Gebruiksaanwijzing (NL) Analoge telefooncentrale
tiptel 2/8 USB
tiptel
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ... 3
Algemeen ... 6
Leveringsomvang ... 6
Instructies bij deze handleiding ... 6
Korte omschrijving ... 7
Specificaties ... 7
Geschikte toestellen ... 8
Telefoons ... 9
De indicatielampjes (LED's) ... 9
Overzicht van geluids- en oproepsignalen ... 10
Bediening ... 12
Telefoonnummerplan ... 12
Spanningsuitval ... 14
Gespreksopbouw ... 14
Interne telefoongesprekken ... 14
Extern telefoongesprek ... 15
Ruggespraak ... 17
Ruggespraak met doorverbinden van het gesprek ... 18
Functies voor deelnemers ... 22
Oproepovername (Call-Pick-Up) ... 22
Oproepomleiding ... 22
Buitenlijn reserveren ... 23
Verkort kiezen ... 24
Terug bellen bij bezet (intern) ... 24
Aankloppen ... 25
Wachtstand ... 26
Conferentie (intern) ... 26
DTMF herkenning tijdelijk uitschakelen ... 27
Personenoproep / urgentie oproep ... 27
Groepen ... 28
Ruststand ... 29
Ruimtebewaking ... 30
De faxselect functie ... 31
Configuratie en instellingen ... 33
PC-configuratiesoftware ... 33
De programmeertelefoon ... 35
Buitenlijnbevoegdheid ... 36
Buitenlijnbevoegdheid ... 36
Buitenlijnsignalering ... 38
Vertraagd omleiden van buitenlijnoproepen ... 39
Automatische buitenlijn instellen ... 40
Muziek in wachtstand instellen (Music on Hold) ... 41
Kiesblokkade instellen ... 42
Nummerweergave (CLIP) in- of uitschakelen ... 49
Aankloppen instellen ... 50
Ondersteuning van SMS-toestellen ... 51
Omschakelen tussen dag- en nachtstand ... 54
Deurspreekstation ... 55
Deursignalering instellen ... 55
Deuropenbevoegdheid instellen ... 56
Reactietijd deuropener instellen ... 57
Deur direct inschakeling instellen ... 57
Apothekerschakeling ... 58
Overige instellingen ... 60
Tijd en datum instellen ... 60
Externe oproepomleiding ... 61
Flash op buitenlijn ... 62
Beluisteren van de wachtmuziek ... 63
Fabrieksinstelling herstellen ... 64
Aansluiten en installatie ... 65
Veiligheidsinstructies over het juiste gebruik van de centrale ... 65
Milieuvriendelijkheid ... 66
Omschrijving van de aansluitingen van de telefooncentrale ... 66
Montage van de telefooncentrale... 68
Benodigd gereedschap en materiaal ... 68
Locatie voor plaatsen vaststellen ... 68
Openen van de behuizing ... 69
Wandmontage van de telefooncentrale ... 69
Bekabeling van de aansluitdozen ... 70
Aansluiten van de toestellen ... 71
Aansluiting van de telefooncentrale op de buitenlijn ... 72
Aansluiting van de telefooncentrale op het 230 V elektriciteitsnetwerk. 72 Functietest ... 72
PC-aansluiting ... 72
Installatie bij gebruik van de faxselect functie ... 73
Resetknop ... 73
Uitbreiding deurspreekmodule ... 74
Service ... 75
Garantie ... 76
Schoonmaken ... 76
Conformiteitsverklaring ... 77
CE-keuring ... 77
Hulp bij functiestoringen ... 78
Basisinstelling van de telefooncentrale (Fabrieksinstellingen) ... 80
Technische gegevens ... 82
Trefwoordenregister ... 84
Notities ... 86
Notities ... 87
Algemeen
Wijzigingen in de handleiding zijn altijd voorbehouden zonder nadere aankondiging vooraf. De actuele versie van de gebruikershandleiding kan ook via het internet onder www.tiptel.nl als PDF bestand worden opgevraagd. De samenstelling van de teksten en afbeeldingen van deze bedieningshandleiding heeft met de grootst mogelijke zorgvuldigheid plaatsgevonden, desondanks kunnen fouten niet volledig worden uitgesloten. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve informatie en de gevolgen daarvan.
© 2009 Tiptel. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
De verpakking van uw telefooncentrale bevat:
• Telefooncentrale met voedingsadapter
• Twee telefoonaansluitkabels
• USB-kabel voor aansluiting op een PC
• CD-ROM met drivers en configuratiesoftware
• Handleiding
• Montageset bestaande uit twee schroeven en 2 pluggen ∅ 6mm
Instructies bij deze handleiding
Deze handleiding beschrijft de analoge telefooncentrale tiptel 2/8 USB. Om naast de basisfuncties ook de voordelen van de telefooncentrale te kunnen gebruiken, moet u deze handleiding ook na installatie binnen handbereik houden. Voor een beter
overzicht is deze handleiding in drie onderwerpen onderverdeeld:
Bediening
In het hoofdstuk bediening zijn alle mogelijke functies beschreven, die via de toetsen van een aangesloten toestel, vanaf elke interne telefoonaansluiting uitgevoerd
kunnen worden. Om er voor te zorgen dat alle deelnemers alle gebruiksgemak en de handige functies van de centrale kunnen gebruiken moet dit deel van de handleiding door elke deelnemer worden gelezen.
Instellingen en configuratie
Dit hoofdstuk is bedoeld voor de installateur van de telefooncentrale.
Hier worden de instellingen en configuratiemogelijkheden beschreven waarmee de centrale aan de omstandigheden en de gewenste eisen aangepast kan worden.
Een PC-programma helpt u bij de configuratie door een overzichtelijke weergave van
de instelmogelijkheden. Maar ook zonder PC-software kan een groot deel van de configuraties via de deelnemer 21 op aansluiting 1 worden uitgevoerd.
Installatie
Het hoofdstuk installatie biedt informatie over de aansluitingen, geeft advies over de keuze van de locatie, de verdeling van de telefoonaansluitingen en waarop gelet moet worden bij de montage en de bekabeling.
Korte omschrijving
De telefooncentrale tiptel 2/8 USB biedt de mogelijkheid voor het aansluiten van maximaal acht analoge telefoontoestellen en daarmee interne, of via de buitenlijnen, externe telefoongesprekken te voeren. De telefooncentrale tiptel 2/8 USB beschikt daarvoor over een reeks comfortabele functies, welke het telefoneren
vereenvoudigen.
Met twee buitenlijnen en 8 interne toestelaansluitingen kan de telefoonbehoefte van een kantoor, werkplaats of een grotere particuliere woning optimaal geregeld
worden.
De CLIP-functie biedt informatie over de beller.
Met de automatische FAX-selector kunnen, zelfs bij slechts één buitenlijn, Faxen en telefoongesprekken naast elkaar worden afgehandeld.
De LED-indicaties geven informatie over de actuele bedrijfstoestand.
De configuratie via de PC is overzichtelijk. Het statusoverzicht van de PC-
configuratiesoftware toont het overzicht van de aangesloten telefoons en fungeert zo als overzichtelijke gespreksindicatie.
Deze handleiding informeert over de kenmerken en geeft uitleg over het gebruik daarvan.
