Die O.B. Jaargang 6, no.6

(1)

Gercgist rcc•· aan die HooJposrmntoor as 'n Nuusblal).

Jrg. 6. Kaapstad, Woensdag. 18 Desember 19'16. No.6.

t~rrn

~

!l'

@!Sl~~k

aiPJ

Stm&

n

t(Q)

cecl

wnlf

lE

~IID

W

~~

k

§e li\l

lll@

rlU

h

nrni

JPl

Die opro«>p van die f\.omm:wdant-gencraal om sterking van die Koodhnlpfonds by w.rse nln 'n spesiale inspanning met <lie oog Oil J{er£.fccs, hct so inslag ge,ind dat genl. l\1. !{riel. van Robertson, sy gcnct·aalsknJl opgProeJl het om die afhanidil,es nln die ge,·nngenes vii· 'n wecl; Janl' tc dt·a. Hy het aan twintig b rand-wagte 'n slu·ywe t;crig en lwrt daarna was hy in staat om 'n tjek van £7-l-1 0-0 nan die Grbicclshooflnnlrtiet· te st uur

,·

!

•·

(icurse n-ding nan clic Koodhulpfonds.

Aangcsicn daa.r nog maamlt'l.il•s ongeveer £300 vir Kooclhulp

hestce wonl, het gcnl. l{t·icl duo:; ~".Y oogmet·l, behaal deur nagenocg 'n lnnlr~ van die uitgawe van een maand by te dra.

Daa•· word grhoop <la.t andf'r gene•·aalslmpllC of kommando's

hierdic pmgtigc voo•·becld gaan volg.

'f

w

e

elhonlld

er

dl

_DUlitser§

Dalk

Gedlep

o

rteer

::'\agenoeg lien persenl ,·an die 2,000 Dnitsers wat voor die

deportasie-1-ommissie ,·crsl•}·n het. is deur die kommi.ssie aanbe: \'CCL om gc·tlcportc('r tc word. Die l'ommissie het slegs aanbe\·e!ings gcdoen en dit bctcltcn ni<' dat di<' )linistcr die aanbe,·elings moet aanYaar nic.

Dit blyk dat die Dcpartement Yan Binnclandsc SaJ<e nie grc-tig of gcneig is om inligting 111 hierdie verband te verskaf nic. Ingeligte kringe mccn dat die saak eers gedui·cndc die aan-staandc sitting van die parle-ment te berde gebring sal word.

Van die Duitsers wic se lot tans in die weegsl<aal is, woon 4.00 in Suidwes en sowat 1600 in die Unie.

Uit 'Windhoek word be1·ig dat daar reeds •n aanslenlil<c aantal

Duitsers wat gedurende die oorlog in die l<ampe was en wat voor die kommissie ,·erskyn het, aangekom het. Na berig word, is verskeie van die Duit-sers reeds in hul YOrige be-trekkings herstel. 'n Aantal wat v1·ygespreek is, is ook weer in diens van die Suidwes-admi-nisb·asic gcneem.

,

DtJdoo errn K

o~ane

Moei:

KU:11

K obi

net/

,Die stryd vir tlic dcmolua -t icse rcgtc van al.le mcnse sal voortgaa.n, vir sovor <lit die 1\:ommunist.iesc Party betref,

totdat mannc soos Dadoo, Naicl<er, J.\·[cer, Xuma en

H:o-tane op huUe rcgte pleld<o is -die regering, dio l<abinet en dio

parlcmcnt Yan Suid-Afrilm".

llierdic stelling is ,·crledc weel'

op 'n lwmmunisticse vcrgad

e-ring aan dic Rand uitgcspreel<

na aanleidlng ''an die besluit

van <lic V.V.O. \marin hy Indie golyl;: gegeo het. Daar Is ool'

,·erklaar dat die nie-blanlce ge -meensl;ap die regering moet

dwing om dic bcshtit ~.-an dio

V.V.O. nit te vocr.

Tentoonst.eUing

Ui~

Die

Oo

rlo

e

Die O.R.-vroue van Kaapstad

is besig om Yoorbereidsels te

tt·cf vir 'n tentoonstelling Yrocg

aanstaande jaar van gocclet·o

wat t.ydens die Tweede Vry -hciclsool'log-, die Rcbcllie van 1914 en die afgelopc oodog deur

Airllmnc•·s in lnygsgeYangcnc

-en ''onscntrasielmm1le en tro

u-l<e \'Crvaanlig is. llcsonderllcdc sal later bcl•end gemaal' word.

lndier~viiDlk

~

J

~

Gaar

Goe&

erre

Op

In die eerste week van D e-sember het 'n aanta! voedsel

-inspekteurs 159 winl<els in sewe vVes-Tt·ansvaalse dorpe besoek. Volgens inligting wat nou be -l<end gemaak is, is daat· op

groot hoeveelhede skaars voe

d-sel waarop die eienaars na b

e-wering nie geregtig was nie, beslag geleL Altesaam is 1036

sal<kc suil<er .,bevries". Die suil<er is van die peste gehalte. Op Wolmaransstad is in een winl<el beslag gele op 1638 pd. tee. Baie van die tee is uit vooroorlogse dae. Indiers is by di esaak betrold<e. Kort na die aankoms van die inspel<teurs, het Indiers die nommers van die inspekteurs se motors opge

-sluyf.

9~0ns V~ugte

Word

Ryp~g

Ko Go

§~

N

~JJ

Wif

~j ac~JJr~lliJ~)(

IDfQl~Jk

ca1

WJ

Die f(o

m

ma

ncl

c

m

t

-g

e

n

e

raa

l, dr.

1 -

F

.

.f.

va

n

Ueus

lm

rg,

stuur

in on·

de

r

sUu

m

de boo(/s

lw

p

aan

.

d;e Os

s

e

wab

rc

md

wag

s

y

we11se

v;,.

