, soe- paja kita bisa bitjara dengen lebi leloewasa, kerna apa jang akoe mace bitjaraken ada tiada back sekuli

'ka loe sampe orang banjak mendapet denger.'

. Yo Han laloe adjak Ho Si-naij pegi kekamar the, jang letaknja didepan itoe kantor, dan sesoeda masing- masing pada berdoedoek, lan tas itoe kepala oepas berkata poela:

. "Hajo, bitjarake n sadia. ada perk ara apata h [ang Ong kongtjoe maoe kasi taoe padakoe? Soenggoe akoe djadi koerang sabar sekali:"

Ho Si-naij laloe keloearin itfje doea soerat, dan lantas kasi itoe pada Yo Ban, sembari kutanja: "Batja sadja, kemoedian kau nanti dapet taoe sendiri apa jang Ong kongtjoe maoe bitjaraken."

Hoe kepala oepas lantas boeka soeratnja si gong- kongtjoe, kemoedian ia berkata seperti lakoenja orang jang kaget: "Dj im Tjeng-tjian diSi-paij10,[ang orang biasa kasi nama Sa ij-oet-ti ?"

"Betoel sekali," djawab Ho Si-nai].

"Ini soenggoe tiada boleh djadi sekali," berk~ta

lagi itoe kepala oepas sambil gojang-gojaug kepalanja, kerna ia itoe akoe kenal betoel adaorang baek-baek,

"

dan hatinj a poen ada moera sekali . Semoea orang di ini kota ada kenal betoel dari kebaekannj a Ja ng

4

~ 257 -

Lek Bowlan 17.

tiada nanti loepa boeat toeIoeng bitjaraken pada tikoa n, soepaja akoe bisa naek pangkat atawa dapet ta mba gadji."

~Ieliat begitoe Ho Si-naij lantas mengarti maksoed.

nja Yo Han, dan lantas berkata lagi: nMasatah kongtj oe nanti Ioepain kau poenja toeloengan? Kau troesa boeat pikiran, kerna tadi djoega kongtjoe ada berkata padakoe, jang kaloe ini perkara soeda slese, ia nanti tambaken boeat djadi oepanja kau poenja tjape, tapi ini sedikit wang ia minta soepaja kau .soeka trima lebi doeloe."

"Kaloe sobat kata begitoe, apa boleh boeat akoe trima djo ega ini wang nen gasian ," kata poela Yo Ha n dengen tetawa tengal, kemoedia n laloe ia ma- soekin itoe kedalem sakoen]a.

Sesoeda berdiam sekoetika lamanja, laloe Ho Si- naij berkata lagi: r.:\koe barep sobat soeka lekasa n atoer ini perkara, sebab kaloe ajal-ajalan boleh djadi nanti Tjeng-tjian soeda bisa berboeat laen."

,,!toe akoe sampe mengarti," kata YoHan, kemoe- dian lantas la masoek kedalem, sedeng Ho Si-na ij doedoek menoenggoe dengen merasa teramat senang didal em hati.

Hoe soerat pengadoean sigra Yo Hall sampeken pada tikoan, dibatja satoe persatoe dengen teIiti se- kal i, kemoedian laloe orangber pangkat itoe menanja:

.:Qjim Tjeng-tjian itoe tinggal dimana.?" .

"Di Si-paji-lo, Taijloja," saoet Yo Han, nd~lI djoega hamba dap et denger jan g barang tjoeri an itoe masi ada di rocmanja. Dari itoe baeklah ini hal diatoer - 25ti -

soeka menoeloeng pada orang kesoeaa'an, dar i Hoe manatah boleh djadi ia berlakoe demikian? Tjoba bilang sadja troes trang, sobat, apatah boekannja ' Ong kongtjoe maoe pitena padanja'?"

Itoe waktoe Ho Si-nai] luntas belaga terkedjoet, dun berkata dengen heran: nSobat . kaloe tiada di- dapetin boekti jang trang, masatahakoe poenja kong- tjoe, anaknja seorang berpangkat Li-pouw-siangsi, . maoe berboeat begitoe? la ten toe djoega ada sampe taoe apa hoekoemannja orang jang kenaja pada laen orang. Akoe poen maoe pertjaja jang Tjeng-tjian ada toeroenan orang back-back, tapi siapatah [ang bisn depet taoe ia poenja hati? Pepata djoega ade mem '.jlang: nSebegimana aer di laoet tiada bisa di- ketahoei sebrapa banjaknja, begitoe adanja hati me- noesia, amat soesa aken dipastiken." Ong kongtjoe taoe, jang sem oea perkara men angkep ada disraken pada sobat seor a ng , dari itoe maka ia soeroe akoe bawu wang lima poeloe tail, aken djadi oepanja sobat poenja tjape, soepaj a ini perkara bisa lekas sampe di tangannja tikoan."

Sa m bil berkata begitoe Ho Sinaij Ia10e sodor ken itoe sedjoembla wang pada Yo Han, hal mana ada membikin itoe kepala oepas djadi loepa kebeneran, dan tiada hendak perdoeli itoe perkara ada perboeatan keniaja atawa boekan. Tapi lantaran ada merasa maloe maka Ialoe ia poera-poera berkata: nIni per- kara tjoema ketjil sadja, masatah akoe brani tiada Iekas toeIoengin ? Tj oema sadja, kaloe ini oeroesan soeda bcr dj ala n beres, akoe harep Ong Kongtjoe

dengen selekas-selekasnja, sebab slempangin nanti in soeda singkirin, jang mana nanti boleh membikin kita poenja tjape djadi sia-sia sadja.'

nMemang moesti begitoe," kata tikoan, dun lantas prenta orang kasi taoe pada semoea hamba politi aken lekas bikin persedian boeat menangkep pada Djim Tjeng-tiian.

Sern entara itoe laloe Yo Han keloear kombali,dan kasi kabar pada Ho Si-naij ,jang semoeasoedadiatom' beres, kemoedian laloe berkata:

nSobat, akoe danger Djim Tjeng-tjin.n ada seorang jang pande sekali ilmoe 'silatnj n, dari itoe akoeslem- pang sekali [ang semoeu kawankoe nanti tiada bisa sanggoep tangkep pada nja . Apatf~h sobat boleh toe- loeng padukoe, aken bitjaraken pada kongtjoe, soepaja ia kusi pindjem orangnja [ang gaga perkasa boeat bantoein?"

nBoleh sekali, akoe nanti kirim sepoeloe orang,dan prenta marika menoenggoe sadja di Koan-te-bio."

Setelah itoe si sialan dangkalan lantas berpamitan, kemoed ian laloe berdjnlan poelang boeat kasi taoe itoe kabar back pada Ong Loen,

Tikoan di 'I'eng-hin-koan, adalah seorang she oen, dun adu takoet sekali pada Ong Loen, kerna ia taoe, brapa besm',p~ngaroenjaorangtocwa si gOllg-kongtjoe jang mendjabat pangkat di Tang-khia. Hoe scbab maka setelah trima Ong Loen poenja soemt penga- doean, in tiada brani bernanti lcbi lama boeat preksa docloc itoe pcrkaru snmpe trang, tnpi lantas toekar pakean boeat bra ngkat pegi.