Specificaties
• 2 analoge buiten(net)lijnen en 8 analoge toestelaansluitingen
• Gericht gebruik van de buitenlijn voor het eventueel scheiden van de kosten
• Voorkeursinstelling van buitenlijnen
• Automatische buitenlijn instelbaar
• Reserveren van de buitenlijn
• Buitenlijnbevoegdheid
• Bevoegdheid voor lokale, interlokale en internationale gesprekken
• Automatische faxontvangst met geïntegreerde faxselector voor buitenlijn 1
• Doorverbinden van telefoongesprekken
• Wachtmuziek bij doorverbinden
• Gratis interne gesprekken
• Nummerweergave (CLIP: DTMF/ FSK) op alle toestelaansluitingen
• Centraletelefoonboek met verkort kiezen, 100 telefoonnummers
• NAME-CLIP uit centraletelefoonboek en tussen toestelaansluitingen*
• Toonkiezen (TDK), intern ook pulskiezen
• Automatisch terugbellen bij bezet (intern toestel)
• Verschillende belsignalen voor interne en externe oproepen
• Tijdgestuurde dag-/nachtschakeling
• Aankloppen door inkomende buitenlijn, wanneer intern wordt getelefoneerd
• Pick-up, ruimtebewaking
• Interne groepen
• Personenoproep, urgentie oproep
• Instelbare oproepvertraging van buitenlijnoproepen
• Ruststand
• Oproepomleiding (intern/extern)
• Blokkeerfunctie met 20 blokkadenummers en 16 uitzonderingsnummers
• Behoud van de instellingen in geval van spanningsuitval
• Buitenlijn 1 kan worden gebruikt bij spanningsuitval (met een telefoon op aansluiting 1)
• Deurspreekmodule voor (4+n) deurspreekstation als toebehoren verkrijgbaar
• Eenvoudige programmering van de telefooncentrale per telefoon of PC (USB- aansluiting)
• Firmware update via PC of server
* Telefoon met FSK functie nodig (bijv. Tiptel 160 en tiptel 272, 274, 275)
Geschikte toestellen
Er kunnen op deze telefooncentrale analoge apparaten, zoals telefoons, draadloze telefoons, antwoordapparaten en faxapparaten worden aangesloten. De bediening en gebruik van de functies hangt af van het gebruikte apparaat. Raadpleeg ook de bedieningshandleidingen van de apparaten.
Er mogen op de telefooncentrale slechts analoge eindapparaten worden
aangesloten, die beschikken over een CE-toelating en conform de norm ETSI ES 203 021ofTBR 21 zijn.
Telefoons
De telefoontoestellen moeten voldoen aan de volgende specificaties:
• TDK-telefoontoestellen (TDK = toonkiesmethode)
Telefoontoestellen die de kiesinformatie doorgeven middels toonreeksen.
Naast de toetsen 1-9 en 0 zijn ook de toetsen “
” en “#” beschikbaar.Bovendien dient de volgende functie ondersteund worden door de telefoontoestellen om de optimale prestatie van de telefooncentrale te verkrijgen.
• Nummerweergave (CLIP)- functie:
Telefoontoestellen die het telefoonnummer van de gesprekspartner kunnen weergeven.
Telefoons met pulskeuze (IWV) worden slechts beperkt ondersteund. Alle functies waarbij de Flashtoets (F of R) wordt gebruikt kunnen niet worden benut.
De indicatielampjes (LED's)
De indicatielampjes (LED's) informeren over de status van de telefooncentrale. De betekenis van de indicatielampjes is weergegeven in de volgende tabel.
Label Functie LED aan LED uit
Power Bedrijfsklaar Voedingsspanning is
ingeschakeld. Telefooncentrale gereed voor gebruik.
Knippert: Resetknop ingedrukt
Voedingsspanning
uitgeschakeld Telefooncentrale buiten werking (Nood)telefoon voor buitenlijn 1 ingeschakeld L1 Buitenlijn 1 Verbinding buitenlijn 1
Knippert: Indicatie van binnenkomende oproep
buitenlijn 1 in ruststand
L2 Buitenlijn 2 Verbinding buitenlijn 2 Knippert: Indicatie van binnenkomende oproep
buitenlijn 2 in ruststand
Nachtstand Instelling voor nacht actief Instelling voor dag actief
FAX Faxselect FAX-selector voor buitenlijn 1 ingeschakeld
FAX-selector voor buitenlijn 1 uitgeschakeld
Tijdsturing Tijdsturing actief Tijdsturing niet actief
Deurstation Verbinding met deurstation via optionele deurspreekmodule TSM1
Geen verbinding met deurstation
Service Service Datacommunicatie bij Update op afstand, opslaan van instellingen
Overzicht van geluids- en oproepsignalen
* Interne kiestoon als continue toon in B, CH, E, F, GR, NL, P, UK
Functiebeschrijving tonen
Interne kiestoon U hoort de interne kiestoon zodra u de hoorn opneemt. U kunt nu m.b.v. de toetsen op de telefoon cijfers invoeren om het nummer te kiezen.
Onderbroken kiestoon U hoort de onderbroken kiestoon, wanneer uw telefoonaansluiting in de ruststand of oproepomleiding is ingesteld.
Bezettoon U hoort de bezettoon, wanneer na de keuze van een telefoonnummer (deelnemer) bezet is.
Terug oproep belsignaal U hoort het terug oproep belsignaal, wanneer uit een eerdere actie de telefooncentrale een terug oproep uitvoert.
Bevestigingstoon U hoort de bevestigingstoon, wanneer u een functie van de telefooncentrale heeft in- of uitgeschakeld.
Fouttoon U hoort de fouttoon, wanneer een cijferreeks door de centrale niet werd begrepen.
Be
In d acti
R of
Te
De t kun bev niet Func Deel Deel Deel Deel Deel Deel
ediening
de gebruikersh vering en dea
F
lefoonnum
telefooncentra nnen vanuit elk voegdheden, o t worden gebr
ctie lnemer 21 lnemer 22 lnemer 23 lnemer 24 lnemer 25 lnemer 26
handleiding w activering van
Tele
Cijfe
Spe
Flas
Tele
Opm
mmerplan
ale heeft een v ke telefoon wo op bepaalde t ruikt. In deze g
Telefoonnu
worden de volg functies:
efoonhoorn opne
ers invoeren
ciale toetsen inv
shfunctie
efoonhoorn opleg
merkingen
n
vast telefoonn orden gekoze
elefoonaanslu gevallen krijgt
ummer K
O O O O O O
gende symbol
emen
voeren
ggen
nummerplan. D n. Functies ku uitingen beper u een fouttoo Korte omschrijvi
proep proep proep proep proep proep
en gebruikt vo
Deze telefoon unnen gedeelt
rkt zijn en kun on of de bezet
ng
oor de
nummers telijk, via nnen zodoend
ttoon te horen e .
Deelnemer 27 Oproep
Deelnemer 28 Oproep
Deurstation met TSM1 Verbinding met deur Deuropener met TSM1 Deuropenerbediening Groepsoproep 1 Oproep van de groep 1 Groepsoproep 2 Oproep van de groep 2 Groepsoproep 3 Oproep van de groep 3 Groepsoproep 4 Oproep van de groep 4
Personenoproep ... Oproep van alle deelnemers met personen- belsignaal ritme
Call Pick Up Gesprek overnemen
Ruststand Oproepsignaal uitgeschakeld
Ruststand opheffen Ruststand opheffen
Buitenlijn reserveren Terug oproep zodra buitenlijn vrij is Automatische
terugbellen
Terug oproep zodra intern vrij is
Faxselect aan Fax select voor buitenlijn 1 Faxselect uit Faxselect niet actief
Gericht buitenlijn 1 Buitenlijn 1 Gericht buitenlijn 2 Buitenlijn 2
Buitenlijn Buitenlijn
Sp
Bij u dee wor De stor gep
Ge
Inte
Er k wor 28.
anningsu
uitval van het elnemer 21 dir rden gekozen instellingen en ring in het elek plaatst.
espreksop
erne telefoo
kunnen gratis rden gevoerd.
Voorbeeld: de D o
In
D o
T
itval
230V-stroomn rect met buiten
. De overige te n functies blijv ktriciteitsnet, r
bouw
ngesprekken
interne gespr De telefoonn eelnemer 21 w Deelnemer 21: Te opnemen.
ntern telefoonnu
Deelnemer 22: Te opnemen.
Telefoonhoorn op
net of bij uitge nlijn 1 verbond elefoons kunn ven opgeslage resp. de voedi
n
ekken tussen ummers van d wil met deelne
elefoonhoorn
mmer kiezen.
elefoonhoorn
pleggen.
enomen voedin den. Met deel nen niet meer
en en zijn wee ingsadapter w
twee willekeu de toestelaans emer 22 telefo
U hoort d
U hoort d telefoon g Wanneer namen zi telefoons ondersteu weergege nummer Wanneer dan hoor geval op activeer t U bent m verbonde voeren.