1\.ersfees

e

n

N

m.

ve

j

a

r

:

.

Met

d

i

e

komende

:Ke

r

sfees asook Nuwe

jaa

r

wil

e

k

elk

e

ma

n, vrou

e

n

ki

n

d

i

n

di

e

Ossc

w

a

-h

t

·a

n

d

w

ag

va

n

harte g

e-I

ukw

cns en ook

h

ed

:

:mk

w

eens

d

ie

trou

en ywe

r

w

aa

r

m

ee

huH

e

hie

r

d

i

e

vo

l

ksa

a

k

gf'dien be

t.

As

daar

ei

ma

nd

n1

'

n

lcidcndc

p

o

s

isie

in

ons

land i

s

w

a

t rede

he

t

o

m

d

a

nkh

aa

r te

w

ees

'

i

t

· di

e

slag

ka-m

e

nHl

e

wa

L

lay

geYind

h

e

t

,

dan i

s

dit

so

ndet

· twyfel

die lcict

·

Yan

d

ie

Ossewa

h

ran

dwag.

Etc

hc

scf

dit tc1·dec en

son graag

e

lk

een

v

a

n

u die h

a

n

d

dt

·n

k

w

aa

rde

ri

ng

.

lf

n

d

i

e

l

oop

van

n

u

w

e

j

a

r

s

al on

s

o

ok

m

e

t '

n

nuw

e

h

la

d di

e

s

t.

r

y

d

v

o

r

t

sit,

m

a

r

me

t

a

l

di

e

o

u

gees w

a

t. d

i

e

Bewe

gin

g ag

t. sw

aa

r

jan'

den

r

t

e

en

a

Ue vya

n

dcHke

m

a

g

t

e

deu

r

ge

d

r

a

ht>l.

O

ns

vr

u

g

te 1co

r

d ryp

e

n

di

e

lwm

en

d

e

ja

a

r

s

al

d

i

e

Ossew

abra

n

du

;

a

g

i

n

?.

n

bai

e s

t

e

rk

er pos

i

sie s

i

en

as

di

e

ja

re

· wat ag

t

er

d

i

e

r

u

g

le.

En

,

da

arrl;

e

r

er-ster

kt

e pos

i

s

i

e

g

a

an

d

ie

Os

s

e

wabra

n

d

w

a

g in d

i

e

bel

ong

v

an di

e

h

ele Afr

i

-k

an

er

d

o

m. lum

teer

.

H

a

ns v

an

Renshn

r

g

.

9 Daar

I

§ Vo

r

deri

ng

9 I

AoK

.

Go

I-Ioopv

o

l

O

o

r T

oek

.<

n1s

GENL.

./.

A

.

SMITH, AD./UNK

-

K.G., BRf\'C

DIE

VOLGENDE BOOD$J(A

P

l~JET

DIE

OOC OP

KEI?SFEES

EN

i\'UWEJAA

R

.

GENL. J. A. Sl\IITH.

In 1939, SC\\'C jaar gelcde, het

die Ossewabrandwag sy bood

-skap ,·ir die Yolk gebring - •n boodskap ,·an die noodsaaklik

-heid van die herskepping van die politleke, elwnomiese en maatskaplike orde in ons va

-derland-vir gelul< en welsyn van ons volk, verenigd op die grondslag van broeclerskap en

hoedersl<ap.

In 1916, sewe jaar later. sien

ons na al die stryd en bitter -held, die begin van die posva t-ting van die begrip van wat in daardie boodsl<ap opgesluit le. Die jaar sluit. wat ons onde r-linge verhoudings ten opsigte

van die noodsaal<likheid van

hervo•·ming bctref. meer hoop

-vol vir die \'Olk af. Dcur die donkerhcid om ons land en volk

heen, sien ons mcl<aar wat na

-derby staan, steeds beter - tas ons rondom na hande van die wat naby staan, wetende dat ons ons vo!k se geledere aan

-eengesluit sou word, die duister

-nis om ons moet wyk.

ONTWAKI~G

Daar is voorwaar tcl,!'ns ,·an

onhTaking ,·jr die 011 grocwc

van part~·sl,ap en twis. Daar

is 'n gees van toenadering

-die groMste en bc.langril•ste g

c-bem·tcnis in die afgclope srwc

jaar. Ons deur die diepste

laagte op die oneffe pad na die toelwrris! Dit is groot rede tot

danl<lJ.aarheid, dankbaarheid aan Hom wat ons lotgevalle he-stuur. En hoewel ~1it elke l

aag-te 'n opdraand lei, die lnvaai stryd en strewe om jou broer

tot eenheid te beweeg en met

hom die voll<svyande tc ver-slaan. weet jy dat jou lwers

na die bestemming reg lei, en dat jy vorder en goed vorder.

In die stryd teen die

Yer-delende magte van die par ty-twis is daar vordering.

Vir die nuwe jaar dan is daar groter verwagtings en in vaster vertroue wens ons mekaar as brandwagte voorspoed en goeie dinge, geestelik en stoflil< toe. ':Vat Kersfees bctref is dit ons hartewens dat die seeninge van die lietde geopenbaar in

die !ewe, maar uitgesprccl' in: ,Vrede op aarde en in die m en-se 'n wclbehae", voorsmaal<

mag wees van die hemelsgelul<.

wat elke mens met Kersfecs

l<an ondervind, Of hy in voor-spoed en vryheid !ewe dan Of hy ingel<erker as martelaar agter gevangenistralies sit.

Alle seen en gelul< met Kers-fees en alle vocrspoed en vreug-de vir die nuwe jaar aan alle

lede van ons volksbeweging.

