Technisch servicebulletin

(1)

Technisch servicebulletin

Onderwerp:

Overzicht 5MMT P0810 en geen kruipen &

schudden van koppeling

Modellen:

AURIS; COROLLA; COROLLA VERSO; YARIS Modelcodes:

NDE120; ZNR11; KSP90; SCP10; SCP90; NDE150; NDE150;

ZRE151; ZRE151

Cha ssis - Aa ndrij fl ij n

CP-0006T-0112 Revision

Revisie

INLEIDING

Dit technisch servicebulletin bevat informatie over de reparatieprocedure voor de betreffende storing.

STORINGSBESCHRIJVING

De klant kan melding maken van één of beide van de onderstaande symptomen;

- Geen kruipen en schudden van koppeling - MMT MIL AAN (DTC P0810)

Dit TSB vervangt de vorige TSB's over P0810 en geen kruipen en schudden van koppeling.

- CP-0021T-0110-XX¹ (5MMT Geen kruipen | schudden van koppeling) - CP-0026T-0110-XX¹ (5MMT P0810)

- CP-0071T-1208-XX¹ (5MMT Geen kruipen | schudden van koppeling) - CP-5013 ¹ (5MMT P0810)

- CP-6003 ¹ (5MMT P0810)

Merk op dat dit TSB ook van toepassing is voor voertuigen waarbij de P0810 Campaign Klantentevredenheid (CSC 9K3E-059) geïmplementeerd is. (Corolla NDE120 & Corolla Verso ZNR11)

PRODUCTIEWIJZIGING

Aangezien de productie gestopt werd voor er een tegenmaatregel geïmplementeerd kon worden, is dit servicebulletin alleen voor de praktijkreparatie. Voor P0810 bestaat de praktijkreparatie uit 3 verbeteringen.

- Verbeterde software voor de "Unit computer transmissieregeling" voor bepaalde modellen.

- De frictie is verminderd in het mechanisme dat de koppeling aangrijpt/ontkoppelt.

- Het koppel van de koppelactuatormotor is verhoogd.

Voor geen kruipen & schudden van de koppeling bestaat de praktijkreparatie uit verbeterde "Unit computer transmissieregeling" software.

1XX is afhankelijk van de taal van het servicebulletin.

(2)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA QUALITY

SERVICE

ONDERDELENINFORMATIE

Controleer aan de hand van de reparatie-instructie welke onderdelen vervangen dienen te worden.

Model Fabriek Modelcode Onderdeel Oud

onderdeelnummer

Nieuw onderdeelnummer

Yaris TMMF

SCP10

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-52090 89530-52091² SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-52100 89530-52101² Aanp. schijvenset koppeling 31250-59010 31250-59625

Koppelactuator 31360-52020 31360-52021

KSP90

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-52121 89530-52122 SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-52131 89530-52132 SL (Stuur links) MMT ECU 89530-52220 89530-52221 SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-52230 89530-52231 Aanp. schijvenset koppeling 31250-79015 31250-79015

Koppelactuator 31360-52021 31360-52021

SCP90

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-52141 04009-30152² SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-52151 04009-30252² Aanp. schijvenset koppeling 31250-59635 31250-59635

Koppelactuator 31360-52030 31360-52030

NLP90

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-52161 04009-30352 SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-52171 04009-30452 Aanp. schijvenset koppeling 04008-36112 04000-03452 Set koppelactuator motor 04008-39112 04000-19112

onderdeelnummer Onderdeelnummer

Corolla 120

TMUK

TMMT NDE120

SL (Stuur links) MMT ECU met

VSC 89530-12212 89530-12213

SL (Stuur links) MMT ECU

zonder VSC 89530-12222 89530-12223

SR (Stuur rechts) MMT ECU met

VSC 89530-12232 89530-12233

SR (Stuur rechts) MMT ECU

zonder VSC 89530-12242 89530-12243

Aanp. schijvenset koppeling 04008-36112 04000-03452 Set koppelactuator motor 04008-39112 04000-19112

Corolla 150

TSAM

NDE150

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-12311 04009-31612 Aanp. schijvenset koppeling 04008-36112 04000-03452 Set koppelactuator motor 04008-39112 04000-19112 ZRE151

TMC

ZRE151

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-12291 04009-31512 Aanp. schijvenset Koppeling 31250-19095 04000-03352 Set koppelactuator Motor 04008-39112 04000-19112 NDE150

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-12311 04009-31612 Aanp. schijvenset koppeling 04008-36112 04000-03452 Set koppelactuator motor 04008-39112 04000-19112

2Deze unit computer transmissieregeling wordt niet beïnvloed door Geen kruipen & schudden van de koppeling.

