Introduction: The making of illicitness - 262130
38
0
0
Hele tekst
(2) *OUSPEVDUJPO 5IF.BLJOHPG*MMJDJUOFTT *UUZ"CSBIBNBOE8JMMFNWBO4DIFOEFM. "SPVOEUIFXPSME UIFNBTTNFEJBIBWFUVSOFEUBMLPGUSBOTOBUJPOBMDSJNF JOUPBNBKPSDPUUBHFJOEVTUSZ:PVPOMZIBWFUPUBLFBDVSTPSZMPPLBUUIF 8PSME 8JEF 8FC UP àOE OFXT TUPSJFT PG USBOTOBUJPOBM DSJNF JO NBOZ GPSNT &OEBOHFSFE BOJNBMT BOE FYPUJD CJSET BSF TNVHHMFE UP DPMMFDUPST PWFSTFBTGSPNUIF1SBNVLBQFUNBSLFUJO+BLBSUBBOE.PTDPXT#JSE.BS LFU#BOOFEP[POFEFQMFUJOHDIFNJDBMTBSFUSBOTTIJQQFECFUXFFO*OEJB /FQBM BOE#BOHMBEFTI4OBLFIFBETJO$IJOBBSFBDDVTFEPGTNVHHMJOH UIPVTBOETPGNJHSBOUTJOUPUIF6OJUFE4UBUFTGPSGFFTPGVQUP64 QFSQFSTPO5IFGBMMPGUIF5BMJCBOSFHJNFJTMJOLFEUPBTUBSUMJOHJODSFBTF JOUIFáPXPGPQJVNBOEIFSPJOGSPN"GHIBOJTUBOUP3VTTJBBOEBSPVOE UIFXPSME5IFNFBUPGIVNQCBDLXIBMFT BTQFDJFTUIBUIBTCFFOQSPUFDUFE TJODF JTSFQPSUFEUPCFGSFFMZBWBJMBCMFJOB)JSPTIJNBàTINBSLFU "OVDMFBSCMBDLNBSLFUDPOOFDUTDPVOUSJFTBTEJWFSTFBT1BLJTUBO /PSUI ,PSFB *SBO BOE-JCZB"OEQFSIBQTNPTUBMBSNJOHPGBMM JOOVNFSBCMF TUPSJFTPGTFYVBMUSBGàDLJOHBOETMBWFSZ.PMEBWJBOXPNFOUP(FSNBOZ /JHFSJBODIJMESFOUP&OHMBOE /FQBMJTUP*OEJB -BUJO"NFSJDBOTUP/PSUI "NFSJDB #VSNFTFUP5IBJMBOE 5IBJTUP(FSNBOZ BOE'JMJQJOBTUP+BQBO 5IFIPSSPSJTNVMUJQMJFEXIFOTPNFPGUIFTFJMMFHBMQSBDUJDFTNFSHF BT. è.
(3) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ XIFOJMMFHBMMZUSBQQFEBOJNBMQFMUTBSFàMMFEXJUIDPDBJOF PSXIFOJMMFHBM NJHSBOUTBSFiNJOFEuGPSUIFJSPSHBOT "EEJOHUPUIFOFXTXPSUIJOFTTPGUIFTFTUPSJFTJTUIFBQQBSFOUMZFOPSNPVT àOBODJBMTDBMFPGUSBOTOBUJPOBMJMMJDJUBDUJWJUJFT5IF6OJUFE/BUJPOT$POGFS FODFPO(MPCBM0SHBOJ[FE$SJNF FTUJNBUFEUIFWBMVFPGUIFXPSMET USBEFJOJMMFHBMESVHTBMPOFBU64CJMMJPOBOOVBMMZ.BOVFM$BTUFMMT GFFMTUIBUOVNCFSTIPVMECFEPVCMFE5IFBOOVBMJMMJDJUUSBEFJOTNBMMBSNT IBTCFFOFTUJNBUFEUPCFXPSUI64mCJMMJPO PSSPVHIMZQFSDFOUPG UIFUPUBMXPSMEUSBEFJOTNBMMBSNT*OUIFDMPTJOHZFBSTPGUIFUXFOUJFUI DFOUVSZ FTUJNBUFTPGUIFXPSMETiHSPTTDSJNJOBMQSPEVDUuPGUFOQBTTFEUIF 64USJMMJPONBSL5IFTFOVNCFST GPSESVHTJOQBSUJDVMBS BSFUIFTVCKFDU PGDPOTJEFSBCMFDPOUFTUBUJPO"T35/BZMPS BOFDPOPNJTUXIPJTUIFBV UIPSPGBOVNCFSPGCPPLTBCPVUUIFàOBODJBMVOEFSXPSME QVUTJU UIFPOMZ XBZUIBUUIFESVHiCVTJOFTTuDPVMECFUIBUWBMVBCMFJTJGJUJODMVEFEiUIF WBMVFPGFWFSZEPOLFZPXOFECZFWFSZDBNQFTJOPJOUIF"OEFTCVUQSJDFE BTJGUIFZDPTUBTNVDIBTQJDLVQUSVDLTu)FXSJUFTUIBUBTFOJPSPGàDJBM PGUIF6OJUFE/BUJPOTBENJUUFEUPIJNUIBUUIFTFOVNCFSTBSFMFTTUIBO BDDVSBUFCVUiXFSFHSFBUGPSDBUDIJOHQVCMJDBUUFOUJPOu/BZMPSEPFTOPU PGGFSBOBMUFSOBUJWFàHVSF CVUIJTFWJEFODFTUSPOHMZTVHHFTUTUIBUUIFTDBMF PGUIFJMMJDJUVOEFSXPSME BQBSUGSPNCFJOHPCWJPVTMZEJGàDVMUUPFTUJNBUF JT EFMJCFSBUFMZFYBHHFSBUFEUPTFSWFQBSPDIJBMJOTUJUVUJPOBMJOUFSFTUT 5IF TVCUFYU PG UIFTF TUPSJFT UBLFO UPHFUIFS JT UIBU UIFSF JT B TQFDUFS IBVOUJOHHMPCBMJ[BUJPOUIFTQFDUFSPGJOUFSOBUJPOBMPSHBOJ[FEDSJNFOFU XPSLT DPUFSNJOPVTXJUIVOEFSXPSMENBàBT TOBLFIFBET DPZPUFT USBGàDL FST BOEPUIFSUSBOTOBUJPOBMKFUTBN(SPVQTBOEJOEJWJEVBMTUSBGàDLJOHJO JMMJDJUPCKFDUTBOETVCTUBODFTBHBJO UPCPSSPXGSPN.BSY iUIFEBOHFSPVT DMBTT UIFTPDJBMTDVN UIBUQBTTJWFMZSPUUJOHNBTTUISPXOPGGCZUIFMPXFTU MBZFSTPGPMETPDJFUZuIBWF XFBSFUPME UBLFOBEWBOUBHFPGUIFVOQSFD FEFOUFEFBTFPGDPNNVOJDBUJPOBOENPWFNFOUPGGFSFECZUIFOFXTPDJBM BOEUFDIOJDBMJOGSBTUSVDUVSFTUIBUHJSEUIFXPSMEUPEBZUPDSFBUFBOBMUFSOB UJWF POMZQBSUMZWJTJCMF HMPCBMTZTUFNUIBUFYJTUTJOQBSBMMFMUPMFHJUJNBUF JOUFSOBUJPOBMUSBOTBDUJPOTPGDPSQPSBUJPOT JOEJWJEVBMT BOETUBUFT5IFEBO HFSTPGUIJTQBSBMMFMTZTUFNJODMVEFUISFBUTUPUIFNPSBM TPDJBM BOEOBUVSBM FDPOPNJFT PG UIF XPSME 5IF CFTU FGGPSUT PG QPMJDF BOE CPSEFS HVBSET EPNFTUJDMBXT BOEJOUFSOBUJPOBMDPOWFOUJPOTOPUXJUITUBOEJOH UIFTDBMF PGUIJTUSBGàDHSPXTEBJMZBTUIFTPQIJTUJDBUJPOPGUIFTFUSBGàDLFSTJODSFBTFT BQBDF"T.PJTÊT/BÎNQVUTJUJOBSFDFOUJTTVFPG'PSFJHO1PMJDZ *OPOFGPSNPSBOPUIFS HPWFSONFOUTIBWFCFFOàHIUJOH<UIFJMMFHBMUSBEF JOESVHT BSNT JOUFMMFDUVBMQSPQFSUZ NPOFZ BOEQFPQMF>GPSDFOUVSJFT"OE MPTJOH*OEFFE UIBOLTUPUIFDIBOHFTTQVSSFECZHMPCBMJ[BUJPOPWFSUIFMBTU. é.
(4) *OUSPEVDUJPO EFDBEF UIFJSMPTJOHTUSFBLIBTCFDPNFFWFONPSFQSPOPVODFE5PCFTVSF OBUJPOTUBUFTIBWFCFOFàUFEGSPNUIFJOGPSNBUJPOSFWPMVUJPO TUSPOHFSQP MJUJDBMBOEFDPOPNJDMJOLBHFT BOEUIFTISJOLJOHJNQPSUBODFPGHFPHSBQIJD EJTUBODF6OGPSUVOBUFMZ DSJNJOBMOFUXPSLTIBWFCFOFàUFEFWFONPSF/FWFS GFUUFSFECZUIFOJDFUJFTPGTPWFSFJHOUZ UIFZBSFOPXJODSFBTJOHMZGSFFPGHFP HSBQIJDDPOTUSBJOUT.PSFPWFS HMPCBMJ[BUJPOIBTOPUPOMZFYQBOEFEJMMFHBM NBSLFUTBOECPPTUFEUIFTJ[FBOEUIFSFTPVSDFTPGDSJNJOBMOFUXPSLT JUIBT BMTP JNQPTFE NPSF CVSEFOT PO HPWFSONFOUT 5JHIUFS QVCMJD CVEHFUT EF DFOUSBMJ[BUJPO QSJWBUJ[BUJPO EFSFHVMBUJPO BOE B NPSF PQFO FOWJSPONFOU GPSJOUFSOBUJPOBMUSBEFBOEJOWFTUNFOUBMMNBLFUIFUBTLPGàHIUJOHHMPCBM DSJNJOBMT NPSF EJGàDVMU (PWFSONFOUT BSF NBEF VQ PG DVNCFSTPNF CV SFBVDSBDJFT UIBU HFOFSBMMZ DPPQFSBUF XJUI EJGàDVMUZ CVU ESVH USBGàDLFST BSNT EFBMFST BMJFO TNVHHMFST DPVOUFSGFJUFST BOE NPOFZ MBVOEFSFST IBWF SFàOFEOFUXPSLJOHUPBIJHITDJFODF FOUFSJOHJOUPDPNQMFYBOEJNQSPCBCMF TUSBUFHJDBMMJBODFTUIBUTQBODVMUVSFTBOEDPOUJOFOUT. 5BLJOH UIJT GVSUIFS .BOVFM $BTUFMMT BSHVFT GPS UIF TZNNFUSZ PG UIF DSJNJOBMOFUXPSLBOEUIFTUSBUFHJDCVTJOFTTNPEFM <*>OUFSOBUJPOBMJ[BUJPOPGDSJNJOBMBDUJWJUJFTJOEVDFTPSHBOJ[FEDSJNFGSPN EJGGFSFOUDPVOUSJFTUPFTUBCMJTITUSBUFHJDBMMJBODFTUPDPPQFSBUF SBUIFSUIBO àHIU POFBDIPUIFSTUVSG UISPVHITVCDPOUSBDUJOHBSSBOHFNFOUT BOEKPJOU WFOUVSFT XIPTFCVTJOFTTQSBDUJDFDMPTFMZGPMMPXTUIFPSHBOJ[BUJPOBMMPHJDPG XIBU*JEFOUJàFEBTiUIFOFUXPSLFOUFSQSJTF uDIBSBDUFSJTUJDPGUIF*OGPSNB UJPO"HF'VSUIFSNPSF UIFCVMLPGUIFQSPDFFEJOHTPGUIFTFBDUJWJUJFT BSF CZ EFàOJUJPO HMPCBMJ[FE UISPVHI UIFJS MBVOEFSJOH WJB HMPCBM àOBODJBM NBSLFUT. 0UIFSTUBSUMJOHJNBHFTNBZBMTPCFVTFEUPJOEJDBUFUIFWJSVMFODFPGUIF QSPCMFN *O BO BSUJDMF UIBU JEFOUJàFT B iHSFFOIPVTF FGGFDUu JO XFBL BOE USBOTJUJPOBMTUBUFTUIBUBMMPXDSJNJOBMOFUXPSLTUPHSPXVOIJOEFSFE 1IJM 8JMMJBNTQSPQPTFTUIBUiPSHBOJ[FEDSJNFDPSSVQUJPOOFUXPSLTDBOCFVO EFSTUPPEBTUIF)*7WJSVTPGUIFNPEFSOTUBUF DJSDVNWFOUJOHBOECSFBL JOHEPXOUIFOBUVSBMEFGFOTFTPGUIFNPEFSOTUBUFu*OUIFQSFTFOUDPO UFYU UIJT LJOE PG BOBMZTJT TMJEFT FBTJMZ JOUP B EFTDSJQUJPO PG JOUFSOBUJPOBM UFSSPSJTN B MBUFOU UISFBU BMXBZT QSFTFOU VOEFS UIF TVSGBDF FRVBMMZ BCMF UP NPCJMJ[F UIF MBUFTU JO UFDIOPMPHZ IJHIMZ TPQIJTUJDBUFE JO DPVOUFSJOH TUBUFTVSWFJMMBODF BOE EVFUPJUTWFSZOBUVSF JNQPTTJCMFUPTUBNQPVUPS DPNQMFUFMZ FMJNJOBUF "OE XIFO *3" CPNCNBLFST XFSF EJTDPWFSFE JO DPDBJOFSJDI$PMPNCJB UIFGFBSFEJOUFSTFDUJPOPGQPMJUJDBMUFSSPSJTNBOE JOUFSOBUJPOBMDSJNFJOEFFEBQQFBSFEUPIBWFDPNFUPQBTT 5IFJOUFSTFDUJPOPGUIFQPXFSPGHMPCBMJ[BUJPOXJUIUIFUISFBUPGJOUFSOB UJPOBMDSJNFBQQFBSTUPDPOàSNUIFEBSLFTUGFBSTPGQPMJDZNBLFST MBXFO GPSDFNFOUPGàDJBMT BOEBWFSBHFDJUJ[FOTPGJOEVTUSJBMJ[FEDPVOUSJFT8IFO. ê.