- 2;:>9 -

. Sementara itoe dj oli jang bawa He-si soeda sampe didepan roema nja Djim Tjeng-tjian. Si njonja moeda lantas toer oen, dun sigra pegi ka blakang dengen dja lan semboeni , boeat oempetken itoebarang-barang jang ill. ada bawn dari roemanja ia poenjaketjinta'an.

Kemoedian ill. pegi kedalem dan masoek kekamar sendiri, dimanu ia dapetin Tjeng-tjian musi tidoer dengen tiadu toekar pnkean lagi, Koetika itoe si njonja moeda laloe tabaken hatinja, dan poem-poem mengomel, katanja :

nTjara begimana boleh djadi enak tidoer dengen ini badj oe ? Soenggoe tjilaka betoel ini boedja ng- boedjang, baroe sudja bebrapa huri akoe tiada poelang keroema, lantas djoega semoeasoeda tiada dilakceken sebegimnna biasa. Tentoe djoegadi sementara itoe soea- mikoe soeda dapetin banjak sekalikoerangrawatan."

l\Iendcnger soeara tjomelan itoe, Tjeng-tjian djadi mendoesin duri tidoernja, dan memaki kalang kaboet, katanja: nSoendel, nkoe sama sekali tiada inginliat kau poelang lugi kemari. Lagi poen boeatkau,boe- kanka ada Jebi enak sepoeloe kuli tinggal trees di roema kau poenja kendak? Kenapa bolehnja ka u balik lagi disini?"

Ho-si poem-poem'djadi kaget, kemoedian lantas berkata poela: n:;oeamikoe, kenapatah kau boleh kata begitoe? Boekanka k,l11 sendi ri taoe jang akoe pegi temenin istrinja Ollg kongtjoe? Ini hari dj oega kaloe akoe tiad a k,ras mel11aksa, ten toe akoe blon ,bisa poelang."

~60 -

Tjeng-tjian mendj adi semingkin mara, dan berkata dengen soeara treak: ll:::loendel, kau troesa belagal Kira akoe blon taoe kau poenja resia jang begitoe boesoek ? Kau,poera-poerasadja kata temenin istrinja itoe bnngsat, tapi sebenernja kau berkendak padanjul Dan sekarang sesoeda kau manda dikendakinsampe bebrapa hari, baroe kau inget poelang keroemakoe, betoel bagoes sekali!" ,

1Ilm1tlenger .begitoe Ho-si poem-poem, menangis dengen mengoeloen, kernoedian laloe berkata lagi:

IlSoeamikoe. siapata h jang soeda kasi taoe ini kabar djoesta padamoe? Lekas boleh bilang padakoe, soe- paja akoe bisa lantas kasi adjaran padanjaI 0,toe- han Alah, kenapatah orangmaoebikin namakoedjadi begitoe boesoek? Barangjang tiada-tiadudibik,inada, . soeuggoe terkoetoek betoel orang jang begitoe!'

Tjeng-tjian poenja mara djadisemingkin bertamba, dun berkata poela dengen swara aseran : "Soende l, ukoe tiada soeka denger bitjaramoe lebi lama! Akoe soeda taoe trung kau berkendak, dari itoe toenggoe sadja sampe soeda dateng waktoenja, disitoe kau boleh Hat apa nanti djadi dengen kau poenja diri!"

Sete lah itoe laloe Tjeng-tjlan pegi kekumar toelis, sambil preuta pada boed jang, bawain ia sisir dan aer tjoetji moeka,

Tjioe Kiok dun He Lian boeroe-boeroeambil bara ng [ang diminta, dan kasi itoe pada madjikannja.

Sesoeda slese tjo et ji moekadan menj isir, Tjeng-tj ian laloe doedoek di satoe krosi di itoe kamur, sembari katanja pada diri sendir i : nBetoel, sekarang akoe

- ,261 -

brani pastiken,[ang ill. ada berkendak pada Ong Loen, tapi seblonnja akoe dapetin boekti jang sampe trang, ma natah akoe dengen lantas boleh boenoe padanja? Kerna itoe toch ada melanggar sekali pada wet, dan nanti boleh membikin akoe djadi tjilaka, Dari itoe dengen goenaken akaIapatah [ang bisa mengnsi boekt i tjoekoep uken akoe bisa boenoe pad a Hoe doea bina- tang dengen tiada terhoekoem? Ini soenggoe soesa sekali !"

Hoe waktoe hatinja Tjeng-tjian djadi tiadas~aran, kerna sedeng napsoenja ada begitoe kras boeat mem- bales, 'tiada djoega ia bisa dapetin satoe tipoe daja, [a ng ada sampe bagoesboeat ill. terlepas dari hoe- koemannja wet. la lantas berbangkit dari krosi,dan berdjalan moendar mandir seperti tingkanja matjan jang sanget aces dengen dara,

Tiga empat kali ia poeterin itoekamar, tapidjoega ada dengen sia-sia sadja, kerna boekan kata sadja in tiada bisa dapetin itoe akal, mala/an pikirannja djoega ada djadi semingkin kaloet, hingga achir-achiriadja- token dirinja dl satoe krosi, dan berk ata pada diri sendiri dengen mengela napas:

Ini semoea dasaran si toewa bangka djoega jang

71 ,

poenja sala! la djandji lekas balik kombali, tapi sampe sekarang blon djoegaadakeliatan mata idoeng- nja. Kaloe sekarang ia dateng di roemakoe, akoe nanti lantas oesir padanja, tapi . . , . . ah, boleh djadi djoega ill. tiada nant i dateng lagi maski sampe kapan djoega !"

Selagi oering-oerinzan begitoe, sekoenj oeng koe-

- _26~-

n.!oeng idoengnja duper baoein haw aar ukjang wangi, hingga mcmbikin ia djadi sanget mengiler. Sigra ia berbangkit, dan berpaling ka blakang . . . betoel sadja diatas medja ada satoe goetji arak bersama satoe mangkok sajoer,

.Itoe koetika Juntas djoega 'I:ieng-tjian mendjadi loepa darntan, dan tiada tempo lagi . . . . .lantasia samperin itoe medja, kemoedian minoem itoe arak bersama sajoernja sampe abis sama sekali. .

.'e.telah Hoe'Tjeng-tjian poenja kepala mendjadi

~oe~lllg sekali, dan loepa sama sekali [ang ia moesti tjari sato~ daja oepa ja boeat bales pada moesoenja, illemang tiada baek sekali kaloc orang iaoP'loo'i maoe tjari pikiran, pegi iseng-isengnn

minoe~ sa~p:

kerna dengcn begitoe, nistjaja ubislah ingetannju

sama sekali. . '

~jeng-.tjian soeda minocm ·itoe satoe goetji arak, rat,l.oenll,la lantas naek d~ ia poenja kepala, hingga membikin ia tiada bisa bergeraklagi. Boeroe-boeroe ia ambil satoe krosi dengen djalansempoj ongan,dan sembari doedoek disitoe, in rebaken kepalanja diatas itoe medja . . . sesa'at kemoedian, Tj~ng-~jian s~e?a bebalik lagi djadi seperti bangke,hingga kaloe di itoe masa orang maoe memboenoepadanja, adalah gampang sekali.

Aken tctapi dari manatah datengnja itoe arak?

T~~da I~en, itoe djoega ada akalnjaHo-si,jang prenta TJloe KlOk taro itoe mtjoen den gen diam-diam . . . dan betoel sadja Tjeng-tjia n kena dipantjing !

