Die O.B. Jaargang 2, no.39

Geregistreer uan die H.P.K. a:;; '.o Nuusb!ad.

Hie Oss

ew

ab

r

an

d

zwg tel

nie

fidmaalskapk

aar

te

nie>

mawr

harte

wat

A.fv·

ik

an

e

H·bloed pomp

.

1Jie

J

'ir

die

Ossewabrwul-tcag

is clam·clie

A.

fril-w-FUJI's

ook

vo

l

hsuerwte

b

n·(tl /;nile

die Beweging

staon.

TW

EEDE

JAARGANG.

\

'.'OENSDAG,

18

AUGUSTG

S

1~H3.

No

.

39.

Geesdrif !<an

o\Jooit Plek

f\/eem

van

Tug

ern

!Ervaring

~Kommandant

Q

Generaal

_

oor

V!lapendiens

Generaal Hertzog het kart voor sy neengaan 'n betexenisvolle voor-spc!ling gedoen. Hy het gese dat in die komencte Gesagstaat elkeen sy of haar pleit sal vind, nie volgens geld of familie nie, dog volgcns sy of haar diensvaardigheid. Hoe ho~r die volksgenoot se diensvaanligheid, hoc ltoer

die sport in die leer wat 11Y b2reik en be!dee. En die !:e:c bedoeling van

nasiona!e diensplig is om by elke individu sy algen~e.ne diensvaardigheid, bene\"Jens sy pevsocnlif~e taiente, te vernoog en om hc:n in die volks:iggaam

in te crdcn en tc voeg, h·2t die t<ommandant·genera<ll, clr. J. F. J. van Rensburg, by gelcenti1eid van die A.N.S.-11ongres on!angs op Potcf1efstroom gesii in sy toespraa11 oor .di·ensplig.

Die K.G. hct. onderskei tussen :w·

be>idsdiens en wnpendiens, en met ve

r-wysing ll<L eersgenoemdo gese dat die

ac.rd is werk met pik en graaf aau die

eie v:ulerland~~roml - bodemkultuur. Dit gaau oor die beskerming n\u on:;

;and teen wind en weer; crosicwerke,

boomaanplanting in groot bosse en dergeliko onderncmings. die versorgiug

vnn die v:l(]orlandsbodcm. En wei meL pik en graaf, nic geskooldc werk meL masjinerio en st.:w\ en beion uie, w:lllt laasgenoC'rndc is gc~koolde arbeicl waa r-V3ll :wdcr volksgenole hul IJl'stnan

r~oct maak en lml gesinnc moci. vor->..o~. "En in dir- arbcidsdienskampe word tyrl cu ialcnt he»lec aan 1ig-ga:~msoC'fC'uillg<' vir die knmpg"lHl!.e "" ook ;ran idcologiese \·oorligting;.

:\faar dil i:; lank nie> die euigste mo-~ele sin in die in .. telling van arhcid s-Jiens nic. Daar is 'u ander w:tt vloei nit die tyclgccs-'n histories('

nood-"·cndighc-id. Kortlil's

l

e

dit opi!;E'slnit in clio ou sprcnk .,arbcid <tdclt''.

:\s nwus die misnoeo wa L wf'~'tr!<

on-bekrndheid t.usscn sogenaamde kl<tss<·

ontstaan, iu dic jongclingsja.ro lwn

teen\YO!'k en uitroci, is die siellotnili!!P ieclaardo ,·an die klas~e::;Lryd reeds to~ 'n grooL mate verwyde-r. En daaroJn 1JchoorL a lie joug Afrikanc!·seuns '11 maand of Sc'> of twaalf in arbcirl s-dicnskampt• th:urmekaar ~e,;kommcl tc

word. !<!)001 \\'Cf!:lll:\ll se !>I':Un rn srun ,-an doktl'r of dominee of bot>r of on -riN" y•cr of p::!dwerkcr of myr~wer kN of wat ook :~1. Want ecn en alma! is

hul!e van ee.n Vol!{, en esn e;1 ulrn:~l moe! 11Lllfe sweet en werlt aan ecn

va-cicr:a.nd,

en

met dicsclfdll pi:< en selfde

grallf

en

it1 <liesclfdc unifo~m. En diQ vers!~i!

i

.

n

die l\amp is nie tussen klas t'·!l !;!as nie, dog tussen m<ln en man, weens spicr!lras of bch2ndigi1eid- en

dis !ar.k nic :~ityd die gegoede seun wat uitsta<ln nic.

W.\PJ<:~DTEl'\S

W ap<.'ndien-; do<'i \'ansclfsprckcnd uii. arbcidsdien~. want -'n bodem wat

,,·ere! is om ic vorbeter en ie vcr~org

is ook wcr<l om l.:O verdedig- le

hand-ha:t f en te hou! Sonder wapcngeweld. of <lie moontlikhC'id van wapeng;eweltl waL tot cil.' bcskikking si·san, is gccn

volk veilig Jtic. On~ hoor baie van

poliLiek, tnaat· die soort politi~k wat.

dour die iecnst.ander ontsenu wonl deur gewcld of tlio drcigement van go-weld, is nie net gocdkoop nie; dit ill

volksbcd rog. W:t& die Yoortrekk~Jrs

in 'l'ranS\':t!ll goed en blocd voot· gcgce

het, i~ tot nid ~cg:wn voor Shepstone en 25 l'\atalsc Polisio.