(5) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ HMPCBMJ[BUJPO JT UBLFO UP NFBO UIF EJTNBOUMJOH PG CBSSJFST PG QSPUFDUJPO BSPVOEOBUJPOTBOETUBUFT XIFOJUQSPNPUFT PSBUMFBTUGBJMTUPQSFWFOU UIF GSFFáPXPGEJTFBTFBOEPUIFSUISFBUTUPIVNBOTFDVSJUZ XIFOJUBQQFBSTUP CFUIFDBVTFGPSUIFWJTJCMFQVCMJDQSFTFODFPGTUSBOHFSTPGEJGGFSFOUSBDFT BOBUJPOBMJTUCBDLMBTIJTDPNNPOBOEJOFWJUBCMF5IFi&OEPGUIF$PME 8BSuCFDPNFTUIFUFNQPSBMSBMMZJOHDSZNBSLJOHUIFCFHJOOJOHPGBOFX JOUFOTJàFE BOE NPSF EBOHFSPVT QIBTF PG HMPCBM USBOTBDUJPOT 5P NBOZ QPMJDZNBLFST TVDIEFBEMZVOEFSTUBOEJOHTPGUIFDPOUFNQPSBSZXPSMEMFBWF POMZPOFPQUJPOUPEFWFMPQNPSFJOUSVTJWF BVUIPSJUBSJBO BOENVTDVMBS GPSNTPGMBXFOGPSDFNFOUXIJDIBUUIFJSMJNJUCFDPNFGPSNTPGQSFFNQUJWF JOUFSOBUJPOBMWJPMFODF5IBOLGVMMZ UIFBMBSNJTUJOUFSQSFUBUJPOJTáBXFE #ZDPOUSBTU UIFQPTJUJPOUBLFOJOUIJTWPMVNFJTUIBUXFOFFEBSBEJDBMMZ EJGGFSFOUXBZPGDPODFQUVBMJ[JOHiJMMFHBMuUSBOTOBUJPOBMMJOLBHFT FTQFDJBMMZ JGXFBSFUPVOEFSTUBOEUIFQFSTJTUFODFPGUIFTFáPXTPWFSUJNFBOETQBDF 5IF EPNJOBOU JNBHFSZ PG OBUJPOTUBUFT àHIUJOH WBMJBOUMZ BHBJOTU HMPCBM DSJNJOBMOFUXPSLTJTGBSUPPTJNQMJTUJDBOEFWFONJTMFBEJOH8FQSPQPTF BNPSFTVCUMFBQQSPBDIUPJTTVFTPGMFHBMJUZBOEJMMFHBMJUZXIJDIEPFTOPU UBLFUIFTUBUFBTJUTQPJOUPGEFQBSUVSF*OTUFBE XFCVJMEVQPOBEJTUJODUJPO CFUXFFOXIBUTUBUFTDPOTJEFSUPCFMFHJUJNBUF iMFHBMu BOEXIBUQFPQMF JOWPMWFEJOUSBOTOBUJPOBMOFUXPSLTDPOTJEFSUPCFMFHJUJNBUF iMJDJUu .BOZ USBOTOBUJPOBMNPWFNFOUTPGQFPQMF DPNNPEJUJFT BOEJEFBTBSFJMMFHBMCF DBVTFUIFZEFGZUIFOPSNTBOESVMFTPGGPSNBMQPMJUJDBMBVUIPSJUZ CVUUIFZ BSFRVJUFBDDFQUBCMF iMJDJU uJOUIFFZFTPGQBSUJDJQBOUTJOUIFTFUSBOTBDUJPOT BOEáPXT 8FBSHVFUIFSFJTBRVBMJUBUJWFEJGGFSFODFPGTDBMFBOEJOUFOUCFUXFFO UIFBDUJWJUJFTPGJOUFSOBUJPOBMMZPSHBOJ[FEDSJNJOBMHBOHTPSOFUXPSLTBOE UIFTDPSFTPGNJDSPQSBDUJDFTUIBU XIJMFPGUFOJMMFHBMJOBGPSNBMTFOTF BSF OPUESJWFOCZBTUSVDUVSBMMPHJDPGPSHBOJ[BUJPOBOEVOJàFEQVSQPTF8IJMF XFEPOPUTFFLUPFTUBCMJTIUIBUTDBMBSUISFTIPME UIFBOBMZTJTJOUIJTWPMVNF NBLFTDMFBSUIBUUIFiBSNQJUTNVHHMFSTuPSiBOUUSBEFSTuXIPDSPTTCPSEFST BMMPWFSUIFXPSMEXJUITNBMMRVBOUJUJFTPGHPPETNBZUPHFUIFSBDDPVOUGPS IVHFRVBOUJUJFTPGDPOUSBCBOE CVUUIFZEPOPUSFQSFTFOUHMPCBMTZOEJDBUFT PGPSHBOJ[FEDSJNF'PSBOBMZUJD NFUIPEPMPHJDBM BOEQPMJDZSFBTPOT JUJT OFDFTTBSZUPSFUIJOLUIFDPSFDPODFQUTDVSSFOUMZVTFEJOBOBMZ[JOHUSBOTOB UJPOBMMJOLBHFT FTQFDJBMMZUIPTFMJOLBHFTPGXIJDITUBUFTEPOPUBQQSPWF *O UIF BCTFODF PG B HMPCBM TPWFSFJHO BVUIPSJUZ JU JT JNQPTTJCMF UP EJT UJOHVJTI JO BO PCKFDUJWF BOE UJNFMFTT XBZ CFUXFFO UIF JMMFHBM BOE UIF MFHBM GPS iDSJNJOBMu áPXT UIBU DSPTT JOUFSOBUJPOBM CPSEFST 8IBU QBTTFT GPSiJOUFSOBUJPOBMDSJNFuJTTPDMPTFMZJOUFSUXJOFEXJUIUIFEPNFTUJDMFHBM UIBUGPSBOBMZUJDQVSQPTFTUIFiDSJNJOBMuBOEiOPUDSJNJOBMuTZTUFNTGPSN. ë.
(6) *OUSPEVDUJPO BDPIFSFOUXIPMF BUUJNFTMFHBM BUUJNFTJMMFHBM8FIBWFBWJWJESFDFOU FYBNQMF PG UIJT JOUFSUXJOFE MFHBMJMMFHBM XPSME JO UIF TUPSZ PG %S " 2 ,IBO UIF 1BLJTUBOJ NFUBMMVSHJTU XIP XBT SFTQPOTJCMF GPS NBTUFSJOH UIF UFDIOPMPHZUPFOSJDIVSBOJVNBOEXIPUIFOTPMEUIJTUFDIOPMPHZBOEB CPNCEFTJHOUP-JCZB8IBUJTXPSUIOPUJOHIFSFJTUIBUàSTU 1BLJTUBOIBT OPUTJHOFEUIF/VDMFBS/PO1SPMJGFSBUJPO5SFBUZ /15 XIJDIGPSCJETUIF TBMFPGJOUFSOBUJPOBMOVDMFBSNBUFSJBMTXJUIPVUTBGFHVBSETBOEPUIFSUFDIOJ DBMQSFDBVUJPOT5IJTNBEFUIFTBMFBUMFBTURVBTJMFHBMGSPNUIF1BLJTUBOJ QPJOUPGWJFX -JCZBIBTTJHOFEUIF/15 4FDPOE XIFO,IBOEFTDSJCFE IJTBDUJWJUJFT IFOPUFEUIBUiUIF8FTUFSOXPSMEOFWFSUBMLFEBCPVUUIFJS PXOIFDUJDBOEQFSTJTUFOUFGGPSUTUPTFMMFWFSZUIJOHUPVTUIFZMJUFSBMMZ CFHHFEVTUPCVZUIFJSFRVJQNFOUu%FUFSNJOJOHUISFTIPMETPGEJTUJOD UJPOCPVOEBSJFTCFUXFFOUIFMFHBMBOEJMMFHBMXJMMBMXBZTDPNF JOPUIFS XPSET CZBQQFBMFJUIFSUPQPXFSGVMTUBUFJOUFSFTUTPSJOUFSOBUJPOBMTPDJBM NPSFTSBUIFSUIBOCZBOBCJMJUZUPiLOPXuJOTPNFPCKFDUJWFGBTIJPOXIFSF UIFEJWJEJOHMJOFCFUXFFOUIFUXPMJFT 5IF DPOUFNQPSBSZ TPDJBM TDJFODFT BSF JMM FRVJQQFE UP NBLF TFOTF PG USBOTOBUJPOBMáPXTEVFUPUIFJSTZNCJPUJDIJTUPSZXJUIUIFNPEFSOTUBUF BOEJUTJOUFSFTUT.PTUTPDJBMTDJFODFJTFYQSFTTMZBOEVODPOTDJPVTMZCPVOE CZTUBUFCPVOEBSJFT DBUFHPSJFTUIBUBSFSFQSPEVDFEXJUIJOJOTUJUVUJPOBMMZ TBODUJPOFEBDBEFNJDTQFDJBMJ[BUJPOT FH #SB[JMJBOQPMJUJDBMTDJFODFPSUIF TPDJPMPHZPG'SBODF)FODF JUJTOPTVSQSJTFUIBUUIFàFMEPGLOPXMFEHF UIBUTFFLTUPVOEFSTUBOEUIFXPSMECFZPOEUIFTUBUF JOUFSOBUJPOBMSFMBUJPOT OPOFUIFMFTTUBLFTUIFTUBUFBTJUTGPVOEBUJPOBMVOJUPGBOBMZTJT#ZIJHIMJHIU JOHUIFJNQPSUBODFPGNPWFNFOUBDSPTTTUBUFCPVOEBSJFTJOVOEFSTUBOEJOH USBOTOBUJPOBMáPXT XFBSFBMFSUFEUPUIFHBQCFUXFFOPVSSFMJBODFPOBOB MZUJDDBUFHPSJFTUIBUQSFTVQQPTFTPDJBMàYJUZBOEUIFNPCJMFQSBDUJDFTBOE QIFOPNFOBXFBSFPCTFSWJOH'PSFYBNQMF XJUIOFXBUUFOUJPOCFJOHQBJE UPXFMMFTUBCMJTIFEBOETPDJBMMZUSVTUFEGPSNTPGUSBOTOBUJPOBMàOBODJBMFY DIBOHF UIFJNQSFTTJPOJTTPNFUJNFTHJWFOUIBUUIFTFTUBUFCZQBTTJOHNPEFT PGFYDIBOHF LOPXOBTIBXBMBJO4PVUI"TJB FNFSHFETPMFMZJOPSEFSUP TFSWFUIFJOUFSFTUTPGUFSSPSJTUTiXJUIBHMPCBMSFBDIu5IJTJTGBSGSPNCFJOH UIFDBTF5IFQBUUFSOTPGNPWFNFOU USBEF BOEFYDIBOHFUIBUDIBSBDUFS J[FJMMJDJUUSBGàDBSFPGUFOMPOHTUBOEJOH CVJMUPOFUIOJDBOELJOOFUXPSLT UIBUIBWFCFFOJOFYJTUFODFGPSDFOUVSJFT'PSFYBNQMF UIFEIPXTUIBUQMZ UIFDPBTUTCFUXFFOUIF1FSTJBO(VMGBOE(VKBSBUJO*OEJBBSFEFTDSJCFE JO 1PSUVHVFTF DISPOJDMFT PG UIF àGUFFOUI DFOUVSZ 5IF HPPET UIFZ DBSSZ NBZIBWFDIBOHFE CVUPGUFOOPUCZNVDI5SBEFST TDIPMBST BOESFMJHJPVT àHVSFT GSPN UIF )BESBNVU SFHJPO PG :FNFOUIF PSJHJO PG 0TBNB CJO -BEFOTGBNJMZIBWFCFFOUSBWFMJOHUP4PVUIFBTU"TJBGPSDFOUVSJFT QSF. ì.
(7) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ EBUJOHDPOTJEFSBCMZUIFSFDFOUTQSFBEPG8BIIBCJJEFPMPHZUP*OEPOFTJB 5IFDPOUSJCVUJPOTUPUIJTWPMVNF JOEJGGFSFOUXBZT BMFSUVTUPUIFMJNJUTPG iTFFJOHMJLFBTUBUFu BEPQUJOHBOBMZUJDQFSTQFDUJWFTUIBUQSJWJMFHFUIFQBS UJDJQBOUTJOJOUFSOBUJPOBMJMMJDJUBDUJWJUJFTMFBETVTUPWFSZEJGGFSFOUBDDPVOUT BOEVOEFSTUBOEJOHTPGUIFDBVTFT NFBOJOHT BOEQSPDFTTFTJOWPMWFEJOUIF DSJNJOBMMJGFPGUIJOHT 1VUUJOHUIJTBMMUPHFUIFSMFBETUPTFWFSBMBOBMZUJDJNQFSBUJWFT'JSTUJTUIF OFFEUPSFTDBMFPVSWJTJPOTPGTPDBMMFEiJOUFSOBUJPOBMDSJNF uCPUITQBUJBMMZ BOEUFNQPSBMMZ4PNFUJNFTXFOFFEUPTDBMFEPXOGSPNUIFMFWFMPGUIF OBUJPOTUBUF BT,ZMFBOE4JSBDVTBEPJOUIFJSDIBQUFSJOUIJTWPMVNF TPNF UJNFTXFOFFEUPTDBMFVQ TFF4NJMMJFTDIBQUFS BOETPNFUJNFTXFOFFEUP TDBMFBDSPTT TFFUIFDIBQUFSTCZ3JWFSB 8POH BOE4JNBMBBOE"NVUBCJ *OUFSNTPGUFNQPSBMJUZ XFOFFEUPTFFUIFQSFTFOUBTBUFNQPSBSZTBEEMF QPJOUJONVMUJQMFIJTUPSJFTPGFGGPSUTBUSFHVMBUJPOBOEBVUIPSJUBUJWFDPOUSPM TFFUIFDIBQUFSTCZWBO4DIFOEFM (PPUFOCFSH BOE3JWFSB 8JUIPVUUIFTF TIJGUTJOTDBMFXFBSFVOBCMFUPDPNQSFIFOEFJUIFSUIFNPUJWBUJPOTPGUIPTF QBSUJDJQBUJOHJOiJMMFHBMuBDUJWJUJFTPSUIFTZTUFNJDGSBNFXJUIJOXIJDIiJO UFSOBUJPOBMDSJNFuUBLFTQMBDF5IFOFUSFTVMUPGEJGGFSFODFTJOTDBMFBOE JOUFOU UIFJOUFSUXJOFEMFHBMBOEJMMFHBM BOEUIFEJGàDVMUZPGTUVEZJOHUIF NPCJMFJTUPQSPQPTFUIBUNBOZPGUIFQIFOPNFOBUIBUGBMMVOEFSUIFMBCFM PGiJOUFSOBUJPOBMDSJNJOBMBDUJWJUJFTuBSFQSPEVDFECZJNNBOFOUDPOUSBEJD UJPOTPGOBUJPOBMMFHBM FDPOPNJD TPDJBM BOEQPMJUJDBMGPSDFTXPSLJOHBDSPTT JOUFSOBUJPOBMCPSEFST *OUIJTWPMVNF XFEPOPUUSZUPFTUBCMJTIUIFUISFTIPMECFUXFFOPSHB OJ[FEDSJNFBOEVOPSHBOJ[FEDSJNF CVUSBUIFSBSHVFUIBUiJOUFSOBUJPOBM DSJNFuIBTCFDPNFBSFTJEVBMDBUFHPSZUPNBSLBMMUIFQSBDUJDFTUIBUGPSDFT PGBVUIPSJUZEPOPULOPXIPXUPGVMMZDPNQSFIFOE JEFOUJGZ PSTUPQ SFHBSE MFTTPGXIFUIFSPSOPUUIFZBSFSFBMMZiDSJNJOBMu8FBSHVFUIBUiJOUFSOB UJPOBMDSJNFuBQQFBSTTPSBNQBOUBOEEBOHFSPVTCFDBVTFPGUIFXBZTJO XIJDIBVUIPSJUBUJWFTQFFDIBOEDFSUBJOJNBHFTBOEBOBMPHJFTBSFEFQMPZFE UPDSFBUFBEJTDPVSTFXJUIJOXIJDIUIFVCJRVJUZBOEQSFWBMFODFPGJOUFSOB UJPOBMDSJNFBOEDSJNJOBMTBSFUBLFOGPSHSBOUFE5IJTJTOPUXJUITUBOEJOH UIFNBOZDPOUSBEJDUJPOTPGQSPDFTT TDBMF DVMUVSF IJTUPSZ MBOHVBHF BOE PSEFSUIBUDPOUSJCVUJPOTUPUIJTWPMVNFQPJOUUP 8FCFHJOCZDMBSJGZJOHPVSNFUIPEPMPHJDBMBTTVNQUJPOTBOEFMBCPSBUJOH PVSDPSFDPODFQUT"DPOTJEFSBUJPOPGEFàOJUJPOBMQSPCMFNTBTTPDJBUFEXJUI JOUFSOBUJPOBMDSJNFTIPXTIPXJNQPSUBOUJUJTUPSFMBUJWJ[FUIFTUBUFBTiKVTUu BOPUIFSGPSNPGNPEFSOQPMJUJDBMBVUIPSJUZTPBTUPBWPJEVTJOHUIFTUBUFT PXOEPNJOBOUDBUFHPSJFTGPSPVSBOBMZTJT8FUIFOUVSOUPUIFQSPCMFNTPG VOEFSTUBOEJOHNPWFNFOUJOUIFTPDJBMTDJFODFTBOEUIFJNCSJDBUJPOPGTUBUF. í.
(8) *OUSPEVDUJPO QSBDUJDFTBOEJOUFSFTUTXJUITPDJBMJNNPCJMJUZ'JOBMMZ XFPVUMJOFBTJNQMF NPEFMUPFYQMPSFUIFEJGGFSFOUTQBUJBMJNQMJDBUJPOTUIBUFNFSHFXIFOXF PWFSMBZUIFCJOBSJFTMJDJUJMMJDJUBOEMFHBMJMMFHBM QBSUJDVMBSMZBTUIFZBMMPX VTUPEJTUJOHVJTICFUXFFOUIFSFEPMFOUMZDSJNJOBMTJUFTPGUIFiCPSEFSMBOEu BOEUIFiVOEFSXPSMEu #FZPOE0GàDJBM%JTDPVSTFT. 4UVEFOUTPGJMMJDJUQSBDUJDFTOFFEUPCFHJOCZEJTDBSEJOHUIFBTTVNQUJPO UIBUUIFSFJTBDMFBSMJOFCFUXFFOJMMJDJUOFTTBOEUIFMBXTPGTUBUFT0GDPVSTF PGàDJBMSVMFT TUSVDUVSFT BOEEJTDPVSTFEPQPTJUBTIBSQEJTUJODUJPOCFUXFFO MBXBOEDSJNF CVUJUJTFTTFOUJBMUPVOEFSTUBOEUIBUUIJTDMBJNJTPOMZPOF FMFNFOUJOUIFOFYVTPGQSBDUJDFTCSJEHJOHUIFMJDJUJMMJDJUEJWJEF"T+PTJBI )FZNBOBOE"MBO4NBSUXSJUFJOUIFJOUSPEVDUJPOUPBOJOáVFOUJBMCPPL POTUBUFTBOEJMMFHBMQSBDUJDFTi0QFONJOEFE FNQJSJDBMTUVEJFTPGTUBUF JMMFHBMJUZSFMBUJPOTFOBCMFVTUPUSBOTDFOEUIFTUVMUJGZJOHBTTVNQUJPOUIBU TUBUFTBMXBZTVQIPMEUIFMBXu#PUIMBXBOEDSJNFFNFSHFGSPNIJTUPSJDBM BOE POHPJOH TUSVHHMFT PWFS MFHJUJNBDZ JO UIF DPVSTF PG XIJDI QPXFSGVM HSPVQT TVDDFFE JO EFMFHJUJNJ[JOH BOE DSJNJOBMJ[JOH DFSUBJO QSBDUJDFT #VUUIFJSTVDDFTTBMXBZTGBMMTTIPSUPGFJUIFSXJOOJOHGVMMQPQVMBSDPOTFOU PSGVMMZTVQQSFTTJOHDSJNJOBMJ[FEQSBDUJDFT"TBSFTVMU MJDJUBOEJMMJDJUQSBD UJDFTDPFYJTUJOTPDJBMMJGFBOEBSFUPHFUIFSJNCSJDBUFEJOTUBUFQSPDFTTFT 4UVEFOUTPGJMMJDJUOFTTNVTUTUBSUGSPNUIFBTTVNQUJPOTUIBUTUBUFTDBOOPU TJNQMZCFFRVBUFEXJUIMBXBOEPSEFS BOEUIBUJMMJDJUQSBDUJDFTBSFOFDFT TBSJMZQBSUPGBOZTUBUF 5IJTJTUSVFPGCPUIQSFEBUPSZCFIBWJPSBOEDPNNFSDJBMBDUJWJUJFT5IF TUBUFT DMBJN UP B NPOPQPMZ PG SFHVMBUFE QSFEBUJPO BOE SFEJTUSJCVUJPO PG QSPDFFET JF UBYBUJPOBOETUBUFFYQFOEJUVSF JTCBTFEPOUIFEFMFHJUJNJ [BUJPOPGPUIFSGPSNTPGQSFEBUJPOUIBUBSFDPOTUSVDUFEBTSPCCFSZ QJSBDZ GSBVE XBSMPSEJTN PSSBDLFUFFSJOH#VUIJTUPSJDBMMZUIFCPVOEBSZPGJMMJDJU OFTTIBTTIJGUFECBDLBOEGPSUIBTCBOEJUTIFMQFENBLFTUBUFTBOETUBUFT NBEFCBOEJUT .JMJUBSZFOUSFQSFOFVSTPQFSBUJOHPOCPUITJEFTPGUIFMBXTJHOJàDBOUMZDPO USJCVUFEUPUIFGPSNBUJPOPGTUBUFTJOUIFNPEFSOXPSME *OTJUVBUJPOT XIFSFBDFOUSBMHPWFSONFOU JNQFSJBMPSPUIFSXJTF XBTVOBCMFUPJNQPTF BNPOPQPMZPGWJPMFODFPWFSUIFNFBOTPGDPFSDJPO UIFSFXBTBQSPQFOTJUZ GPS B DMBTT PG NFO BU BSNT XIPN * IBWF DBMMFE NJMJUBSZ FOUSFQSFOFVST UP EFWFMPQ5IFTBNFBCTFODFPGNFDIBOJTNTPGDPOUSPMUIBUXBTDPOEVDJWFUP UIFJSBQQFBSBODFDPNQFMMFETUBUFTBOETPDJBMFMJUFTUPFNQMPZNJMJUBSZFO USFQSFOFVSTBTUIFMFHJUJNBUFTFDVSJUZGPSDFT5IJTDSFBUFEBTJUVBUJPOXIFSF. î.