Einde ges
ngsadapter w nemer 21 kan
telefoneren.
er beschikbaa weer in het sto
urige toestelaa sluitingen zijn oneren:
de interne kiestoo
de overgangstoo gaat over.
er voor toestela jn geconfigureer s die NAME-CLIP und, de naam va even en anders w
van de beller we de gekozen tele rt u de bezettoon en probeer het l terugbellen bij be met de interne dee en. Gesprek met
sprek.
wordt
n dan direct
ar nadat de opcontact is
ansluitingen 21, 22 etc. t/m
on
n en de gekozen aansluitingen
rd, dan wordt op P (FSK)
an de beller wordt het eergegeven.
efoon bezet is n. Leg in dat
ater nogmaals o ezet.
elnemer de deelnemer
m
n
p
of
T het daa
Ext
Ext
Bij b verb de c
Toestelaanslu opnemen van arom eerst de
ern telefoon
tern gesprek
buitenlijnbevo binding op te configuratie.D o B
T
d E o
T
uitingen, waarb n de hoorn dir
toets F of R (F
ngesprek
k met buiten
oegde telefoon bouwen. WelkDeelnemer 22: Te opnemen.
Buitenlijn kiezen.
Telefoonnummer deelnemer kiezen Externe deelneme opnemen.
Telefoonhoorn op
bij een automa rect de buitenl
Flash) worden
nlijn via 0
ns kunt u metke buitenlijn (1
elefoonhoorn
r van de externe n.
er: Telefoonhoor
pleggen.
atische buiten lijn. Voor inter n ingedrukt. D
de 0 een buite 1 of 2) daarbij
U hoort d
Bij een vr klinkt de Wanneer bezettoon dit geval nogmaals Wanneer buitenlijn bezettoon U hoort d nogmaals rn U bent m
verbonde deelneme Einde ges
nlijn is ingeste rne gesprekke e interne kiest
enlijn kiezen o wordt gebrui
de interne kiestoo
rije toegang tot d externe kiestoon de buitenlijn be n van de telefoon
op en probeer h s of reserveer ee
de toestelaanslu bevoegd is hoor n.
de vrijtoon. Bij be s proberen.
met de externe de en. Gesprek met
er voeren.
sprek.
ld, krijgen na en moet
toon klinkt.
om een extern kt hangt af va
on
de buitenlijn n.
zet is, hoort u de ncentrale. Leg in
et later en buitenlijn.
uiting niet rt u eveneens de
ezettoon later
eelnemer de externe
ne an
e n
e
Ext
Wan dan buit Voo
tern telefoon
nneer gericht n moet i.p.v. hetenlijn 2 worde orbeeld: Deeln D T
B
T
d E o
T
ngesprek m
via buitenlijn et kiezen van en gekozen.nemer 22 wil g Deelnemer 22:
Telefoonhoorn op Buitenlijn 1 kieze
Telefoonnummer deelnemer kiezen Externe deelneme opnemen.
Telefoonhoorn op
et gerichte
1 of buitenlijneen buitenlijn
gericht via buit
pnemen.
n.
r van de externe n.
er: Telefoonhoor
pleggen.
buitenlijnke
2 een gespre n het cijfer tenlijn 1 bellen U hoort d
Bij een vr de extern Wanneer bezettoon dit geval nogmaals Wanneer buitenlijn bezettoon U hoort d later nog rn U bent m
verbonde deelneme Einde ges
euze
ek moet worde
voor buiten
n.
de interne kiestoo
rije toegang tot b ne kiestoon.
de buitenlijn be n van de telefoon
op en probeer h s.
de toestelaanslu bevoegd is hoor n.
de overgangstoo maals proberen.
met de externe de en. Gesprek met
er voeren.
sprek.
en gevoerd nlijn 1 of
on
buitenlijn 1 klinkt zet is, hoort u de ncentrale. Leg in
et later
uiting niet rt u eveneens de
n. Bij bezettoon .
eelnemer de externe
t e n
e
Rug
Uitg de w Voo rugg
R o
R o
ggespraak
gaande of inko wachtstand w orbeeld: deelne
gespraak houd
D
f F R
In
D o
f F R
T
omende exter worden gezet.
emer 22 voert den.
Deelnemer 22:
Ruggespraak tot
nterne deelneme
Deelnemer 23: Te opnemen.
Ruggespraak teru
Telefoonhoorn op
ne telefoonge een extern tel
stand brengen.
er kiezen.
elefoonhoorn
ugnemen.
pleggen.
esprekken kun lefoongesprek
Extern te U hoort d De gespr telefoonc hoort de U hoort d telefoon g toestelaa geconfigu die FSK o beller we nummer Wanneer dan hoor op. U krij het opnem gespreks Of met F Gesprek
Gesprek deelneme Einde ges
nnen door rug k en wil met de
elefoongesprek v de interne kiestoo rekspartner word centrale in de wa
wachtmuziek
de overgangstoo gaat over. Wann ansluitingen nam ureerd, dan word ondersteunen de
ergegeven en an van de beller we de gekozen tele rt u de bezettoon gt een terug opr men weer verbo spartner.
de ruggespraak voeren met de d
voeren met de e er
sprek.
gespraak, in eelnemer 23
voeren on
dt in de acht gezet en
n en de gekozen neer er voor
en zijn
dt op telefoons e naam van de
nders wordt het eergegeven.
efoon bezet is n. Leg vervolgens
roep en bent u n onden met uw
afsluiten.
deelnemer.
externe
n
s a
Rug
Doo
Uitg gez Voo dooF of
ggespraak m
orverbinden
gaande of inko zet en aan and orbeeld: deeln orverbinden naD
f R
R In
D o D o
T
met doorverb
n van extern
omende exter dere deelneme nemer 22 voeraar deelneme
Deelnemer 22:
Ruggespraak tot
nterne deelneme
Deelnemer 23: Te opnemen.
Deelnemer 22: Te opleggen.
Telefoonhoorn op
binden van h
n gesprekke
ne telefoonge ers worden do rt een gesprek r 23 met aankstand brengen.
er.
elefoonhoorn
elefoonhoorn
pleggen.
het gesprek
n met aanko
esprekken kunoorverbonden k en wil de ges kondiging.
Extern telefoo U hoort de int De gespreksp telefooncentr de wachtmuz U hoort de ov telefoon gaat
Wanneer er v zijn geconfigu die NAME-CL van de beller het nummer v Wanneer de g hoort u de be krijgt een teru opnemen wee gesprekspart afsluiten.
Doorverbindin
In de wacht g doorverbonde telefoongespr Einde gespre
ondiging
nnen in de wac.
sprekspartner
ongesprek voere terne kiestoon partner wordt in rale in de wacht ziek
vergangstoon en over.
voor toestelaansl ureerd, dan word LIP (FSK) onders weergegeven en van de beller we gekozen telefoon ezettoon. Leg ver ug oproep en ben
er verbonden me ner. Of met F de
ng aankondigen.
gezette gespreks en met deelneme rek voeren.
k.
cht worden r
n.
de
gezet en hoort
n de gekozen
luitingen namen dt op telefoons steunen de naam
n anders wordt eergegeven.
n bezet is dan rvolgens op. U nt u na het et uw
e ruggespraak
.
spartner wordt er 23. Extern
m
Doo
Uitg gez Voo naaR of
orverbinden
gaande of inko zet en aan and orbeeld: deeln ar deelnemer 2 DF R
O
D o
D o
T
n van extern
omende exter dere deelneme nemer 22 voer23 zonder aan Deelnemer 22:
Ruggespraak tot
Oproepnummer k
Deelnemer 22: Te opleggen.
Deelnemer 23: Te opnemen.