Trouens, ons l<a!l nie sl<ci tusscn

,politiek" en corlog n:.e, want die e~n

is maar net die voortsetting van die a.ndcl' met :~nder middeie.

Juls dit is dio ontmocdigende en byna bes!HlimDnde vcrskynsel in wye nasionale kringe vandag, dat hullc hewig e.n seifs vcrbitterd stry cor· wat !wile

w

1 L hC- die stryd gaan eintlik

---

---

--

---Ds. VO

RSTER

TEHUG

Qs. J. D. vorster wat tot drio jaar trcnkstraf veroordeel was .na

-dat hy sku!dig bsv~nd was aan oor-tredir.g van die wet o;> Staatsge

-heime, is ver!ede week uit <lie Sen-tralc Gevangenis van Pretoria l

os-glllaat waar hy sy straf op ccrvollc wysc uitgedien het.

Vir die Afri!tancrvo!l< in sy stryd

teen mag en geweld 11ct die tronlt

in meer as een opsig 'n verhewe

betcke.•~is ge1:ry. D!t ftct vir baie

van ons die tm:ts van volltsliefde

en v:~der!amistrou geword. In

hierdie gees

w:

1

ens ds. Vot·ster

wcl!wm fleet en hom oo!{ gelu!t· wens met d!e moedige vJysc waarop

hY sy lot aanvaar het.

Volgens uit Pretoria bet·ig word net ds. Vorster gesond, bcsiclend en voi gce&drif uit die tron11 ge-stap. Sy eerste gedagtc was om sy volkstaak weer ten vo!le te aanvaar. Hy het oo!l •n boods!\ap van sy medege'.langencs aan die K.G. goiJri.:tg dat hu!!e nos trou staan by die ossewabranclwag.

OOR d!'.l doel e>'l nie VIR die d021 nle! - maar n!emantl hOit rellcns!1ap met die :mlgte wat vi;· of teen die bCrelking

va.n die on:strede doci ~cmobilisecr kan word nie.

llou tog <1SScblief op nwt romtLntr1'6C

fnntasio oor wat ons graa~ sou ~ion. Onl.hou. u is nio Gcnso en ook nio Hu -"'Cnot<' nio en ook nio VoOI'trckkcrs

~ic. Hul nusaie. ja, en a:m hulle pic -tcit en dank \'Crskuldi!!. maar u is nic hulself nie. E.n u het ook nie hul tyd-problePto!l nic- die het hullc deur hUI

tocwydin8 aangepak en grotondecls op

-gclos.

u

11et met ander probleme te doen en u val in 'n ander ~eu.

Dis nie l'.tat ons WI L .nic- dis wat ons K A iiJ wat tHa dew·s!<lg gee! );Ti>J

of 'n volk homself wil h:uH.lhnur en vonlcdig nic, Jog of hy honrsolf kan vcr<lcdig, dosnoods gC>wapondcrhand,

·--dit ~ce d<e demslag.

(Vcrvolg op his. 3, kol. :J)

D

.

.

G

«"6

'!.

, · aa

r

IS

een

.;)deg

te

Wit

.

mens

0 , ,

nne

T

oepassing van

0

.

B

.

-Gedagte op P

Jaas

Met

Wonder/i

k

e

Welsh~e

!Bekroon

Oie OSS{)wabrandwag se sosiale gedagte is nie iets van die toe~toms nic. Oit is oclt geen blotc tcoric nic. Hieidie waarheid blylt uit 'n heerlike ge-slaagde proefneming van 'n paar weigcstGide ossewabrandwag-lede in die

3o:antl.

In 'n vrugbarc vallci woon 'n paar

broors wat 'n lcidc11de aandeel neem

in oro Osscwabrnndwng. IIulle is

groot produsonto on heskik oor 'n groot. aantal blanko arbciders. 'n Tyd gcledc hot bulle bc.~luit om dio sosialiH

-tiese gedagte vau hocdcrslmp op hul

plast- toe te pa,;. Hulle het dadelik

die salaris~o van hul al'lJeidcrs aansien·

lik verhoog. \'ir bulle pragtige en ge

-ricflike woonbuiso ~cbon. en in die

al-gemecn met gr·olcr \'Crantwoordelik

-hcid beklee. l':enmaal per jaar kry }mile verlof en duu gee die eienaar· aan !utile 'n stywe tjek orn 'n vakansie aan

die strand te 11:aan deurbring. Die uitslag van hi>et'die procfneming was 'n wonder!ii;.c sukses. ,Nadat ens i1 ier-die Ossewabra.ndwaggecs toegepas het,

het ex tot die oortuiging gekom dat daar geen s!·egte witmcns is nie indien

i

ll

hom net gocd behandel," net een van die t>•·oers verklaar.