(9) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ FTTFOUJBMMZUIFTBNFHSPVQTPGNFOXFSFCPUIUIFCBOEJUTBOEUIFQPMJDF PS JOUIFDBTFPGQJSBUFTCPUIUIFCVDDBOFFSTBOEUIFOBWZ*OMBXPSPVUMBX TUBUVT XBT EFUFSNJOFE CZ UIF OBUVSF PG UIF SFMBUJPOTIJQ PG B HSPVQ UP UIF TUBUFBUBOZTQFDJàDQPJOUJOUJNF. $POUFNQPSBSZFYBNQMFTPGUIJTNFDIBOJTNBCPVOE5BLFBOBOUJPVUMBX DBNQBJHOJO#BOHMBEFTIXIJDIXBTEJSFDUFEBHBJOTUBSNFENFOXIPNUIF TUBUFCSBOEFEBTiUFSSPSJTUTuBOEXIPXFSFQSPUFDUFECZSFHJPOBMQPXFSIPME FSTPQQPTFEUPUIFSVMJOHQBSUZi8IFSFUIFQSFTFODFPGUIFSVMJOHQBSUZJT UIJOPVUMBXTXIPJOEJDBUFEXJMMJOHOFTTUPKPJOBOEXPSLGPSUIFQBSUZ XFSFBMMPXFEUPTVSSFOEFS<BOEXFSFHJWFOKPCTJOUIFTUBUFQBSBNJMJUBSZ GPSDFT>5IFHPWFSONFOUNBZCFXPSLJOHPOUIFTUSBUFHZGPSOFYU FMFDUJPOT XIFSFUIFTFUFSSPSJTUTXJMMIBWFBSPMFUPQMBZu'PSUIFTFNFO MFHJUJNBDZXBTFBTZUPBDRVJSF BGUFSXIJDIUIFZDPOUJOVFEUIFJSQSFEBUPSZ BDUJWJUJFTCZMFHBMNFBOTBOEXJUITUBUFQSPUFDUJPO5IFSFBSF PGDPVSTF NBOZGPSNTPGTUBUFQSFEBUJPOPSDPFSDJWFBQQSPQSJBUJPOPGXFBMUICZTUBUF QFSTPOOFMUIBUEPOPUGPMMPXMFHBMCVSFBVDSBUJDQSPDFEVSFT4VDIGPSNT BSFLOPXOBTCSJCFSZ FNCF[[MFNFOU FYUPSUJPO BOETPPO BOEUIFZBSF PGUFO CSBDLFUFE VOEFS UIF NBTUFS UFSN iDPSSVQUJPOu 5IJT UFSN JT QSPC MFNBUJDCFDBVTFJUBTTVNFTBVOJWFSTBMMZTIBSFEEFàOJUJPOPGMJDJUOFTTGSPN XIJDIDPSSVQUCFIBWJPSEFWJBUFT#VUPOUIFPOFIBOE OPUJPOTPGMJDJUOFTT BSF DPOUFTUFE XJUIJO TUBUFT BOE PO UIF PUIFS IBOE OPSNBUJWF DPEFT PG DPOEVDUUIBUPVUTJEFSTNBZDPOTJEFSJMMJDJUNBZCFTIBSFECZJOEJWJEVBMT JOTJEFBOEPVUTJEFBTUBUFTZTUFN*OTVDITJUVBUJPOTUIFSFJT WFSZMJUUMFTFSJPVTDFOTVSFPGDPSSVQUJPOBTMPOHBTJUTGSVJUTBSFEFFNFEUP IBWF CFFO TVJUBCMZ BOE WJHPSPVTMZ SFEJTUSJCVUFE BDDPSEJOH UP UIF MPHJD PG QBUSPOBHF$POEFNOBUJPOJTSFTFSWFEGPSUIPTFJOEJWJEVBMTPSHSPVQT MJLF TPNFNJMJUBSZDMJRVFT XIPBSFTFFOUPBQQSPQSJBUFiQVCMJDuSFTPVSDFTQVSFMZ PVUPGHSFFEBOEXJUIMJUUMFSFHBSEGPSUIPTFXIPXPVMEDPVOUPOCFOFàUJOH GSPNTVDIHSBGU. 8IBUHPFTGPSQSFEBUPSZCFIBWJPSBMTPBQQMJFTUPDPNNFSDJBMBDUJWJUJFTJO XIJDITUBUFTBSFJOWPMWFE$MFBSMZ UIFUXPBSFPGUFODPOOFDUFE*UJTOPUPOMZ UIBUIJTUPSJDBMMZiJMMFHBMOFUXPSLTPGBSNFEQSFEBUPSTQMBZFEBDSVDJBMSPMF JOUIFTQSFBEBOEHMPCBMUSJVNQIPGDBQJUBMJTN uCVUUIBUUIFTFOFUXPSLT XFSF BOEDPOUJOVFUPCF DPOOFDUFEUPTUBUFTBOENBSLFUTJOBWBSJFUZPG XBZT"TBSFTVMU TUBUFEFàOJUJPOTPGXIBUJTJMMJDJUBSFTJUVBUJPOBM4UBUFT UIFNTFMWFTPGUFOàOEJUIBSEUPQJOQPJOUUIFFYBDUDVUPGGQPJOUCFUXFFOMJDJU BOEJMMJDJUTUBUFUSBEF5IFZNBZBHSFFUIBUBUSBOTGFSPGHPPETJTJMMJDJUJGJU CSFBLTFJUIFSOBUJPOBMPSJOUFSOBUJPOBMMBXT#VUXIBUBCPVUUSBOTGFSTUIBU EPOPUWJPMBUFJOUFSOBUJPOBMFNCBSHPFTCVUEPWJPMBUFJOUFSOBUJPOBMIVNBOJ. ï.
(10) *OUSPEVDUJPO UBSJBOPSIVNBOSJHIUTMBXT 8IBUBCPVUUSBEFUIBUJTBVUIPSJ[FECZUIF SFDFJWJOHDPVOUSZCVUOPUCZUIFTFOEJOHDPVOUSZ PSWJDFWFSTB 5IF 6OJUFE/BUJPOT4NBMM"SNT$POGFSFODFXBTVOBCMFUPSFTPMWFUIFTFRVFT UJPOTBOEGBJMFEUPEFàOFJMMJDJUTNBMMBSNTUSBEFVOBNCJHVPVTMZ"OBMZTUT PG JOUFSOBUJPOBM TNBMMBSNT áPXT OPX VTF UIF EJTUJODUJPO CFUXFFO MFHBM USBOTGFST JMMJDJUiHSBZNBSLFUuUSBOTGFST BOEJMMFHBMiCMBDLNBSLFUuUSBOTGFST $MFBSMZ NBOZTUBUFTSPVUJOFMZFOHBHFJOJMMJDJUUSBEFJO BUMFBTUàGUZ GPVSTUBUFTXFSFMJOLFEUPTIJQNFOUTPGTNBMMBSNTUIBUXFSFJMMJDJUCFDBVTF UIFZ WJPMBUFE JOUFSOBUJPOBM TNBMM BSNT FNCBSHPFT 0OF XFMMQVCMJDJ[FE DBTFXBTXIFO1SFTJEFOU$BSMPT.FOFNPG"SHFOUJOBBVUIPSJ[FEUIFTUBUF BSNTGBDUPSZ 'BCSJDBDJPOFT.JMJUBSFT UPTFMMBSNTUPUIFUVOFPG64 NJMMJPOUP1BOBNBBOE7FOF[VFMBGSPNUISPVHI*OSFBMJUZ UIFTF BSNTXFOUUP$SPBUJB UIFOVOEFSB6/BSNTFNCBSHP BOE&DVBEPS UIFO àHIUJOHBCPSEFSXBSXJUI1FSVJOXIJDI"SHFOUJOBXBTBHVBSBOUPSPGUIF QFBDFQSPDFTT *UJTGPSUIFTFSFBTPOTUIBUTUVEJFTPGUIFQSPEVDUJPOPGJMMJDJUOFTTNVTU MPPL CFZPOE EJTDPVSTFT UIBU FRVBUF TUBUF PSHBOJ[BUJPOT XJUI MBX PSEFS BOECVSFBVDSBUJDQSPCJUZ4VDIEJTDPVSTFTBSFFBTJMZSFDPHOJ[FECZUIFJS WJFXQPJOU UIBU HMPCBM PSEFS BOE EFWFMPQNFOU BSF BEWBODFE QSJNBSJMZ CZ TUBUFT BOE CZ JOUFSOBUJPOBM BTTPDJBUJPOT BQQSPWFE CZ TUBUFT 0VUTJEF UIJT DJSDMF UIFZTVHHFTU UIFSFJTPOMZOBSSPXTFMGJOUFSFTUXIJDIJTEFTUSVDUJWF PGXJEFSTPDJBMJOUFSFTUT BOETUBUFTBSFFOUJUMFEUPPVUMBXTVDIBDUJWJUJFT 5IFSFTVMUJTHPPEHVZTCBEHVZTJNBHFSZBOEUIFMBOHVBHFPGMBXFOGPSDF NFOU.BOZLFZXPSETBSFSFTFSWFEGPSUIFCBEHVZTBOEUIFJSPSHBOJ[B UJPOTTZOEJDBUFT DBSUFMT HBOHT USJBET TFDSFUTPDJFUJFT NBàBT HVFSSJMMB PVUàUT UFSSPSJTUOFUXPSLTBOEUIFZBMMEFOPUFUIFJSTQFDJBMBOETFQBSBUF TUBUVT PG CFJOH VOBVUIPSJ[FE DMBOEFTUJOF VOEFSHSPVOE 4VDI MBOHVBHF DPOTUSVDUTDPODFQUVBMCBSSJFSTCFUXFFOJMMJDJUCBEHVZBDUJWJUJFT USBGàDLJOH TNVHHMJOH BOETUBUFBVUIPSJ[FEHPPEHVZBDUJWJUJFT USBEF NJHSBUJPO UIBU PCTDVSFIPXUIFTFBSFPGUFOQBSUPGBTJOHMFTQFDUSVN8FOFFEUPBQQSPBDI áPXTPGHPPETBOEQFPQMFBTWJTJCMFNBOJGFTUBUJPOTPGQPXFSDPOàHVSBUJPOT UIBUXFBWFJOBOEPVUPGMFHBMJUZ JOBOEPVUPGTUBUFT BOEJOBOEPVUPG JOEJWJEVBMTMJWFT BTTPDJBMMZFNCFEEFE TPNFUJNFTMPOHUFSNQSPDFTTFTPG QSPEVDUJPO FYDIBOHF DPOTVNQUJPO BOESFQSFTFOUBUJPO 4UBUF&GGFDUT#PSEFSTBOE4PDJBM.PWFNFOU. #ZBOZTUBOEBSEPGSFDLPOJOH XFDBOBHSFFUIBUUIFTFBDUJWJUJFTOFFEUP CFCFUUFSVOEFSTUPPE KPJOUMZBOETFWFSBMMZ6OEFSTUBOEJOHPGUIFOBUVSF QBUUFSO TDBMF GPSNT BOE NFBOJOHT PG JMMFHBM USBOTOBUJPOBM BDUJWJUJFT SF. ð.
(11) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ NBJOTGBSGSPNBEFRVBUF5IFSFBSFBWBSJFUZPGSFBTPOTGPSUIJT OPUUIF MFBTUPGXIJDIJTUIFEJGàDVMUZPGDPOEVDUJOHSFTFBSDIPOJOEJWJEVBMTBOE HSPVQTXIPQBZBQSFNJVN JODBTIBOEWJPMFODF UPLFFQUIFJSBGGBJSTGSPN DPNJOHUPQVCMJDBUUFOUJPO5IFSFJTBMTPUIFQSPCMFNPGDPNQBSUNFO UBMJ[BUJPO BTTQFDJBMJTUTJOTNBMMBSNTBOEESVHTSBSFMZDPNNVOJDBUF BOE TDIPMBSTPGTNVHHMJOH USBGàDLJOH BOENPOFZMBVOEFSJOHIBWFOPDPNNPO GPSVN UP TIBSF UIFJS JOTJHIUT BMM QSFWFOUJOH B DPNQSFIFOTJWF MBOETDBQF PG UIF TDBMF PG JMMFHBM BDUJWJUJFT GSPN CFJOH WJTVBMJ[FE 5IF BTTPDJBUJPO PGJMMFHBMBDUJWJUJFTXJUIOBUJPOBMTFDVSJUZDPODFSOTJOTPNFDBTFTNBLFTB DSJUJDBMQVCMJDEJTDVTTJPOEJGàDVMUCFDBVTFJUUPVDIFTPOBOPUIFSTIBEPXZ XPSME PG JM MFHBMJUZ BOE PGàDJBM TFDSFDZ UIBU PG UIF XPSMET JOUFMMJHFODF DPNNVOJUJFT*OTVDIDBTFT FWJEFODFNBZCFLFQUDMBTTJàFECFDBVTFPG UIF NFBOT CZ XIJDI UIJT FWJEFODF XBT DPMMFDUFE 'VSUIFSNPSF TPNF PG UIFEBUBQSPEVDFECZTUBUFT JODMVEJOHUIBUVTFEJOMFHBMDBTFT NBZIBWF CFFOPCUBJOFECZGPSDFBOEDPFSDJPO SBJTJOHFUIJDBMRVFTUJPOTGPSTPDJBM TDJFODFSFTFBSDIFST #VUUIFSFJTBGBSNPSFGVOEBNFOUBMSFBTPOXIZTDIPMBSMZVOEFSTUBOE JOHPGJMMJDJUUSBOTOBUJPOBMBDUJWJUJFTSFNBJOTJOBEFRVBUF5IJTJTBQSPCMFN FOEFNJDUPUIFTPDJBMTDJFODFT JF UIFEJGàDVMUZPGUIJOLJOHPVUTJEFUIF DPODFQUVBMBOENBUFSJBMHSBTQPGUIFNPEFSOTUBUF0OFSFBTPOGPSUIFTF CMJOEFSTJTUIFIJTUPSJDBMMZDMPTFBTTPDJBUJPOPGUIFTPDJBMTDJFODFTXJUIUIF OFFETBOEEJTDPVSTFTPGTUBUFT"TJTXFMMLOPXO GPSFYBNQMF UIFàFMEPGTUB UJTUJDTEFWFMPQFEXJUIUIFOFFEPGNPEFSOTUBUFTUPFOVNFSBUF DBUFHPSJ[F BOEUBCVMBUFJUTSFTPVSDFT JODMVEJOHUIFQFPQMFTXIPMJWFEXJUIJOUIFUFS SJUPSJFTJUDMBJNFE"T"MBJO%FTSPTJÍSFTQVUTJU iUIFOFFEUPLOPXBOBUJPO JOPSEFSUPHPWFSOJUMFEUPUIFPSHBOJ[BUJPOPGPGàDJBMCVSFBVTPGTUBUJTUJDT EFWFMPQFEGSPNUIFWFSZEJGGFSFOUMBOHVBHFTPG&OHMJTIQPMJUJDBMBSJUINFUJD BOE(FSNBO4UBUJTUJLu5IFNBQBOEUIFDFOTVT XIJMFOPUIJTUPSJDBMMZ OPWFMUFDIOJRVFTPGEBUBDPMMFDUJPOBOESFQSFTFOUBUJPO BDRVJSFEUIFJSDVS SFOUGPSNTPOMZXIFOESBXOJOUPBMMJBODFXJUIUIFNPEFSOTUBUFBOEGPSJUT QBSUJDVMBSOFFET FTQFDJBMMZJOUIFDPMPOZ5IFTBNFHPFTGPSXIPMFàFMET PGLOPXMFEHFQSPEVDUJPO5XPàFMETUIBUUPVDIEJSFDUMZPOUIFRVFTUJPOT XFIBWFQPTFEIFSF JOUFSOBUJPOBMSFMBUJPOTBOETUSBUFHJDTUVEJFT EJSFDUMZ BDLOPXMFEHFUIFNPEFSOTUBUFBTUIFJSSBJTPOEËUSF'VSUIFSNPSF OFJUIFS TUSVDUVSBMSFBMJTUTUVEJFTPGJOUFSOBUJPOBMSFMBUJPOT XJUIUIFJSBIJTUPSJDBMBOE VODPOUFYUVBMJ[FEBQQSPBDIFTUPJOUFSTUBUFSFMBUJPOT OPSTUSBUFHJDTUVEJFT QSFPDDVQJFEXJUICVJMEJOHUIFJOUFMMFDUVBMFEJàDFGPSUIFPSJFTPGJOUFSTUBUF DPOáJDU DBOFTDBQFUIFNBSLPGIBWJOHCFJOHEFWFMPQFEJOUIFNPTUEPNJ OBOUDPVOUSZPGUIFJSUJNF 5IFXFJHIUPGUIFTUBUFPOTPDJBMTDJFODFUBLFTNBOZGPSNT JODMVEJOH. èç.
