Staatsexamen VWO
2017
Spaanse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid
Tijdvak 1 Dinsdag 9 mei 13.30 – 16.00 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje VF-1005-w-17-1-o
Vwo Spaanse taal elementair (ERK B1) College-examen lees- en schrijfvaardigheid
Bijgaande examenopgave bestaat uit:
• een opdracht schrijfvaardigheid
• een opdracht leesvaardigheid
Bij de beoordeling van schrijfvaardigheid wordt erop gelet of de opdracht taalkundig en formeel correct is uitgewerkt, of de uitwerking een goedlopend geheel is en of je je aan de opdracht gehouden hebt.
Veel succes!
SCHRIJFVAARDIGHEID
Aanwijzingen schrijfvaardigheid
1. Verwerk alle punten van de opdracht.
2. Verwerk alle gegevens in de volgorde zoals in de opdracht staat vermeld. 3. Probeer een goede pagina-indeling te realiseren.
4. Sla na elke alinea een regel over. 5. Gebruik minimaal 150 woorden.
6. Vermeld het aantal gebruikte woorden in de rechterbovenhoek van je tekst. 7. Het gebruik van een woordenboek is toegestaan.
Situatie
Op de Spaanse website elrincóndelvago.com worden verslagen gevraagd van excursies die mensen met hun school/opleiding gemaakt hebben.
El Rincón del vago
Esta semana en el blog del vago especial atención por el tema de las excursiones.
Seguro que has hecho alguna vezuna excursión escolar.
¿Fue interesante o fue un desastre?
Mándanos un reportaje sobre una excursion hecha a una ciudad muy lejana o a un sitio muy cercano. Distancia no importa. Lo más importante es tu reportaje con opiniones, quejas, recomendaciones etc.
¡No dudes en escribir todos los detalles! ¡Aporta! Estamos muy interesados. blog@elrincóndelvago.com
Opdracht
Schrijf een verslag over een excursie die je met je school/opleiding hebt gemaakt. Verwerk de volgende punten:
1. Bedenk een passende titel.
2. Stel jezelf voor.
3. Wat voor soort excursie was het? (uitwisseling, stedentrip, survivaltocht …)
4. Met wie? Hoe lang? Welk vervoermiddel? Plaats van overnachting?
5. Was je tevreden over de begeleiding? Leg uit.
6. Beschrijf de sfeer in de groep.
7. Beschrijf een hoogtepunt van de excursie.
8. Geef je mening over iets dat je minder goed vond.
LEESVAARDIGHEID
Dit examen bestaat uit:
• 9 teksten met in totaal 18 vragen.
Tekst 1
1p 1 Wat gaan de buurtbewoners op maandag om 9 uur doen?
A een protestmars lopen
B het busstation bezetten
C het verkeer blokkeren
D rondjes in hun auto rijden
VECINOS
ESTE LUNES A LAS 9:00h DE LA
MAÑANA EN SEÑAL DE
PROTESTA POR LOS PROBLEMAS
QUE NOS ESTÁ CAUSANDO LA
REORDENACIÓN DEL TRÁFICO,
OS CONVOCAMOS A UNA
MARCHA CON NUESTROS
VEHÍCULOS PARA CIRCULAR
ALREDEDOR DE LA ESTACIÓN DE
TERMIBÚS
Tekst 2 De vragen die bij deze tekst horen staan op de volgende bladzijde.
Cuba: jabitas de nylon o la pensión de muchos
"Necesito unas gafas oscuras", me dijo Verónica un día que me la encontré en la calle. Con casi setenta años, la señora necesitó una cirugía de cataratas hace meses y ahora tiene que "cuidarse los ojos", según me explicó. Ella trabaja al sol, vendiendo jabitas de nylon para los clientes del mercado agrícola de la calle Tulipán. La inclemente claridad del mediodía le fastidió la vista, pero ese no es el peor de sus problemas. "Tenemos un mecanismo de alarma para saber cuándo vienen los policías, aunque a veces llegan de civil y nos cogen desprevenidas". El mes pasado pagó una multa de 1.500 pesos por dedicarse a la venta ilícita.