Telefoonhoorn op
n telefoonge
ne telefoonge ers worden do rt een gesprek nkondiging.stand brengen.
kiezen.
elefoonhoorn
elefoonhoorn
pleggen.
esprekken zo
esprekken kunoorverbonden k en wil gespre
Extern tel U hoort d De gespr telefoonc hoort de U hoort d telefoon g
Deelnem het gespr aangenom plaats na ook wann In de wac wordt do Extern tel Einde ges
onder aanko
nnen in de wac zonder aanko ekspartner dolefoongesprek vo de interne kiestoo rekspartner word centrale in de wa
wachtmuziek de overgangstoo
gaat over.
er 23 wordt opg rek niet binnen 4 men, dan vindt e aar deelnemer 22 neer deelnemer cht gezette gesp orverbonden me lefoongesprek vo sprek.
ondiging
cht worden ondiging.oorverbinden
oeren.
on
dt in de acht gezet en
n en de gekozen
eroepen. Wordt 45 seconde een terug oproep 2. Dit gebeurt
23 bezet is.
prekspartner et deelnemer 23
oeren
n
p
.
Doo
Wan doo wac doo Voo gesR of
036
R of
orverbinden
nneer u besch or te verbinden cht zetten en n orverbinden.orbeeld: deeln sprekspartner
D
F
R2
1234567 E
D
F G
v b D o
n van extern
hikt over twee n, kunt u inkom naar een ande nemer 22 voerdoorverbinde
Deelnemer 22:
Ruggespraak tot
2e buitenlijn kieze
Externe deelneme
De externe deelne Gesprekspartner verbonden met g buitenlijn 2.
Deelnemer 22: Te opleggen.
n telefoonge
buitenlijnen e mende- of uitg ere externe de rt een extern te en naar een exstand brengen.
en.
ers kiezen
emer meldt zich van buitenlijn1 i esprekspartner
elefoonhoorn
esprek aan e
en bevoegd begaande extern eelnemers met elefoongespre xterne deelnem
Extern tel U hoort d De gespr telefoonc hoort de Bij een vr klinkt de Wanneer bezettoon geval het R in te dr nogmaals U hoort d deelneme Gespreks s U hoort d
telefoonc
De centra beëindigt ingestelde
externe deel
ent om een ge ne telefoonges t aankondigin ek en wil de mer 036 12345lefoongesprek vo de interne kiestoo rekspartner word centrale in de wa
wachtmuziek rije toegang tot d
externe kiestoon de buitenlijn be n van de telefoon t gesprek door tw rukken terughale
s proberen.
de overgangstoo er wordt gebeld.
spartner aankond de bezettoon van centrale.
ale bewaakt beid t de gesprekken e instellingen.
lnemers
esprek extern sprekken in deg
567.
oeren.
on dt in de acht gezet en
de buitenlijn n.
zet is, hoort u de ncentrale. In dit weemaal de toet en en later
n. De externe
digen n de
de buitenlijnen en volgens de
e
e ts
n
Ver
Exte (apo han
Sam
Toet
R of
R1
R2
R4
R7
R0
rbreken van
erne verbindin othekersscha ndmatige wordH
C
T
menvatting v
tsvolgorde F
F R
A v S h w V g D d T
n bijzondere
ngen, die dookeling, extern den verbroken Hoorn van deelne Code
Telefoonhoorn op
van de func
Functie
Ruggespraak tot
Actieve externe v verbroken
Schakelen tussen heen en weer (m wisselgesprek).
Voor het doorver gesprek naar een Doorverbinden va deelnemers Tweede buitenlijn
externe tele
r de telefooncoproepdoors n.
emer 21 opneme
kiezen.
pleggen.
cties bij buit
stand brengen.
verbinding wordt
n twee buitenlijn akelen of
binden van het a n interne deelnem
an twee externe
n kiezen
efoongespre
centrale zijn op schakeling) kuen. U hoort d Het word bevestigi Verbreke
enlijnen in d
Uitvoerin Buitenlijn De gespr het wach Interne de van de ce Gespreks horen en Eén buite
de wacht
actieve mer
Eén buite de wacht Beide bui
Eén buite
ekken
pgebouwd, unnen door dede interne kiestoo dt verbroken. U h
ngstoon.
n beëindigd.
de wachtsta
g
n wordt in wacht rekspartner hoort hten
eelnemers horen entrale
spartner krijgt de
enlijn is actief, de tstand.
enlijn is actief, de tstand.
itenlijnen in de w
enlijn staat in de
eelnemer 21
on hoort de
and
gezet
rt muziek tijdens n de kiestoon
e bezettoon te
e tweede staat in
e tweede staat in
wacht.
wacht
n
n
Fu
De v toes
Op
Wan tele opro Voo
V zijn
Op
Met binn lang gew op d
Op
Voo
uncties v
volgende lijst stelaansluiting
proepovern
nneer u een a efoon overnem
oep en extern orbeeld: U hoo
T
C
Vereiste: Voor . De instelling
proepomle
t de oproepom nen de centra ger gesignalee woon uitgaand
de geactiveerd
roepomleid
orbeeld: U wilt T C
T
voor deel
omschrijft de g beschikbaar
name (Ca
andere telefoo men (call-pick- ne oproepen.
ort een andere Telefoonhoorn op Code voor c
r uw toestelaa vindt plaats v
eiding
mleiding kunt ale omleiden. I erd, maar dire d bellen. Daar
de oproepom
ing inschak
t al uw oproep Telefoonhoorn op Code kiezTelefoonhoorn op
nemers
functies die v r zijn.
all-Pick-Up
n hoort overg up) Een oproe e telefoon ove pnemen.
call-pick-up kieze ansluiting moe
via de PC-conf
u de oproepe nkomende op ect naar het ge bij maakt de o
leiding.
kelen
pen naar deeln pnemen.
en.
pleggen.
voor u als dee
p)
aan (signalen ep overnemen ergaan en wilt
De intern en U wordt m et de functie ca
figuratie.
n van uw toes proepen word
ewenste toest onderbroken k
nemer 23 oml U hoort d Met code wordt de U hoort d Oproepom ingescha
lnemer op uw
), kunt u de o n is mogelijk v
de oproep ov e kiestoon klinkt met de beller ver all-pick-up vrij
stel naar een a en dan op uw el omgeleid. U kiestoon u (sp
eiden.
de interne kiestoo e 8, gevolgd doo
oproepomleidin de speciale kiest mleiding naar de akeld.
w
proep met uw voor interne vernemen.
t.
rbonden.
jgeschakeld
ander toestel w toestel niet
U kunt nog peciaal) attent
on.
or de deelnemer, ng geactiveerd.
oon.
eelnemer 23 is w
Op naa Cod
Op
O
wor voo de c
Bu
Wan rese opro auto
roepomleiding ar toestel de
roepomleid
T C
T Oproepomleid rden ingegeve or de buitenlijn
centrale).
uitenlijn re
nneer blijkt da erveren door 9
oep geïnforme omatisch aan
T B
O
u
T D
21 22
821 82
ing uitschak
Telefoonhoorn op Code kiezenTelefoonhoorn op dingen naar ex en en geactive nen activeren
eserveren
at na het kieze 90 te kiezen. Z
eerd. Door he u toegedeeld Telefoonhoorn op Buitenlijn kieze Om de buitenlijn t u kiezen.
Telefoonhoorn op De buitenlijn kom
2 23
22 823
kelen
pnemen.pleggen.
xterne deelne eerd. U kunt h (hiervoor zijn
en van een bu Zodra de buite et opnemen va d.
pnemen.
en.
te reserveren mo
pleggen.
mt vrij.
24 25
824 825
U hoort d Met code gedeactiv U hoort d Oproepom emers kunnen
iervoor ook de geen interne g
itenlijn deze b enlijn vrij komt an de hoorn w
U hoort d De buiten bezettoon oet U hoort d
Wanneer dan is de deelneme één reser De buiten Er vindt e toestel si
26 2
826 8
de speciale intern e 80 wordt de op veerd.
de interne kiestoo mleiding is uitge
via de PC-con e oproepdoor gesprekskana
bezet is, dan k t, wordt u doo wordt de vrije b
de interne kiestoo nlijn is bezet. U h
n.
de bevestigingsto u geen bevestig e buitenlijn al doo
er gereserveerd.
rvering mogelijk.
nlijn is gereserve een terug oproep
gnaleert.