Kaloe _pemba~ja masi inget jnng Ho-siada dibisikin'

- ~ti3 -

olehsoedara nja, ten toe djoega pembatjabisa doega.jang akalnja itoe prempoenn tjilaka ada bernsal djoega dari tipoenja Ho i-naij si sialan dangkalan.

Sekarang kendati Tjeng-tjian ada gaga perkasa.

aken tetapi sebab soeda kena ratioennja aruk, men- djadi ia tiada nanti bisa berdaja apa-apa lagl, 1'10s- kipoen orung gotong padanja, tentoedjoegu in tiada nanti bisa meluwan boeat bela dirinja, 0, soenggoe sial, siul sekali,Tjeng-tjiu nbolehiseng-Isengan tjintnin pada Ho-si!

Koetika itoe tikoan soeda ber djal an ampir sampe di roemanju Djim Tjeng-tjinn.

Yo Hun laloe dateng madep padanjn, dun berkatu: nMenocl'oet ha mba poenju pikiran,baek loja toenggoe doeloe disini, nanti humba sendiri pegi ka roemanja, aken mcliat segala gerakan dlsitoe, sekulian boeat sere pke n, dimuna ia ada, kemoedian baroekitadateng tangkep padanju,"

nBetoel," kata tikoan, nkUlI boleh luntus pegi dun

lantas balik kombali." . '

Yo Han lantas brangkat pegi, dan seteluh sampe di roemanj u Tjeng-tjian laloeia menanja pada pengawal pintoe: nApa kau poenju toewan soeda bnngoen ?"

nSocda, tapi sekarang ia lagi mabok arak.' nAPi\ betoel ia lagi mabok arak?"

n~lasa akoe bralli mendjoesta? Kaloe ada kabar pcrloe akoe boJeh lantas bungoenin padanja , sebab ta ijju poen blon makan pagi."

TlTroesa, kaloe ia lagi mabok, djangun digoda."

Setelah Yo Han soedaberJaloe,pengawal itoe lantas

- :264 -

berkata pada diri sendiri: "Tjilaka betoel ini hamba politie! Pagi-pagl hari ia dateng disini mace apa?

Baek dioega la tiada biarken akoe bangoenken pada t.'l.ijja, kerna tentoe akoe nanti dapet makian dari iu jang sedeng mabok 0, soenggoe soekoer sekali, ill.

lantas pegi dari sini!"

. iesampenja didepan tikoan, laloe Yo Han bri la- poeran, apa jang in soeda dapet taoe dari pengawalnja Tjeng-tjian. Kemoedian lantas ia bawa semoea hamba politic, boeat pegi menangkep.

Tikoan bersamabebrapa orang menoer.ggoedidepan pintoe. ¥o Han dengenbrapa kawan-kawannjalantas . pegi masoek .lebi doeloe boeat menangkep pada Djim Tjeng-tjian . Marika masoek troes sampe kedalem, dan tangkep-tangkepin sekalia n boedak-boedak jang mana melintas.

.Tatkala sampe didepan pintoe kamar toelis,sekoe- njoeng-koenjoeng marika dapet denger soeara orang mengorok. Hal ini ada sanget membikin heran pad a semoea hamba politie, aken tetapi Yo Han lantas mendjadi gira ng sekali, Sigra ia mellat kedalem itoe kamar, dan betoel sadja Djim Tjeng-tjian Jagi tidoer poeles. ioear a mengorok itoe adalah dari si pema.

bokan, jang tidoer selakoe kerbo maoe dipotong.

Kemoedian dengen lekas sekali ¥o Han keloearin doea gaetan dari besi jang pandjang gagangnja, dan dengen atl-ati'sekali,

~ieng-tjian lantaran kesakitan lantas djadi men- doesin, dan hendak bangoen bediri, tapi sigra djoega ia djato kombali.

- 26;)

"Hei, siapatah soeda begitoe brani bikin maen-maen pad a akoe poenja diri?" Kemoedian itoe orang gaga perkasa laloe merinti lantaran terlaloe tiada tahan merasaken sakit.

Kemoedian ia hendak paksa poela aken berdiri, tapi soeda tiada bisa, kerna sekoedjoerbadannja soeda djadi lemes- lemes dari lantarun sakit. Djoestroe waktoe itoe, hamba-hamba :politie lantas toebroek padanja dan iket ia poenja doewa tangan. Orang- orangn]a Ong Loen lautas poekoel pad a Tjeng-tjian dengen marika poenja gegama n, hingga orang moeda itoe djadi paja dan tiadu bisa begerak.

Yo Han laloe kasi prenta pada marika, boeat brenti poekoel pad a persakitan.

Pada Soen ti-koan , Yo Han laloe bri lnpoeran jung Djim Tjeng-tjian soeda kena tertangkep olehnja:

Soen lo-ia bersama kepala politie Tan lo-ia, laloe brangkat masoek kadalem aken preksa barang- barang glap.

Semoea orang-orang [ang ada didalem roema itoe lantas ditangkep tangkepin serta sekalian barang- barang jang ada disitoe lantas ditoelisken disepotong kertas.

Papreksa'an ini, adamembawa kaoentoengan besar pad a sekalian hamba-hnmba politie, dan orang-orang- nja Ong Loen, kerna marika bisa dapet singkirken djoega barang-barang ketjil jang beharga, oepama:

oewang dun barang-barang permata.

Oh! Pembatja! kita tida boleh boeat heran, kenapu itoe orang-orung brani berboeat begitoe! Kerna

T:

- 2tifj -

marika poenju kepula politie dan kepala oppas djoega berlakoe demlklan.

Sesoeda nja slese bikin,pepr eksa'a n, dan.sesoedanja habis toelis-toelisken segala barang-barangnja _Tjcng- rjian bersama itoe barang-barang [ang Ho-si telah bawa dari roeman]u Ong Loen, laloc Tikoan kasi prenta pada lmmba-hambanja aken ba wa semoea oruug-orungnj n Tjeng-tjian ka ia poenja kantoor.

Orung oraug [ang tinggal disebela roema itoe ber- samu kepala kampoeng, djoegu dipanggil madep pad a Tikonn.

Tikoan laloe brangkat poelang dengen doedoek djoli, serta teriring oleh sekalian pengikoctnja.

Oleh kerna Tjeng-tjian soeda kena dipoekoel se- hingga tida bisa bergerak ,maka boeat bawa ia ka kau- toor Tikoau, misti digotong dengen gotonga n. Go- tongan [ang dipake boeat ia,udalah satoedaonpintoe.

I'atkuln soedu sam pe di kantoor, Tikoan laloe ma- soek ka dalern dan doedoek di korsi kebesarannja,

Pad a oppas, laloe dikasi prentah aken bawa masoek persakitan Djim Tjeng-tjian.

Tindu berselang brapa lama, Djim Tjeng-tjian soeda dibawa ku dalem'ber sa ma tempat gotongannin,

:1Dj im Tjeng-tjian! Kenapatuh kaoe soeda begitoe brani boeat merampok barang-bflrangnjaOng kongtjoe di loteng blakang blakang?" tanja Tikoan,"sekarang lebi baek kaoc mengakoe dengen teroes terang, ada bmpatah kawan-kawanmoe jang soeda toeroet mela- koeken itoe perkerdja'an'? ,'oepajlt akoe traoesa kompes dengen pekakas padamoe."