Basta conocer a Verónica para darse cuenta de que su negocio tiene más de miseria que de lucro. Con 40 años trabajados como auxiliar de limpieza en una escuela, la señora recibe ahora una pensión de menos de diez dólares al mes. Sin la venta de jabitas, tendría que dedicarse a la mendicidad, pero asegura que "primero muerta que pedir dinero por las calles". No es su culpa, son las circunstancias que la han empujado a la ilegalidad para sobrevivir. No se trata de gente desalmada que se dedica a enriquecerse sino de ciudadanos cuya pobreza los lleva a vender cualquier producto que llegue a sus manos. Verónica está ahora mismo en la entrada de alguna tienda, con las viejas gafas oscuras que le regalaron y musitando "tengo jabitas, tengo jabitas a un peso cada una". Cuba, Yoani Sánchez
Lees alinea 1.
1p 2 Wat houdt “cuidarse los ojos” in voor Verónica?
A Dat zij een zonnebril moet dragen.
B Dat zij eigenlijk naar de oogarts moet.
C Dat zij goed moet uitkijken voor de politie.
D Dat zij haar ogen moet druppelen.
1p 3 Wat is Veronica’s grootste probleem?
A Dat de inkoop van zakjes steeds duurder wordt.
B Dat de verkopers de politie niet altijd zien aankomen.
C Dat er steeds meer concurrentie is bij de verkoop.
D Dat haar ogen steeds meer pijn doen in de felle zon.
Lees alinea 2.
1p 4 Welke mening heeft de schrijfster van deze tekst?
Zij vindt dat Veronica …
A acuut geholpen moet worden.
B moet stoppen met haar baantje.
C nog beter kan gaan bedelen.
Tekst 3
1p 5 Wat moet de heer Zorregillo binnen vijf dagen doen?
A de bestelde goederen leveren
B de eerder gezonden brieven beantwoorden C de openstaande rekening betalen
D uitstel van betaling aanvragen
Salud y Alegría www.saludyalegria.ar (076)518363518 Balmaracha 27 Curicó Curicó, 04 de agosto de 2016 Señor Máximo Zorregillo
Dpto. de finanzas Embalaje ecológico
Señor Zorregillo:
Hemos considerado muy descortés de su parte el no responder nuestras cartas enviadas los días 30 de Julio y 02 de agosto del presente.
En consideración a nuestras pasadas buenas relaciones comerciales, hemos
decidido darle un plazo de cinco días para la cancelación de la deuda, de lo contrario nos vemos en la obligación de traspasarla al departamento jurídico de nuestra
empresa.
Sin otro particular, le saluda atentamente, Salud y Alegría
Gabriel Lorca Delibes Gerente General
Tekst 4
2p 6 Combineer de plaatjes 1 t/m 6 met de teksten A t/m F.
A. Si el niño viaja con maleta facturada, le acompañaremos a las cintas de equipaje para recogerla. Después, le llevaremos hasta la salida, donde estará esperándole la persona que viene a recogerlo.
B. Tu hijo es nuestra prioridad, por ello entrará de los primeros al avión y viajará en el asiento más adecuado para su asistenia durante el vuelo.
C. Te comunicaremos cualquier incidencia que pueda surgir y proporconaremos al menor toda la atención necesaria. Además, puedes consultar el estado del vuelo en nuestra web o aplicación móvil; ¡siempre estarás informado!
D. Tanto la persona que acompaña al niño como la que recoge al pequeño en el destino final, deben ser las mismas que figuran en el formulario de asistencia. Nos
encargaremos de verificar que la identidad de esta persona se corresponde con la que nos hayas indicado.
E. La persona que acompañe al niño debe permanecer en el aeropuerto hasta el despegue del avión.
F. Uno de nuestros asistentes acompañará al niño a realizar el embarque y será recibido por un miembro de la tripulación en la puerta del avión. ¡No estará solo en ningún
momento!
Porque sabemos lo importante que es para ti la seguridad de tus hijos cuando viajan solos, en Vueling te ofrecemos un servicio especial de acompañamiento de menores. A continuación te explicamos su funcionamiento para que tengas la tranquilidad de
que tu hijo estará en las mejores manos, desde el inicio del viaje hasta la llegada a su
Tekst 5 De vragen die bij deze tekst horen staan op de volgende bladzijde.