(3)

Auris

TMUK

ZRE151

SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-12261 04009-31212 SL (Stuur links) MMT ECU 89530-12251 04009-31112 Aanp. schijvenset koppeling 31250-19095 04000-03352 Set koppelactuator motor 04008-39112 04000-19112

NDE150

TMMT

ZRE151

NDE150

TMC

ZRE151

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-12251 04009-31112 SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-12261 04009-31212 Aanp. schijvenset koppeling 31250-19095 04000-03352 Set koppelactuator motor 04008-39112 04000-19112 NDE150

onderdeelnummer Onderdeelnummer Corolla

Verso TMMT ZNR11

SL (Stuur links) MMT ECU 89530-64030 89530-64031² SR (Stuur rechts) MMT ECU 89530-64040 89530-64041² Aanp. schijvenset koppeling 04008-36264 04000-03252 Set koppelactuator motor 04008-39112 04000-19112

(4)

SERVICE

REPARATIEPROCEDURE

Om vast te stellen welke onderdelen vervangen moeten worden op het voertuig, moet u de onderstaande 3 vragen beantwoorden.

JA NEE

Heeft het voertuig geen kruipen en schudden van de koppeling? ³

(niet van toepassing voor SCP10, SCP90 & ZNR11) Heeft het voertuig DTC P0810? ⁴

Is het voertuig uitgerust met de "Computer transmissieregeling" die de minimaal vereiste software voor P0810 bevat? ⁵

Afhankelijk van de antwoordcombinatie op de bovenstaande 3 vragen dient u een enkel onderdeel of een

combinatie van onderdelen te vervangen. Raadpleeg de onderstaande beslistabel om te bepalen welke onderdelen vervangen moeten worden.

Diagnoseresultaat Vervangingsonderdelen

Geen kruipen en schudden van koppeling

P0810

Minimaal vereist softwareniveau voor

P0810 ⁶

Set koppelingsmotor

(Actuatorassemblage voor Yaris SCP10,

SCP90, KSP90)

Schijvenset instelbare koppeling

Unit computer transmissieregeling

7

JA JA JA Vervangen Vervangen Vervangen

JA NEE JA Vervangen

NEE JA JA Vervangen Vervangen

JA JA NEE Vervangen Vervangen Vervangen

JA NEE NEE Vervangen

NEE JA NEE Vervangen Vervangen Vervangen

Als u de vervangingsonderdelen hebt vastgesteld, vervang deze dan volgens de reparatiehandleiding.

3Blijft het voertuig bewegingloos wanneer u op een rechte weg het voertuig in de eerste versnelling zet en de remmen loslaat? Indien ja, dan heeft het voertuig geen kruipen. Als het voertuig bewegingloos blijft, druk dan het gaspedaal in. Schudt de koppeling?

4Is DTC P0810 aanwezig in het geheugen van de regeleenheid?

5Hieronder kunt u zien hoe u de productiedatum van de unit computer transmissieregeling vaststelt via het partijnummer. Merk op dat bij de unit computer transmissieregeling tegenmaatregelen zijn uitgevoerd op verschillende tijden, afhankelijk van het model en de modelcode van het voertuig. Bij sommige modellen en modelcodes werden tegenmaatregelen geïmplementeerd sinds de productiestart

6De "Unit computer transmissieregeling" bevat ALLEEN voor P0810 de nieuwste software.