Die ander het vertel hOe hicrd!c me-tode weer lewens11rag en l'erantwoor· delil<t:eidsbesef laat posvat het by

moo·

ne wie se kOp!'JC vcorheen gehang hct. vandag kan ny sy manne in sy boer-dery vertrou met weik 1:1at sy

buur-manne ncoit sal waag nie. ,IV!y be

-vinding was dat el-l die geid en aandag wa~ ek aa.r. <lie mcnsc tJ.estee 11et, ses-voudig terugontvang,'' was sy opmer-king.

Die gee>::; van broc<h•r:.kap en boed..:

r-slmp ,·au die Os!;rwaurandwag bet

reeds sy heerliko vrugLo af!!:ewerp waar die toegcpas is. Op bicrdie plase is

cicuaar eu werk..;mrnsc gclukkig. Dit

ccn bc~cf sy afhaoldikheid \'au en \·

cr-GUlL

DE

antwoordelikheid i.eenoor tlie andt'J.

Op hierdie plase het arbeid 'n nuwo

bctckcnis {!ckry en hct dit weer 'n Jus · ge\\'ord.

OP

LEWXNG

A

AN

RAND

Ook op die Rand onden·ind die O

s-sewabrandwa_g taus 'n bosondere OJI· Iewing. Die ,·olgende ,·oorbecld spr,..r•k

\·anself.

In kommantl:\ntskap E 3/b/3 (Gre~·­

mout. toll omgewing) bet veldkomo!.

Hausie Jordaan bu1ne 'n paar dae £10 Hs. vir die O.B.-Noodhnlpfonds ing~­

samcl. Dit is nitstekcnd as in

aan-rnerking ~enceom \\'Ord dnt hierdio dcol tot onlaugs loc nie baic aktief wat; uio

Cll ook feiUik geen bydrae vir <lio

1'\oodhuljlfouds g:elewer het nic. Di~ is

'n deel n\U die statl waar mecstal ::r-bcidcnde Afrikaners •. ,·oou wat nie oor hoe inkom:.tcs bcskik nie.-Ofef'g<~­

deel.)

SOTh!MER

D

AD

ELI

K

!

Na vernecm word het die O.B.-vrouc va!'l Stellcnbo~ci1 !wrt na die pr:lgtise prestasie in verband met 8 Augustus

by·eongeltOill om tc organiseer vir die

volgende 3 Augustus. Hulfe is van

plan om dndelik te begin werk vir aan

-staande jaar. Vir l~!crdie vroue is d:!ar nic cc.n c!ag werk en 'n jaar rus

t;ie. in d~e sees van ons 1:3eweging

werk en veg huiic e:ke dag van c!lte jaar.

'N

ON DliE VOLLE SIP\! VAN DIE WOORD

Beleggings moet veilig en winsgewend wees, bele daarom u

~eld in 'n bcwese winsgewende besighcid met ses groot takwinkels en twee fabrieke wat almal 'n vaste en groot omset het. Excelsior Meubels het reeds in sy eerste jaar 8% dividend op bcleggings betaal, dit verskaf werk aa.n 80 blankes wat jaarliks £25,000 verdien terwyl die jaarlikse gcsamentlike omset

van die takke en fabrieke reeds £200,000 beloop.

U gaan ook dcclncem in die opbou van hierdie grootste Afri -kaanse saakl 'n Prag-brosjure word tot u besldkking gestel

wat bewyse !ewer van die sukses van

EXCJElL§HOlR

Die Sel<retA11ll PosbU3 6670.

EXCELSIOR MEUBELS BEPERX.

Stuur u prns·brosJurc nsecbllct san

M ... ..

•TWEE

H

oofa

rtikelblad

Ad

·

ve

r

ten

s

ies

_{DIE O.B., WOENSDAG, 18 AUG. 194,q}

Annlcondil:'inl:H Vlill o.n.-runl<.•l~s word In

lllerdle l<nlom oao:;cneem teen 10/- per clnlm.

'o Volk sonder sang . . . is 'n volk &onder siel I .I

Elke Brandwag bchoort die O.B.-~fU­

SJEKDUNDEL to bcsit, die Hedere te leer en te sing.