(12) *OUSPEVDUJPO UIF IJTUPSJDBM JOTUJUVUJPOBM BOE EFàOJUJPOBM 8IBU XF BSF QBSUJDVMBSMZ DPODFSOFEXJUIIFSFJTUIFRVFTUJPOPGNPWFNFOUBDSPTTTUBUFCPSEFSTBOE IPXNPWFNFOUJTDPOTJEFSFEJOUIFTPDJBMTDJFODFT5IJTBTXFTIBMMTFFJT JOUVSOMJOLFEUPUIFSFMBUJPOPGTUBUFTUPUFSSJUPSZ CPSEFST BOEGSPOUJFST GVSUIFS DPNQMJDBUJOH UIJT QJDUVSF "T %BWJE -VEEFO QVUT JU i.PEFS OJUZDPOTJHOFEIVNBONPCJMJUZUPUIFEVTUZEBSLDPSOFSTPGBSDIJWFTUIBU EPDVNFOUUIFIFHFNPOJDTQBDFPGOBUJPOBMUFSSJUPSJBMJTN"TBSFTVMU XF JNBHJOFUIBUNPCJMJUZJTCPSEFSDSPTTJOH BTUIPVHICPSEFSTDBNFàSTUBOE NPCJMJUZTFDPOEu*OHFOFSBM XFXPVMEBSHVF NPWFNFOUJTEJGàDVMUGPS UIFTPDJBMTDJFODFTUPGVMMZVOEFSTUBOE GPSSFBTPOTPGCPUIFWJEFODFBOE DPODFQUJPO5IFFWJEFODFRVFTUJPOIBTUPEPXJUIUIFDPNQBSBUJWFXFJHIUT PGUIFBSDIJWFTPGUIFTFEFOUBSZBOEUIFBSDIJWFTPGNPWFNFOU8IFSF IVNBOTPDJFUJFTIBWFTFUUMFEBOEMJWFEPWFSMPOHQFSJPETPGUJNF UIFZDSFBUF JOEFMJCMFNBUFSJBMUSBDFTPGUIFJSQSFTFODF GSPNCVJMEJOHTBOEFDPMPHJDBM USBOTGPSNBUJPOTUPXSJUUFOUFYUTBOEWJTVBMJNBHFT5IFTFUSBDFTGPSNUIF CBTJTPGIJTUPSJDBMBOETPDJBMTDJFODFFWJEFODFJOMBUFSZFBST'SPNUIFEBZT PG*CO,IBMEV~O TPDJBMTDJFOUJTUTIBWFDPNNFOUFEPOUIFTUBUFTVSHFUPTFE FOUBSJ[FNPCJMFQPQVMBUJPOTJOPSEFSUPUBY EJTDJQMJOF BOEDPVOUUIFN i$PNCJOJOHDSFBUJWFQPXFSTBOESFDPODJMJOHDPOáJDUTBUJOUFSTFDUJPOTPG NPCJMJUZBOEUFSSJUPSJBMJTNQSFPDDVQZFMJUFTXIPQSPEVDFNPTUIJTUPSJDBM SFDPSET"GUFSöøUIFGPSDFPGNPCJMJUZTUFBEJMZJODSFBTFE BMPOH XJUIUFSSJUPSJBMDPOáJDUUIBUQSPWPLFENPSFNPCJMJUZBOENBEFUIFàYJOH PGCPVOEBSJFTJODSFBTJOHMZJNQFSBUJWF QFSWBTJWFBOEJNQPTTJCMFu#FDBVTF PGUIFJSNPCJMJUZ OPNBEJDBOEQBTUPSBMDPNNVOJUJFTUFOEUPMFBWFCFIJOE MJUUMFNPSFUIBOMJHIUUSBDFTPGUIFJSQBTTJOH5IJTSFMBUJWFMBDLPGGBNJMJBS BOEEFUBJMFEFWJEFODFPGQSFTFODFDPNQMJDBUFTUIFUBTLPGTPDJBMTDJFOUJTUT BOEIJTUPSJBOT#VUPVSVOEFSTUBOEJOHPGUIFDPOUFNQPSBSZSFMBUJPOPGàY JUZUPNPCJMJUZNJHIUBMTPCFRVJUFNJTUBLFO FTQFDJBMMZGPSUIFQSFDPMPOJBM QFSJPE*O"GSJDB BT"DIJMMF.CFNCFQPJOUTPVU iQPMJUJDBMFOUJUJFTXFSF OPUEFMJNJUFECZCPVOEBSJFTJOUIFDMBTTJDBMTFOTFPGUIFUFSN CVUSBUIFS CZBOJNCSJDBUJPOPGNVMUJQMFTQBDFTDPOTUBOUMZKPJOFE EJTKPJOFE BOESF DPNCJOFEUISPVHIXBST DPORVFTUT BOEUIFNPCJMJUZPGHPPETBOEQFSTPOT *UNJHIUCFTBJEUIBUPQFSBUJOHCZUISVTUT EFUBDINFOUTBOETDJTTJPOT QSFDPMPOJBMUFSSJUPSJBMJUZXBTBOJUJOFSBOUUFSSJUPSJBMJUZu "TGBSBTDPODFQUJPOJTDPODFSOFE NPWJOHQFPQMFBSFUZQJDBMMZDBUFHP SJ[FEJOSFMBUJPOUPàYFETPDJBMGPSNBUJPOT5IFGBDUUIBUNPCJMFQFPQMFBSF MFTTWJTJCMFUPTPDJBMTDJFOUJTUTHVBSBOUFFTUIBUUIFZPGUFOBQQFBSJOTPDJBM UIFPSZBTPCTDVSF áFFUJOHàHVSFT BTQFSJQIFSBMTPDJBMBDUPSTXJUIBMPXMZ TUBUVTJOUIFXPSMEPSEFS BOEBTGBDFMFTTPVUTJEFSTXIPàUJNQFSGFDUMZJOUP OFBU SFQSFTFOUBUJPOT PG TPDJBM SFBMJUZ *O HFOFSBM NPCJMF HSPVQT BSF PG. èè.
(13) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ JOUFSFTUQSJNBSJMZBTUIFZNPWFCFUXFFOUIFVOJUTUIBUDPVOU"TTVDI UIFZ BSFPGUFOUBLFOUPCFEFWJBOU EBOHFSPVT BOEPVUPGDPOUSPM5IFDMBTTJD FYBNQMFPGUIFTUJHNBUJ[FENPWJOHHSPVQXFMMJOUPUIFQSFTFOUJTPGDPVSTF UIF3PNB PSHZQTJFT 5IFQPJOUBCPVUUIFQSFTTVSFTPGTUBZJOHQVUDBOCFNBEFCPUIEJSFDUMZ BOE JOEJSFDUMZ 5IF HSFBU GBTDJOBUJPO JO QSFNPEFSO &VSPQF XJUI UBMFT PGJOUSFQJEUSBWFMFSTBOEFYQMPSFSTXIPGBDFHSFBUPEETBOEUFMMPGCJ[BSSF FODPVOUFSTSFJOGPSDFTUIFQPJOUUIBUUPUSBWFMJTUPNBSLPOFTFMGPGGGSPN EPNJOBOU TPDJBM NPSFT BOE UIF SFMJBCMF BOE SFTQFDUBCMF MJNJUT PG QMBDF #Z UIF WFSZ TUSBOHFOFTT PG UIFJS UBMFT XF BSF SFNJOEFE PG IPXSBSF BOE EBOHFSPVTKPVSOFZTBSF5PUSBWFMXBT JOPUIFSXPSET UPPQFOPOFTFMGVQ UPHSFBUDIBMMFOHFTBOEUSJCVMBUJPOT0OMZBSBSFGFXXPVMETVSWJWFUIFN /BSSBUJWFMZ EBOHFSPVTKPVSOFZTBSFNBEFTBGFCZUIFJSTUSVDUVSF UIFZBSF BMXBZTCSBDLFUFECZUIFJSEPNFTUJDSFDFQUJPO JOWPLJOHBTUBUJDQPQVMBUJPO XBJUJOHFBHFSMZGPSTUPSJFTPGQMBDFTBOEQFPQMFCFZPOEUIFQBMF*UDBO GVSUIFSCFBSHVFEUIBUUSBWFMBOEFYQMPSBUJPOOBSSBUJWFTPGUIFiVOLOPXOu NBSL UIF UFNQPSBM NPNFOU CFUXFFO UIF TFDVSJUZ BOE DPNGPSU PG IPNF BOEUIFNBLJOHPGNPEFSO&VSPQFBOFNQJSFT5IJTJTFWJEFOUXIFOXF DPOTJEFSSFUSPTQFDUJWFBDDPVOUTPGUIFBSDIFUZQJDBMKPVSOFZTPGiIFSPFTuMJLF $PMVNCVT 7BTDPEB(BNB 1J[BSSP $MJWF %VQMFJY 3BGáFT -JWJOHTUPOF PS-FXJTBOE$MBSL KPVSOFZTUIBUGPSUIFNPTUQBSUBSFQSFàHVSFECZQSF DJTFMZUIFUBMMUBMFTUIBUSFJOGPSDFUIFTZNCPMJDBOEMJUFSBMEJTUBODFPGUIF USBWFMFSGSPNUIFQPJOUPGEFQBSUVSF *O B NPSF EJSFDU WFJO TDIPMBST PG JOUFSOBUJPOBM NJHSBUJPO IBWF MPOH TUSVHHMFEXJUIUSZJOHUPVOEFSTUBOEXIZQFPQMFNPWF.JHSBUJPOUIFPSJTUT CFHJOCZQPTJUJOHUXPLJOETPGNPWFNFOU GPSDFEBOEWPMVOUBSZ BEJTUJOD UJPOUIBUDFOUFSTPOUIFJOEJWJEVBMBOEIFSEFHSFFPGDIPJDFBOEIFMQTVT VOEFSTUBOEUIFQSFWBMFODFPGFDPOPNJDSBUJPOBMFTVOEFSMZJOHUIFPSJFTPG NJHSBUJPO 6OEFS UIF WBSJFUJFT PG GPSDFE NJHSBUJPO UIF àSTU EJTUJODUJPO NBEFJTCFUXFFOGPSDFENJHSBUJPOBDSPTTOBUJPOBMCPVOEBSJFT UIFNPWF NFOUPGSFGVHFFT BOEGPSDFENJHSBUJPOXJUIJOUIFUFSSJUPSZPGTUBUFT UIF NPWFNFOUPGJOUFSOBMMZEJTQMBDFEQFPQMFT5IFEJGGFSFODFCFUXFFOUIFUXP DBUFHPSJFTSFMJFTPOUIFBTTVNQUJPOPGBàYFEJOUFSOBUJPOBMCPSEFS$SPTTJOH JOUFSOBUJPOBMCPSEFSTJTNBUFSJBMMZDPOTFRVFOUJBMVOEFSDVSSFOUJOUFSOB UJPOBMEJTQFOTBUJPO PODFEFàOFEBTSFGVHFFT JOEJWJEVBMTBOEHSPVQTNBZ BDRVJSFBDDFTTUPFOUJUMFNFOUTGSPNUIFJOUFSOBUJPOBMDPNNVOJUZWJBUIF PGàDFTPGUIF6/)JHI$PNNJTTJPOFS'PS3FGVHFFT5IJTJOTUJUVUJPO JU NJHIUCFOPUFE JTPOFPGUIFGFXTJHOJàDBOUDBSSZPWFSTGSPNUIF-FBHVF PG/BUJPOTUPUIFQSFTFOUJOUFSOBUJPOBMTZTUFN BUISFBEUIBUUJFTUPHFUIFS UIFBOYJFUJFTPGTUBUFTPWFSFJHOUZPWFSUXPEJTUJODUQFSJPET. èé.
(14) *OUSPEVDUJPO *OOPUJOHUIFMBDLPGBUUFOUJPOQBJEUPUIFTUBUFBOEJUTQPMJDJFTJONJHSB UJPOUIFPSJFT "SJTUJEF;PMCFSHDSJUJDJ[FTTPDJBMTDJFOUJTUTGPSiGPDVTJOHPO UIFJODPNJOHTUSFBNT<PGQFPQMF>uBOEQBZJOHiMJUUMFPSOPBUUFOUJPOUPUIF GBDUUIBUUIFTUSFBNTXFSFáPXJOHUISPVHIHBUFT BOEUIBUUIFTFPQFOJOHT XFSFTVSSPVOEFECZIJHIXBMMTu;PMCFSHHPFTPOUPBEE iJOUFSOBUJPOBMNJ HSBUJPOJTBOJOIFSFOUMZQPMJUJDBMQSPDFTT XIJDIBSJTFTGSPNUIFPSHBOJ[BUJPO PGUIFXPSMEJOUPBDPOHFSJFTPGNVUVBMMZFYDMVTJWFTPWFSFJHOTUBUFT DPN NPOMZSFGFSSFEUPBTUIFA8FTUQIBMJBOTZTUFNu;PMCFSHTJOTJHIUSFJOGPSD FTUIFUBLFOGPSHSBOUFERVBMJUZPGUIFTUBUFJOTPDJBMTDJFODFUIJOLJOH FWFO XIFSFUIFQSFTFODFPSBCTFODFPGUIFTUBUFJTUIFGVOEBNFOUBMDPOEJUJPO QSPEVDJOHEJTUJODUDBUFHPSJFTPGNPWJOHQFPQMF#ZOPUDPOTJEFSJOHUIFTUBUF BOEJUTQPMJDJFTEJSFDUMZ NJHSBUJPOTDIPMBSTDBOàOEUIFNTFMWFTEPJOHUIF XPSLPGUIFTUBUF MFBEJOHUPBOVOFYBNJOFEQSFTVNQUJPOUIBUVOSFHVMBUFE JOUFSOBUJPOBMNJHSBUJPOJTBUISFBUUPOBUJPOBMTFDVSJUZ4JODFNPTUSFTFBSDI POJOUFSOBUJPOBMNJHSBUJPOGPDVTFTPOTPVUIUPOPSUINJHSBUJPO JUJTTPNF UJNFTBTTVNFEUIBUUIJTJTUIFNPTUTJHOJàDBOUGPSNPGJOUFSOBUJPOBMNPWF NFOU*OGBDU UIFSFJTHSFBUFSNPWFNFOUPGQFPQMFCFUXFFOUIFDPVOUSJFT PGUIF4PVUI GPSFYBNQMF UIFOVNCFSPG#BOHMBEFTIJTBOE/FQBMJTFO UFSJOH*OEJBBOOVBMMZJTMBSHFSUIBOUIFOVNCFSPG.FYJDBOTFOUFSJOHUIF 6OJUFE4UBUFT BOEUIFOVNCFSPG:FNFOJTFOUFSJOH4BVEJ"SBCJBJTHSFBUFS UIBOUIFOVNCFSPG/PSUI"GSJDBOTNJHSBUJOHUP'SBODF %JWJEJOHUIFXPSMEVQJOUPUXPLJOETPGQFPQMF UIPTFXIPNPWFBOE UIPTFXIPEPOPU JTBQSFTVNQUJPOUIBUTFFNTIBSEMZPCWJPVT.PSFFG GFDUJWF JO PVS WJFX JT UP CFHJO GSPN UIF BTTVNQUJPO UIBU NPWFNFOU JT BOJOIFSFOURVBMJUZPGTPDJBMCPEJFT.PWFNFOUCZJUTFMG JOPUIFSXPSET TIPVMEOPUCFTFFOBTBQSJNBSZNBSLFSPGTPDJBMEJTUJODUJPOCVUOFFETUP CFSFMPDBUFEXJUIJOBOFOTFNCMFPGTPDJBMQSBDUJDFTXIJDIBSFNPCJMJ[FE BUEJGGFSFOUUJNFTGPSEJGGFSFOUSFBTPOT5IFBOBMZUJDEFNBOETPGUIFTUVEZ PGNPUJMJUZUIVTDIBOHFTVCTUBOUJBMMZ NPWJOHBXBZGSPNRVFTUJPOTPGiXIZ NPWFu UP IPX NPWFNFOU UBLFT QMBDF BOE XIBU NFBOJOH JT BUUSJCVUFE UP NPWFNFOU FTQFDJBMMZCZUIPTFXIPBSFNPWJOH .PWFNFOUJTOFWFSBCTUSBDU*UBMXBZTUBLFTQMBDFTPNFXIFSF JOUIFQSFT FOUXPSME JUUBLFTQMBDFPOUFSSJUPSZDMBJNFECZBTUBUF5FSSJUPSJBMDPOUSPM JT JOUSJOTJDBMMZ MJOLFE UP UIF PUIFS OPSNBUJWF DIBSBDUFSJTUJDT PG UIF NPE FSOTUBUFJUTDMBJNUPBNPOPQPMZPGMFHJUJNBUFWJPMFODFBOEJUTTPWFSFJHO BCJMJUZ UP FTUBCMJTI UIF MBX 5IF TDPQF PG UIF MBX BOE UIF CPVOEBSJFT PG MFHJUJNBUFWJPMFODFBSFiDPOUBJOFEuCZUIFUFSSJUPSZUIFTUBUFMBZTDMBJNUP 8JUIPVUUFSSJUPSZUIFSFJTOPNPEFSOTUBUF BDMBJNUPTUBUFIPPENVTUCFHJO GSPNUIFQPMJUJDBMDPOUSPMPGMBOE5IJTGPVOEBUJPOBM GPSUIFTUBUF DIBSBDUFS PGUFSSJUPSZNBLFTJUEJGàDVMUUPEJTUJOHVJTIBTBTFQBSBUFBOEIJTUPSJDBMMZDPO. èê.