ONDERSTEUN

· DIE

NOODHULPF0

1 ,.DS

Boodskap

A

an

Gevangenes

Die

'

o]

gc

ude

bood

-s

kap

w

ord

deur die

Konu

:;_

wn<l

a

ut

g

e

ae

r

a

]

ge

l'i

g_

aa

u

die

k

am

er

ade

i

n die

trouk::

Am

1 die lwme

ra

clc

in

Prelo

rio

S.entnwl

.

w~rt

vir di{'

h

ele

volk h

u

l per

-:;o

onlike offer

s

moe

s

bring

,

·wens die

Ossew

a

-hrandwag

i

n

rCS})ek

e

n

da

n

kha:wheid allc gocie

we

u

sc

me

t

Ket

· s

fee

s

e

n

N

nw

c

jaaa

· .

1\l

a

g dit d

i

e

l

aa::.t

c K(>

i

· sfces

wees wat

n

in di

t"' selle

moet de

u

r-hriug

.

Intusse

n

w

il

ons

u

die

b

eloft

e doe

n d

a

t

,

soos

in d

i

e

Yerlede so

ook i

n

die loekoms,

d

i

e

Osscwabrand\ ag u d

ie

{'<'H

dif'n

s

kan

d

oen

wat

men~

vir

'

n gc

v

a

ng

e

str

y-der k

a

n

hcwys ..

on

s

h

ou

o

n

s

self verantw

o

ol'del

i

k

da

R

.

u

gt"'

1 if'fdes

nie d

a

k

-<'n

lwoodloos u

offer

moct g

edenk

nie

.

Ondf'

r

ste

u

n die

Osse-1Wbrandu;

og ·

N

ood

hulp

-fonds

.

Modeley

S~ig

N

UV'Ie

Party

'n ~u.wc A~·))eidersparty on

-der lciding-\·an mnL W. B. ::>.<Ia

-de)Sy, voormaligc Icier ,·an die

l'eeds bestaande Arbeiderspa

r-t.y,

is

,·erledc week te Benoni gestig. Die party sa! sosia!e doelslellings he en sa!. hom ver

-bincl om die blanke lmltuur en lcwenstandaard in Suid-Afri -ka te handhaaf. Dit sal vcrder die bcleid van die party wecs

om die uitbreiding van die to e-l<cnning van stcmreg aan die Incliers te beveg en c!aar sal

geeis word clat allc Asiate wat

hullc aan die swartmark of op

-gaar van slmaJ·s goedere sku

l-dig maal<, gedepo1'tcer moet

word. Die immigrasiewette moet hersien en maatree)s ge

-tref word dat Indiers nie in be

-sit \'an mecr grond kom nie. Die stemrcg wat aan die In

-diers toegeken is, moet herroep word.

(2)

Bf.-ADSY TWEE DII~ O.B., \\'Oi·~NSDAG, 18 DESE~ffiER l!HG.

---

--

---

--

----

--

---

-

----

---

--SOOS

ONS t

E

SfRS

DOT

SDfE.u\J

i\h.n~tl

e

Noetode

VirK iemvrye

fls

eB

i<

Vyand

van

E. e

n

h

e

i

d

,STAAATSA!.IPTE::\'_\.\R''

\'llll Kaapland sluyi:

,.Ek is nic lid van die O.B.

nic, en alhocwcl cl' nie hondcrd

perscnt met die

o

.

r::.

saamg-nnn

nie, sal ek die bdcid en metodc \·an die O.B. \'ir xamesnocring van die A frikanerkragt.; < n

grocpe hartlil< ondersteun, want wattet· telwrllwmingc daar ool' nl aan die organisasie m

ag-J,leef is ek ecrlik oorluig daa r-van, clat sy ~oort van \'Oiks

-eenheidsgeda~te en metodc om dil te l<l'y, nie l\an vergelyk

word met die hett'e\l!'enswna

r-dige, selfsugtigc, subjcl,tiewe

en opportunisliese mapicH·

waarop die H.::\'.P. en dr • ;iln111

met sy ngterryers clit \Jt.il ~

werk ni.e. El' het nog , l~Y.(l ~

Kasionnlis (in dig..by~f:t:r. , Q\~1

as in die cnge.cc sin d~

.Part

Y::.

stryd help \'O~' ~n. ~).;, my

kruisie by die s eJU'P:w; ~

vir die H.~.P.I.\1{ US m.:fu~

'W.o.;

hiet·toe en bcslTs ~ fu!di A'fr my nie! Die

11. ::--

-"P

.

11H;t ~y \'it' my beslis skynheilij.;'e \TOom -praatjies oor voll<secnhcid 16

vir my nou \'ir ,xocd \'<'l plettcr

in ·n pocl van mn~tdo~c ve r-warrang- en opport,.ni me, me;; die aanldag deur sy <'ie gcwete: Jnu Smuts law lll:w~· r('gccr· ·?

El' on thou tog tc [f9..Q.d I\Qo jare gelcdc die bek~~ r.4,Y't. ~ van

die ou !\: asiona!l) 'TO.~ g'Q~1c'bp is, (wan1 ciU 11((~ iaf· \·oor· '11 vor·ld('sin,~r nie !n ffif• lunam tr

Jlas I{~.: I\. om t!k ·?) r .:1 tcr toe is dit cglcr wee~· JiO moo! opportu

-nisticse IfOVilldJ 'U 11om

weer-cens 'n plank m ':• \'Ctl;ir.!;·n;

-stryd te maak. l\ou moet die Republikein~~ propaganda en bcginsel wo t' n"Jt plan!< in die \'Olgcnde vcrl~it>~>i'.fgslryd 1·anr '? Die par·typbJ~(ic•J, hcl nou vir my \'ir goed g-eword Uuiwt'l Xr·.

l·:r•n, en die H.:\' P.-bclcid bcslis die Yyand Xr. l·:c•Jl \'an \'Cll ;s-eenheid. Die nage!;:t~ sal later wei moet oordccl en <laar sal dr.; redes en V<'rl;!arings mo<'L

g-e!'oek word wnnrom ons <inn

dcur ·n 1·reemde kommunisti~sc

stelsel \'Crkncg is? As die

ar·-).!iewe van die Volkspsigologic

dan so opgcdicp word, dan \'OCI

el< dat die 1" · .P. se lwppig--hcid en otw~lllocnb:-tnrhcicl vcr

·-al van die jon• HH5-191G

nan-gewys sal mo<>L \\'Ord ns juis die te-la:-~t-bcrouvolle skuldige.