7 28
27 828
ne kiestoon proepomleiding
on.
eschakeld.
nfiguratie rschakeling alen nodig in
kunt u deze or een terug
buitenlijn
on hoort de
oon.
gingstoon hoort, or een andere
Er is slechts .
eerd.
p plaats. Uw
Ve
Bij v tele buit han plaa wor
Wan verg dez CLI naa De v toes het Het Het verk bed wor De v wor
Te
Wan inte bell Wan Wan inte
T K
erkort kiez
verkort kiezen efoonnummers
tenlijn gekoze ndig gekozen w
ats via de PC- rden opgeslag
), de naam nneer het inko gelijkt de telef ze overeen, da
P (FSK) weerg am van de bell
verkort kiezen stelaansluiting verkorte kiesn verkort kieze aanvullen me kort kiezen lijs drijf wilt bellen
rdt zonder bui verkort kiezen rden onderhou
rug bellen
nneer de inter erne deelneme
er geactiveerd nneer de inter nneer de hoor erne deelneme
Telefoonhoorn op Kies het gewenst
zen
n worden de, in s, m.b.v. een 3 en. Vaak gekoz worden. Invoe configuratieso gen. Een invoe m van de deeln omende telefo fooncentrale h an wordt de na
gegeven. Tele ler in tekst we n nummers va g gekozen wo nummer opge
n wordt via de et cijfers is mo st hebt opgeno
, dan kunt u d tenlijnnumme n lijst kan m.b.
uden en afged
n bij bezet
rne deelneme er heeft opgele
d worden. Kie rne deelneme rn wordt opge ers plaats.
pnemen.
te telefoonnumm
n het centrale 3-cijferige verk
zen telefoonn er en onderho oftware. Er ku er bestaat uit e nemer en het t oonnummer vi het telefoonnu aam van de b efoons, die de eer.
an 3 cijfers kun rden. De telef eslagen telefoo
e code
ogelijk. Wanne omen en de d de cijferreeks er ingegeven.
.v. de telefoon drukt.
t (intern)
r bezet is, wor egd. Automat
s voor het act r oplegt, dan w enomen vindt,
Uw toest buitenlijn mer. Omdat u buitenlijn kiezen.
telefoonboek kortkies code
ummers kunn oud van het ce nnen maxima een verkort ki telefoonnumm
a CLIP wordt mmer met he eller uit het te functie onder
nnen door elke ooncentrale k onnummer.
- gerea eer u bijvoorbe deelnemer me
invo
nboekfunctie i
rdt u automati ische terug be tiveren de cod
wordt bij de b zonder verde
el is verbonden . U hoort de (ext al verbonden be , hoeft niet eerst
k opgeslagen automatisch v nen zo door al entrale telefoo aal 100 telefoo ezen nummer mer.
overgedragen t telefoonboek lefoonboek m rsteunen, gev
e bevoegde kiest vervolgen
aliseerd.
eeld een firma t doorkiesnum oeren. Het ver
n de PC-confi
isch terug geb ellen moet hie de en leg v beller terug ge
er kiezen, de o met de
terne) kiestoon.
ent met de t een buitenlijn te
externe via de
le deelnemers nboek vindt onnummers
r ( t/m
n, dan k en komen m.b.v. NAME-
en dan de
ns de onder
anummer in de mmer 15 in da
rkort kiezen
guratie
beld, zodra de ervoor door de vervolgens op
beld.
oproep naar d e
s
e at
e e p.
de
Voo Dee
Aa
Tijd van
Aan
De inte exteAan
De ca.De f
orbeeld: deeln elnemer 21 ac D o
In
T
D o D o D o A 2 D o T
ankloppen
ens een telefo een aanklopt
nkloppen tij
aankloptoon v erne gesprek terne gesprek z
nkloppen tij
aankloptoon w 1 seconden. U functie aanklo
nemer 21 wil m ctiveert terug b Deelnemer 21: Te opnemen.
ntern telefoonnu
Terug bellen bij b Deelnemer 21: Te opleggen.
Deelnemer 22: Te opleggen.
Deelnemer 21: Te opnemen.
Automatisch kiez 22
Deelnemer 22: Te opnemen.
Telefoonhoorn op
oongesprek k toon worden g
dens een in
vindt plaats in e beëindigen zal opnieuw sdens een ex
wordt gegeve U kunt de 2e o oppen kan permet deelneme bellen bij beze
elefoonhoorn
mmer kiezen.
bezet
elefoonhoorn
elefoonhoorn
elefoonhoorn
zen van deelnem
elefoonhoorn
pleggen.
unnen inkome gesignaleerd.
ntern gespre
de het ritme v door het terug signaleren.xtern telefoo
n door een ee oproep aanner deelnemer w
r 22 telefonere et.
U hoort d
Deelnem bezettoon U hoort e Wachten
Einde ges
Deelnem van deeln mer Deelnem
overgang U bent m verbonde Einde ges
ende externe
ek
van de buiten g leggen van
ongesprek (
enmalige aank men door Flas worden geactiven. Deelneme
de interne kiestoo
er 22 is bezet. U n.
een bevestigings op terug oproep
sprek.
er 21 ontvangt e nemer 22.
er 22 gaat over.
gstoon.
met de interne dee en. Gesprek voer
sprek.
gesprekken d
lijnoproep. U de telefoonho
(2e buitenlij
kloptoon met esh (R of F) 0.
veerd of gede
er 22 is bezet.
on.
U hoort de
stoon.
p
een terug oproep
U hoort de
elnemer ren.
door weergave
dient het oorn. Het
n)
een duur van
eactiveerd.
p
e
Wa
Exte gez ges Wor vind wee
Co
Bij e inte voo Voo Dee
achtstand
erne telefoong zet. In de wach sprekspartner
rdt de telefoon dt gedurende er wordt opge
onferentie
een bestaand erne conferent or een confere orbeeld: deeln elnemer 25 mo
D
te
D o
T
d
gesprekken ku ht plaatsen wo hoort tijdens h nhoorn opgele 45 seconden nomen, dan v
e (intern)
e telefoonverb tie worden bet
ntie andere de nemer 22 heef
oet als derde Deelnemer 22: In elefoonnummer
Deelnemer 25: Te opnemen.
Telefoonhoorn op
unnen in uw te ordt met de to
het wachten d egd terwijl er
een terug opr verbreekt de c
binding kunne trokken. De in eelnemers er ft deelnemer 2 partij bij de co ntern
kiezen.
elefoonhoorn
pleggen.
elefooncentra oets R gestart de wachtmuzie
nog een gesp roep plaats. W centrale de ver
en andere ges nitiator van een
bij betrekken.
23 opgeroepe onferentie wor
Deelnem seconden de overga 25 bezet de bezett De verbin conferent gerealise Bij het ve hoorn op deelneme voortzette
le in de wacht en gestopt. D ek.
prek in de wac Wanneer het g
rbinding.
spreksdeelnem n telefoonverb .
n en spreekt m rden betrokke
er 25 wordt geb n) Deelnemers 2 angstoon. Wann is, wordt gedure toon weergegeve nding van alle
tiedeelnemers w erd.
erlaten van de co pleggen. De reste ers kunnen het g en.
tstand worden e
cht staat, dan esprek niet
mers bij een binding kan
met hem.
en.
eld (max. 20 22 en 23 horen neer deelnemer
ende 3 seconden en.
wordt
onferentie de erende gesprek
n
n
DTMF herkenning tijdelijk uitschakelen
Bij interne verbindingen is de DTMF herkenning actief. De herkenning van de
centrale op de door de telefoons gebruikte DTMF tonen (TDK, toonkiezen) kan voor een bepaalde tijd worden uitgeschakeld. Dit is handig en nodig, wanneer u bijv. een telefoonbeantwoorder op afstand wilt uitluisteren. Druk voor het uitschakelen van DTMF tonen herkenning tijdens een interne verbinding op toets .