Sombreros de Pile
Mucha gente los llaman sombreros de Panamá, pero los conocedores saben que el sombrero de paja más fino del mundo proviene de Ecuador.
[1] Pile es una población de unos 1.000 habitantes ubicada a 10 minutos del Océano Pacífico en la provincia de Manabí. Es la tierra donde crece la paja con la que se teje el sombrero que durante la primera mitad del siglo XX se comercializó a través del canal de Panamá, y de allí el nombre.
"Hacemos los mejores sombreros", dice Simón Espinel, tejedor de 73 años, que no duda que “el talento nació en Pile y de aquí pasó el sombrero a Panamá". "Ellos tienen la fama pero nosotros somos abandonados.”
Observando el pueblo, uno no se puede imaginar que un producto salido de Pile puede ser adquirido por miles de dólares en el mercado internacional. Pile es un pueblo de casas bajas y calles de barro.
El tejedor
[2] "La gente se sorprende por el precio de los sombreros pero cuando los tocan se quedan más sorprendidos, porque parece seda de lo suavecito", cuenta con orgullo Simón Espinel. Una de sus creaciones puede venderse por más de 25.000 dólares en Estados Unidos.
Simón comenzó a tejer a los 14 años, imitando el trabajo de sus padres. Diez años después tomó una decisión que le cambiaría la vida: tejió durante cuatro meses un sombrero para un gringo que le compraba sombreros a su padre.
"Yo le enseñé el sombrero. Y le gustó al señor. No me dijo nada, solamente me lo pagó, unos 400 dólares. Al siguiente año volvió y me pidió que le tejiera otro. Y le gustó más que el primero. Y entonces me dijo que trabajara solo para él. Me preguntó cuántos sombreros le podía entregar al año y yo le dije que, si Dios quiere, unos seis." Pero
Simón cambió las reglas porque él quería "hacer el sombrero más fino que pudiese". Y de seis pasó a cuatro y ahora tan solo entrega dos sombreros por año.
"Tejer un sombrero es un trabajo para hacer despacio. Para el secado de la paja, el material, yo ya me demoro unos 15 días."
El comprador
[3 ]En 1987, el gringo, cuyo nombre es Brent Black, leyó en un libro que se estimaba que el arte de tejer sombreros finos se moriría en menos de 20 años.
"Decidí viajar a Ecuador para ver estos sombreros antes de su extinción. Parecía en ese momento una aventura divertida. Y lo fue."
Ahora Black comercializa los sombreros por internet. Pero el negocio no es seguro: hay años enteros que no se vende ningún sombrero o, en ocasiones, el sombrero puede dañarse durante el transporte. Entonces, el trabajo de meses desaparece en segundos.
Lees alinea 1.
1p 7 Waarom worden de hoeden uit Pile vaak panamahoeden genoemd?
A De hoeden werden vroeger alleen in Panama verkocht.
B Het ontwerp komt oorspronkelijk uit Panama.
C In Panama groeit de beste kwaliteit stro voor de hoeden.
D Vroeger werden de hoeden via Panama verhandeld.
Lees alinea 2.
1p 8 Simón Espinel is in de loop der jaren...
A steeds beter stro gaan gebruiken.
B steeds meer geld gaan vragen.
C steeds minder hoeden gaan maken.
D steeds sneller gaan werken.
Lees alinea 3.
1p 9 Welke karaktereigenschappen omschrijven Simón Espinel het beste?
A Jaloers en eerzuchtig.
B Kwaadaardig en opstandig.
C Trots en perfectionistisch.
D Volgzaam en achterdochtig.
1p 10 Welke conclusie is juist over Brent Black?
A Hij heeft het ambacht van hoeden maken gered van uitsterven.
B Hij heeft het dorp Pile veel welvaart gebracht.
C Hij verdient zelf flink aan de handel in hoeden.