Dan sal cgler wanrsl<ynlik

weer Jan Smuts diQ.J?.lMfm mocl dra? Sy wydsbeen-oor-die-s ce-staan rigling !;en ons le gocd, en ons \\'eet alma! dal \'an hom en sy gedragslyn ~"·' 1 hc..il \'ir

S.A. te wagle is nie.

'vVattcr plcl< \'flll bc:·ponin~

r.ct ons nic in die ~.c.lr"gte-.\,;._ r·eld \'an ons vyandc vcro\\'et· nie? Hoc juig hulle nic so il.l

hul mou oor onj \r,Ot'dt'cldll~itl

om huJ man tc laa r:el:?- .rliu?

\\'at 'n t•·<•ur~p<:l i.., dit nil.) :i-.11 on<. \'(•!1< M' \\'C<',\Yllli"''H· ni,g•?

Bet <>en groep van dtc vollt' aan

\\'aarlik 'n permit onl\•:m~ ~

die hclc \'Oil\ te wccs? Elke

H.~.P.-landgenoot hcl cl< ~

buie lief en

!

e

baic 1 t nan n:;y.,_

hart en hot elt oak vollwme

v1·ede mee, maat· verslwon my, daar<lie professionclc volksve

r-delers en sy boilw! lende pers,

om party-politieltc gcwin.

be-slwu el< met ·n oog en gemoed van <liepe volksll'icurstelling.

Dit is eerlil\ my oorluiging en

ge\·ocl. Mag hierclic sl<rywe die H.::\'.P .. dr. "!.!alan en sv pers hul dwase rigling lnal insien.

OA~K

VI H

H

l'LP

Mev. J. van Heerden nm

Pre-toria skryf:

Hiermce wil ck namens my

seun in die gevangenis die O.

B.-Koodhulpfonds van harte b

e-dank vir die £10 wat aan my

scun in die ge\·angenis gc;;tuur

is en waarmce hy gerecd;;kap

l<on aanlwop om tog iets andcrs as studeer· in sy pri\·aat lyd te

doen. U kan nooit bcsef wat

dit vir hom beteken nic. Ek

het hom Sondag besoek en hy het my gen·a om aan u te se

dat hy nog vol moed is en dat

hy groete aan u stum-. Cod

seen u en die K.G.

EIE

BELAl\G

1\Inr . .J. F. Stcmmel skryC:

Die A fdkanervolk kan ulleen

deur middel van 'n volltsfront

aan die bewind kom, cl.w.s,

wannccr aile opregte Afrika

-ners in een gemccnskaplikc

front vcrenig is.

van land en volk \':el s ck man• tog nooit !mile e;c belang \'Cr -geet nie. Hulle \'Crwag ~amc

wcrldng net Yan ecn kant.

As die H."::\'.P. skryf dat dnnr nic verskil tussen die H.::'-I.P. en

die A.P. is nie, hel hu!lc dil

mis. Die Afrikancrparty \ 'Cr-g-eet sy eie bclang terwyl die H.N.P. dit nic doen nie. - ( Vc r-korl, Red.)

CEHEii\-1.1'.: n <:HJJI{A.G 'J'U:-;

-~l·:N V.S.A. J•:N RRI'I'i't\N.H::

N :1 be weer \\'Onl .is Jic t;ri ht' <:orlog~dep:-t:·tcmcnt en eli(' V1••

·-cnr;:::-1:e State bt>»ig mel die

._!uit van 'n gcheime milit~rl' \'<'rdr:lg. O::tar is \·erldaar dat die '.'el'(Irag in \\'erl;ing sal tn·<•

,..;otlra mn:·. A. Alexander

s

r

'' erl~ a~ onrlog rnjni...,h·•· nan -\ a:!r. Et·!hc ampten:-tn· ht•f dk he rig orn k..:n tcr.\·yi .\ me1

i-J;aan~c :1mpicnare gc<>r• inlig-ting be,.Jdl;baa~ gelrad lu•f nil'.

ST--'>DSIC\~-\0 SPAXOEER BAlE Gt:;f.D: Die beraamdc

kapitaaluitgawe \·an die Kaap

-se sladsr::tad vir die volgende

boel;jaat· beloop £5,3(}0,000. Vir

die cerste lteer in clic g-cslded

c-nis van die moederstad sal die

ondersl<eic komitees vir hulle werl<saamhcde in die nuwe jaar

meer as £2,000,000 nan bela

s-ting noc!ig he. Die stadsraad

gaan volgens 'n bcraamde be

-rek.;ning sowat £50,000 beslee

op die onlhaal van die Eritsc

koning aanstaande jaar.

)f~r3.:s, B'J·

~I.uz.~t;ah-.: •

i'.:am.\f;o.~lt~.;s·

.\lnre. J. A. llerhol<it (.Jm·.) I'll J. ,J, Ht,rholdt. ckn:t:H \·an

HERH

OLOT

S

E

B

OOMK

\

VEKE

H

Y

EN

SAAO

-AFDELli~G,

POSBUS

6

0 .

JOII

\~l\ESBUHG.

KER

SFE

ES-GHO'ETE

Ons we:1s al ons klante en \'riende 'n Cesecncle Kersfccs toe, en

mag die :\uwejaar vir u heil en \'Oorspod bring. Vir 19·J 7 versel;er

ons u \'an ons beste dicnste.