Van die Kerk hot da::~.r ,-oon·orlede

week 'n orustige oproep tot dio volk gckom om stoflike hulp aan ons volks-p;enote wat deur 'n swaar droogte

ge-teister word. Die O.B. het hom

daar-by aangesluit en beklemtoon dat dit nie 'n sank van plaasliko omvang is

nie. Die hele volk moet hierclie volks -genole to hulp sncl. Ons wil \'andag \·erder gaan en daarop wys dat dit nic

hicr 'n sank van stofliko hulp aileen is nic. Dit was pynlik om in die ko

e-raute to lees van die cllendo wat so-vee! gesinne in clio aangesig staar, maar nie minder pynlik nio was.dit om

iu die welmenende oproep van ons d ag-bladpers die geestelike droogte t,e

be-merk wat blvkbaar <lie ha,rt van ons hele volk omklem. Ons mocs Ieos dat hicrdie mouse die ,slagoffers van 'n

wredc natuur" is, en danrom gohclp moet word. Is dit die !ig waarin ons

volk vandag sy ellc.nde sien'? Het die tyd nie nou aangcbreek dat ons met al die enns tot ons bCsld!<king voorraad moet opneem van ons geestelike !ewe

nie'? Die jongste bevel van die Grootraa.d

is dat iedere lid die ,Ossewabrandwag -lied" moot leer en sing by aile

o

.

n

.

-gelcenthede II

Hierdio Bunde! bevat 22 pragtige kom

-posisies met paesende woorde vir aile byeenkomste, vrolik sowe~ as plegtig.

iPr

y

s

2/6

P

osvr

y

.

3/6 insluitende 'n pragtigo portret

van ons Kommandant-Generaal. Sestet nou

by:-Publicite

JHiandelsrekl

a

mediens

(

E

dms

.

)

Bp

ls

.'CJ

Posbus

4892,

JO

HANNESBURG.

K

O

OP UJ lEliE

IO.IB.·Skryfb!ok .. IO.B.·Musiel,bundol GCG.·I?ortret K.G.·Knoples Viertdeur· V !aggies 2/8 Ollt. 2/6 "

1/

•

II 1/- "

1

/·

"

JKENNI§

I§

I\1AG

! !

Lees:

(1) Die O.B. Vanwae.r en

-

..

Waarheen 1/• elk.

(2) Gcsonda Huisgesinne bou

'n Laweoskragtige Volk 9d. elk. (3) Drie toesprake van die K.G. OOT a. Parlementsverkiosiug b. Die Soldato c. Die Kommull'isme 9d. elk. ( 4) Lewensbeskrywiug on 1. '2.

eerste drie toosprako van

die K.G. . . . . . . . . . • 6d. elk.

OOK DIIE VOLGIENDIE BIELANG·

RIKIE BROSJJURES:

Dcmokrasie of Volkstno.t

(deur dr. P. J. Meyer) 9d. olk.

Arbcidsordoning bin no dio

Volksbeweging en Vol

k-ataat

.

. .

. ..

.

.

. . . .

9d. ) )

3. Tockomstigo ordcning van die Volskbewegiog -in S.A. 9d.

4. Die Vooraand vnn one

Vry~ording

.

.

.

.

.

.

.

.

&d. ) )

Sly op hOogte met die Doet en Stre1.'.re van die Osse1.'Jabrandwag. Beste! dadelik u voorrnad by:

-IP

lill

h~

i

d~e

~aiDla

.

~~s

r

e

kl

am

e

dlneRlls

(lEd

m

s

.}

1Bp1~.

!Po

sh

u

s 41

.ft9

2,

J

O

JEIIANNESBllJR

G

.

Ons volk het in die verlede hoo..,te-punte bereik en sy roem het dio ~d­ les van die aarde omspan, maar hy

hct, en kon dir, aileen boroik omdat hy

ook die laagtes geken het van ve root-moediging. Selfs in die Twccde Vry-heidsoorlog, toe die stryd in die veld allo aand!lg en inspanning geverg het,

het die leiers van die Boercvolk 'n dng

van veroortmoediging uitgerocp. ln

die nood het ons volk nag steeds

gt>-weet waar om die oorsaak en die hulp t-e gaan soek. l\iaar wat sien ons nou?

Terwyl ons gause volk 'n verwnrring va,n Babclse omvang openbaar en grooc gcdoeltcs van ons vnderland tot 'n woestyn verskrooi - watter dag van

wattor jaar was daar nie 'n droogte in

eon of ander gebied nie ? -en tonvyl

ons die spot van uitlande1·s goword hot, word daar oproepe tot ons volk gcrig om ,die slagoffers van 'n wrede

nn-iuur" te red! Geen wonder dat ons

ook in ons koerante al heidenso frases

van ,soos die noodlot dit bcstuur" moet Ices nie! Die uitspraat{ oor ·n vo!k met so •n taal in suiRe omstan· dighedc kan slegs wees: ,Hy het sy nck hard ~emaak". En is dit nie pre· sies wat ~lleur nie? In plaas van boetedoening verneem ons die uitda·

ging aan

,'

n

wrede ~atuur"! In plaa:~

van woorde van skuldbelydenis word

'n

mens selfs nog in daardic get-llistcrdo

dele tcengeslaan met woorde van gods·

lastcring. Ons vorwys na die

vordorf-like gowoont~ by baie van ons volk s-genote om die N:iam van die Allcr-hoogsto as 'n stopwoord of - om dit maar prontuit te se-as 'n vl

oek-woord te gebntik. Dit is 'n ernstige aanklag teen 'n volk wat daarop room

dat hy die God-gegewe roeping het om

die lig van Christelike beslmwing in

Afrika to dra. Dit is nie ons tnak om

hier al die sondes van ons volk op te noem nie, maar dit is minstcns ous

t plig om alarm to help maak as daar

afgcdwaal word.