7 De praktijkreparatie unit computer transmissieregeling bevat zowel de nieuwste software voor P0810 ALSOOK Geen kruipen en schudden van de koppeling, met uitzondering van Yaris SCP10, SCP90 en Corolla Verso ZNR11 die alleen de nieuwste software voor P0810 hebben. Zie de volgende pagina voor de identificatiemethode.

(5)

Identificatiemethode unit computer transmissieregeling

Yaris TMMF

SCP10 5F07

SCP90 Sinds PS (Productiestart)

KSP90 Sinds PS

NLP90 Sinds PS

Corolla TMMT/TMUK NDE120 4K12

Auris TMUK ZRE151 Sinds PS

NDE150 Sinds PS

Auris TMMT ZRE151 Sinds PS

NDE150 Sinds PS

Auris TMC ZRE151 Sinds PS

NDE150 Sinds PS

Corolla TMC ZRE151 Sinds PS

NDE150 Sinds PS

Corolla TSAM ZRE151 Sinds PS

NDE150 Sinds PS

Corolla

Verso TMMT ZNR11 4J11

Partijnummer (4K09) 4 =jaar (4 : 2004)

K =maand (A : Jan...B : Feb...K : Nov) 09=dag

Partijnummer

(6)

SERVICE

GARANTIE-INFORMATIE

De garantietoepassing is beperkt tot het corrigeren van een probleem op basis van een specifieke klacht van een klant.

1. Indien de 5MMT TCM, set koppelactuatormotor en schijvenset instelbare koppeling vervangen moeten worden

Model Modelcode OP-code Verrichting Tijd OFP T1 T2

Yaris

SCP10

337511 Koppelactuator R&R 0,5

31360-***** 27 74 311021 Koppelingsplaat voor MMT 4,3

337511Z Comb ECU MMT 0,3

801013 IT II Inspectie 0,2

KSP90 SCP90

31360-***** 27 74 311021W Koppelingsplaat voor MMT 4,9

337511Z Comb ECU MMT 0,3

NLP90

311021W Koppelingsplaat voor MMT 4,9

31360-***** 27 74 311021Z Vervang vorksteun ontkoppeling 0,1

311021Z Vervang koppelactuatormotor 0,8

311021Z Combinatie ECU MMT 0,2

Corolla

120 NDE120

311021 Koppelingsplaat 5,1

31360-***** 27 74 311021M Comb: Multi-modus handgeschakelde

transmissie 0,3

311021Z Vervang vorksteun ontkoppeling 0,1 311021Z Vervang koppelactuatormotor 0,7

Auris Corolla

150

ZRE151 NDE150

311021W Koppelingsplaat voor multi-modus

transmissie 4,7

Corolla

Verso ZNR11

311021 Koppelingsplaat voor multi-modus

transmissie 5,9

(7)

2. Indien alleen de 5MMT TCM vervangen hoeft te worden.

Yaris

SCP10 KSP90 SCP90 NLP90

33799 Vervang TCM 1,0

89530-***** 2A 74

801013 IT2 0,2

Corolla

120 NDE120 33799 Vervang TCM 0,3

89530-***** 2A 74

801013 IT2 0,2

Auris Corolla 150

ZRE151 33799 Vervang TCM 0,3

89530-***** 2A 74

NDE150 801013 IT2 0,2

Corolla

Verso ZNR11 33799 Vervang TCM 0,3

89530-***** 2A 74

801013 IT2 0,2

(8)

SERVICE

3. Indien alleen de set koppelactuatormotor en schijvenset instelbare koppeling vervangen moeten worden.

Yaris

SCP10

31360-*****

30 83 311021 Koppelingsplaat voor MMT 4,3

KSP90 SCP90

357511 Koppelactuator R&R 0,4 311021W Koppelingsplaat voor MMT 4,9

NLP90

311021W Koppelingsplaat voor MMT 4,9

31360-*****

Corolla

120 NDE120

311021 Koppelingsplaat 5,1

31360-***** 30 83 311021W Comb: Multi-modus handgeschakelde

transmissie 0,3

Auris Corolla

150

ZRE151 NDE150

transmissie 4,7

Corolla

Verso ZNR11

transmissie 5,9