DuJl ~c wctcnf.l'~' pli k•Js hc1 11 pro::.c:; t~itgcvilul waartlcur nw\1,

<I ur ml<l<lel \an ult ra-\'i<•h'l -~~ r:-t:e gepa~icuri..,t'•'l' l<an \\ or·d.

Oii \'.Ord deur Rrit~~ t.le:-.l.nrulr gc.., 11at dit onlll'r.,ocl• hct, ho•

-,l,ou as 'n t·~·\'ulu!>iC op dil• ~~· uied \·an llll'll\-pa~teurbcrln~

Die masjine1 ie is t·eeds by Lii

-bcck gemstallccr en di eproscs

IS in Werking.

l)ie idee om ultra-\·iolerstralc

tc gcbruik \'ir die pas

tcurise-dng \·an mclk is reeds lankai

l),·k.;nd in Amerika, maar !wn

nog nooit docltreffend aange

-\\'c:ld word om kieme tc vc

rnie-tig- ni.; \'anwee d.ie onYermoc

\'a£1 dttl strale om dcur die melk

le dring. Die Duitse uitvindsel

hct hierdic moeilikheid iets \·an

die verlcde gemaak.

A.

H. Le

~~ou

x

----

---

-VOORTH

E

KKEB

W

H

;

8!

P

A

ROW

-

--·--==

=

==--=

= =

=

Rruiio (~n Iilanl~ lng-Pnit.•ur.., l n

.

l~lc 1, t n•.itci l ,.,-Aa n "''nwrs bedanlc al hul l<lii.lnlc vir die onderslcuning gcdurcnde die hierdic weg vir hul 'n Ccsei!ndc Kersfecs en 'n Cclulcldge ~n afgclopc jaar en \\ il g-raag hmr;s

Voorspoe<ligc N11Wcj~1ar toe -wen:-:. Foo~1 fli) I :J,j P.\liO\\'

PHET

O

HI \

-

:HAHK

0

Wo

{!$

~o

P

.

H

.

H

.

.Produsentc, ,tuur u I'r o-dul;te, l':l·it•rs, Uotlcr en l,.,ewcnde tla\\c na """·

(Ont,·an;.;...-a~cnte \'an all~

slagYc·c \ i r die

\'lcb-lwntrolcur) Ons hut 'n g-aran,..i,· \'1111

£2,500 b)' die Hcgcring.

'

V

E B

n

EN

P.H

.ETOH1US

1~.rctoria sc Oudstc ••n Groot~to l\larl.ntgcntslmp

ME.UBE.LS

Swiel'igc en Duur;;ame T~mt>otie

en Kiaal-mcubels \\'Ord u aan -gebied teen Fabrickprysc. negstreek \'an

Andries

Moree

Rig Xavrac a:-, n : -SCHOr~TZSTH.\,\1' ::J I LICHT~~::\ Ulill \. Tcl<>gmmme: .. 'I'nllll.to1ir.'' Foon 13(i

SCHOEMANELLO

DRANK

Vlr Jiwalltclt en Tevrede n-held dle Ooedkoopstc

KOOP

s·:n ~g)

"'

~~

O

iREK

TEE!.~ t:"';j ~·~

(

;R

001f'

· ,.

-

0 '(;~ _~_.._:"1

HANDELS-

~-< 0 n_;;

PHYSE

~ "'~· Q.,.., "~\S~: Fool<tlwyn • . . • • . • • TI -I.Aweo._,.>.n . . . . . . . . S/0 Vtrmouth . . • 3/· !ianekraal - Cc;cit!At! . • 6/· ~UF.'l' \T\ Nl':: ~~ ~"' _~_a ~ !:-'-"" 0 .E_.: ~~ -~ Ul..,

""

~~ Llkeurwyn !•n Ou Port . • 2/~ l l/ Ou t\"tl Port en ~nuternc 2/0 f'..-.rt, R•1 •I S 1tt .Mueksdel, Wit 5-.-t ~Uftkr.d•l . . . . 1/b 8/ -!e!"l;>:;::t R···'t ('!JI ~·tt . . 1 9 8 6 Woct!tf"r H 'ck ~o ?ont.al: 111 ; ~ ' -1,11; r. RIY.S : Amontellado (Droe), l!:lmorrl~'

Khrb (Oro~) Ou Bruin (So~ tertg), Ou Olomao (Soet) 2/ll QQue (Soet) . . . . . . 2/6 10/· St>folnle (So~terlg) • • I /G 7

n

8)errle (SGet.rl~) l/~ GJ> DROll: n·'""""~: Burgundy

.

l/9 Cltllrct co Wit Droa

..

l/6 Dl!tANI>J~\\'YNE: Super llC Luxe 8/0 De Lur.c .. 7/6 39/

-El<r~trn Speola.al .. .. 7/- 37

/-F. C.

..

.

. ..

6/0 36/ Buchu

..

7/S J"Nl~l\'"11

..

7/0 LIR.EURS: ~r" UlQ d<: Ca.cno 7/6 06UC l!ncder!n, Curn.cn.o,

Rumrorl. Pfe!'ang, Perake, App.,lltO<>B .. ..

..

7/ -NaNijiC

.. ..

6/6 Rcr.lo, Any.!, GE:nm~r. t.emo<'.n, Vao der Hum,

l'eperment .. .. 3/0 Ml

n:

,

t:\\"1-:H-l.IKJ::UHS: Li'moen eo Suu~lemoeo 7/0

C''t- of 1/· per t nhlng wnnn~r UC'Io· CAnl met 8~teUtng J:t"IHll\U word.