Dit help nie om soos ,geleordes" to

wil praat wanneer mens soos sond;HLr~<

behnndel word nie. Ons vo!k het

sc-kerlik behoefte aan 'n gc.estclikc bad

1 en hoe gouer ons tot die besof kom dat 'n innerlike ont\\·aking; van oms gcloofslewe die verwesenlikiug van ons

volksideale moe!:. voorafgaan, hoe gou-or sal ons daardie idealo \'erwoscnlik

kry. En wat ons, lede van dio Volks -bcwcg:ing betref, ons knn miskien in

moor as eon opsig met woord en dnad toon dat ons leuse i;;: ,;:.\1y GOD, my

Yolk, my Land." Dan sal ons

min-stems met groter voordeel die

brooder-hand van hocderskap na ons verdrukte

\'Oiksgenoto kan uitsteek.

Vyf jnar golede het die O ssewaen-tjies oral die boodslmp gebring: ,'l'c-rug na die hnisaltaarl" Ons volk hot kort daarn~L die seen \'lln nuwo ou

twa-king orvaar, maar vir boelank? Die hcle stryd wat die Ossewabrandwag

totsover moos voer staan in die Jig van

geestelike droogto. Volksvcrdeeldheid, corloosheid en ecdverbreking - die

D

IE O.

B

.

,

WOE

N

SDAG, 1

8 A

UG. 1943

.

Min

!(a p

i

ta

I

i

stie

s

e

,

W

e

r k

e

rs

"

Dinmautwerkers hot onlnng;; in En

-geland hocr lone deur middel van 'n staking gccis. 'l'ydens geregteliko on

-dersoek is nan die Jig gebring dat hier

-dio stakers soveel as £.30 per week ver

-dien. Nie lank geledo nie hct daar in

dio pers 'n foto vcrskyn van so 'n dia -mnntsh1lcry. Die gelaat,strckke van

dio workers met die hoe lone het 'n

duidcliko taal gespreek. Dit. is sel{er

eon van die woinige nywerhede wnar

'n mens kapital i&1.ioso , workers" kry.

* *

~·

S

t

alin se

Jaghond

Volgens die llritse pers hct die .,de

-mokrate" in Italic 'n skaduwce-kabi

-not saamp;estcl om maarskalk Badoglio SC> rcgering to vorvang wanneor hy tot 'n val kom. Die berig voeg by dat bierdio aspirant-kabinet 'n ,linkso"

politick voorstaan, d.w.s. kommunis -tiesgcsi'nd is. Die goeie ou demokr:v

sie spcel dus nog maar jaghond vir

Stalin.

Sensor

s

e W e

rk

?

'n Groot. portret wat op die oog nog -al not indrukwekkeud lyk met die oop

-gcspalkt(l baniere, is in die l3ritse pors opgcncom om te wys hoe die Italiaan

-se ,.joug" :'llussolini se ''al gevior hot. Dit vorondersiel 'n optog deur die

stratc, maar agter die banierdraers val hul skaduwees op 'n lee straat. Die

helo presessie bestaan uit vyfticn vlag -swaaiers souder gevolg, en daarvan is vyf !cinders. Ons merk dat dio Britse pors klae oor die pers~;ensuur wat die nu wo regering toepas. Moontlik moet

clio kaul agt.ergrond toegcskryf word ann die se-nsor so "epeutor.

VER.

J

AAR

D

A

G

l(

ETT/ING

19 Augustus: Rachel Kolze (Wolse-loy), li.

F

.

Rocher (Piketborg).

20 Aug.: D. de Lango (Somer set-Oos), Alot.ta v. d. Byl (Kaapstad).

22 Aug.: Christiaan Botha (George),

Corrie l\larais (Knysna).

23 Aug.: Sario Gerber (George),

Anna Nortje (George), Daniel van Dyk (Port Elizabeth).

24 Aug. : Frederick No!

(Bcaufort-Wcs), Vora Kmgor (Rust).

25 Aug.: Joey Nieuwoudt (Stelle

n-bosch), Smsanna Nortjo (l3e.'\ufort-Wes), Elizabeth Westraad (Kirk

-wood).

t!inge waarteon ons geveg het en nog

veg-is slegs maar die getuienis dat

ons volk nog geen gehoor aan die roep -stom v:1n vyf jaar gelodc gegeo hot nie. Sal ons tttns gehoor geo? Indian nie,

staan ons vyf jaar nador aan ons

ondergaug as toe.

B

elan

_

grik

KOMMANDO

VORDER

TEN

SPITE

VAN DROOGTE

Op Saterdag, 31 Julie. bet. clio

man-ne- en vrouekommnudo's De Hoop

-Armocd Osscwabraodwagdag govior in die Kerksnal to Do IIoop.