,,)lerampok!" berseroe ia dengen moerka, "siapatah soeda merampok? Kaloe _ka~ hendak bilang ada orang dirampok, [aitoe kami sendirilah [ang soeda

ken a dirampok." ,

Tikoan djadi goesar sekali, kernadenger bitjaranja Tjeng-tjian. Bertamba lagl ia liat orang moedaitoe tida seka li -hendak berlakoe hormat padanja, sebegi- manu laen-laen persakitan telah berboeat. )[aka sigra ia prenta oppasnja aken tamparin pada _Tj~ng­

tjian^" sehinaaa doewa poeloe kali. Kemoedian ill.tltl , •

berkutu poela: "Sedeng'segala boekti-boekti dari kaoe poenja pcrboeatan itoe soeda ad a, kaoe masi maoe menjangkal djoega? dan brani bftjarn kasar dihadepankoe_~"

. b di 1 t';1"

r,Apa? boekti dari akoe poenja per _oeat~n ja la . .saoet T[eng-tjian, "itoe akoe tida mengarti. Meleng-

ken akoe taoe, roemakoe telah kedntengun rampok pad a waktoe slang-slang hari ; jang djadi rampoknja jaitoe kaoe sendiri bersama kambrat-kambrat~oe.

Apa,knoe soeda djadi gila, maka sedeng kaoe jang djadi begal, kaoe hendak terka orang [ang dibegal

djadi perampok?" .

Tikoan laloe prenta poela aken tamparin moekanja persakltan, sehingga doewa poeloe kali. Djim Tjeng-.

tjian tida perdoeliken itoe, mala'an ittsemingkin'me- maki.

'fikoan dJ' adi seminO'kin goesar, dan kamoedLm ia• tl

lantas prenta oppasnja pegi ambil pembot aken me- ngompes, jaitoe tjamboek, toja, dan perabot djepitan.

~ekalian perabot itoe soeda digoenaken, tapi, Tjeng-

- ~68 -

tjian, maskipoen -sampe soeda brapn kali djadi pang- san, tidadioega maoe mengakoeada bersala. Mala'an in. djadi semingkin brani, danmemaki teroes-teroesun pada Soe n lo-in.

Soen lo-iadjadi "bohoat" pudanja, kernu ia soedu

~en~om'pes dengen roepa-roepa perubot, tapi tida d./o~ga~Isa.^berhasilsoea toe apa, la hendak mengompes l~gI ^{lebi djaoe} aken tetapi la kwatir na n ti djadi me- hwatken wates, Sekarang djadl npa boleh boeat,

terpaks~ iu misti toendu doeloe, dun denger pengn-

koea nn]a laen.Iuen saks i. .

Ho-si. lantns dipanggil madep,aken didenger pengu- koea.nnJu, ~embari ^djalan menjumperin kedepan m~d,a, ^Ho-si telah berkata sendirian sembarigojang- go./un~ .kepala: JlHah! soenggoe soesa sekali dapet s~e.aml .l~~ghaek dan beradatsopan! Sep er ti djoegn dirikoe nu hari telah dapet soeami sat oe pemmpok!

Oh ! soe nggoe sial sekali akoe ini I" (* .

*) Sia l? Apatah betoel ia sial bersoeami padu Tjeng-tjian?

Oh, kita kira~jeng-tjianada sial boeat istri padanja!

Penjtilin. . '

Tatkala sampe didepan medja Tikoan, ia Iantas berloetoet dan berkata: "Lo-ia sain Ho.si duten'"

mengdep deng en hormat," l:l

"Ho-si!" berkuta Soen lo-ia, "kuu tentoe djoega soedu dapet taoe upa sebabnja maku soeamimoe teJah ditangkep olehkoe. Sekarang kan boleh tjerita de- ngen teroes trang apa jang kau telah taoe,dari fatsal soeamimoe itoe, dan brapa orang kuwannja Kan djan-

- 26!1-

gun takoet, kerna akoe tida nunti menioesaken pada- moe, asal sadja kaoe tida bitjara djoesta"

"Saia men garti, lo-ia" saoetnja, Ilmasatah saia branl bitjara djoesta ? Saia toeroet pad a Tjeng-tjian soeda tiga tahon poenja lama, dun tutkala salabaroe masoek ka roema nja kira-kira doewaboelan,ill.- saia poenja soeami- tela h pegi melantjongka laen tempat,hingga sampe doewa boelan lamanja, baroe ill. poelan gkOIl1- bali deng enbawabanjakseka li bnrang-barang,oepa ma: mU8, perak, dun laen-Iaen barang [ang moelia. Sa ia tanja padanja dari mana in dapet barang-barung itoe, ia kata telah dapet lantaran broentoeng dagang, Mendenger bitjara soea rni saia itoe, snia djadi merasa heran, kernu sebagimana saiu telah taoe, tatkala in

.hendak brangkat pegi, tida sekali ia'ada bawu

barang-barang boeat dugan g. Sekarnng begimnnatuh in boleh bila ngteluh broentoengdagun g? Aken tetapi, didepan Tjeng-tjinn sa ia tidu braui menjatukenkehe- ranan saia Hoe, kerna kwatir la nanti djadi goesa r, Kemoedian, pada tiap-tiaptiga atawa lima boelnn seka li, ia. telah brangknt lagi ka 'laen tempat, dan pada wakto~ poelang,.ia membawa djoega banjak barang- bamng. Tem po-tenlPo, ia ada dnteng ber8ama-sanm bebrapa orn ng ja ng saill. tida kenal. Roepanjaorang- orang itoe ada sang et bengis dan menakoetin, kernn alisnja berdiri, bidj i matanja bcrwurna mera, moe- kanja berdjembrosan serta ada koemisnJa. Betoel tida _bed~lsepe rti matjan jang menjaroe djadi menoesia.

Sedari itoe wuktoe, sain lantas dapet rasa, jaug soeanJi sain boekan orang baek-baek, dan sering djoega sll.ia

-, i70 -

kasi inget serta boedjo ek padanja aken brenti ber- boeat begitoe, tapi pertjoema sad]a, kerna boekan sadja ia tida maoe toeroet, mala'nn ia Juntas djudi goesar dan memaki; tempo-tempo ia goenaken djoega tangan dan kaki aken memoekoeI dan menendang.

Blakangan, saia lantas dapet soeatoe pikiran aken

"antepin" sadja padanja, soepaia tida kena dibikin

sakit saia poenja badan. Apa Iagi kaloe di'ingetsaia

disitoe bisa dapet'makan enak dan pake bagoes, Pada malem tadi, telah dateng brapa orang lelaki [ang katanju uda djadi tetamoe dan hendak menginep.

Saia, lantas boeroe-boeroe bikin sedia makanan dun arak jang wangi boeat soegoein marika makan minoem.

Setela h sampe tengga malem, saia dapet denger adu rice sekali dengen soearunja orang jangdjalunmoen- dar-mandlr di dalemroema, sembari bitjara satoe sama laen. Ada jang bilang bagi djadi dlapan bagian ; ada lagi jang bilang bagi sama rata. 'I'atkalasa ia bnngoen pagi, itoe semoea orang masi ada dan lagi doedoek berkoempoel. l\Iarika berkata padn saia : kau tentoe ada denger apa jang kita-orang telah bitjaraken se- malern, aken tetapi, kau moesti toetoep resia da n djangan tjerita pada laen ol'l1n~. Setelah abis kat a begitoe, marika laloe benaken barang-barangnja dan lantas brangkat pegi. Kenapa marika telah pegi, itoe saia tida dapet taoe."