\>'fV't: by 6/- ,.tr k.J<~~"t~ en bott.tl3, t.:>

ltJ/- \'1r \"tUltjte \\"!U \"Prc::oed s....'\i n-o1'1 b)' t ... nn.:fleiiiHn.;:. \\'urrt ,·erl;oQp ln ·1::~

lauth•!-l,f!llah:•B of l) .. ~..wlllnc-vn.fU.Jieo ot

l(t.-,tt'r. I) kbstel'i ,;·uu 12 bottel t:tn.n

\\yn. nrnndt'\\j"U. J('nrwf'r. Llkt>tU. \ ''rmoucb eo Uunel:l"'ft.AJ tH!\-.St.

-Tt•nne: K.)1.B. l•ln8 trelo&;:"eJd an Af·

l)nt. R .!1 .• -\. 1>lo• ~l.nkcmmJMt... V.t).>t. OlJOT:>llUIIR..,.-. J3e!ltel van

J[J

UGENS

SCH

OE

M

A

N

.

q,t!JS 142 0 OUIYTSHOOlCN

====

-======--:. _

_

___

__ _

HAVAN

A

HAARKA

P~ER

SAlON

(\

.

i

r

.\b

u

s

f'll

Oa

rn

e:-;)

en

l\uu~ngenle

\ OORTREKKERW

E

G 6

-

1-

PAROW

1eens

hi

er

m

ec

on

s 011

d('r

ste

un

ers

'

n

GelukJ..

·ia

0

c

(3)

Dill:: O.B., \VOENSDAG, 18 DESEJ\lBER 1916. BLADSY DRIE

fee$g~fty

Hrm

I

e

k

e

m

V

@l

iD)

VyS11Ill~$kSlp

(Geur 'n DO:\IL.'\EE.) Gen. 3 vs. U.i(a): ,En Ek sal vyandskap stel tusscn jou en die vrou, en lusscn jou saad en haar saad."

Die engele het in die \'elde

van Efrata gesing \·an vrede op

aardc. Hierdie hcme!sc jucel

-sang is sedert die tyd keer op kecr dcur mcnslil<c lippe na -gcstamcl. In Jcsnjn 9 word die koms van die Mcssias in gelykc trant voorspcl as die profect uitroep: , Want 'n Kind is Yir

ons gcbore, ·n Seun is aan ons

gcgccc . .. en Hy word genocm

Vredevors . . . tot vrcde SOH·

dcr einde." In Psa!m 110 en

Hebreers 7 word 1\l[elgisedek,

die koning van Salem, wal bc

-tel<cn ,.vredc", genoem as tipe

van Christus.

En tog moet ons daarop wys

dat die Heilige Gees in Gen. 3:

15 die kersnag nie met 'n vre -dcsgcjuhel aankondig nie, maar juis omgckeerd, met 'n lied van wraal< en 'n gerocp van bilterc vyanclskap. In daardie oomblik wat die hcle gcsldedenis van

die wereld sou behccrs. het dit

God bchaag om in die paradys,

lemidde van die skril< Yan die

oordcel waarondct· die oortre

-clcr beswyk het, <ladelik reeds

die kcrsnag en die l<rib van

Bethlehem aan lc lwndig. Hier

word reeds gcspreek van die

\TOll. en van die Vcrlosscr wat

uit haar gcbore sou word: .. En

Ek !:'n! \·yandsltap stel tussen

jou en die vrou, en tusscn jou

saad en haar saad." Die ou

Simeon roep dan ool< uit in die

volheicl van die tyd: .,Kyk. hicr

-dic Kind is bcstcmd vir 'n val

en opstanding van baic in Is

-rael en \·lr 'n tcl\en wal wcet·

-sprcel< sal word," en hy se \·ir

Mal'ia: .. ja. 'n swaard sal deur

jou cie siel gaan. sodat die ge

-dagtes uit baie harte opcnba:ar

l\an word." Die luih van Beth

-lehem staan in die teken van

vyandskap. Ai'. Herodes die

bloed van die kindjic sock, en

Josef en :\Iaria moel haastig

met Hom na Egiptc vlug ter

-wyl in Bethlehem SO\·eel swaar

-c!e gesien kan wore!, rooigeverf

met die bloed van vermoorde

l<indcrtjies, en r.s J csus later

self uitroep: .,EI< hct nic gclwm

om vrede te bring nic, maar die

swaard". en as Hitcinclelik daar

-die kindjic \'an Bethlehem as ·n

vcrvloekte sy verlatenheid van

God uitldaag aan die kruis, dan

word ons herinncr· nan die pro

-fcsic van Genesis 3: 15: ,En

El' saJ vyandskap slel

DIE SLAKG

Die vyandskap hct onthrand

111 die ecrstc plek teen die slang

wat hom geleen hcl v!r hierdie onhcilige komplot om die mens lot 'n val tc bring. In Gen. 21 lees ons: .,En as 'n bees 'n man of 'n vrou stoot sodat hy ster -we. moet die bees sckerlik

doodgemaal< word." Di.e hele

gcdagtegang \·an die Hcilige

Sl<df is dat <lie dier in 'n heel

besondere s.in aan cUe menslikc

gesag ondcrworpc .is en dat hy

nie aanmatigcnd die mens Iced

mag aandoen nie. Deur 'n ve

r-borge gcvocl in ons, sc Calvyn,

hct ons van die slang 'n afslm.

Die slang is ook die mens \')'

-andiggesind. Statistiese gege

-wens toon by voorbeelcl clat in

Inclie die getal mcnse wat jaar

-lil<s as gevolg van slangbyt

sterwe, tien kcer so groot is as

van hulle wat len prooi val aan

alle orige gevaarllkc

em

wil<le

gedicrtes sawn. Die mens lc

hom daarop toe om aile slange

(volgens die Christelike E

nsi-klopedic bestaan daar 1900

soorte) uit te roei. Die slang

dra 'n vloekteken ool< onder die

clicre by wic hy voorllccn uitgc

-munt hct; hy sock sy spysc

simi felenci in die stof waarin

hy die mens wou aftrcl<.