Die heCI·scnde griep eo die vreeslike

droogto wat dele van die kommando teistor, in nanmorking gencem, was die opkoms goed en die funksie 'n

rcuse-sukses. Eon vet hocuder het £:3

19s. ingebring. Die bedrag van £50.

wat die van verlcdo jaar vcr oortref.

is ingesamel.

Dewys is mnar net weer gelewer wat

die Afrikaner lmn doen as hy saa

m-staan. Die Doorovrou hot wcereen~

bewys van wttt.ier staal sy is. Genl.

Schocmau, hoofhomdt. Jan IJofml<;;;:!:i

hoofkomdt. Sleinborg en ass.-Loofkom· dte. Schoeman was ook iecnwoordig.

-( Mcegedeel.)

OPGEGAAROE TIEKIES

VIR NOODHULPFOND§

'n Dame wat nio li<l van dio Osse

-wabrandwag is nie, hot £3 wat sy aau tiekies gespaar he!., aan die Nood

-hulpfonds gesl<euk. Sy is me\·. A. W.

Brode!!. Die bedrag is by kommando

A3b6 ingehandig.

MA

GTlfGE ROJLPRJEN'JI'VJER.TONJING

liN

KLJEUJR

.

9

9

[})

n

e

Ge

~

n

§si

p

~ilffieerrd~

·

AJ

r

n

kalHller&~

m

9

~

DKE

PRE

N

T

VAN DIE JAAR.

~

Toegejuig de

u

r T

ie

nduisende

Afrikaners.

Die

Eerste

100% Af

ri.ka

anse Rolp

r

ent ''an

sy

Soort.

0 Verering van Boerehelde.

0 'n Blik uit die stag van Amajuba.

Q Dio Stille skoonheid van die Wildtuin,

0 Romantiese tllneet in die hoofstad van Oom Paul. 0 15,000 gedissiplineerde Afrikaners op parade,

Km.f KYK W AT U EIE BEWEGING REEDS PRESTEER ffET I

(

'n

Roaf

-

Vert

on

i

n

g

.

)

][N

K

A

APLAND.

G

E

JBIED

A

MAITLAND

..

19 Aug. CALEDON 25 Aug. !BELLVILLE .. 20 Aug. MIEIDELIBERG 26 Aug. r<AAPSTAO . . 21 Aug. GEORGE

. . .

.

27 Aug. BONNIEVALE 23 Aug, OUDTSHOORN 28 Aug. MONTAGU 24 Aug. UNIONDALE 30 Aug.

DIE O.B.,

W

O

E

NSD

A

G, 18 AUG.

1

943.

_DRIE

Vertr

o

ue in

!Be

si

g

O

s

sew

a

br

a

ndw

a

g

om

t

e

H

er

ste

l

O

ral

!

Ge

e

sdrif kan Nooit

P

Jek N

ee

m

v

an Tug

en

E

rv

a

ring

8 A

ugust

u

s

L

ewer

B

ewy

s

van

Nu

we Ge

e

s

. ._ Oi~ vertrolto in die Ossewabrandwag as volksbewegmg 1S bllsig om vin·

n•s tn dae hart van ons volk to herstel. Uit aile dole van die land word berig van 'n gewcldige oplewing van die Beweging.

Dit wil v·oorkom of die bcstaan van die Ossowabrandwag 'n kragtigo waar-borg was ,·ir ons volk om nio moede-loos to word na die \'rugtclosc parlc-mentilro stryd van oulangs nie. Die

verplettercnde nodorlaag wat ons vol k

by die stembus gol.v het, hot godreig

om duisende volksgenoto totaal iO

verlam in die stryd. Maar die feit

dat die Ossewabrandwag nog claar staan, on meer nog, dat hy 'n grotcr

lewcnskrng en goesdrif oponbaar as Cii!if. n jaa.r gelede, hot die vertroue in

·die volltsaak hers tel. Gevool word dat Llie hoop op oorwinning nog net so holder brand as ooit te vore. By die stembus is ons voll< wei verslaan, maar

in die Ossewabrandwag het ons volk nog 'n buit·e-parlemcntere wapen wat hom tot seen vegterrein van die vyand beperk nie. Die gevolg is dan ook dat

honderde Afrikaners weer toestroom

tot die Volksbewegir.g. Niomand

ver-wyt hulle nie en op byna allo piokke

heers tlnar weer 'n hart! ike- vorstancl -houding tusson nasionaalgesinde Afri -kaners.

Die vioring van

8

Augustus as O sso-wabrandwagdag hot duidelik goopen -baar dat die Volksbeweging se krisi s-oomblik agter die rug

le.

Sover da.ar

be-rigte ontvanJ! is, blyk dnt. daar op

alle plokko 'n groot vordering in vo

r-gelyking met vorledo jaa.r gomaak iF;. In sommige streke is die opbrengstc byna verdubbel. Dit is sokor nio die

geldeliko welslae wat in die ecrsto

plaas dankbaar stem nie. Dit is clio

.,.:agtige openbal'ing van gecsdrif on

• volhardiag. Die Afrikaners van die

Ossewabrandwag het nogmaals met •n donderende daad getoon dat hulle be· sig is om to WERt< vir hulle vryhoid en nie net tc praat nie.