Tikoan denger bitj aranja Ho,si ada begitoe trang dan berpenting, djadi sanget girang. Kllmoedian sambari manggo et-manggoet kepa la ia dengeri nterces

'bit jaranj a saksi kasatoe itoe,

- i71 -

Seka ranz lebi baek kau tjeritu troestrang didepan

" 0 ,

lo.ia," berkata ia pada Djim Tjeng-tjian, "soepa,1 a itoe semoea kawan-kawanmoekena ditangkep; kaloe tiada, tentoe kaoe sendiri jang moesti kena pikoel itoe hoe- koeman. Ha! dasar kaoe tiada maoe denger moeloet orang, hinggn djadi begini! Koelit dun daging dari orang toewamoe, teluh dipoekoel sehingga djadi be- gitoe! Oh! soenggoe akoe djudi mengenes dun tida tega boeat liat." .

. Kamoediun Ho-si Ialoe berloetoet poelu dihudepun Tikoan, sl~mbil menangis ia berkata: ,,'ekul'l1ngsaiu soeda tjer ita troes trang dide pa n lo-in, dun saia harep lo-ia boleh ampoenin pada saia."

"Kaoe gladak! Soendel!" berse roe 'I'[eng-tjian dengen moerkn, "banjak trima kusi [ang kuoe soedu tjerita sebenarnja pada ini Tikoan! Akoe, Djim Tjeng-tjian, tiada takoet mati. Apabila akoe bisa broentoeng, dan bisa dapet pegang padumoe, kaloe akoe blon tjingtjang sampe antjoer seperti djoega

"bakso," blon bisa poewas akoe poenja hati.'

Tikoan tida maoe perdoeliken bitjarunja Tjeng-tjian. Kemoedian ia lantas prenta orangpegi panggil madep itoe sekalian boedak-boedak aken didenger bitjnra- nja.

"Saia brame blon perna da petin madjikau saia ber- boeat begitoe," djawa b marika tat kala ditanja oIeh Soen Io-ia, sembal'i berloetoet, "kaloe seandenja ada itoe perkara, boleh dj ad i ada diloear taoenja kita-·

orang. Apab ila Io-ia hendak dap et ketl'llnga n Iebi

~joekoep, sain kira Iebi bnek lo-ia tanjake n padaistri-

- :n2-

nja saia poenja madjikan, jang tentoe ada taoe trang itoe perkara."

Seblonnja Tikoan bisa berkata apa-apa,Ho-sisoeda doeloein berkata sembari berloetoet: nLo.ia boleh preksa lcbi trang, sablonnja poetocsin perkara. ~Ic­

noeroet saia poenja pikiran, boedak -boedak itoe ada bitjara dengen sebeneru]a, kerna marika ada djadi boedak, dari itoedimana marika bolchdapet tuoe trang resin madjikannju. Laen saia [ang djadi istrinja.

Saia harep lo-ia boleh timbang dengen betoel, dan' kasi bebns dari hoekoeman pada siapa jang tida bersala."

Soen lo-ia prenta oppasn]u pegi ambil soerat pen- gadoeannja Ong Loen, da n padoe soerat itoe dengen pengakoeannja He-si. Kemoedian in. Iantas soeroe orang pegi panggil madep kepala kampoeng da n tetangga.tetanggunju Tjeng-tjian, aken di preksa

pengakoeannja. '

Tatkala itoe orang-orang jang dipanggil soeda ber- kata: nKau, orang kampoeng jang djadi tetangganja persakitan dun jang djadi kepala duri itoe kampoeng, kenapa kau orang tiada dapet taoe didalem kam- poengmoe ada orang djahat'? Menoeroet patoet, kaoe orang moesti lapoer padnkoe, Begimana kaoe ting- gal diam sadju sehingga sampe akoe sen,diri ~apet taoe dan pergi tangkep padanja

t

"Lo-ia!" saoet itoc orang-oran g'kampoeng, nsaja

, - 273-

became ada seorang jang pengidoepan ketjil danada berbeda djaoe dengen Djim Tjeng-tjian, seorang jang terkenal kaja besar. Dari Hoe dimana saia berame brani bertjampoer gaoel padanja. Betoel saia became ada bertetangga tapi belon perna saja bitjara, ka- tjoeali kaloe ada pekara jang perloe, Diim Tjeng- tjian poenja boedjang-boedjan g jang ada tinggalsama- sama didalem satoe roema masi tida dapet taoe halnja iu poenja madjikan itoe, begimana saia beramc boleh dapet taoe. Saia became harep dengcn sanget lo-ia poenja pertimbangan jimg adil."

nSekarang kau jang djadi kepala kampoeng, begl- mana kaoe poenja pengakoean?" ta nj a Soon lo-in,

nDjim Tjeng tjian ada satoe orang jang hartawan,"

saoetnja, "dan sekean lama saia djadi kepala kam- doeng disitoe, belon perna dapet denger ia ada bel' boeat perkara kedjahatan sebagi jang di terka di ini hari, Samoea orang kampoeng saia poen adu sampe taoe dari itoe ha\. Hal Tjeng-tjian telah merampok diroemanja Ong kongtjoe pada malem tadi, ada satoe perkara jang baroe terdjadi, dan di ini pagi djoega pendjahat itoe luntas soeda ketangkep. Dari itoe dimana saia boleh dapet taoe, Laen kuloe kata itoe perkara rampok telah terdjadi soeda tiga atawa Iima hari, dan sampe di ini hari saia belon djoega bisa kasi lapoeran, boleh dj adi djoega saia ada bel'- sala."

Tikoa n berdiam sabentaran, kamoedian ia berkata:

nSckarang kau orang, kepa la kampoeng, orang kam - poeng, dan bocdjang-boedja ngnj n ~jeng-tjian boleh

Lek Bowlan'

18.

- 2i4-

poelang sadja , kerna akoe timbang kau-orang tida bersala dan akoe kasi ampoen padamoe."

Itoe kepala kampoeng bersama orang-orang kum- poengnja dan boedj an g-boedj a ng nja Tjeng-tjian lantas bilang bunjak trima kasi, dan berdjalan poelang.

Pada Yo Han, Tikoan laloe prenta, aken bawa Tjeng-tjian dan Ho-si ka dale m boei,ser taitoe barang- barang boekti misti disimpen di dalemgoedang negri.

Ses oedanj a, Tikoan laloe bangoen dan troesmasoek kedalem roemanja.

Ho si djadi merasa sedi dun takoet,kerna in moest i kenu ditahan dalem pendjara, Aken tetapi,seblonnja ia dibuwa ka tempat pemboeian, Tikonn telah dapet trima satoe soerut dari Ong Loen, dimana ada dibri taoe, jang Ho-si poenja enko, Ho Si-na ij, ada djadi ia poenja orang, Dan in, Ong l.oen, minta Tikoan seraken Ho-si pad a soedurunja itoe, jang nanti trimu dengen perdjandjian,buhoea kaloe'l'ikoan maoe preksa poela Ho-si Hoe, Ho Si-uaij nunti:auter madep di kantoor,

Oleh kerua Ong Loen aduanakseor ang berpangkat besar, makn Tikoan tidabrani tampikperminta'annjn.