Personenoproep / urgentie oproep
De telefooncentrale biedt de mogelijkheid tegelijkertijd alle toestelaansluitingen met een individueel oproepsignaal (beltoon) op te roepen. Telefoons met standaard oproepsignaal geven het oproepsignaal weer in hetzelfde ritme als het wordt aangestuurd. Er zijn zeven individuele belritmes beschikbaar voor personen of urgente oproepen, die via de code 71 t/m 77 gekozen kunnen worden. Na de keuze van het personen oproepnummer, rinkelen alle telefoons met dit individuele ritme.
Wanneer een persoon zijn individuele personenoproep herkend, dan kan hij de hoorn van een willekeurige toestelaansluiting opnemen en wordt dan direct met de beller verbonden.
Via de PC-configuratie kunnen de telefoons die personenoproepen / urgentie oproepen moeten maken / ontvangen, worden ingesteld.
Tabel van de personenoproepsignalen
Personen- oproepcode
Oproeptoonvolgorde
_---_--__---_--_ ... Lang, 1 maal kort ...
_---_--_--__---_--_ ... Lang, 2 maal kort ...
_---_--_--_--__---_--_ ... Lang, 3 maal kort ...
_---_--_--_--_--_ _---_--_... Lang, 4 maal kort ...
_---_--_--_--_--_--__---_--_ ... Lang, 5 maal kort ...
_---_--_--_--_--_--_--__---_--_ ... Lang, 6 maal kort ...
_---_--_--_--_--_--_--_--_--_--_ ... Lang, kort, kort, kort, ...
Voorbeeld: Interne deelnemer 22 zoekt deelnemer aan wie het personenoproepsignaal met code 73 is toegekend.
P buit
Gro
De zo m Een Wan de g Een De Gro Gro Gro Gro Voo De t aan U w
D o
P
H d
Personenopro tenlijnen met a
oepen
interne deelne met één numm n deelnemer k
nneer het groe groep gebeld, n eventuele ex oproepnumm oep 1
oep 2
oep 3
oep 4
orbeeld:
telefooncentra n het verkoopt wilt iemand uit
Deelnemer 22: Te opnemen.
Personenoproepc
Hoorn opnemen v die overgaat.
oepen / urgen aankondiging
emers kunnen mer bereikbaa kan deel uitma epsnummer w , m.u.v. de toe xterne oproepo mers van de gro
ale wordt in ee eam, bestaan
het verkoopte Telefoonhoorn Groepsnummer groep 1 kiezen Een deelnemer neemt de hoorn
elefoonhoorn
code kiezen
van een telefoon
tie oproep kun worden gebr
n aan willekeu ar. Er staan vie aken van meer wordt gekozen estellen die de omleiding wor oepen zijn
en handelson nde uit de telef
eam bereiken.
opnemen r van de
van de groep n op.
U hoort d
n. Alle voor telefoons personen n U bent m verbonde
nnen ook voo uikt.
rige groepen er verschillend
rdere groepen n, dan worden
e ruststand he rdt niet uitgev
derneming ing foonaansluitin .
U hoort de in U hoort de ov van de groep De verbinding voeren.
de interne kiestoo
de personenopr s gaan over in he noproep ritme 73 met de interne dee en. Gesprek voer
or doorverbind
worden toe g de groepen te n.
n alle vrije dee ebben geactive voerd.
gezet. Groep ngen 23, 24 en
terne kiestoon.
vergangstoon. D p gaan over.
g wordt gerealis on.
roep ingerichte et
3
elnemer ren.
den van
ewezen en zij r beschikking
elnemers van eerd.
1 is toegeken n 28.
De telefoons
eerd. Gesprek n .
d
G tele
Ru
Elke sign
tele
V dee
Rus
Groepen kunne efoongesprekk
uststand
e deelnemer k naleert (ruststa efoon ingescha Via de PC-con elnemer worde
ststand insc
T V
T
Telefoonhoorn
en ook worde ken met aanko
kan zo worden and). De rusts akeld. Uitgaan nfiguratie kan en geblokkeer
chakelen
Telefoonhoorn op Voor de ruststandkiezen. Telefoonhoorn op
opleggen
n gebruikt voo ondiging.
n ingesteld, da stand functie w nde gesprekk
de instelmoge rd of vrijgegev
pnemen.
d, code
pleggen.
Einde gespre
or het doorver
at het toestel b wordt door kie
en zijn nog we elijkheid voor ven.
U hoort d U hoort a een afwij De telefo inkomend interne op Uw beller
k
rbinden extern
bij een oproep ezen van de co
el mogelijk.
de functie rus
de interne kiestoo als indicatie voor
kende kiestoon.
on gaat nu niet m de oproepen (ex proepen, person r hoort een overg
ne
p niet
ode op uw
ststand per
on.
r de ruststand
meer over bij xterne oproepen, nenoproepen).
gangstoon.
w
Rus
Ru
De t de d ruim gek aan gea ruim
D uitg Voo gea
Dee
De f tele
ststand uits
T V
ru T
uimtebewa
telefooncentra directe omgev mte geplaatst, kozen. De mic nwezig kan nat
activeerd. Aan mtebewakende
De functie "Ru gevoerd.
orbeeld: deeln activeerd. Dee
elnemer voo
D o
A
ru
T le d h functie ruimte efoonhoorn. De
schakelen
Telefoonhoorn op Voor het uitschak uststand code Telefoonhoorn opaking
ale biedt de m ving van het to de hoorn opg rofoon moet i tuurlijk ook de sluitend kunt e telefoon bel uimtebewaking
nemer 23 staat lnemer 21 wo
or ruimtebew
Deelnemer 23: Te opnemen.Als voorbereiding uimtebewaking d
kiezen. Telefoonhoorn na
eggen met de m de te bewaken ric handsfree activer ebewaking wo
e telefoon krij
pnemen.
kelen van de
kiezen. pleggen.
mogelijkheid ee oestel. Daarvo genomen, naa n de te bewak e handsfree fu u vanaf elke b len en meelui g" kan uitsluite
t in de kinderk ordt voor uitluis
waking voor
elefoonhoorng van de de code
aast de telefoon icrofoonopening chting, of ren.
rdt op de telef gt dan weer z
U hoort d U hoort d telefoonc Uw telefo signalere
en ruimte te b oor wordt een ast de telefoon ken richting w unctie van de t bevoegde toes steren in de ru end vanaf een
kamer en moe steren van de
rbereiden.
U hoort d
U hoort e
g in
Telefoon voorbere
foon afgeslote zijn gewone fu
de afwijkende ki de kiestoon van d centrale.
oon zal nu bij een n
bewaken (belu telefoon in de n gelegd en he
orden gelegd telefoon word stelaansluiting uimte.
n interne deeln
et voor bewak ruimtebewak
de interne kiestoo
een bevestigings
is voor ruimtebe id.
en met het op nctie.
estoon.
de
n oproep weer
uisteren), d.w.z e te bewaken
et code
. Indien en g deze
nemer worden
king worden king gebruikt.
on.
stoon.
ewaking
leggen van de z.
n
e
Uitv
V voo
De
Op auto faxe
We
•
•
•
•
voeren van
D o D
D o
Via de PC-con orbereide telef
e faxselect
buitenlijn 1 va omatisch een en en deze ge
erking
Voor de herke faxsignaal (CN buitenlijn 1 de gewacht. Wan doorgeschake wordt de verb Wanneer er g telefoongespr geconfiguree probeert gedu realiseren. De overgangstoo Wanneer een oproep naar h De faxselect f buitenlijn.