Verlodo jaar hct die Osscwabran

u-wag aileen gestaan. Vanjaar kan

go-konsiat.eer word dat. danksv dio

vor-kiesing, ous volk tot die besef gokorn

het dn.t ons slogs met vercuigdo kragte

onll doe! sal boroik. Op klinkklare wyse hot die waarheid hom laat vool dat die parlemcntero front sonder die Ossewabrandwag tot mislukking ge-docm is, on not so duidelik is dit

daL die Ossewubrandwa:;: die sam

e-working \':tn clke Afrikaner in clio

stry!l nodig het en sal

h

e.

Dit was

dan ook bcsondcr verblydond om to'

mel'!< hoe daar op byna alfe plckke

heefhartige onderstcunLng verJecn is .deur talle Afril<ancrs wat nie aan dio Ossewabrandwag behoort nie. Daar is

dan ook bykans seen pie!< wat nte van

.nuwe aansluitings !<a.n meld nie. Per

-sona wat oorreed was om to bedank, kom weer terug na. hul Volk~;bowcging.

Die vcrkicsing hot ann hulle getoon

dat die aanklag as sou die O

ssewa-brandwag op die Pa.rty se torrein b

o-weeg, ongogrond is, want die Ossewa

-brandwag hot goon eie kandidate in opposisie tot die Party gestel nio. Daar kau dus goon botsing wees nie,

en oral hot O.D.-lede dio Party so

kandidate gesteun.

::\Iaar ook tallo Afrikaners van die

Verenigde ParLy se oe gaan non oop

vir die groter oonheid van die 'Volk s-beweging. Hulle merk dat daar goon kleinliko verwyte teen lntlle gernaak

word nio, maar Jat hullo as

volksgG-note bojeen ,,·ord waar lnlllo voorhecn

moos verneem dat hulle hanskakios wa.s. Die Ossewabrandwag trek hulle

aan en stoot hulle nie weg nie

-soos in die partypolitiek die goval

was. Tiontalle van hullo begin dus

ook a::\llsluit.

(Vcn·olg van b.ls. l, kol. 2) Ann die mense wat. UJcen dat clie Afrikaner goon militere tradi;;ie hct nia

wil ok se tb~ die een ding waaroaa

clio Uoerenaam in die woreld vorewig

1s, IS JUt~ ons militero prcsta;;ies in die

Vryhcidsoorlog. In Duitslanrl hot ok dio voorrcg gehad om op militere mo. -neuwors te gaan en het Dui~se infun-terio sien \·oortbowecg in verspmido

orde, met gcbruik . ,·an olke stukkie

dekkiug wat clio '-rond mtnbied. Toe sc

die bcgeleidenclo offisier vir my: ,oas nenncn wir Burentaktik". Die trage -die is dat ons voll< se enigste militel'll tradisie benewcns die kommando·stel· sel in sy kiem sesmoor is deur die

ramp van vereenigi.ng, nl. die staats· artillerie en die Z.A. R. P .'s. Sedert· dien het ons net een mili ter geken

en

dtt was die Engelse.

ONWAAR

Nou stl oningebgte rnenso dat etko Bocrcseun wat uniform annt.rck somnar

verloro is vir dio Afrikanordom. ])it

is ouwaar en onregverdig. .Laat nty eon voorbeeld noem wat die hole ding kop inslaan. Eon van die beste dinge in ons militero installing was clio

S.D.B. (Spesiale Diensbn.taljon). In sy kort bestaan het dan.rdie eenhoid duidolike en wnardsvolle spore in ons Volkskarnktor getrap. 'l'og het bn.io

menso hul vir , nagemaaktc Engelso"

aangosien - en uitgcskol. In sommige

· studontckringo was daardie S.D.D. -seuns tydens die Eeufeos onwelkom,

sclfs afgesnou. Maar dit was hullo,

die S.O.B., meer as enig icmand an· ders, wat die l{amplewe om mo.nument

-lloppie met dio Eeufecs moontiHt ge -maall tret, dcur die honder.de en d ui-sende tente op te sfaan. ::'llaar juis die S.D.J3.-souus is dour sommige

on-kundig:cs as ,Hanskakics" aangosicn.

Dog toe die toots kom: , Empire of

Suid·Afrika" na 4 September 1939, het ook vir die S.O.S. die toets golwm:

,rooi·eed of trap, sonder verdienstc". Die sataljon se stcrkte was 2,,100 man.

Schoemalilello

Dral!ll

kr

•

.

~Olin C{WALD'il'IEDT rEL\!1 1!'1E /ll'JIEOIEN•

H IEID DIE GOIEDt<OOPSTIE

Erwe van Ons Vaders deur

0

.

B

.