Sig ru djoega Ho-si itoe diserukeu pada Ho Si-na i]

jang ada datellg bersama-.ama soera tnja Ong Loen Ho Si-na ij laloe bawa poelang adenja kn roel11ah

Ong Locn. .

Se ka i'a ng 0ng Loen djadi sena ng sekali , kern a ia bolch bersoeka-socka sa!11a Ho si,sea ntero hal'i kerna soeda tiada ada jang halang-halangin. .

Di _~ieritaken Boa Tjin·h6ng, sesocdanjal11engantel'

ampat iparnja sampe di wates bilangun provlncie Shoe-ta ng, laloe ia balik poelah ka Teng-hin-koan.

Pada waktoe oran^0' makan nasi pagi, ia soeda ada kombali di tepi kota Teng-hin itoe. Oleh kerna tempat mondoknjajangkamaren soeda kebakar,djadi- lah Tj in-hong itoe tida pegi ka pintoe kota sebelah kidoel, hnnja ill lautas pegi ka pintoe sebela h ilir, dan masoek di sutoe roem a menginep [ang ada di tempat itoe. la minta satoe kamar boeat la menginep sendirian, dan sa soeda nj a trima koentji kamar laloe ia pergi doedoek dahar.

Kemoedian, dengen merasa koerang senang ia pegi menoedjoe ku roemanja Djim T'[eng-tjlan.

Boa T[in-hong ada kwatir sekali nanti dlkataken sala djandji oleh sobat n iaHoe,kerna semalem la tiada dateng kombali, Ini hari, maka ia boeroe-boeroe pegi ka roemanja Tjen g-tjian, kerna in doega k~ras tentoe Tjeng-tjian, sesoeda nj u dapet taoe resiunjaOng Loen, tida nanti pegi mnkan minoem di roernanja sobut palsoe itoe, dun ten toe ill. nanti tinggaldiarn di roemu, Aken tetupi, boekan alang kep alang kaget- nja, tempo la lint roernu sobat itoe soeda ter toetoep, dan dimanu pintoe roemanja ada tertempel sa toe soerat dari pembesar disitoe, la laloe pre ksa soe m t itoe dun dapet kanjata'an jang itoe soerat bllroe di- tempel , kerila gom jang dipake boeat luen empelHoe masi blon kcring betoeI.

Dengen tertjengang H?a 'l:jin-hong bediri menga- wasken soem t itoe scmbal:i berpikil',apatah sebabnja

maka djadi begito e. '.

I

'- ~76 -

"Ha! kemaren tatkala akoe dateng disini, kendati nda sepi tapi masi bisa keliatan boedak-boedak jang djaga pintoe, dan semalem tempo akoe bitjara sama Tjeng-tjian , roema ini masi sebagimann biasa, seperti roema orang baek-baek, Heran sekuli kenapa diini pagi soeda beroba djadi beg ini roepa, pintos roema telah ditoetoep dun ditempelken soerat dari Tikoan.

Ha! ten toe djoega moesti uda sebabnja," berkata iu sendirian dengen mernsa heran dan menjesel.

Oleb korna tiada uda orang jang boleb ditanja, maka iu la ntas pegi ka sntoe waroeng, didepanroema itoe.

,jSlmnat da teng , sobat l' berkata toeka ng waroeng itoe, tatkala Hoa 'I'[in-hong sampe didepan waroen g- nja, "apa sobut hendak membli djoega soeatoe apa jang ada didalcm waroeng akoe?"

"Boekan," saoetnja, ~akoe dateng disini, perloenja boeat minta tanja,apa disebrangitoe boekanroe-nanja Djim Tjeng-tjian ?"

Toekang waroeng itoe laloe men gawaskenpada Hoa Tjin-hong dari atas sampe kabawa, kemoediania ber- kata dengen soeara plahan; "Ah, sobat ' lebi baek kau djangan perdoeliken sa ma Tleng-tilan itoe, da n sigra kaoe berlaloe dari sini, kernu in ada dapet per- kara besar. Baek djoega kaoe dateng menanja pa- dakoe, ~joba pada Ia en omng, bole h dj adi djoega kaoe Ilanti dapet soesa."

Hoa 'l~jin-hong djadi ,bengong, dan kemoedian ia ber ka ta poelah : "Apat ah se ba bnj a maka kau boleh bilan g begitoe ? Kaloe kaoe ~oedi, akoe sangetbarep

- 2j j -

kaoe poenja per toeloengan boeat tjeritaken pad ak oe dengen troes trang, soepaja akoe boleh dupet taoe."

"Rei! sobat, betoel kau bandel sekali. Boekantah akoe soeda bilang: lebi baek kau lekas pegi dari ini tempat dun djangan tanja poelah dari itoe hal? Apatah ka u tida liat pintoe roemanja Djim Taijja soedn di beslag ? Dan, apatah kau maoe kena ketarik-tarik dnri itoe perkara ? Hajo, sobat, sigralah kaoe pegi, da n toeroet apa jang akoe telah kata!" saoet iasum- bari gojang kepal a,

XVI.

Sete la h menden ger omongannja itoe toekung wa- roen g, Tjin-hong dj adi sanget goesar, kumoedia n de.

nge n soearabesurill.berkata: "Akoetiadamemboenoe pnda orang, dan tiadabakar orangpoenja roema serta djoega boekan satoe perampok, kenapatah kau kata akoe moesti terbawa-bawa perkara? Dan apa lanta- rannja kau soeroe akoe pegidari sini? Seka ra ng ka- loe kau tiada maoe bilang trang hul ichwalnjaDjim Tjeng -tjian ,sehinggasatoe hariakoe nanti berdiri sadja didepa nmoe !" ,

Sitoekang waroeng dapet taoe jang Tjin-hong soeda moelain goesar, hingga dengen hati jang berdebar- debar ia berkata: "Pada soeatoc malem di roemanja Ong Loen telah kedatengan sekawan mmpok..da nin soeda terka pada DjimTjeng-tjian ada djadikepa la nja dari itoe kaw an a n mmpok, besok paginja Soe n Lo-ia bersama sera toes omng lebi dllten g gleda di roemanj a

'- 278 -

Tjena-tjiun, dan lantaran ada dapet boekti, Tjeng-tjian lanta ditangkep. Akoe berametetangga[angtinggal disini poen dipanggil mengad ep boeat djadi sebagi saksi, aken tetapisesoedanja tia daado.lae nketrangan, baroe disoeroe poelang."

Hoa Tlln-houg baroe sadja abisdenger'omongannj n sitoeka ng waroeng, lantas djoega djadl sange tgoesar pad a Ong Loen, serta memaki begini : "Hei, Ong Loen! Ong Loen! satoe djahanam besarI soeda be- gitoe'brant keniaja pada orang jang tiada bersala!!"

Itoe toekang waroeng lantaran liat Tjin-hongdjadi goesar, ia lantas djadi ketakoetan, moekanja poetjet sebagi kertas poeti dun dengen badan berzoemeter

• 0

la berkata : "Ampoenin akoe, Taij-ia."