(15) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ UJOHFOUBTQFDUPGQPMJUJDBMBVUIPSJUZ"T+PIO"HOFXBOE4UVBSU$PSCSJEHF QPJOUPVU IPXFWFS UIFSFBSFGPSNTPGQPMJUJDBMBVUIPSJUZUIBUEPOPUSFMZ POUFSSJUPSJBMDMBJNT BOEUIFQSFTFOUEBZJEFOUJàDBUJPOPGUIFTUBUFXJUIB TJOHVMBSQJFDFPGUFSSJUPSZJTPGSFMBUJWFMZSFDFOUPSJHJO5IFDFOUSBMJUZPG UFSSJUPSZUPUIFJEFOUJUZBOETUBUFOFTTPGBTUBUFJTNPTUWJTJCMFXIFOUIFSF JTBSFBMPSQFSDFJWFEMPTTPGDPOUSPMPWFSMBOE BGBDUPSXIJDIFYQMBJOTUIF QFSTJTUFODFPGUFSSJUPSJBMEJTQVUFTFWFOBNPOHUIPTFTUBUFTUIBUIBWFMBSHFMZ FTDIFXFE WJPMFODF JO JOUFSTUBUF BGGBJST MJLF +BQBO BOE FWFO GPS TUSBUFHJ DBMMZ BOE FDPOPNJDBMMZ XPSUIMFTT MBOE MJLF UIF GPPUIJHI 4BMUPSP 3BOHF4JBDIFO(MBDJFSMZJOHPOUIFDPOUFTUFECPSEFSCFUXFFO*OEJBBOE 1BLJTUBO4IPSUPGBDUVBMMPTTPGMBOE UIFQFSDFJWFEMPTTPGDPOUSPMPWFS MBOEJTFRVBMMZBNBUUFSPGHSBWFDPODFSOGPSTUBUFNBOBHFSTBOEJTBQFS DFQUJPO UIBU VTVBMMZ SFTVMUT JO TUSPOH DPVOUFSBDUJPO JG TUBUF DBQBDJUZ BM MPXTJU -PTTPGUFSSJUPSZUPBOPUIFSBHFOU IPXFWFS NBZCFSFMBUJWFMZVOVTVBM JOUIFMJGFPGUIFNPEFSOTUBUF FTQFDJBMMZJOUIFTIPSUSVO&WFSZEBZTUBUF DPOUSPMPWFSUFSSJUPSZJTNPTUPGUFOFYQSFTTFEJOUIFGPSNPGDPOUSPMPWFS UIFQFPQMFBOEHPPETUIBUPDDVQZ VTF BOEDSPTTPWFSUIBUTQBDF4QFDJBM J[FE BOE IJHIMZ NJMJUBSJ[FE HBUFXBZTCPSEFS DSPTTJOHTBSF DSFBUFE BU TBODUJPOFEQPJOUTPGFOUSZBOEFYJUGSPNTUBUFUFSSJUPSJFTJOPSEFSUPDPOUSPM NPWFNFOU5IFQSJNBSZBDUJWJUZPGTQFDJBMJ[FETUBUFBHFODJFTPGDVTUPNT BOEJNNJHSBUJPOJTEJTUJOHVJTIJOHCFUXFFOUIFNPWFNFOUPGQFSNJUUFEBOE EJTBMMPXFE HPPET BOE JEFOUJGZJOH MFHJUJNBUF BOE JMMFHJUJNBUF UFNQPSBSZ BOEQFSNBOFOUSFTJEFOUTPGTUBUFUFSSJUPSZ)FODF JOEJWJEVBMTBOETPDJBM HSPVQTUIBUTZTUFNBUJDBMMZDPOUFTUPSCZQBTTTUBUFDPOUSPMTEPOPUTJNQMZáPVU UIFMFUUFSPGUIFMBX XJUISFQFBUFEUSBOTHSFTTJPOTPWFSUJNF UIFZCSJOHJOUP RVFTUJPOUIFMFHJUJNBDZPGUIFTUBUFJUTFMGCZRVFTUJPOJOHUIFTUBUFTBCJMJUZ UPDPOUSPMJUTPXOUFSSJUPSZ0GDPVSTF JUJTQSBDUJDBMMZJNQPTTJCMFGPSTUBUFT UPIBWFUIBUEFHSFFPGDPOUSPMPWFSQFPQMFPSUFSSJUPSZFWFOJOIJHIMZSFHJ NFOUFEBOEUFDIOPMPHJDBMMZTPQIJTUJDBUFEDJUZTUBUFTMJLF4JOHBQPSF.PSF UZQJDBM TUBUFT MJLF .FYJDP PS #BOHMBEFTI GSPN XIFSF MBSHF OVNCFST PG VOEPDVNFOUFEXPSLFSTDSPTTPWFSJOUPUIF6OJUFE4UBUFTBOE*OEJBSFTQFD UJWFMZ BSFDBVHIUJOBEPVCMFCJOE6OBCMFUPQSFWFOUUIJTNPWFNFOUGPS SFBTPOTPGTIFFSMPHJTUJDTBOETDBMF UIFZDBOOPUBDLOPXMFEHFUIJTDPOEJUJPO GPSXJUIFWFSZTVDIBENJTTJPODPNFTBMPTTPGTUBUFOFTT4VDIBTJUVBUJPO NBLFTJUJNQPTTJCMFUPEJTQSPWFUIFBMMFHBUJPOUIBUJMMFHBMNJHSBUJPOGSPN .FYJDP#BOHMBEFTIUPUIF64*OEJBJTBNBUUFSPG.FYJDBO#BOHMBEFTIJ TUBUFQPMJDZ 5IF EFHSFF PG BOYJFUZ UIBU JT FYQSFTTFE PWFS UIF VOEPDVNFOUFE BOE JMMFHBMNPWFNFOUPGQFPQMFBOEHPPETBDSPTTTUBUFCPVOEBSJFTJT JOPUIFS. èë.
(16) *OUSPEVDUJPO XPSET BMTPBOFYQSFTTJPOPGUIFQBSUJDVMBSQPMJUJDBMMPHJDPGNPEFSOTUBUFT 8JUIFWFSZBEWBODFPGNPEFSODPNNVOJDBUJPOBOEJOGPSNBUJPOUFDIOPMP HJFT JUCFDPNFTDMFBSFSUIBUUIFNPEFSOTUBUFJTJMMFRVJQQFEUPàMMUIFSPMF UIBUQPMJUJDBMUIFPSZIBTUISVTUVQPOJU5IFTFBOYJFUJFTDBOPOMZJODSFBTF XJUI UJNF *O UIF NFBOUJNF DPOWFOUJPOBM TPDJBM TDJFODF XIJDI IBT JO UFSOBMJ[FEUIFNPSFTBOEOPSNTPGUIFNPEFSOTUBUF BOEUIFTUBUFJUTFMG MPPLVQPONPWJOHQFPQMFBOEDPNNPEJUJFTXJUIDPOTJEFSBCMFEJTUSVTUBOE TVTQJDJPO BEEJOHUPUIFEJGàDVMUZPGEJTUJOHVJTIJOHCFUXFFOMBXTUIBUIBWF CFFOWJPMBUFEJOUIFDPVSTFPGTPDJBMNPWFNFOUBOEUIFTZTUFNBUJDSFQMBDF NFOUPGPOFGPSNPGQPMJUJDBMBVUIPSJUZXJUIBOPUIFS $PNNPEJUZ$IBJOTBOE3FHVMBUPSZ4QBDFT. "UUIFJSNPTUHFOFSBM iUSBOTOBUJPOBMDSJNJOBMBDUJWJUJFTuBSFGPSNTPGTP DJBMQSBDUJDFUIBUJOUFSTFDUUXPPSNPSFSFHVMBUPSZTQBDFTBOEWJPMBUFBUMFBTU POFOPSNBUJWFPSMFHBMSVMF3VMFTBSFEFàOFEEJSFDUMZJOSFMBUJPOUPQBSUJDV MBSQSBDUJDFT VTVBMMZTPNFDPNCJOBUJPOPGUIFDPOTVNQUJPO QSPEVDUJPO FYDIBOHF PSEJTUSJCVUJPOPGDPNNPEJUJFT$PNNPEJUJFTIBWFMJGFDZDMFT BOEBSFTVCKFDUUPWBSJPVTTPDJBM FDPOPNJD BOEUFDIOPMPHJDBMDPOEJUJPOT VOEFSDBQJUBMJTN5IFMJGFDZDMFPGUIFDPNNPEJUZNBZCFEFàOFEUISPVHI BTFUPGMJOLFEBDUJWJUJFTDBQUVSFECZUIFJNBHFPGUIFDPNNPEJUZDIBJO 5IF USBEJUJPOBM DPNNPEJUZ DIBJO BQQSPBDI EPFT OPU IPXFWFS DPOTJEFS DPOTVNQUJPO BWJUBMPNJTTJPOJOUIFDBTFPGUIFUSBOTOBUJPOBMJMMJDJU8IJMF JOHFOFSBMUIFNPWFNFOUPGBOZDBQJUBMJTUDPNNPEJUZDPOUJOVFTVOUJMUIF NPNFOUPGFYIBVTUJPO JOUIFDBTFPGJMMJDJUHPPET NPWFNFOUDPOTVNQUJPO NJHIUBMTPNFBODSPTTJOHPWFSBLFZSFHVMBUPSZUISFTIPME5IFWFDUPSPG DPOTVNQUJPO UIFQBTTBHFPGDPNNPEJUJFTGSPNPOFBHFOUUPBOPUIFS JT BMTPPGUFOBOBDUPGUSBOTGPSNBUJPOBTXFMMBTBOBDUPGFYDIBOHF*MMJDJUMJDJU USBOTGPSNBUJPOTNJHIUJODMVEFMFHBMJ[BUJPO BTJOUIFDPOWFSTJPOPGJMMFHBM ESVHTJOUPDBTIUISPVHINPOFZMBVOEFSJOH BTXFMMBTTFUUJOHJOUPNPUJPO OFXDIBJOTPGJMMFHBMJUZ BTJOUIFVTFPGQSPDFFETGSPNPOFJMMFHBMTVCTUBODF FH TUPMFOEJBNPOET UPQVSDIBTFBOPUIFS TNBMMBSNT XIJDINJHIUCF VTFEJODPOáJDU[POFTCZQBTTJOHJOUFSOBUJPOBMFNCBSHPFT*OPUIFSXPSET DPOTVNQUJPODBOOPUCFTFQBSBUFEGSPNFYDIBOHFBOEUSBOTGPSNBUJPO BOE NPWFNFOUJTBOJOIFSFOURVBMJUZPGDPNNPEJUZDIBJOT&BDIUSBOTGPSNB UJPOCSJOHTXJUIJUOFXNFBOJOHT XIJDINJHIUDPOWFSUUIFJMMFHBMHPPEJOUP TPNFUIJOHRVJUFMFHBM PSWJDFWFSTB EFQFOEJOHPOUIFSFHVMBUPSZTQBDFJU PDDVQJFTPSQBTTFTUISPVHI 1SPEVDUJPO NPWFNFOU BOEDPOTVNQUJPOBSFCPVOEFECZPSUBLFQMBDF XJUIJOSFHVMBUPSZTQBDFT3FHVMBUPSZTQBDFTPSSFHJNFT [POFTXJUIJOXIJDI. èì.
(17) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ QBSUJDVMBSTFUTPGOPSNTPSSVMFTBSFEPNJOBOU NBZCFFJUIFSHFOFSBUFECZ TUBUFTPSPUIFSXJTFTPDJBMMZQSPEVDFE3FHVMBUPSZSFHJNFTPSHBOJ[FSPVUJOFT NBLFBOEFOGPSDFSVMFT FOBCMFPSDPOTUSBJOBDDFTTUPSFTPVSDFT TFUBOE NBJOUBJOCPSEFST JEFOUJGZBOEFYDMVEFBDUPST3FHVMBUJPOBGGFDUTTIPSUUFSN NPWFNFOUUISPVHIUIFJNQPTJUJPOPGUBYFT RVPUBT MJDFOTFT RVBMJUZDPO USPMT BOEMBCPSSVMFT-POHUFSNNPWFNFOUJTIJOEFSFECZCMPDLBEFTBOE PUIFSSFTUSJDUJWFDPOEJUJPOTBOEJTBJEFECZUIFQSPWJTJPOPGJOGSBTUSVDUVSF BOETVCTJEJFT3FHVMBUPSZTQBDFTBSFBMXBZTDPOUFTUFEBOEBSFCPVOEFECZ WBSJBCMFUISFTIPMETPGUSVTUBOEWJPMFODF'PSUIFMBTUUXPDFOUVSJFTBUMFBTU UIFNPTUEPNJOBOUGPSNPGSFHVMBUJPOIBTCFFOUIFNPEFSOTUBUF 5IFSPVUJOFQSBDUJDFTPGQSPEVDUJPO FYDIBOHF DPOTVNQUJPOBOEEJT USJCVUJPO PG PCKFDUT BDSPTT SFHVMBUPSZ TQBDFT BSF XFMM EFNPOTUSBUFE CZ B CSJFGFYBNQMFPGUIFMJGFDZDMFPGBOiJMMFHBMuDPNNPEJUZ*OQBSUJDVMBS XF TFFLUPIJHIMJHIUIPXJMMFHBMJUZJTBGPSNPGNFBOJOHUIBUJTQSPEVDFEBTBO PVUDPNFPGUIFFGGFDUPGBDSJNJOBMJ[FEPCKFDUNPWJOHCFUXFFOQPMJUJDBM DVMUVSBM TPDJBM BOEFDPOPNJDTQBDFT*MMFHBMJUZCFDPNFTBGFBUVSFPGUIJT NPWFNFOUBOEIFODFBQSPEVDUPGVOTUBCMFBOEDPOUJOHFOUQPMJUJDBM NPSBM CJPNFEJDBM PSPUIFSQSPIJCJUPSZSFHJNFT*OPUIFSXPSET UIFàSTUDBTVBMUZ PGBQQSPBDIJOHUIFDSJNJOBMPCKFDUGSPNUIFHSPVOEVQJTUIFàYJUZBOE TJOHVMBSJUZPGiDSJNFuJUTFMG 2BU LBU JTBQMBOUGSPNOPSUIFBTU"GSJDBXIPTFMFBWFTBSFDPOTVNFEGPS UIFJSRVBMJUJFTPGLFFQJOHVTFSTBXBLFBOEBDUJWF BTNFEJDJOF JOSFMJHJPVT DFSFNPOJFT BOE GPS SFMBYBUJPO BOE NFOUBM TUJNVMBUJPO -FF $BTTJOFMMJ TIPXT IPX RBU MJFT BU UIF JOUFSTFDUJPO PG B DPNQMFY JOUFSQMBZ PG TPDJBM NFEJDJOBM DVMUVSBM IJTUPSJD USBOTOBUJPOBM BOE QSPIJCJUPSZ FDPOPNJFT DSFBUJOHBDPNNPEJUZUIBUGBSFYDFFETBOZTJNQMFDMBTTJàDBUJPOBTJMMFHBM PSMFHBM UIBUDSPTTFTOBUJPOBMCPVOEBSJFTBUXJMM BOEJTDPOTUBOUMZUIFGPDVT PGNPSBMBOEQSPIJCJUPSZSFHJNFT6TFSTDSPTTTPDJBMCPVOEBSJFTBOEJODMVEF XPSLFST GBSNFST SFMJHJPVTTUVEFOUTBOEKVEHFT MPOHEJTUBODFUSVDLESJW FST BOJNBMIVOUFST OJHIUXBUDINFO DMBOFMEFST DPVSJFST BOEXPNFO i*O JUXBTFTUJNBUFEUIBUNJMMJPOXPSUIPGRBUXBTDPOTVNFE BOOVBMMZXJUIJO:FNFOu'PMMPXJOHUIFNPWFNFOUPGRBUUBLFTVTBDSPTT OBUJPOBM BOE USBOTOBUJPOBM DJSDVJUT PG FYDIBOHF BOE JO BOE PVU PG MFHBM BOEJMMFHBMFDPOPNJFT2BUJTUSVDLFE áPXO TIJQQFE BOEDBSSJFEGSPN IJHIMBOE,FOZBBOE&UIJPQJBVTJOHSFHVMBSMZTDIFEVMFEáJHIUTPGOBUJPOBM BJSMJOFT GFSSJFT BOEMBOESPWFSTUP4PNBMJBBOE:FNFOXIFSFJUJTUSBEFE GPSDBTI XBUDIFT UBQFSFDPSEFST USBOTJTUPST BOEXPNFOTDMPUIFT4UBSU JOHJOUIFT FGGPSUTXFSFNBEFUPQSPIJCJUUIFVTFPGUIFQMBOUCFDBVTF PGJUTBQQBSFOUBTTPDJBUJPOXJUIQPMJUJDBMMZTVCWFSTJWFBDUJWJUJFT FTQFDJBMMZ JUTVTFCZBOUJDPMPOJBM*TMBNJDUFBDIFSTBOEDPOTVNQUJPOEVSJOHQVCMJD. èí.