Op aansluiting gereed zijn vo
ruimtebewa
Deelnemer 21: te opnemen.Deelnemer 23 kie
Deelnemer 21: Te opleggen.
nfiguratie kan oon per deeln
t functie
an de telefoon onderscheid ericht verder af
enning van ee NG) gestuurd e verbinding a nneer het CNG
eld naar het fa binding doorge geen CNG-sign rek. Er vindt e
rd voor inkom urende 55 sec e beller hoort on.
inkomende fa het faxapparaa functie werkt in g 4 moet het f oor het ontvan
aking
elefoonhoornezen
elefoonhoorn
het afvragen v nemer worden
ncentrale kan d te maken tuss f te handelen.
en faxbericht w . Hiervoor wor aangenomen e G-signaal wor axapparaat. Z ezet en vindt d naal wordt he een oproep pla mende externe
conde een ver een door de t ax door een te at (toestelaan n de telefoonc faxapparaat zi ngen en moet
U hoort d
De verbin ruimtebew De ruimte De verbin ruimtebew verbroken bewaking door and hersteld w van een voor n geblokkeerd
de faxselect fu sen inkomend .
wordt het door rdt bij elk binn en ca. 5 secon dt herkend, d odra het faxap de faxoverdra rkend, dan ga aats voor toes telefoongesp rbinding met e telefooncentra elefoon wordt sluiting 4) wo centrale uitslu ijn aangeslote
na het 1e of 2
de interne kiestoo
nding met de wakingstelefoon egeluiden wordt nding met de
wakingstelefoon n. De verbinding gstelefoon kan te ere bevoegde to worden.
ruimtebewaki of vrijgegeve
unctie worden de telefoonges
r de verstuurd nenkomend g nden op het C
an wordt de o pparaat heeft acht plaats.
aat het om een stellen die zijn prekken. De te een interne de ale verstuurde aangenomen rden doorverb itend op de e en. Het faxapp
2e belsignaal on.
n wordt gemaakt uitgeluisterd.
n wordt
g met een ruimte e allen tijde ook oestellen weer
ng en.
n gebruikt om sprekken en
de fax een esprek op CNG-signaal oproep
opgenomen, n gewoon elefooncentrale
eelnemer te e
n, moet deze bonden.
erste
paraat moet aannemen.
t.
e-
e
•
•
•
•
Fax
Fax
De faxselect f faxberichten d worden als fo Heeft het faxa dan kan in he buitenlijn 1 bl weer vrijgeeft Voor het verze
“0“gekozen w worden gecon De faxselect f
xselect func
1 2
3
xselect func
1 o 2
3
functie schake die door de fa outpoging mee
apparaat aans et geval geen f ijven dan tijde .
enden van ee worden of moe
nfigureerd.
functie kan va
ctie inschake
. Telefoonhoorn 2. Code kiez 3. Telefoonhoornctie uitschak
. Hoorn van dee opnemen2. Code kiez 3. Telefoonhoorn
elt na 3 misluk ax niet worden
egerekend.
sluiting 4 beze fax worden do elijk onbeantw
n faxbericht m et voor deze a
n elke telefoo
elen
n opnemenzen.
n opleggen.
kelen
elnemer 21zen.
n opleggen.
kte pogingen a aangenomen et, bijvoorbeeld
oorgestuurd. I woord, totdat h
moet voor een aansluiting de n worden in- o
U hoort d U hoort d De faxsel FAX LED
U hoort d telefoonc U hoort d De faxsel FAX LED
automatisch u n (bijv. papiers d door een int
nkomende op het faxapparaa buitenlijn eer automatische of uitgeschake
de interne kiestoo de bevestigingsto lect functie is ing
gaat aan.
de kiestoon van d centrale.
de bevestigingsto lect functie is uit
gaat uit.
uit. Doorgezett storing)
terne oproep, proepen op at aansluiting 4 rst een
e buitenlijn eld worden.
on.
oon.
geschakeld. De
de
oon.
tgeschakeld. De te
4
Configuratie en instellingen
Dit hoofdstuk is bedoeld voor de installateur en/of eigenaar van de centrale. Hier worden de instellingen en configuratiemogelijkheden beschreven waarmee de centrale aan de gewenste vereisten aangepast kan worden.
PC-configuratiesoftware
De configuratie via de PC is eenvoudig, comfortabel en overzichtelijk. Voor de besturingssystemen WIN2000, XP en VISTA 32-bits is er configuratiesoftware op de meegeleverde CD-ROM beschikbaar, die naast de configuratie ook dient voor de invoer en het bijwerken van het telefoonboek. De configuratiegegevens en het telefoonboek kunnen in bestanden worden opgeslagen en zijn zo in geval van een storing altijd weer beschikbaar. Ook hebt u de mogelijkheid de configuratiegegevens en het telefoonboek voor documentatie af te drukken.
Installatie van de PC-configuratiesoftware
Voor de installatie van de PC-configuratiesoftware raden wij de volgende procedure aan:
• Bijgesloten CD-ROM Configuratiesoftware in het PC-station plaatsen. De CD- ROM start automatisch, of open anders de map op de CD-ROM en start het programma Setup32.exe handmatig.
• Er verschijnt een startscherm met de taalkeuze
• Kies in het startscherm de gewenste taalkeuze en druk op de knop Verder.
Hierna wordt de Nederlandse selectie beschreven.
• De productkeuze verschijnt.
Kies in het bovenste deel het onderwerp telefooncentrale/systeemtelefoons Klik in het onderste deel op het selectievakje naast tiptel 2/8 USB.
Activeer het selectievakje Installeren.
De installatie start. Volg de instructies op het scherm op. Laat voor het configureren van de USB-interface de CD-ROM na de installatie in het station zitten.
Co
Slui aan een ConCo
Na met func te anfigureren v
it de telefoonc nsluiting op uw n verzoek om enfiguratiesoft
nfiguratie
de installatie k t de PC-config cties zijn grote allen tijde helpvan de USB-
centrale aan m w PC en sluit d een USB-drive tware in het pkunt u de inste guratiesoftwar
endeels zelfve informatie wo
-interface
m.b.v. de meegde voeding va er te installere ad D:\Driver\2
ellingen en he e uitlezen, wij erklarend. Indi orden opgeroe
geleverde US an de telefoonc en. Deze bevin
2-8 USB\USB.
et telefoonboe zigen en terug en nodig kan epen.
B-kabel aan o centrale aan.
ndt zich op de
ek van de telef gzetten. De w met de PC-fu
op een USB- Er verschijnt CD-ROM
fooncentrale eergave en unctietoets F1
Naast het programmeren via de programmeertelefoon, kunt u met de PC-configuratie de volgende functies configureren:
• Bevoegdheid verkort kiezen
• Bevoegdheid niet storen
• Bevoegdheid Call-Pick-Up
• Bevoegdheid personenoproep
• Bevoegdheid ruimtebewaking
• Oproepomleiding extern
• Namen voor deelnemers
• Voorkeur van de buitenlijnen
• Bevoegdheid doorverbinden extern
• Ritme belsignalen
• Definiëren van Groepen
• Tijdsturing
• Telefoonboek
• Firmwareupdate
• Externe oproep omleiden
• Verbindingsbewaking
• Apotheekschakeling
De programmeertelefoon
De basisconfiguratie van de telefooncentrale kan zonder PC per telefoon worden ingesteld. Hiervoor wordt de programmeertelefoon gebruikt, dit is de deelnemer 21 aangesloten op aansluiting 1. Omdat de instelling via het kiezen van cijfers
plaatsvindt, is het te bevelen een telefoon met display te gebruiken. Hier kunt u de gekozen cijfers controleren en zo foute instellingen vermijden. Het is ook handig eerst de cijferreeksen voor de gewenste instellingen op te schrijven. Dat
vergemakkelijkt de invoer en u beschikt dan over een documentatie van de geconfigureerd eigenschappen.
Deelnemer 21 op aansluiting 1 is de programmeertelefoon waarmee de volgende omschreven configuraties en instellingen gemaakt kunnen worden.
Door het kiezen van code wordt de programmeerstand bereikt en door keuze van verdere cijfers de verschillende configuraties ingesteld. Er kunnen meerdere codes achter elkaar worden ingevoerd.