Tjin-hong tiada menjaoet,lantas berbalik tanja lagi:

- "Tjer.g-~jian tempo dibawa ku roema tikoan, apatah ia soeda dapet kompesan?''

- "Sebegimana jang akoe telah denger orang ba- njak poenja kata, tempo seblonnja dibawa ka roema oen Lo-ia, iasoeda dapet banjaklabrakan dari orang- orangnja tikoan, hingga tiada bisa berdjalan, dan se- soeda nja Tjeng-tjian dibawa ka roema tikoan, dengen doewa mata sendiri akoe liat ia dapet banjak hoe- koeman, dari idoep sampe klenger,dari klengerhingga mendoesin kombali sampe bebrapa kali."

- "Apata b tempo lagi dikompes, Tjeng-tjian men- gnkoe?"

- "Tiada, tiada, kendatipoen in soedatrima begitoe banjak kompesan , toch roepanja tiada ada barang sedikit takoet, ~ala'an ia memaki dengenroepa·roepa

- 27fl -

perkata'an pada tikoan, Lantaran soeda abis ukal boeat preksa Icbi djaoe itoe perkara, Tikoan lantas prenta orangnja bawa Tjeng-tjian kedalem boei per- karanja lebi djaoe nant i ditoentoet laen hari."

- "Nah inilah dengen sesoenggoenj a ada seorung jang haroes dipoedji dari kelakoeannj a jang gaga brani, dan tiadu djelek boeat dja di akoepoenjasobat !"

Setelah Hoa 'I'[in-houg soeda dapet ketrangan tj oe- koep halnja Tjeng-tj ian, iu lantas membilang banjak trima kasi.pada itoe toekang waroeng , kemoedian sigra djoega ia berdjulan pegi.

Tjin-bong berdjalan blon brapa 'la ma, soeda sampe di tempat ill. menginep, dimana la lantas masoek di dalem kamar tempat tidoernja sembari doedoek ber- pikir ;

"Akoe dateng kemuri sebetoelnjadengen niat hoeat menoeloeng pada Tjen-tjian,tapitiadn terdoegaseka li djadi berbalik akoe[ang keniaja pad a dirinja, tjoba dihari kemaren ipar-iparkoe tiada mentjoeri di roema- nja itoe binutang Ong Loen, ten toe seka li sekara ng 'Ijeng-tjian tiada kedjadian sampe begini roepa, Ipar- iparkoe sekarang soeda brangkat poelang ka Shoa- tang, malaenken akoe sendiri tinggal disini , abis dengen daja apa akoe nanti bisatoeloengpad a Tjeng- tjian dari sengsaranja? Bila akoe balik poelang ka Shoa-ta ng lagi boeat adjak pembantoe, tentoe nanti membikin banjak Hang tempo, dan akoe sanget kwatir Tjeng-tjian nanti dapet lebi bll.nj a k soesa lagi."

Abis ber pikir dem ikian , ia la ntas ambil sed ikit arak boeat minoem, sehabisnj a minoem itoe arak.

- 280 -

~jin·hollg Iantas berbaring dimana tempat tldoernja. Tempo ia mendoesin hari soeda djadi sore, toekang roema makan Iautas sedia ken muka nan boeat in.

Tjin-hong doedoek makan disitoe sendirian sem-

buri pikir ini dan itoe, baroe sadja abismakan,Tjiw hong lantas masoek kedalem kamarnja doedo ek ber pikir lagi. Selag i asik doedoek sendir ian, ia dapet . dengersoearaorallg-orangjangmengin epdi itoe roemu makan, ada rame seka li : ada jang mengobrol satoe sama laen, jang menjanji dan sebag inj a.

Tiad~ ^{brapu lama lagi} soeara jang rame tadi soeda djadi sepi; Tjln-hong setelah dapet kenjata'an jang semoea soeda djadi soenji, ialantasmelongok keloear dari pintoe kamarnja, aken liat apa luntarannja. Si- gra djoega ia dapet taoe,)ang Hoeorangorang semoeu soeda padu pegi masoek tidoer, sedeng api jang tadi- nju uda begitoe trang, seka ra ng socda djadi gelap , goelitu. Tjin-hong den gen goena ke n itoe tempo jang- baek, lantas berd andan rapl seka li : barang-baran gnj a semoea ia boengko os djadi sa toe dan iket dimanu pinggangnjn, kerna ia poenja niatan, bila besok pagi oeroesannj a soeda djadi slese, iu tiada ingln bnlik

kombali ka itoe roema mukan.

Koetika itoe 'rj in.hong luntas keloeardari kamarnja dengen tindakan jang sa ng er plahan, soepaja tiada satoe orang bisa dapet denger. Sesa mpenja diloear itoe roemal11akan.ial11eliat kesal1a sini tiada ada orang, kemoedian dengell tjepet ia menendang tana dan lantas sampe diatas genteng roema orang; setelah itoe d ioega. 'fjin,hong' luntas toeroen kedalem jlintoe

- 2t\1 -

kota. la djalan begitoe tjepet, hingga satoe orang tiada jang dapet liat; sesampenja dimana tempat jang soeoji, ia keloearken pekakasnj a boeat nuek keatas genteng, Disitoe Tjin-hong troes djalan dari atas roema, pegi ka pendjara ; sesampenja di itoe roema boei, Tjin-hong doedoek dia rn diata s genteng aken meliat ka ampat pendj oeroe dengeu teliti. '

la melongok lia t kedalem boei, ada begit.oebanjak kamar.kamar tempat orang hoekoernan, dari itoe ia pikir, ada san get soesa boeat toeloeng pada Tjen g- tjian, kerna ia tiada taoe dulem kumar sebla rnana, Sekoetika lamanja Tjing-hong doedoek pikirin, djoes- troe ia dapet denger soeara ge mbre ng berboen]idari dalem roerna boei, [ang ada menjataken orang ronda lagi berdjalan disitoe. Tjin-hong lantassadj a dengen tiepet rebak on badannja soepaju orang ronda tiada bisa dapet liat, sarnbil dengen teliti liatin dale m roerna pendjara poenja keada'an.

'Tj in.hong berdiam dengen sa bar, menoenggoe itoe doewa orang ronda pegi, tapi dengen seke djep sadja ia dupet kenjata'an, jang itoe doewa orang rondu, sesoedanja abis moendar mandir meronda disitoe, laloe djalan menoedjoe dimal1a satoe bio daJem itoe roema boei, aken mengaso. 'f j in-hong meliatbegitoe, luntas pcgi dimal1a djoeroesan sebln. atas angin, dan ambil in poenja bio boeat bikin orang djadi poeles, sed eng ia sendir i lantas kemoeobat daJem llloeJoetnja, soepaja t.ida kena itoe sesirep kemoediall ia lantas soeloet itoe Ilio, jang' asepnja tl'oes masoek kedaJem roema boei,'hingga siapa sadja jang kena Juntas pad a

- .:!82 -

poeles. Tjin hong meliat itoe doewa orang ronda soeda tidoer poeles, ill. lantas lontjat kedalem, teroes

"hampirken marika, dan tabas pada itoe doewaoraug

ronda poenja batang leher.