Tekst 6
Moderna de Pueblo vuelve con ‘Cooltureta’
Moderna de Pueblo ha publicado su segundo libro, Cooltureta, donde el objeto de sus dardos es el ‘hipster intelectual’ que está de vuelta. Esta novela gráfica te hará reír a carcajadas.
¿Quién no se ha encontrado alguna vez con un tipo que parece una enciclopedia más que un hombre? Son los típicos personajes que te abordan en un bar para hablarte de Haneke y Faulkner, cuando a ti lo que te apetece es un poco de atención. Son los que eligen el vino porque han participado en un cursillo de cata, los que te hablan de lo retro y de lo vintage sin tener en cuenta el presente, y usan adjetivos complicados para expresar emociones muy simples. Resumiendo: unos tipos pedantes que están
encantados de haberse conocido y no admiten ningún tipo de comentario al margen de lo que ellos consideran lo bueno, lo justo, lo cool. A ellos va dedicado el nuevo álbum de Moderna de Pueblo.
Moderna de Pueblo es el pseudónimo de Raquel Córcoles, quien tiene un curriculum interesante: ha trabajado como guionista e ilustradora para revistas como El Jueves y
Cuore. Después de publicar su primer libro, Los capullos no regalan flores, consiguió
una gran popularidad, lo que le ha llevado a ser muy seguida en las redes sociales.
1p 11 Welke zin past het beste bij de hoofdpersonen uit Cooltureta?
A Zij denken alles beter te weten.
B Zij gaan graag in discussie met anderen.
C Zij letten erg op uiterlijkheden.
D Zij praten graag over diepere emoties.
Tekst 7
2p 12 Kloppen de volgende uitspraken met de resultaten van de onderzoeken in tekst 2?
Noteer achter iedere uitspraak: wel of niet.
1. Het gebruik van sociale media leidt tot meer drugsgebruik bij jongeren. 2. Jongeren krijgen vaak medicijnen en drugs aangeboden via sociale media. 3. Plaatjes met alcohol op sociale media stimuleren alcoholgebruik onder jongeren. 4. Veel ouders geloven dat er een verband is tussen gebruik van sociale media en
drugsgebruik.
Redes sociales son un peligro para los jóvenes
[1] Las horas que los adolescentes pasan conectados a las redes sociales incrementan el riesgo de que fumen, beban alcohol y consuman drogas, según indica un sondeo nacional sobre actitudes relacionadas con el abuso de
sustancias, efectuado en Estados Unidos.
[2] En un día típico, el 70% de los jóvenes estadounidenses (alrededor de 17 millones) de entre 12 y 17 años pasan desde un minuto hasta varias horas en Facebook,
MySpace y otras redes sociales, según el Centro Nacional sobre Adicciones y Abuso de Sustancias (CASA, por sus siglas en inglés) de la Columbia University. Y dentro de ese mismo grupo, los adolescentes más inmersos en las redes sociales presentan cinco veces más posibilidades de fumar, son tres veces más propensos a beber alcohol, y dos veces más susceptibles a consumir mariguana que los que no destinan nada de su tiempo a las redes sociales.
[3] Los resultados revelaronque la mitad de los adolescentes que habían utilizado una
red social el día de la encuesta vio fotos de jóvenes borrachos, inconscientes o consumiendo drogas en esas páginas. Los jóvenes que habían visto esas imágenes tenían cuatro veces más probabilidades de poder conseguir mariguana, un tercio más de conseguir medicamentos sin la receta debida, y el doble de posibilidades de
conseguir alcohol.
[4] Además, aquellos adolescentes que habían visto las imágenes eran dos veces más propensos a pensar que probarían drogas en el futuro, y tendían mucho más a tener amigos consumidores de sustancias ilegales.
[5] Curiosamente los sondeos, que también interrogaron a adultos, hallaron que nueve de cada diez padres no creen que los adolescentes que pasan tiempo conectados a las redes sociales sean más propensos a beber alcohol o consumir drogas.
Tekst 8 De vragen die bij deze tekst horen staan op de volgende bladzijde.
Cobia, el pez depredador, amenaza a Colombia y Panamá
.En abril del año pasado, Ecuador celebraba la apertura del primer criadero de peces cobia del país, ubicado en Jaramijó, en la provincia de Manabí. Cuatro meses después, se registró una fuga de ejemplares y hoy son motivo de una alerta científica en Colombia y Panamá.