Succesvolle invoer wordt met een continue bevestigingstoon bevestigd. Wanneer de invoer onjuist is, klinkt een onderbroken fouttoon. De programmeerstand wordt
automatisch 30 seconde nadat het laatste cijfer is gekozen, of door de hoorn op te leggen, verlaten. De configuratie wordt in een permanent geheugen opgeslagen.
Na een stroomstoring staat de configuratie weer ter beschikking. Alleen de tijd moet opnieuw worden ingesteld. De centrale stelt de tijd na een buitenlijnoproep
automatisch in, wanneer uw provider datum en tijd samen met de CLIP-informatie verstuurt.
Buitenlijnbevoegdheid
De telefooncentrale ondersteunt drie verschillende soorten buitenlijnbevoegdheden.
• Volledige buitenlijnbevoegd
U kunt externe gesprekken aannemen en kiezen via de buitenlijn.
- De buitenlijnbevoegdheid is ingeschakeld.
- De buitenlijnsignalering is ingeschakeld.
• Gedeeltelijk buitenlijnbevoegd
U kunt externe telefoongesprekken aannemen. Kiezen via de buitenlijn is niet mogelijk. Na het kiezen van de buitenlijn 0 hoort u de bezettoon.
- De buitenlijnbevoegdheid is uitgeschakeld.
- De buitenlijnsignalering is ingeschakeld.
• Geen buitenlijnbevoegdheid
U kunt geen externe telefoongesprekken aannemen. Kiezen via de buitenlijn is niet mogelijk.
- De buitenlijnbevoegdheid is uitgeschakeld.
- De buitenlijnsignalering is uitgeschakeld.
In de basisinstelling zijn alle toestellen volledig buitenlijnbevoegd.
Buitenlijnbevoegdheid
De buitenlijnbevoegdheid geeft de bevoegdheid aan de deelnemer telefoonnummers via de buitenlijn te kiezen, d.w.z. uitgaande gesprekken te voeren. De
buitenlijnbevoegdheid kan onafhankelijk voor beide buitenlijnen voor elke telefoon worden ingesteld.
De programmering wordt vanuit deelnemer 21 volgens onderstaande tabel
uitgevoerd. In de basisinstelling is de buitenlijnbevoegdheid van beide buitenlijnen voor alle telefoons ingeschakeld.
De telefooncentrale is voor gebruik van 2 buitenlijnen ontworpen. Wanneer er slechts één buitenlijn wordt aangesloten, dan moet de toegang tot de niet gebruikte buitenlijn worden geblokkeerd. Anders kan het - afhankelijk van de configuratie - voorkomen dat u bij elke tweede uitgaand gesprek geen buitenlijn krijgt
(basisinstelling is de afwisselende toekenning van de buitenlijn).
Bui
Voo wor
Tab
Dee Bev tot Bev to b uit Bev tot Bev tot uititenlijnbevo
orbeeld: Buitenrden.
1 o
2
k
3
b b te
4
bel met code
elnemer 21 voegdheidbuitenlijn 1 21
voegdheid buitenlijn 1
22
voegdheid buitenlijn 2
23
voegdheid buitenlijn 2
24
egdheid in-
nlijnbevoegdh. Deelnemer 21:
pnemen.
. Programmeerc iezen.
. Code k uitenlijnbevoegd uitenlijn 1 voor d e schakelen.
. Telefoonhoorn
es buitenlijn
22 1 21221 222
31 232
41 242
of uitschak
heid buitenlijn: telefoonhoorn
code
kiezen om de dheid voor
deelnemer 23 uit
opleggen.
nbevoegdhe
23 24 213 214223 224
233 234
243 244
kelen
1 voor deelne
U hoort de
Programm
de bevest
t
U hoort de 23 heeft v buitenlijnb een buiten buitenlijn De progra
eid
25 26 215 216
225 226
235 236
245 246
emer 23 moet
e interne kiestoo
meerstand insch tigingstoon.
e bevestigingsto voor buitenlijn 1 bevoegdheid. Bij nlijn met krijg
2.
ammering is beë
27 2
6 217 2
6 227 2
6 237 2
6 247 2
t uitgeschakel
on.
akelen. U hoort
oon. Deelnemer geen
j het kiezen van gt deelnemer 23
indigd.
28 alle 218 210
228 220
238 230
248 240 d
Bui
Inko ges uitg tabe buit
Bui
Voo uitg
itenlijnsigna
omende exter signaleerd. De geschakeld. De
el uitgevoerd.
tenlijnen voor
itenlijnsigna
orbeeld: De bu geschakeld.1.
op
2.
kie
3.
bu 1 v sc
4.
alering
ne telefoonge e buitenlijnsign
e programme In de basisins alle telefoons
alering in- o
uitenlijnsignaleDeelnemer 21:
pnemen
Programmeerco ezen.
Code kie uitenlijnsignalerin voor deelnemer chakelen.
Telefoonhoorn
esprekken wor nalering kan v ering wordt van
stelling is de b s ingeschakeld
f uitschakel
ering van buitTelefoonhoorn
ode
ezen om de ng voor buitenlijn
23 uit te
opleggen.
rden met een voor elke telefo
nuit deelneme buitenlijnsigna d.
len
enlijn 1 moet
U hoort de
Programm de bevesti
n
Als bevest bevestigin extern tele wordt nu o gesignalee (zie pagina doorverbin telefoonge aangenom De progra
ingesteld belr oon worden in er 21volgens o alering van be
voor deelnem
e interne kiestoo
meerstand inscha igingstoon.
tiging hoort u de ngstoon. Een bin efoongesprek op op telefoon 23 n erd. Met de func a 22) of door m nden kan een ext esprek toch word men.
mmering is beëi ritme n- of
onderstaande eide
mer 23 worden
n.
akelen. U hoort
e
nenkomend p buitenlijn 1 niet meer
ctie Call-Pick-Up iddel van xtern
den
indigd.
n
Tab
Dee Bui buit Bui buit Bui buit Bui buitVer
Via Wan wor en 2 mog voo
Om
Om
bel met code
elnemertenlijnsignalering tenlijn 1 aan tenlijnsignalering tenlijn 1 uit tenlijnsignalering tenlijn 2 aan tenlijnsignalering tenlijn 2 uit
rtraagd omle
de programm nneer een and rden ingesteld 22 over. Na 15 gelijkheid om ordat de deeln
mleiding insc
1.
op
2.
kie
3.
ve sc
4.
mleiding uits
1.op
2.
es buitenlijn
21 22 g 311 312g 321 322
g 331 332
g 341 342
eiden van bu
meertelefoon k dere omleiding d. Bij de omlei
5 seconden ga deelnemer 21 emers 23 t/m
chakelen
Deelnemer 21:
pnemen
Programmeerco ezen.
Code kieze ertraagde omleid chakelen.
Telefoonhoorn
schakelen
Deelnemer 21:pnemen
Programmeerco
nsignalering
23 24 2 313 3142 323 324
2 333 334
2 343 344
uitenlijnopro
kan een eenvo g nodig is, da ding gaan bij aan deelneme 1 of 22 een ex
28 door het s
Telefoonhoorn
ode
en om de ing in te
opleggen.
Telefoonhoorn
ode
g
25 26 315 31
325 32
335 33
345 34
oepen
oudige omleid an kan deze vi een buitenlijn ers 23 t/m 28 o xtern telefoong signaleren wor
U hoort de
Programm de bevesti U hoort de De omleid telefoonge over op de De progra
U hoort de
Programm
6 27 2 6 317 3
6 327 3
6 337 3
46 347 3
ing worden ge a de PC-confi noproep eerst over. Dit biedt gesprek aan te
rden gestoord
e interne kiestoo
meerstand geacti igingstoon.
e bevestigingsto ding is ingeschak
esprekken gaan eelnemers 23 t/m
mmering is beëi
e interne kiestoo
meerstand geacti
28 alle 318 310
328 320
338 330
348 340
eactiveerd.
iguratie
deelnemer 21 t de
e nemen, d.
n.
iveerd. U hoort
on.
keld. Externe na 15 seconden m 28.
indigd.
n.
iveerd. U hoort 1
n