Koetika itoe Tjing-hong lantas ambil gembrengnja orang ronda itoe, boeat menjamarken dil'inja.' Ka- moedian Hoa Tjin-hong laloe djalan moendar mandir didepan kamar persakitan, dimana sekoenjoeng-koe- njoeng ia dupet denger soeara orang merinti: "Aj a, kuloe selamanja begini sadja, ten toe mutilah akoe disini."

Boa Tjin-hong djadi terkedjoet tatkala mendenge r itoe soearu, aken tetapi kaget itoe ber ba lik djadi sanget girang, ker nu ia kenalin betoel itoe ada Dj im Tjeng-tjia n poenja soear u, dan dengen plahaniaber- kata : "Oh, baek djo ega akoe bisa dapet ketemoe pad a Tjeng-tjian disini." Seabisnj a berkata begitoe, ia dateng menjamperin di depan pintoe kamarnja Tjeng-tjian, tapi sckoenjoeng-koenjoeng soeara tam- hoer dari pertenga'an dalem berboenji, T[in-hong mendenger itoe lantas toeroetin poekoel gembreng- nja aken samboet soearanja itoetamboer. (Pembatja djangan heran, kerna Hoa Tjin-hong memanz soeda taoe atoeran disitoe). Sesoedanj a begitoe ia lantas ambil perabotannja boeat bikin roesak itoe koentj i, jang ada didepan pintoe kamarnja Tjeng-tjian. Pintoe itoe ia tolak keda lem, kemoedian .sigra djo ega ia masoek ketemoein pada si sobat dan ambil satoe lenteru boeat soeloein 'Iebi nj ata padu Djim Tjeng- tjian, Setelah itoe 'Ij in-hongdapet liat, Tjeng-tjian

. - 283.-

lagi tjelentang, dengen kaki tangan danleher terante oleh slot besi di satoe balok jang melintang.

Hoa Tjin-hong koetikn meliat Tjeng-tjian lagi me- rinti-rinti dan matanja merem, ada djadi sanget me-

"njesel, dan berkuta : "Ha l ini semoeanja nda dari

lantaran akoe sendiri poenja sala, hingga membikin Tjeng-tjia n sampe djadi begini roepa," Sea bisnja berkata begitoe, ia Iantas deketin panggil pada 'I'ieng- tjian dengen soeara plahan,

Tjeng-tjian setela h dapet denger ada or ung panggil padanja, ia lantas menanja: "Siap atah [a ng soeda panggil pll.dakoe~"

~Akoe, Boa Tjin-hong , datengkemariboeat toeloeng pada taij-ia," djawabnja.

"Oh, Hoa Lo-soe, kau dateng kem ari niat boeat toeloeng padakoe? 'I'api dengcn djalan bcgima na'?"

menanj a poela Tjeng-tjian.

"Akoe nanti dengen sesoengg oenja toeloeug pad a- moe, tapi asa l sadja kau bisa tahan sakit." kala

~iin-hong.

Koetika itoe Hoa Tjin hong luntas keloearken pe- kakasnj a, bikin poetocs Hoe rante besijang melintang di lcher nj a Tjeng-tjian, tapi kaki dan tangannja jang terlibet dengen itoe rante, ia tinggalin sadia kerna itt pikir ada perloenja. Sesoedanja slese, laloe ia gendong Tjeng-tjian bawa keloear. Baroe sadja 'I'[in.hong maoe lontj at , lan tas djoega in rasaken ter- laloe berat, gendong Tjeng-tjian seora ng jang tinggi besar. '

Tjin-hong berdir i diam dengen berpikir; sekoe-

I

moesti lebi doeloe bikin pepreksa'anjakoetan ggoeng kau tiuda nanti dapet scesa, tail-la, dengen lekas akoe nanti balik kemari."

- ~Kaloe begitoe, baeklah, tapi inget djan gan ter- lalo e lama kau kesana."

De nge n sigm Tjin-hong la ntas brang kat pegi ka roemanju Ong Loen, Setelah sampe laloe denge n tj epet ia lontjat masoek kedalem.

Setelah sam pe dalem itoe roema, in melia t kesana kemari dengen sabur, tapi tiada djoega ia dapet taoe, sebla mana ada ternpatnjaOng Loendun Ho-si,kerna disitoe adn bunjak sekali kamar-kamar. Aken tetapi selagi 'I'iin-hong ber di ri bengong boeatboeatmemikir ser ta meliat sana sini,sekoenjoeng-koenjoengia dapet denger soeara orang lelaki dun prempoean lagi me- ngomo ng, hinggu dengen tiada ajal lagi laloeia dateng samperin. Kemoedian Tjin-hongdapet doega 'anpasti, da le m itoe kamar adalah Ong Loen bersarna Ho.si, ja ng lagi bersenang-senangnn; sigra djoega ia keloe- ark e n hionju [ang moestadjep, boeat bikin itoedoewa orang djadi poeles, begitoe djoega dilaen-laenkamar [an g uda deketsitoe. Sesa'atkernoedian,soeara doewa

ora ng jang ta di mengomong Ia ntas djadi brenti.

De ngen goenaken, Tjin-hong lantas keloearken ia poe nj a piso ja n g temmat tadjem, aken potong·Hoe pap a n djendela,sesoedunja. itoe lantas djoegamasoekin .tanga nnj a kedale m boeat boeka slot nja itoe djend ela

kamar.

Berhoeboeng dengen terboekanja itoe djendela, - Tjin-hong luntas masoek kedalem, hampirken dan 2tl4 -

njoeng-koe njoeng ill. dap et liat didek et sitoe ada sa- toe da~n ^pintoe jang soeda tiada dipake, hingga de- ngen tiada ajal lagi ill. lantas ambil itoe dan sender- . ken di ternbok, djadiken seperti tanzza : 'I'iin-hone indjek itoe daon pintoe, kemoedlun

la~~as

atas bersama-sama Tjeng-tjian, dun trees menoedjoe k,a temb~k ^{pintoe kota} sebla barat, 'esa mpenj a'di- SItoe, T.JJn-hong lepas pada Tjeng-rjian dari een- d?ngannja aken mengaso. Mllskipoen Tjeng-tjian°ada dlgcnd,ong oleh Tjin-hong, toch in ada lebi tjapedur i pada jang menggendong, hingga sernbari o-iO"it-O"I'O"I't

, . . I 0 0 0 0

gigi III tu ran sakituja, Blon brapa lama ia berdoewa brenti disitoe, dari dal em roema boei telah kede- lI~eran soeara tamboer, jan g adu-menj a tuk en soeda djam tigu pagi.

Hoa 'I'[In-houg koetika itoe djoegu l~lII~as ^berkutu

pada Djim Tjeng-tj ian:

:1Taij-ia sekarang akoe maoe pegi keroemanla itoe glada k Ong Loen, uken boenoe dia berdoewa Ho-si, soepaja bisa bales kau poenja sakit .ha ti, dan akoe harep kau menoenggoe disin i boeat semantara wak- toe."

-

7lMenH,l~g,

ba~k

hamba polltie dapet taoe akoe adu disini, nistjaja dateng tungkep pudakoe, dan akoe tiadu bisllmela r i- ken dir i."

~"Taij-ia traoesa slem pa ng, kel'llll seka ra ng iHlri

maSI gela p, orang rooda tiada nanti liwat disini ,

~edeng orang ,ia ng djaga·roema boei bila dapet taoe Itoe doewa orang I'onda soedll binllsa,tochtentoernarika