:'.faar die vyandskap gaan

\'an die slang af oot· op die bc

-wez·l<ct· \'an die kwaad self. Die

slang was maar 'n uitwenclige

instrument, en so dil<wels as

wat hy ons skrik aanja. moet

ons herinner word aan ons val

in die sonde, en ons vyandsl,ap

met satan wat 'n mcnscmoor

-denaar is va!1 die hcgin af. En

nou is clit so diep te betreur dat

OtiS kcrsfeesvicring ook in

ge-lowige l<ringe nie staan in die

tckcn van vyandskap lcen die

salaniesc werkingc in die

w

e

-t•eld nie. Ons kersfecs mag nie

aangcH~ wecs op die

uitgelaten-hcid en gcdagteloosheid \·an die

oppcr\"lakkige jubcl nic. Satan

is u ,·yand. maar vcl'<lcr - is u

ook teen satan met vyllnclsl<ap,

en met sl<rik tcenoor die sonde

vervul? Ek wil u 11ct een v

oor-hecld noem van hoe ons ker

s-fecsvicringe reeds ook in sclfs

kerl<like kringe htliJC gesoncle

karal<ter ingeboet hct. El\ \·er

-wys na die kersboom wa t 'n

to-taal uitheemse artiltcl is, wat

oorspronldik met die l<ersfees

niks te mal'c gchad hct nic. Die

boomvc1·ering, waarin die gc

-bruilt vn n die ltersboom sy oo

r-sprong hct. is baie oud. Vir

baic eeue weet ons al Ynn die

hciligo boom in Egiptc rn Yan

die boom met liggics in Brits

-Indie. Die gee van gcskcnkc

en clic vcrsier van die huisc met

tald\c en andct· ding-e (in ons

t~·<l papicre) stam uil ou-Kel

-ticse tye. Die Germane het die

hcidense Joclfccstc ge\•icr tcr

ere \'an die weer deurbrcl<cndc

Jig. Daarby is die altyd groene ·

dcnnchoom rondgcdra. en in die

besneeude grond \'OOt' die deure

van clie !wise geplant, met

l:randcnde kcrsc versicr· as 'n

simbool van die grocirndc Jig.

Ool< in die Yslandsc ~ages word

\'Crtel \·an .:n boom wat in die

Joclnag van al sy tal<l\C so 'n

hcldcr lig uitgestraal hct. dat

gcen wind dit kon uitblnas nie.

DIE GROOT GA WE

Ons het dus ernstige bed

en-ldnge teen die kersboom. al

word daardic heidcnsc simbool

godsdicnstig getint en 'n Chris

-telikc klecd omgehang. Onder

oppervlakldge godsclienstigc

mense ncetn <lie bekoring· van

die ligboom al meer toe. Hier

-dic uilcrlike opluistcring doen

aan die ke~·sfeesvicring groot

innerlil'e sl<ade. Onlcenscglil<

trek die stralende boom die

aandag a£ Yan wat die groot

middclpunt behoort le wees.

Wd~ nog in onsekcrhcid mag

ven) cgr of die l<ersboom van

hcid&.nsc oorsprong is, moct

maar claaraan dink dat dit tc

sicn is in winke!venstcrs (dus 'n

\'Oiu~~ \vcrcldse artikcl), l<roeg

en l<afcc, in bioskoop en dans

-saal; daar \\'Ord die menigtc.

ool< die uitspatlikc vcragters

van God, gelok met die l<

ers-boom en kcrsliggies. Die. gee

van geskenke onder mel<aar is

naluurli1< nie vanself tc vcroor

-dccl nie, daar skuil 'n mooi gc

-dagte in \'era! as ons dink aan

die Oostcrse wys~s met hullc

goud en wierook en mirrc by

die l<rib, maar dan moct ons dit

nie gaan verbincl aan so 'n hoi

-dense inslelling as die leers

-boom nic. Hoe sobcrdcr die

kcrsfeesviering is, hoe dicpsin

-nigcz· die cintlil'e betekenis van

die grool heilsfeit clcurlewc sal

word. Die groot gawe van

---~---

---K

omdte

.

O

orle

d

e

V

an

)

<

tU1S

e

nvi1Ue

Die heengaan van ons gclie~ de Kommandantc, mev. S. \'an der :-.rcrwc, is 'n groot vcrlies

\'ir die Janscnvillc-Iwmmando.

\

I\om(lte. Mev. S. v. d. i\lcrwc.

Haar smarllikc lyding van clric

jaar en clric maancle is bci.!indig

op 1~ ~o,·cmber, toe sy

graf-toc gcclia is deur haar \'icr

seuns, :\fil<e, Tys, Floors en

Viedie. Sy was die mocder van

ons lwmmando. Ceclurendc haar

sicktc hct sy nog altyd haar

mildc bydrae vir 'n

O.B.-funl<-sic aangcsluur, hocwel sy <.lit

nic l<on hywoon nie.

Alma! wat haar hesoel< hct.

het sy gcdtlrig aangemocdig en

moed ingepraal om n:e tc \'CI'·

slap nic, om gctrou tc bly,

be-vclc uit te vocr en te gehoor

-saam.

Ons Kommando gun haar die

ewigc rus. hicr hct sy hard

gc-werk. (Ingestuur).

