Вы хотите учить Нидерладский язык или пройти программу по интеграции?
У вас есть дети в возрасте от 0 до 3 лет?
Обращайтесь в Агентство интеграции и гражданской ориентации (Agentschap Integratie en Inburgering) для записи на курсы Нидерландского языка или программы по интеграции:
Curielaan 1, 2900 Schoten 015 28 18 30
schoten@integratie-inburgering.be по вторникам с 13 - 30 до 16 - 00
Обращайтесь в Службу по организации дошкольного присмотра за детьми (Dienst voor Onthaalouders):
Verbertstraat 27, 2900 Schoten 03 680 06 14
onthaalouders@ocmwschoten.be
З Н А Н ИЕ НИ Д Е РЛ А Н ДС К О Г О =
ВО З М О Ж
Н О С
Т И
!
“Во время уроков ваши дети находятся под
присмотром”
Wil je een cursus Nederlands of een inburgeringprogramma volgen?
Heb je kinderen tussen 0 en 3 jaar?
Contacteer het Agentschap Integratie en Inburgering om je in te schrijven voor de cursus Nederlands of een inburgeringsprogramma:
Curielaan 1, 2900 Schoten 015 28 18 30
schoten@integratie-inburgering.be dinsdag open van 13u30 tot 16u00
Contacteer de Dienst voor Onthaalouders voor de opvang: Verbertstraat 27, 2900 Schoten
03 680 06 14
onthaalouders@ocmwschoten.be
K E NN IS VA N HET NE D E R L AN
D S = K
A N S E
N !
“Er is kinderopvang tijdens de lessen”
DIENST VOOR ONTHAALOUDERS DIENST VOOR ONTHAALOUDERS
Would you like to attend a Dutch language course or a civic integration programme?
You have children aged between 0 and 3?
Contact the Social and Civic Integration Agency
(Agentschap Integratie en Inburgering )and sign up for a Dutch language course or the civic integration programme:
Curielaan 1, 2900 Schoten 015 28 18 30
schoten@integratie-inburgering.be Open on Tuesdays from 13:30 till 16:00
Contact the Family Support Desk (Dienst voor onthaalouders) to request child care:
Verbertstraat 27, 2900 Schoten 03 680 06 14
onthaalouders@ocmwschoten.be
K N O W IN G TH E D U TC H LA N G U A GE
=OP PO RT U
N IT IE
!
S
“Child care is provided during the
courses”
Vous voulez suivre un cours de néerlandais ou un programme d’intégration civique?
Vous avez des enfants âgés entre 0 et 3 ans?
Contactez l’Agence pour l’intégration sociale et civique (Agentschap Integratie en Inburgering) pour vous inscrire pour un cours de néerlandais ou le programme d’intégration civique:
Curielaan 1, 2900 Schoten 015 28 18 30
schoten@integratie-inburgering.be ouvert le mardi de 13h30
à
16h00Contactez le Guichet support familial (Dienst voor onthaalouders) pour la garderie:
Verbertstraat 27, 2900 Schoten 03 680 06 14
onthaalouders@ocmwschoten.be
C O N N A I SS A N C E D U NE E RL A N
D A I S
=
C H N A E C
!
S
“Garderie prévue lors de votre cours ”
DIENST VOOR ONTHAALOUDERS DIENST VOOR ONTHAALOUDERS