(18) *OUSPEVDUJPO HBUIFSJOHTXIFSF4PNBMJQPFUSZXBTSFDJUFE5IF#SJUJTIDPMPOJBMSFHJNF USJFEUPSFEVDFDPOTVNQUJPOCZSBJTJOHQSJDFTBOESFEVDJOHTVQQMZ:FUCZ UIFT DIFXJOHRBUiIBEDPNFUPTZNCPMJ[FSFGVTBMUPBDDFQUDPMPOJBM BVUIPSJUZuBOEUIF#SJUJTIXFSFTUJMMUSZJOHUPQSFWFOUJUTVTF OPXUBSHFUJOH NJMJUBSZ QFSTPOOFM JO ,FOZB 'PSUZ ZFBST MBUFS 4PNBMJB BMTP CBOOFE UIF DVMUJWBUJPO USBEF BOEDPOTVNQUJPOPGRBU CVUOPXGPSSBEJDBMMZEJGGFSFOU SFBTPOT/PXRBUDIFXJOHXBTTFFOBTBOJOEJWJEVBMJ[FEIPCCZBOEGPSN PGFOUFSUBJONFOU BOEJUMFEUPHJWJOHiQSJPSJUZUPQFSTPOBMJOUFSFTUSBUIFS UIBOUIFHFOFSBMQVCMJDJOUFSFTUu5IJTQPTUDPMPOJBMCBO GPSQSBDUJDBMMZUIF PQQPTJUFSFBTPOTJOWPLFECZUIF#SJUJTI BMTPQBTTFEXJUIPVUNVDITVDDFTT $BTTJOFMMJDPODMVEFT i2BUIBTBMXBZTIPWFSFEPOUIBUJOEJTUJODUCPVOEBSZ CFUXFFOMFHBMJUZBOEJMMFHBMJUZ BOEJUTPGàDJBMTUBUVTBUBOZPOFNPNFOUJT UIFQSPEVDUNPSFPGQPMJUJDBMBOEFDPOPNJDDPOTJEFSBUJPOTUIBOPGTUSJDUMZ NFEJDJOBMBOEQVCMJDIFBMUIDPOTJEFSBUJPOTu "TUIJTFYBNQMFTVHHFTUT XIBUQBTTFTVOEFSUIFOBNFPGDSJNJOBMBD UJWJUZJTBMXBZTCPUINPSFBOEMFTTUIBOiNFSFuDSJNF8IBUEFUFSNJOFT MFHBMJUZ BOE JMMFHBMJUZ BU EJGGFSFOU QPJOUT PG UIF DPNNPEJUZ DIBJO JT UIF QBSUJDVMBSSFHVMBUPSZTDBMFUIFPCKFDUàOETJUTFMGJO"OPUIFSXBZPGTBZJOH UIJTJTUPSFDPHOJ[FUIFJNQPSUBODFPGJEFOUJGZJOHUIFPSJHJOPGSFHVMBUPSZ BVUIPSJUZ#BTFEPOUIJTDSJUFSJPO XFàOEJUVTFGVMUPEJTUJOHVJTICFUXFFO QPMJUJDBM MFHBMBOEJMMFHBM BOETPDJBM MJDJUBOEJMMJDJU PSJHJOTPGSFHVMBUPSZ BVUIPSJUZ *MMFHBMBOE*MMJDJU. *OUIFBCTFODFPGBMFHJUJNBUFBOETPWFSFJHOMFHBMBVUIPSJUZBUUIFHMPCBM MFWFM UIFMBXBMNPTUBMXBZTSFGFSTUPUIFOBUJPOBM EPNFTUJDTQIFSF*OEFFE BT3#+8BMLFSQPJOUTPVU UIJTDBOCFUVSOFEBSPVOETVDIUIBUUIFQSFT FODFPGUIFMBXCFDPNFTPOFXBZPGEJTUJOHVJTIJOHUIFEPNFTUJDGSPNUIF iOPUEPNFTUJDuPSPVUTJEF*OUFSOBUJPOBMMBXEPFTFYJTU PGDPVSTF CVUJUT TDPQFJTMJNJUFEUPBOBSSPXTFUPGJTTVFBSFBT BOEJUJTFTQFDJBMMZXFBLJO SFMBUJPOUPJOUFSTUBUFCFIBWJPS.PTUPGUFOUIFMBDLPGFOGPSDFNFOUQPXFS QSFWFOUTJOUFSOBUJPOBMMBXGSPNIBWJOHNVDIFGGFDU5IJTTJUVBUJPOJTCFHJO OJOHUPDIBOHFXJUIUIFDPNJOHJOUPGPSDFPGUIF*OUFSOBUJPOBM$SJNJOBM $PVSU UIFSFWJWBM BGUFSàGUZZFBST PGJOUFSOBUJPOBMMZTBODUJPOFEUSJCVOBMT GPSDSJNFTBHBJOTUIVNBOJUZBOEXBSDSJNFT BOEUIFHSPXJOHOVNCFSPG JOUFSOBUJPOBMDPOWFOUJPOTBHBJOTUUSBGàDLJOHOBSDPUJDESVHT UIFVTFPGMBOE NJOFT BOETPPO5IFBQQMJDBCJMJUZPGUIFTFJOUFSOBUJPOBMUSFBUJFTUPEPNFT UJDMBXBOECFIBWJPSEFQFOET IPXFWFS POUIFQSPDFEVSFPGBEIFSFODFUP JOUFSOBUJPOBMOPSNTJOFBDIDPVOUSZ4PNFDPVOUSJFT (FSNBOZBOEUIF. èî.
(19) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ /FUIFSMBOET GPSFYBNQMF BEIFSFUPUIFEPDUSJOFPGJODPSQPSBUJPO BDDPSE JOHUPXIJDIJOUFSOBUJPOBMMBXJTBVUPNBUJDBMMZQBSUPGEPNFTUJDMBXXJUIPVU UIFOFFEGPSDPOTUJUVUJPOBMPSMFHBMSBUJàDBUJPO0UIFSDPVOUSJFT OPUBCMZUIF 6OJUFE4UBUFTBOEUIF6OJUFE,JOHEPN GPMMPXUIFEPDUSJOFPGUSBOTGPSNB UJPO5IJTSFRVJSFTUIBUJOUFSOBUJPOBMMBXNVTUCFFYQSFTTMZBOETQFDJàDBMMZ USBOTGPSNFEJOUPNVOJDJQBMMBXCZVTFPGUIFBQQSPQSJBUFDPOTUJUVUJPOBM NBDIJOFSZ CFGPSF JU DBO IBWF BOZ FGGFDU JO EPNFTUJD KVSJTQSVEFODF *O UIFMBTUJOTUBODF IPXFWFS QPXFSGVMDPVOUSJFTDBOEFDJEFOPUUPSFTQPOE UPBEWFSTFKVEHNFOUTPGJOUFSOBUJPOBMMBXXJUIMJUUMFGFBSPGTBODUJPO BTJO UIFDBTFPGUIF*OUFSOBUJPOBM$PVSUPG+VTUJDF *$+ KVEHNFOUBHBJOTU UIF NJOJOH PG /JDBSBHVBO IBSCPST CZ UIF 6OJUFE 4UBUFT PS UIF TUVEJFE JOUFSOBUJPOBMTJMFODFUPUIFMBOENBSL*$+SVMJOHPOUIFDPOEJUJPOT BQQMZJOHUPUIFVTFPSUISFBUPGVTFPGOVDMFBSXFBQPOT"UUIFHMPCBMTDBMF JOPUIFSXPSET CFDBVTFPGJODPOTJTUFOUEFàOJUJPOTPGDSJNFBDSPTTEJGGFSFOU KVSJTEJDUJPOTBOEUIFBCTFODFPGBTPWFSFJHOJOUFSOBUJPOBMBVUIPSJUZ JUNBZ OPUBMXBZTCFQPTTJCMFUPBUUSJCVUFBTJOHMFDBUFHPSZPGiMFHBMuPSiJMMFHBMu UPQSBDUJDFTBOEáPXTUIBUDSPTTOBUJPOBMCPVOEBSJFT 8IFOXFTIJGUPVSOPNFODMBUVSFUPUIFEJTUJODUJPOCFUXFFOiMJDJUuBOE iJMMJDJU uXFSFGFSMFTTUPUIFMFUUFSPGUIFMBXUIBOUPTPDJBMQFSDFQUJPOTPG BDUJWJUJFTEFàOFEBTDSJNJOBM5PUBLFUIFFYBNQMFPGESVHTBHBJO UIFSF JTBHSPXJOHBHSFFNFOUUIBUUIFNPEFSBUFDPOTVNQUJPOPGTPNFOBSDPUJD ESVHT NBSJKVBOBJOQBSUJDVMBS JTOPNPSFEBOHFSPVTUIBOUIFNPEFSBUF DPOTVNQUJPOPGMJRVPSBOEDJHBSFUUFT XIJDIBSFMFHBM NPSFPWFS UIFQSJ WBUFDPOTVNQUJPOPGNBSJKVBOBJTFYUSFNFMZXJEFTQSFBEBSPVOEUIFXPSME 4UBUFTIBWFSFTQPOEFEUPUIJTDPNNPOTFOTFQFSDFQUJPOCZJHOPSJOHUIF DPOTVNQUJPOBOETBMFPGTNBMMRVBOUJUJFTPGNBSJKVBOB CZEFDSJNJOBMJ[JOH QPTTFTTJPO BOEJOBGFXSBSFDBTFTOPUBCMZUIF/FUIFSMBOETCZNBLJOH NBSJKVBOBQSBDUJDBMMZBMFHBMDPNNPEJUZ FWFOUBYJOHJU)FSFJTBQSBDUJDF UIBU UIPVHIJMMFHBMJOBGPSNBMTFOTF JTOPUDPOTJEFSFEJMMJDJUCZUIFQPQVMB UJPOPSJOEFFECZUIFMBXFOGPSDFNFOUDPNNVOJUZ%FDSJNJOBMJ[JOHTVDI QSBDUJDFTJOWPMWFTMJOHVJTUJDJOOPWBUJPO'PSFYBNQMF JO%VUDIUIFTQFDJBM OPNFODMBUVSF GPS JMMFHBM TVCTUBODFT JT HSBEVBMMZ BOE DPOTDJPVTMZ CFJOH BCBOEPOFE 5FSNT FRVJWBMFOU UP iOBSDPUJDT u iIBMMVDJOPHFOT u iESVHT u PSiTUJNVMBOUTuBSFSFQMBDFECZUIFCMBOLFUUFSNHFOPUNJEEFMFO QMFBTVSF HPPET XIJDISFGFSTUPBOZQMFBTVSFJOEVDJOHTVCTUBODFUFB CFFS UPCBD DP RBU IFSPJO HMVF DSBDL ZBCB DPGGFF PSFDTUBTZXJUIPVUTQFDJGZJOH XIFUIFSJUTDPOTVNQUJPOJT JM MJDJUPS JM MFHBM 5IFTPDJBMWBMVFPGJMMFHBMBOJNBMQSPEVDUTGPSUIFJSDVMUVSBMPSNFEJDJ OBMRVBMJUJFT FH SIJOPDFSPTIPSOBTNBUFSJBMGPSLOJGFIBOEMFTVTFEJO DPNJOHPGBHFDFSFNPOJFTJO:FNFOPSUIFVTFPGSIJOPIPSO CMPPE QFOJT . èï.
(20) *OUSPEVDUJPO BOETLJOJO&BTU"TJBONFEJDJOF PGGFSPUIFSFYBNQMFTPGUIFQSBDUJDBMEJT UJODUJPOCFUXFFOUIFJMMFHBMBOEUIFJMMJDJU5IFEFNBOEGPSUIFTFQSPEVDUT BMUIPVHIUIFZBSFCBOOFEVOEFSUIF$POWFOUJPOPO*OUFSOBUJPOBM5SBEF JO&OEBOHFSFE4QFDJFTPG8JME'BVOBBOE'MPSB $*5&4 TJODF IBT MFEUPUIFXJEFTQSFBEQPBDIJOHBOEEFTUSVDUJPOPGSIJOPIFSETJO"TJBBOE "GSJDBUIBUDPOUJOVFTUPUIJTEBZ)FSFUIFEJTUJODUJPOCFUXFFOUIFJMMFHBM BOEUIFJMMJDJUSFWPMWFTBSPVOEPQQPTFEDVMUVSBMNFBOJOHTBUUSJCVUFEUPUIF JUFNJORVFTUJPO8IJMFLJMMJOHUIFEXJOEMJOHOVNCFSPGXJMESIJOPTGPS UIFJSIPSO TLJO BOEPSHBOTNJHIUTFFNSFQSFIFOTJCMFUP"GSJDBONPSFT DMFBSMZ B EJGGFSFOU TUBOEBSE PG WBMVF JT BQQMJFE JO :FNFO BOE &BTU "TJB 8JUIPVUBVOJWFSTBMMZIFMEOPSNPGTPDJBMWBMVF OPFRVJWBMFODFPSUSBOTMB UJPODBOCFGPVOECFUXFFOUIFTFUXPDPODFQUJPOTPGBQQSPQSJBUFQSBDUJDF 'PSUIFTFSFBTPOT SBUIFSUIBOIFXUPUIFJNQPTTJCMFEJTUJODUJPOCFUXFFO UIFJOUFSOBUJPOBMMFHBMBOEJMMFHBM XFQSFGFSUPVTF JM MJDJUQBSFOUIFUJDBMMZ OPUJOHUIFEJGàDVMUZPGBUUSJCVUJOHVOJWFSTBMMZBDDFQUFENFBOJOHUPDSJNFT BDSPTTCPSEFST $MFBSMZ UIFNFSFQSFTFODFPGUIFMBXEPFTOPUCZJUTFMGQSPEVDFJUTFGGFDU 5IFMBX MJLFBOZJOUFSTPDJBMDBUFHPSZ JTSFMBUJPOBM DVMUVSBMMZJOáFDUFE BOE BDUTBTZNNFUSJDBMMZBMPOHUIFDPOUPVSTPGQPXFSBOETPDJBMNPSFT-FHBM SFTUSJDUJPOTPGUFODPNFVQBHBJOTUTPDJBMMZTBODUJPOFEQSBDUJDFT BOEXIJMF UIJTNBZIBWFUIFFGGFDUPGESJWJOHUIFTFQSBDUJDFTJOUPUIFTQIFSFPGGPSNBM DSJNJOBMJUZ JUEPFTOPUFMJNJOBUFUIFNOPSEPFTJUOFDFTTBSJMZGPSDFUIFN JOUPIJEJOH-JLFXJTF UIFBCTFODFPGUIFMBXEPFTOPUJNQMZUIBUBMMJTQFS NJTTJCMF1SFWBJMJOHTPDJBMNPSFTDBOXPSLJOUIFPQQPTJUFEJSFDUJPOBTXFMM UPTBODUJPOQSBDUJDFTUIBUBSFOPUMFHBMMZQSFWFOUFEBOEJOEFFEUPDBVTFUIF MBXUPCFBEKVTUFEJOPSEFSUPSFáFDUEPNJOBOUTPDJBMWBMVFT 8FBSFJOUFSFTUFEJOJEFOUJGZJOHUIFQPMJUJDBMTQBDFTFNFSHFOUGSPNUIF JOUFSBDUJPOPGGPSNBMQPMJUJDBMBVUIPSJUZBOEOPOGPSNBMTPDJBMBVUIPSJUZ'PS IFVSJTUJDDPOWFOJFODFUIFTFNBZCFEJTQMBZFEPOBYNBUSJY MFBEJOHUP UIFGPMMPXJOHDBUFHPSJFT TFF5BCMF* 5IFUBCMFDBOCFSFBEBTGPMMPXT 8IFOUIFMJDJUMFHBMDFMM " JTDPOUSBTUFEBHBJOTUUIFJMMFHBMJMMJDJUDFMM % XFTFFUXPJEFBMJ[FEGPSNTPGTPDJBMEJTPSEFSJOPQQPTJUJPOUPFBDIPUIFS 5IFàSTU " JTDIBSBDUFSJ[FECZQFSGFDUTZNNFUSZCFUXFFOTPDJBMSVMFT OPSNT BOENPSFTBOECZUIFQVCMJDMFHBMFYQSFTTJPOPGUIFTFCFMJFGTBOE WBMVFT*UTDPVOUFSQPJOUJT % BTQBDFXIFSFOPUIJOHJTMFHBMPSMJDJU B[POF PGDPNQMFUFBOBSDIZBOETFMGSVMF0OFDPVMEQFSIBQTTFFUIFTFBTUIFEJB NFUSJDBMMZPQQPTFEQPMJUJDBMTQBDFTEFTDSJCFEJOUIFXPSLPGTPDJBMDPOUSBDU UIFPSJTUT )PCCFT BOE PUIFST XPVME BSHVF UIBU IVNBO TPDJFUJFT TFFL UP NPWFGSPNDFMM%UPDFMM"UISPVHIQPQVMBSTVQQPSUHJWFOUPBTUBUF:FUOP NBUUFSIPXNVDIXFNBZBMMXBOUUPMJWFJODFMM"BOETUBZBXBZGSPNDFMM. èð.