Jesus Christus, ons Heiland,

ons Heiland en Verlosscr,

-die rnocl voo1·op staan, en dit

hetcl<cn vy:-rndslmp teen Satan

met a! sy \\·crl<inge en im·Jocdc

wat ook ons ware kersvrcugdc

wil uitblus. en ons in kerstyd

·n wapenstilstand \\·i! laat sluit

met allcr!ei onbetaamlikhcdc

wat ons ems selfs in gcen andcr

tyd van die jaar sou vcroorloor

11ie. A llccn wannccr hicl'Ciic

fcesgcty \'ir ons staan in die

tcken \':ln vyandskap teen die

helb~>gerstcrdc uitbreking \'an losbandighcicl soos ons dit. in

die gcjocl ,·an menigtes op die

Strate en in plckke van sondigc

vermaak l<an waarneem, sal

ons waarlilt gcmcenska p ocfcn

met God by Wie ons vrcdc hct

tot in allc cwigheicl deur die

gcloof in Jesus Chrislus, onsc

Here.

Beskerm

u

Oe

Bring u oogarts se voorsltrif na ons. Laat gekwalifiscerde

Voorskrif-Oogkun<liges u be

-dien.

Wa

h

l,

la

wse

llM

::e

EN Kif:

.

flRII.l\lAKERS Addcrleystr~t 12Ca, t{allJ>!.ta.1 Foon 22408

:Stuur u POSBESTELLL~GS vir

0

KAN

TO

ORBENODIGDHEDE

c

u

o

SKR

YF

BEHOEFTES

na

S

OL

M

S

VA

N

IE

K

"

E

H

K

Groote J(crlrgcbon, Parlemcntstraat, KA.-\PSTAD - Foon 27017

--

-

---

--

---

--

----

---TEL

EU

UCE

S

T

E

LD

?

\\'n.s u mlsl\l~u laA'~IC Jnur tcJeur~.-·stf'hl toe n Uf'rsceesclrnuli:Jcs tc Inut nnn:;-e1wm llct·: :\ltH't nit· lant. dH wc.er vanJ:1:1r J!t'hflur nlt!. U linn ncm-al sclccr van ₀ tJrnni\ICs mnRJ\. d('UJ' \'IHictng u bt~~uellln,:: In Cc shun. Vcrmclcl die dntum wnnrop

u n:rlan~ <lat n r~.:cstuur ruoct wurfl, {'11 dlt ,;ul OJ) tyd ~th:·••h·wcr word. .\1AAK GEllHU1K VA~ fUf::J~DIE: GELJ:;J:;;'o;THE!D E~ VOORI<0.\1:

TJ::LEUHSTI~LL!NG ! !

PRYSLVS

\\o''f'Npj,

Spesl"8.l Soet . . . . . . 2/6

Ou Port . . . . . . . . 2!6

Roo! en Wit Jcrlplko . . 1/9 Root co Wit 'll'tln>rey . 1/9

R•JO! cu WI\ :.Ju•kadol 1/S

Soet Port . . . . . . . . 1/S Port, Pontnk, "forcef.'ter

Hoek eo S1>< lt1l~ SJ<rrle 117

Cou• SJerrJ< (Droo"> . . 116 Ott Bruin SJPrrle . . . . 2/3 .,Cocktall" 4. /-Vcrrooutb ( Droog eo Soet) 2/9 1•HOC \\'\'J\1':: swnrtber{: SJcrrfe 2/G BocrgonJt (Honl) . . l/ll Rleelln~ rn Orot! Wft . . 1(0 I'(I""IH.l.\1 \ '1'.: Grand Spum"nle .. Vonkel B<ler;;onje 10/-(Droog) S/6 GrAT1c1t> ~t\l~'nrlnrP 7/Jl 11 /-B/6 8/3 S/- 8/-l'HYSLYS tSI<i\" Ot>Wn~~: Auron.L V.S.Q. (~lrt;• :1 bottcls per bC<(Cl!ln<; 10/· Ho;-al . . . . . . S/6 Eureka . . 8/6 A.I .. .. .. .. .. 8/ -I:Joegoe . . . . . • 7/6 J~lli..~l Ht;: Pcp.cr1ent, Ptesan~. Appoll<pos ot Perske

~cerii!c,l van drr l-Imn, Gemmer, Anys, NacltJfes JEh"M El~S: JJrt:f; ir.emoen en lijuur· lcmoeo 7/· 6/6

I'OOHW.\.\Hill:S: (1) Voeg by 20/· or 5/- J>er vaatlle en :<t•sfe met bottels r~speKtlewelllc. ! llcrrtie deposttos word dadelik vert;ocd op ontvangs van Jc~

tnnoucrs, spoorvra~ bctanld Vtal<lepla:ns-Stnsle. (2) 8estellfngs moet bcstaao

uit 12 bottcls or 5 gcllfngs rc..r • n {;Clyl<.,taanclc lloeveelhe!<l. (:l) ,, lie bcstelfing8

Kontant. or K.H . .t-\, u naaste stasie.

!.!Or~T NH: VJ·:I:CF.l>:T 0:.! DlE D,\TUM WAAROP U VF:HLANC DIT

·AFCI•:STUUP. ~lOE'l' WOH!) JN U l!Hl],;l>~ TE NOB~\ NlE.

EXC

E

LS

1011

· wYN

l\I

A

KE

H

Y

( E<~"'"·) Bpk.

\'1.~\ t\'fEPLAA TS-ST.-\SIE <§A r\.PLAl't"D)

Ous G~e nog &"teeds LEIDING

1\

V

ROEE M

OR

lE-PJ

l

A

RK

S

iHO

.

A

,

N

G

U~IENTW

R

A

FSTE

E

N

RKE

-

EN

(ElE~SJ 'l~li. \'oortrekkcn' eg - )[;\J'fLA.."\T])

KAA

P

S

T

AO

TtSetnUng f{l't•kl•'ci onm!ddeHII-; WC{'kl!1rq. tnMnde!ikll of

LA.l\"

_,

_,..,...

DBQU

SA

AD

qQOIII VI}Tl!t ng :') Ons Jmn u v~rsldn met. enige soor! L:uu!bou, 'l'uin en Groente Saad. Ool' mcn;rscl!' \·ir Voel