[1] Y no es para menos: la cobia (Rachycentron canadum) es un pez muy apetecido pero también un depredador voraz de hasta dos metros de largo y 80 kilos de peso. Se
alimenta de crustáceos, calamares y de otros peces. Hasta ahora, la especie habitaba en todos los océanos del mundo, excepto en el Pacífico Oriental.
[2] La fuga de las cobias se produjo a finales de agosto, cuando una cantidad no especificada de ejemplares juveniles escapó de sus jaulas flotantes sumergidas en mar abierto. Según el Ministerio del Ambiente de Ecuador, los peces pudieron escapar por "falta de mantenimiento de las jaulas
contenedoras de la empresa privada que criaba a las cobias”. La cobia es ideal para la acuicultura. Además de crecer rápido y tener una alta fertilidad, su carne es usada, por ejemplo, para elaborar sushi y sashimi. El kilo de carne puede venderse a unos US$12 a Europa, Canadá, Japón y Corea del Sur. Es un pez de lujo.
[3] Desde entonces, pescadores de Jaramijó han capturado varios ejemplares. Y según declaraciones de la Federación de Organizaciones Pesqueras del Ecuador, los
pescadores artesanales, al mismo tiempo, estaban registrando una baja en la pesca, probablemente por culpa de este depredador. A solo dos meses y medio de esa fuga, el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales registró avistamientos de cobias en las costas de Panamá. Por su tamaño actual, son las mismas que escaparon de
Ecuador. Es decir, que estos peces nadaron desde el centro de Ecuador hasta Panamá, pasando por Colombia. Son 1.000 kilómetros en dos meses y medio.
[4] La semana pasada los científicos del Smithsonian hicieron un llamado de alerta. "Como la cobia es la única especie de su familia, representa un tipo inusual de depredadores en estas zonas, lo que aumenta el grado de incertidumbre sobre sus efectos.” Por ser una especie foránea, sus víctimas no lo identifican como enemigo, lo cual sin duda influye en el equilibrio del ecosistema. Según los científicos, "nadie puede decir qué pasará". Las cobias podrían morir o no encontrar parejas para reproducirse. "Lo que sí sabemos es que si la acuicultura continúa de la misma forma en Ecuador, ___17___".
Lees alinea 1.
1p 13 Wat wordt in deze alinea gezegd over de cobia in de oostelijke Stille Oceaan?
A Er wordt hier sinds kort op hem gevist.
B Hij kwam hier vroeger niet voor.
C Hij is hier de grootste roofvis.
D Hij kwam hier vroeger veel meer voor.
Lees alinea 2.
1p 14 Wat wordt in deze alinea verteld over de kweekbakken?
A Er zijn er een paar gezonken op volle zee.
B Het waren niet de juiste bakken voor deze vissoort.
C Ze hadden gebreken door slecht onderhoud.
D Ze zijn te laat leeggehaald door het bedrijf.
Lees alinea 3.
1p 15 Wat komen we te weten over de vissers van Jaramijó?
A Ze hebben de laatste tijd al veel cobia’s gevangen.
B Ze hebben de laatste tijd minder andere vis gevangen.
C Ze moesten in een ander gebied gaan vissen.
Lees alinea 4.
1p 16 Over welk probleem wordt hier gesproken?
A De cobia heeft in dit gebied veel natuurlijke vijanden.
B De cobia is uitzonderlijk vraatzuchtig.
C De cobia jaagt andere vissen geen schrik aan.
D De cobia plant zich erg snel voort.
1p 17 Wat past het best op de open plek in de laatste zin?
A el consumo de la cobia seguirá creciendo
B los pescadores panameños ganarán más dinero
C nadie podrá resolver el problema de las jaulas
Tekst 9
1p 18 Voor welke mensen is deze excursie bij uitstek geschikt?
Noem de drie meest voor de hand liggende interessegebieden uit onderstaande reeks.
geschiedenis - gevaarlijke sporten - eten - luieren - muziek - natuur - theater - winkelen