(21) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ 5BCMF*4QBDFTPG$PNQFUJOH"VUIPSJUJFT . -FHBM. . -JDJU. " *EFBM4UBUF. . *MMJDJU $ $SPOZ$BQJUBMJTN 'BJMFE4UBUF. *MMFHBM # 6OEFSXPSME#PSEFSMBOE % "OBSDIZ. % UIFTFUXPDFMMTSFQSFTFOUUIFMFBTUJOUFSFTUJOHBOBMZUJDDBUFHPSJFTEVFUP UIFJSXIPMMZBCTUSBDUBOEVOSFBMJTUJDDIBSBDUFS5IFNPSFJOUFSFTUJOHBOE DPNQMFYDBUFHPSJFTFNFSHFGSPNUIFDFMMTEFTDSJCJOHUIFNFFUJOHPGUIF MJDJUBOEUIFJMMFHBM # BOEUIFJMMJDJUBOEUIFMFHBM $ #PUIPGUIFTFDFMMT EFTDSJCFUIF JM MJDJUXSJUMBSHFBTXFIBWFEFTDSJCFEJUBCPWF IPXFWFS UIF FGGFDUTBOENFBOJOHPGJMMJDJUWBSJFTDPOTJEFSBCMZ BTXFXJMMTFF5IFTQBUJBM QSPEVDUPGUIFJOUFSBDUJPOPGUIFTFDBUFHPSJFTJTESBXOPVUXIFOPOFPGUIF GPSDFTJTDMFBSMZEPNJOBOUPWFSUIFPUIFSJOFBDIDFMM *MMJDJUBOE-FHBM4QBDFT $SPOZ$BQJUBMJTNBOE'BJMFE4UBUFT. 8IFO UIF QPXFS PG QVCMJD MBX JT VTFE UP DSFBUF TQBDFT XIFSF JMMJDJU BDUJWJUJFTBSFXFMDPNFE $ XFEFTDSJCFUIFNPOFZMBVOEFSJOHIBWFOTPG UIF$BZNBO*TMBOET #FSNVEB +FSTFZ JOUIF$IBOOFM*TMBOET BOEPUIFS TJNJMBSTJUFT5IFTBNFDIBSBDUFSJTUJDEFTDSJCFTUIFQSJODJQMFPGUIFiáBH PGDPOWFOJFODF uXIFSF-JCFSJBBOE1BOBNBJOQBSUJDVMBSHFOFSBUFDPOTJE FSBCMFSFWFOVFTCZBMMPXJOHPXOFSTPGTFBHPJOHWFTTFMTUPMFHBMMZSFHJTUFS UIFJSTIJQTVOEFSUIFJSNBSJOFáBHXJUIBHVBSBOUFFPGNJOJNBMSFHVMBUJPO 8IFOUIFJTMBOEPG/BVSVJOUIF1BDJàDJTVTFEUPIPVTF"GHIBOSFGVHFFT PSXIFOUIF64CBTFJO(VBOUBOBNP $VCB JTVTFEUPKBJMiFOFNZDPN CBUBOUT uUIFMFUUFSPGUIFMBXNBZOPUCFWJPMBUFE CVUUIFTFBSFFYBNQMFT PGBTJUVBUJPOEFFQMZSFQVHOBOUUPTPDJBMNPSFT 5IJTTQBDFDBOBMTPEFTDSJCFUIFTJUVBUJPODIBSBDUFSJTUJDPG64DBQJUBM JTNJOUIFMBUFUXFOUJFUIBOEFBSMZUXFOUZàSTUDFOUVSJFT5IJTEFWFMPQNFOU JOUIF64JTJOUVSOUIFMBUFTUNBOJGFTUBUJPOPGXIBUXBTDBMMFEiDSPOZ DBQJUBMJTNuEVSJOH4PVUIFBTU"TJBTTIPSUMJWFENJSBDMFZFBST8IBUNBEF UIF SFDFOU 8PSMEDPN &OSPO "SUIVS "OEFSTFO BOE .BSUIB 4UFXBSU *N$MPOFTDBOEBMTNPSFOFXTXPSUIZUIBOFWFSZEBZCFIBWJPSPO8BMM4USFFU BOE$BQJUPM)JMMXBTVOEPVCUFEMZUIBUMBXTIBECFFOCSPLFO QVCMJDTIBE. éç.
(22) *OUSPEVDUJPO CFFOEFGSBVEFE BOESFHVMBUPSTCBNCPP[MFE)PXFWFS XIFOXFDPOTJEFS UIFGSFRVFODZPGFYBNQMFTPGDPSQPSBUFCFIBWJPSPOMZNBSHJOBMMZMFTTTIBEZ CVUMFHBM JUNBZOPUCFJOBQQSPQSJBUFUPTQFBL BT7JKBZ1SBTIBEEPFT PG UIFFNFSHFODFPGUIFi&OSPO4UBHFPG$BQJUBMJTNu5PNBLFUIFQPJOUPG IPXOPSNBMJ[FEJTUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFTUBUFBOEDBQJUBM 1SBTIBE RVPUFT'SFEFSJDL1BMNFSPG1FBCPEZ&OFSHZ BNFNCFSPG64WJDFQSFTJ EFOU$IFOFZTFOFSHZUBTLGPSDF BSHVJOHUIBUOPMBXTXFSFCSPLFOJOUIF EFWFMPQNFOUPGBOFOFSHZQPMJDZUIBUGBWPSTFOFSHZQSPEVDFSTi8FSFBMMPO UIFTVQQMZTJEFUIFFMFDUSJDVUJMJUJFT UIFDPBMDPNQBOJFTBOEUIFFOFSHZ QMBOJTCBTJDBMMZBTVQQMZTJEFQMBOCVUUIBUTOPUUIFSFTVMUPGCBDLSPPN EFBMTPSMPCCZJOHQFPQMFSVOOJOHUIF6OJUFE4UBUFTHPWFSONFOUOPXBSF GSPNUIFFOFSHZJOEVTUSZ BOEUIFZVOEFSTUBOEJU BOECFMJFWFJOJODSFBTJOH UIFFOFSHZTVQQMZDPOUSJCVUJPONPOFZIBTOPUIJOHUPEPXJUIJUu 8IJMFNPOFZNBZOPUIBWFiOPUIJOHUPEPXJUIJU uUIFMBSHFSQPJOUJT UIBUOPMBXTIBWFCFFOCSPLFOJOUIJTDMPTFBMMJBODFCFUXFFOPOFTFDUPSPG UIFFDPOPNZBOEUIFHPWFSONFOU FOTVSJOHUIFQSPàUTPGUIFGPSNFS1VCMJD PVUSBHFBUUIJTDBQUVSFPGUIFTUBUFCZTFDUPSTPGDBQJUBMCFTUFYQSFTTFTUIF EJGGFSFODFCFUXFFOUIFTPDJBMMZJMMJDJUBOEUIFGPSNBMMZMFHBM5IJTQSPDFTT PG QSJWBUJ[JOH UIF CFOFàUT PG TPDJBM BTTFUT JT EFTDSJCFE CZ FDPOPNJTUT BT SFOUTFFLJOHBOEJTCSBDLFUFEXJUIDPSSVQUJPOXIFOQFSGPSNFEPOBTNBMM TDBMF )PXFWFS XIFOUIFJMMJDJUEPNJOBUFTUIFMFHBMUIPSPVHIMZ BOEUIFQPXFS PGUIFMBXBOEFOGPSDFNFOUBHFODJFTJTJOBEFRVBUFUPQSFWFOUPSDPOUBJO JMMJDJUBDUJWJUJFT XFHFUBTJUVBUJPO JODFMM$ UIBUJTEFTDSJCFECZ7BEJN 7PMLPWi6OEFSUIFDPOEJUJPOTJO3VTTJBJOUIFNJET XIFSFUIFCPVOE BSJFTCFUXFFOQVCMJDBOEQSJWBUFWJPMFODFCFDBNFCMVSSFE XIFO UIFEF GBDUP DBQBDJUZ UP FOGPSDF BOE UIFSFCZ EFàOF KVTUJDF HBJOFE QSJPSJUZ PWFS XSJUUFOMBXT XIFSFQSPUFDUJPOBOEUBYBUJPOXFSFJODSFBTJOHMZQSJWBUJ[FE UIFWFSZFYJTUFODFPGUIFATUBUFBTBVOJàFEFOUJUZBOEPGUIFQVCMJDEPNBJO JUTFMGXBTDBMMFEJOUPRVFTUJPOu5IFJEFBPGUIFGBJMFETUBUFJTBTVCKFDUPG POHPJOHQVCMJDQPMJDZDPODFSOUIFTFEBZT XJUI4JFSSB-FPOFVTVBMMZTUBOE JOHJOBTBQSJNFFYBNQMFPGUIFQIFOPNFOPO"TUIJTJEFBEFWFMPQFEGSPN BQVSFMZBCTUSBDUDBUFHPSZSFQSFTFOUJOHUIFBCFSSBOUBOESBSFJOBCJMJUZPGB TUBUFUPNFFUJUTTFDVSJUZBOEXFMGBSFHPBMTJOUPBEFTDSJQUJWFDBUFHPSZPGUIF QSFTFOU UIFVTFPGUIJTUFSNCFDBNFDMPTFMZSFMBUFEUPBSHVNFOUTGPSUIF XJUIESBXBMPGUIFSFDPHOJUJPOPGOBUJPOBMTPWFSFJHOUZCZUIFJOUFSOBUJPOBM DPNNVOJUZ*OPUIFSXPSET UIFEFDMBSBUJPOPGBiGBJMFETUBUFuIBTCFDPNF BQSFDPOEJUJPOGPSJOUFSWFOUJPOCZUIFJOUFSOBUJPOBMDPNNVOJUZPSCZTUBUFT UIBUBSFNPTUBGGFDUFECZUIFCSFBLEPXOPGTFDVSJUZ. éè.
(23) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ -JDJUBOE*MMFHBM4QBDFT6OEFSXPSMETBOE#PSEFSMBOET. 0GQBSUJDVMBSJOUFSFTUGPSVTBSFUIFUFOTJPOTFNFSHFOUGSPNUIFJOUFSQMBZ PGUIFJMMFHBMBOEUIFMJDJU DFMM# *EFOUJGZJOHUIFQSPEVDUPGUIFJMMFHBMBOE UIFMJDJUJOTQBUJBMUFSNTHJWFTVTUXPJMMJDJUTQBDFTUIBUPDDVQZEJTUJODUJG VOTUBCMFJEFOUJUJFTUIFVOEFSHSPVOEBOEUIFCPSEFSMBOE1PMJUJDBMMZWJCSBOU FYBNQMFTPGXIFOUIFTUBUFTEFàOJUJPOPGJMMFHBMEPNJOBUFTBDPNNVOJUZT JEFB PG UIF TPDJBMMZ MJDJU JODMVEF UIF POHPJOH BOE NVMUJQMF DPOUFTUBUJPOT PWFSUIFVTFPGSFMJHJPVTTZNCPMTJOQVCMJDTDIPPMTJO'SBODF FH ZBSNVM LFT IFBETDBSWFT BOE MBSHF DSPTTFT UIF QSPEVDUJPO BOE DPOTVNQUJPO PG QPSOPHSBQIZ BOE JOFBSMJFSUJNFT UIFDJSDVMBUJPOPGTBNJ[EBUMJUFSBUVSFJO 4PWJFU3VTTJB6OEFSUIFTFDPOEJUJPOT XFTVHHFTUUIBUBiUIJSETQBDFu CFDPNFTUIFTJUFGPSBDUJWJUJFTUIBUDBOPOMZCFDBMMFE JM MJDJUMFHBMMZCBOOFE CVUTPDJBMMZTBODUJPOFEBOEQSPUFDUFE5IFTFUIJSETQBDFTNJHIUDFSUBJOMZ JODMVEF UIF IPNF CVU BMTP JOIBCJU B WBSJFUZ PG TFNJQSJWBUF TFUUJOHT MJLF TPDJBMDMVCT WJEFPQBSMPST DPGGFFIPVTFT CBUIIPVTFT CSPUIFMT HBNCMJOH EFOT BOE JOUIFQSFTFOU WJSUVBMTQBDFTTVDIBT*OUFSOFUDIBUSPPNTBOEF NBJMMJTUT*HPS,PQZUPGGTVHHFTUTUIBUUIFTFBSFTJUFTXIFSFDPNNPEJUJ[BUJPO QSFDFEFTDBQJUBMJTN QMBDFTiJOXIJDIUIFDPOTVNFS JOPSEFSUPQVSDIBTF HPPETBOETFSWJDFT NVTUàSTUQVSDIBTFBDDFTTUPUIFUSBOTBDUJPOu0OF NBZTFFUIFTFTQBDFTCVUOPULOPXIPXUPFOUFSUIFN)FODF QSJWJMFHFE JOGPSNBUJPOCFDPNFTBQSJNBSZEJTUSJCVUJPOBMSFTPVSDFUPBDDFTTUIJTTQBDF JOGPSNBUJPO UIBU NJHIU CF DPEFE JO FUIOJD QPMJUJDBM SFMJHJPVT PS DMBTT UFSNT QSPEVDJOHXIBUJTPGUFOUFSNFEUIFiVOEFSHSPVOE uTPNFUJNFTCVU OPUOFDFTTBSJMZEPNJOBUFECZiDSJNJOBMuFMFNFOUT 8IFSFUIFTPDJBMMZMJDJUEPNJOBUFTUIFGPSNBMMZJMMFHBM BTGPSJOTUBODFJO UIFXJEFTQSFBEBWBJMBCJMJUZPG*OEJBONBEFàMN%7%T WJEFP BOENVTJD UBQFTJO1BLJTUBOJTIPQT UIFQVCMJDTQIFSFTPGDPNNFSDFBOENFEJBUIFN TFMWFTCFDPNFUIFTJUFGPSBWJTJCMFáPVUJOHPGUIFMFUUFSPGUIFMBX#VUUIF FWFSZEBZWJTJCJMJUZPGQMBDFTXJUIOBNFTMJLF$IPS UIJFWFT PS,BMB CMBDL #B[BBSNVTUCFEJTUJOHVJTIFEGSPNPWFSUQPMJUJDBMTUBUFNFOUTTVDIBTUIF EJTQMBZPGB#BTRVFáBHJO4QBJOPSJOGPSNBMGPSNTPGEJTTFOUTVDIBTQPMJUJ DBMHSBGàUJ1BSUJDJQBUJPOJOUIFTFJMMFHBMTQIFSFTJTMPXSJTLBOEXJEFTQSFBE CVUJOWPMWFTBOFDFTTBSZBDUPGWPMJUJPO8IJMFUIFWFSZWJTJCJMJUZBOESPVUJOF DIBSBDUFSPGJMMFHBMBDUJWJUJFTMFOETBOBJSPGOPSNBMDZUPQBSUJDJQBUJPOJO UIFN UIFZBSFOFWFSDPNQMFUFMZGSFFPGTUBUFQSFTFODFBOEBDUJPO"TBSF TVMU EVSJOHNPNFOUTPGIFJHIUFOFEQVCMJDBOEDJWJDNJTTJPO QPMJDFESJWFT NJHIUMFBEUPJMMFHBMTIPQTBOECVTJOFTTFTCFJOHDMPTFEEPXOPSXIPMFBSFBT DMPTFE UP JMMFHBM USBEFST BOE BDUJWJUJFT 8JUIJO B GFX EBZT PS TPNFUJNFT IPVST BOEXJUIUIFQBZNFOUPGBTVJUBCMFPGàDJBMPSVOPGàDJBMàOF UIF CMBDLNBSLFUTBSFCBDLJOCVTJOFTTBOEMJGFHPFTPOBTCFGPSF éé.
(24) *OUSPEVDUJPO 'PSUIFTUBUF FWFSZEBZQVCMJDWJPMBUJPOPGUIFCPVOEBSJFTPGMFHBMJUZCF DPNFTQBSUJDVMBSMZBDVUFXIFOXFBQQSPBDIUIFQPMJUJDBMMJNJUTPGUIFMBXPS UIFHFPHSBQIJDMJNJUTPGUIFTUBUF*GTPWFSFJHOUZNVTUBMXBZTJNQMZTQBDF BOEDPOUSPMPWFSJU BT)FOSJ-FGFCWSFBSHVFT UIFTFMJNJUTBSFFTQFDJBMMZ GSBVHIUGPSUIFNPEFSOTUBUF5IFBCTFODFPGTUBUFPSEFSEPFTOPUNFBO BTUBUFPGEJTPSEFS BTTUBUJTUEJTDPVSTFXPVMEIBWFVTCFMJFWF5IFQPMJUJ DBMBOEHFPHSBQIJDMJNJUTPGTPWFSFJHOUZJNQMZUIFQSFTFODFPGDPNQFUJOH BVUIPSJUJFT XIFUIFSPUIFSTUBUFTPSOPOTUBUFJEFPMPHJDBMBGàMJBUJPOT BOE UIFSFCZDPOTUJUVUFGPVOEBUJPOBMDSJTFTPGBVUIPSJUZ8IFOHFPHSBQIZBOE QPMJUJDTDPJODJEFBTEFTDSJCFEJO&SJD)PCTCBXNTXPSLPOTPDJBMCBOEJUSZ PSJOUIFWBSJFUZPGQPMJUJDBMNPWFNFOUTMPDBUFEPOUIFCPSEFSTCFUXFFO *OEJB #BOHMBEFTI $IJOB BOE .ZBONBS B GVMMáFEHFE DSJTJT NJHIU CF TBJEUPFYJTU4VDITQBDFTGPSNFECZUIFJOUFSTFDUJPOPGNVMUJQMFDPNQFUJOH BVUIPSJUJFTBSFDBUFHPSJ[FEBTUIFiCPSEFSMBOEu 'PSUIFTUBUF UIFNFBOJOHTPGSPVUJOFQSBDUJDFTJOUIFCPSEFSMBOEBSFEJG àDVMUUPDPNQSFIFOE0WFSUMZQPMJUJDBMBDUJWJUJFTUIBUUISFBUFOPSRVFTUJPO GPVOEBUJPOBMQSFDFQUTPGUIFTUBUFOFFEWJTJCJMJUZUPUBLFQVCMJDNFBOJOH XIJMFQSBDUJDFTUIBUTFFLUPVTFQIZTJDBMEJTUBODFBTBNFBOTPGFTDBQJOH TUBUFDPOUSPM TFF4NJMMJFTBOBMZTJTPGUIF4JFSSB-FPOFEJBNPOECVTJOFTT UIJT WPMVNF OFFE JOWJTJCJMJUZ UP TVDDFFE 5IJT JOEFUFSNJOBDZ PG WJTJPO NBLFTUIFCPSEFSMBOEPOMZQBSUMZMFHJCMFBUCFTU QSPEVDJOHHSFBUBOYJFUZ BNPOHTUBUFFMJUFT8IBUDBOOPUCFTFFONVTUCFJNBHJOFE BOEXIBUDBO CFTFFONJHIUPOMZCFUIFUJQPGUIFJDFCFSH5IFTUBUFTBTUJHNBUJDWJFXPG UIFCPSEFSMBOEQSPEVDFTBQBSBOPJEàFMEPGWJFX SFJOGPSDJOHUIFPOHPJOH QSPDFTTPGTFDVSJUJ[BUJPO 5IFHFPQIZTJDBMCPVOEBSJFTPGUIFTUBUFCSJOHPUIFSDPOTUSBJOUT/FJHI CPSJOHTUBUFTPGUFOIPMEEJGGFSFOUWJFXTPOCPUIUIFMBXBOEMJDJUOFTT"T BSFTVMU XIBUJTDPOTJEFSFEMJDJUPOPOFTJEFPGUIFCPSEFSNBZCFDPOTJE FSFEJMMFHBMPOUIFPUIFSTJEF BOEUIJTMFBETUPNVDITUSBUFHJDNPCJMJUZPG HPPET BOE QFPQMF 'PS FYBNQMF DSPTTCPSEFS TIPQQJOH BOE DSPTTCPSEFS HBNCMJOHBSFJODSFBTJOHMZDPNNPOBTBSFTXFBUTIPQTBOECSPUIFMTTFUVQ BDSPTTCPSEFSTUPBWPJEMBCPSSFHVMBUJPOTPSUIFWJDFQPMJDF5IJTSFTVMUT JO XIBU 1FUFS "OESFBT IBT DBMMFE iCPSEFS HBNFT u TUSBUFHJD JOUFSBDUJPOT CFUXFFOCPSEFSFOGPSDFSTBOEVOBVUIPSJ[FECPSEFSDSPTTFST*UJTJOTVDI CPSEFSHBNFTUIBUDPOUSBEJDUPSZEFàOJUJPOTPG JM MJDJUOFTTDPNFJOUPTIBSQ GPDVT %FàOJUJPOTPGXIBUJTJMMJDJUBSFBMTPDPOUSBEJDUPSZXJUIJOFBDITUBUF5IJT DBOCFTFFODMFBSMZUPEBZBTNBOZTUBUFTQVSTVFUIFOFPMJCFSBMESFBNPGB CPSEFSMFTTFDPOPNZBOEBUUIFTBNFUJNFCBSSJDBEFUIFJSCPSEFSTUPLFFQ PVUUIFTQFDUFSPGJOUFSOBUJPOBMPSHBOJ[FEDSJNFOFUXPSLT UFSSPSJTUPSHBOJ [BUJPOT BOEJOEJWJEVBMTUSBGàDLJOHJOJMMFHBMPCKFDUT TVCTUBODFT IVNBO éê.
(25) üć ć Č ôõąôû ôĀô ā÷ĊüÿÿøĀĉô āĆöûø ā÷ø ÿ CFJOHT BOEJEFBT5IFDPOUSBEJDUJPOTCFUXFFOTUBUFJEFPMPHZBOECPSEFS QSBYJT CFUXFFOUIFCPSEFSBTBDBUFHPSJDBMEJWJEFBOEUIFCPSEFSBTBOJOUFS BDUJWFQSPDFTT DBOCFTUBSUMJOH)FSFUIFTUBUFDSJNJOBMJ[FTDFSUBJOGPSNT PGNPCJMJUZCVUDMBTIFTXJUIPUIFSTUBUFQSBDUJDFTDPOEPOJOHPSFODPVSBHJOH TVDICPSEFSDSPTTJOHT"OFYBNQMFJTUIF6OJUFE4UBUFTTTQFDUBDVMBSTVS WFJMMBODFPGUIF.FYJDPCPSEFS PTUFOTJCMZUPUISPUUMFUIFTVQQMZPGiJMMFHBM BMJFOT uCVUXJUIPVUUBLJOHFGGFDUJWFNFBTVSFTUPEBNQFOEPNFTUJDEFNBOE GPSUIFTFJNNJHSBOUT FH CZQFOBMJ[JOHFNQMPZFSTPGDIFBQiVOBVUIPS J[FEuMBCPS 5IFSFBSFDPOUJOVBMTUSVHHMFT XJUIJOBOEBSPVOEUIFTUBUF CFUXFFOQPMJUJDBMJOUFSFTUTLFFOUPJOGVTFUIFFDPOPNZXJUIDIFBQMBCPS BOEPUIFSTDPODFSOFEXJUITIPXJOHUIFCPSEFSUPCFB[POFPGJOUFSEJDUJPO BOEDPOUSPM5IFTFMFBEUPBDPNQSPNJTFCPSEFSQPMJDJOHUBLFTPOGFBUVSFT PGBiSJUVBMJ[FETQFDUBUPSTQPSU uEFNPOTUSBUJOHUPBOBUJPOBMBVEJFODFUIF FGGFDUJWFOFTTPGTVQQMZTJEFDPOUSPMTUIBUBSFBDUVBMMZJOFGGFDUVBM /FWFS JO IJTUPSZ IBT UIFSF CFFO B CMBDL NBSLFU EFGFBUFE GSPN UIF TVQQMZ TJEF'SPN1SPIJCJUJPOUPQSPTUJUVUJPO GSPNHBNCMJOHUPSFDSFBUJPOBMESVHT UIF TUPSZ JT UIF TBNF 4VQQMZTJEF DPOUSPMT BDU NVDI MJLF QSJDF TVQQPSUT JOBHSJDVMUVSF UPFODPVSBHFQSPEVDUJPOBOEJODSFBTFQSPàUT"UCFTUBGFX JOUFSNFEJBSJFTHFULOPDLFEPVUPGCVTJOFTT#VUBTMPOHBTEFNBOEQFSTJTUT UIFNBSLFUJTTFSWFENPSFPSMFTTBTCFGPSF*OUIFNFBOUJNF GBJMVSFUPiXJO UIF XBSu CFDPNFT B QSFUFYU GPS JODSFBTJOH QPMJDF CVEHFUT FYQBOEJOH MBX FOGPSDFNFOUQPXFST BOEQPVSJOHNPSFNPOFZJOUPUIFWPSBDJPVTNBXPG UIFQSJTPOJOEVTUSJBMDPNQMFY. /PU TVSQSJTJOHMZ DPODFQUT PG JMMJDJUOFTT BSF áVJE BMTP UISPXJOH VQ DPO USBEJDUJPOT PWFS UJNF *O CPSEFSMBOE TUVEJFT UIJT JT TPNFUJNFT BOBMZ[FE JOUFSNTPGBTVDDFTTJPOPGSFHVMBUPSZQSBDUJDFT FNQMPZFEUPJOJUJBUFBOE DPOUSPMNPCJMJUZBOEJOUFSDPOOFDUJPOT JOXIJDITUBUFTBSFJNQPSUBOUBDUPST CVUOPOTUBUFBDUPSTBSFBMTPBDUJWFQBSUJDJQBOUTBOECFOFàDJBSJFT"OESFX 8BMLFSTFYQMPSBUJPOPGTVDDFTTJWFSFHVMBUPSZSFHJNFTJOUIF5IBJMBOE-BPT CPSEFSMBOETJODFUIFFBSMZOJOFUFFOUIDFOUVSZTIPXTUIBUUIFTUBUFIBTOFWFS CFFOBCMFUPNPOPQPMJ[FSFHVMBUPSZQSBDUJDFBOEUIBUUIFMJDJUOFTTPGTP DJBM BOE DPNNPEJUZ NPWFNFOU JT DPOUJOVBMMZ CFJOH SFOFHPUJBUFE 4VDI IJTUPSJDBMBXBSFOFTTJTWFSZJNQPSUBOUJOPSEFSUPDPVOUFSTPNFDPOUFNQP SBSZDMBJNT'PSFYBNQMF JOUIFDBTFPG-BPT BTIPSUQFSJPEPGSFTUSJDUFE CPSEFSUSBEF MFBEJOHUPJODSFBTFEiDSJNJOBMJUZu JOUIFTBOET IBTCFDPNFUPNBOZiBQPXFSGVMBOEUJNFMFTTNPUJGPGMPOHTUBOEJOH-BP JTPMBUJPOu#ZDPOUSBTU 8BMLFSEFTDSJCFTUIJTCSJFGQFSJPEPGDSJNJOBMJ[BUJPO PGDSPTTCPSEFSNPWFNFOUBTiTPNFUIJOHPGBOBOPNBMZJO-BPIJTUPSZu *OGBDU IFBSHVFT UIFEFDSJNJOBMJ[BUJPOPGDSPTTCPSEFSDPOOFDUJPOTUIBU GPMMPXFEUIFBEPQUJPOPGUIF6QQFS.FLPOH&DPOPNJD2VBESBOHMFJOUIF. éë.
(26) *OUSPEVDUJPO TXBTMFTTBCSFBLXJUIUIFQBTUUIBOBSFFTUBCMJTINFOUPGPMEFSQSBD UJDFTPGMJDJUDSPTTCPSEFSNPCJMJUZ 1FSTPOTJOWPMWFEJONPWJOHPCKFDUT QFPQMF BOEQSBDUJDFTBDSPTTTUBUF CPSEFSTNBZPSNBZOPUTIBSFUIFTUBUFTDBUFHPSJ[BUJPOPGUIFJSBDUJWJUJFTBT DSJNJOBM*GUIFZDPOTJEFSUIFJSBDUJWJUJFTMJDJU UIFZQSFTFOUVTXJUIZFUBO PUIFSDPOUSBEJDUJPOJOEFàOJOH JM MJDJUOFTT#PSEFSMBOETUVEJFTIBWFTIPXO IPXJNQPSUBOUJUJTUPKVYUBQPTFTUBUFBOEOPOTUBUFOPUJPOTPG JM MJDJUOFTTJG XFBSFUPVOEFSTUBOEIPXDSPTTCPSEFSMJOLBHFTBSFNBJOUBJOFE NBOJQV MBUFE BOEEFWFMPQFE5IPTFXIPBQQFBSJOPGàDJBMQBSMBODFBTTNVHHMFST DSJNJOBMT USBGàDLFST NBàPTJ PSJMMFHBMBMJFOTNBZIPMESBEJDBMMZEJGGFSFOU WJFXTPGUIFNTFMWFT5IJTXBTUIFDBTFXJUI#VEEIJTUNPOLTGSPNTPVUI FSO#BOHMBEFTIXIP POUIFJSXBZCBDLGSPNBWJTJUUPEJTDJQMFTJO#VSNB XFSFBSSFTUFECZ#BOHMBEFTIJCPSEFSHVBSET5IFHVBSETDPOàTDBUFEUIF CSPO[F#VEEIBTUBUVFTBOE#VSNFTFNPOFZUIFNPOLTXFSFDBSSZJOH5IF NPOLTQSPUFTUFEUIBUUIFTFXFSFEPOBUJPOTGSPNUIFJSGPMMPXFSTJO#VSNB CVUUIFMPDBMNBHJTUSBUFSFKFDUFEUIFJSDMBJNUPMJDJUOFTTBOEKBJMFEUIFN GPSTNVHHMJOH*OPUIFSXPSET CPSEFSHBNFTBSFQSFEJDBUFEOPUNFSFMZ POTUSBUFHJDJOUFSBDUJPOTCFUXFFOCPSEFSFOGPSDFSTBOECPSEFSDSPTTFSTCVU BMTPPOHFOVJOFMZEJGGFSFOUVOEFSTUBOEJOHTPGMJDJUOFTT8IBUTUBUFPGàDJBMT WJFX BT JMMFHBM BOE UIFSFGPSF DSJNJOBM CFIBWJPS NBZ CF DPOTJEFSFE XFMM XJUIJOUIFCPVOETPGUIFBDDFQUBCMFCZUIPTFXIPEJTQMBZUIJTCFIBWJPSBOE CZUIFDPNNVOJUJFTUPXIJDIUIFZCFMPOH8FIBWFUSJFEUPTVHHFTUUIBU UIFCPSEFSMBOEJTBTJUFPGFYUSFNFBOYJFUZGPSUIFNPEFSOTUBUF5IFTUBUFT QBSUJBMMZPCTDVSFEWJFXPGCPSEFSMBOEBDUJWJUJFT UIFHBQCFUXFFOQFPQMFT VOEFSTUBOEJOHTPGXIBUUIFZBSFEPJOHWFSTVTUIFTUBUFT JODPOTJTUFOUOP UJPOTPGJMMFHBMJUZ BOEUIFQSFTFODFPGPUIFSMFHBMJUJFTBDSPTTUIFCPSEFS BMM NBLF GPSUIFTUBUF UIFCPSEFSMBOEBOBSFBXIFSFCZEFàOJUJPODSJNJOBMJUZ JTSJGFBOETPWFSFJHOUZVOEFSDPOTUBOUUISFBU 0WFSWJFXPGUIF7PMVNF. #ZQPJOUJOHUPUIFDMPTFSFMBUJPOCFUXFFOUIFJOUFSFTUTPGUIFNPEFSO TUBUF BOE UIF DPODFQUT VTFE UP VOEFSTUBOE TPDJBM DPOEJUJPOT XF TFFL UP IJHIMJHIUUIFHBQTBOEFSSPSTJOPVSVOEFSTUBOEJOHPGXIBUJTDBMMFEiHMPCBM DSJNFuPSiJOUFSOBUJPOBMDSJNJOBMOFUXPSLTu*OQBSUJDVMBS UIJTJOUSPEVDUJPO IBTBSHVFEGPS B UIFOFFEUPSFTDBMFUIFGSBNFTXJUIJOXIJDIXFTJUVBUF UIFFWFOUTBOEQSPDFTTFTXFBSFTUVEZJOH BOE C BIFJHIUFOFEBXBSFOFTT PGUIFMJNJUTPGUIFDPODFQUT MBOHVBHF BOEEJTDPVSTFVTFEUPiFYQMBJOu USBOTOBUJPOBMJMMFHBMáPXT 5IFJNQPSUBODFPGESPQQJOHCFMPXUIFMFWFMPGUIFOBUJPOTUBUFJTQBSUJD. éì.
GERELATEERDE DOCUMENTEN
[r]
[r]
[r]
[r]
[r]
[r]
В новофригийском у ā-основ развивался падежный синкретизм, скорее всего вы- званный переходом *-āi в -ā на конце слов и, как следствие, совпадением
Differences in how migrant men and women maintain ties with their countries of origin are explained by the fact that doing kinwork, or caring for the maintenance of family relations,