Gek

oo

p

-

Pre

s

tasie van

T

wee

K

om

m

a

ndo'

s

\~'E: Fookelwyn Lewetu~wyn Vermouth Hnnek.rnat·Cocktau Llkeurwyn Ou Port Jcrlplgo Roo! Jerip!go Wit

Soet Muskadcl l?ort Worceoter Bock Ponta.k Spcalalo SJerr:e SJerne llBAliD'EWYNE: Schoemanello

Ek.stra. SpealesaJ

Brnndewyc, F.C. LlKEUBS: Kersie~Bro.adewyn Anys-Braodcwyn Gcrumer-BrnndcW}-n Lemoen·Brnadewy-n Pepermeot-Llk.cur e~'.a

-a

• 'i c --~-"'

o

,Q

I

0 .Q 0 ~ C) ~d-og a~Q to

:

g ..

.s

.,

.... .. ffi

a

l

_~

....

;A8 6/ -3/6 2/6 3/6 21 -2/ -1/3 1/3 1/2 1/2 1/1 1/1 1/-lld. 7/6 71-6/6 Vo.n der Bum .ll':-'>"EVER I.J.KEUR8: 616 G/6 6/6 616 6/6 6/6

r8~~

,4

~S~

~

a

"'

~::g

..

o-c .... t<2e>c: - c =Q't~

fll"g"

a. ~ ;; 6/ -3/6 2/11 3/ -1/8 1/8 1/2 1/2 1/1 1/1 1/-1 /-lld. 10!1. 6!6 6/3 0/ -6/6 6/6 5/G 6/6 tjf6 6/6 Lemocn-Jeocver 7/6 6/6 Buurlel!loen-Jcnever 7/6 6/6 S/6 8/G 61 -6 1-11/6 6/6 5/ - /jf-4/9 d/3 30/ -34/ - 33/-31 /-31 /- 31/-31/ -31 /- 31/-Vo"l: oy f'J/· Ylr klsslo en botteln, en U/6

vlr Yaatjlo wBt ,·cr~;oed sal word by terng

-acncUng. Ons lewer drnuk Jc OD8 lnhoUeJ'3

"ola.nk onD voorrndo van l.nboacra bee, an

t\lleen!.lk 01> voonvr.ardc dat dle lnhoocro btnno

ceatlg dae W\n oDB J.erog bcsorg word. Weens bottel sk•>nrsto !<an one allooullk 111 ons elc

boueto, k:lRslc..~:t drauk verpu.k, woc.r sullie

dra:>.l< •o m1nlo>um prys .,..., 1!1-6-0 ~eloop

(IS/-vtr !!l.l:ooera lnK'lSlnJt). lndleo gcl'dkoper ;ru,.

atoo verlw•K word moot u o elo tnboneze r.an

ooo otunr.

Word verl:oop In 1:1-bott<ll-ldoolcs of 5-«

el-ll.ngvn.o.tJJca of grote:. () lds•l.,. vM lZ b<>t

-tc.ls k3.n \T)~n, Branden70, Jeuevu. Llkeo.r.

Vermouth oo HancltroaJ bevas. Tezme:

-K.~.n. plu• tretngetd nA oylyn~. ll.B.a. l}iaa

tulokoiUIDI»sle. V.O.S. 0()1)TS.IIOORN.

:J

e

s

t

e

l

v

a

n

JUI{GEN

§

SCHO&'IAN,

POSBUS 142, OUOTSHOORr.J.

Dit blyk dat die Ossewabrnndwag in

die afgolope twoo jaar van stryd nio

aileen dam·in geslnag hot om homself

te handhaaf nie, maar ook nog om tor-rein to vcrowor. So het die kom man-do van Donniovnlo onlangs die koppie by die dorp wattrop tor horinnering

van die Ossewatrok die jan.rtalle 18

38-1938 lUI monument aangcbring is, vir

die Osscwabrandwag aangckoop. Tans

is hicrdie gedenktoken van volkson

twu-king oiendom van die 13oweging not

soos Amajoeba 'n paar jaar gelede reeds sy oiendom geword hot.

MAR

K

AGENT

E

it Ons is agente en is trots dat ons dit mag wees. Met ons puik organisasic en versc -kcrdc afsetgebied kan ons u tevrcdcnhcid

waarborg want dit is sckcr - u tcvredenheid is die enigste basis van

ons suksesl

Eiers, Pluinwee, Groente, Vrugte,

Voer en Ve

e-Volk

s

kopermark

~--~ BPK.-~---~

M6REMARK, NEWTOWN,

Foon 34-1442. Wolhuterstr. 62,

JOHANNESBURG.

Van nie mindor bolang nie is die

prestasic van Montagu se kommando.

Hullo hot 'n groot perseol in die dorp

van 'n Jood gekoop. Dit bestaan uit

'n paar ltuiso en 'n saal soda.t die kommando nou sy eic saal het wat ook oopstann vir allo Afrikaanse organis:v sics. Die ledo was in hiordie ondor

-neming voral bosicl met die gees om die orwe van ons vadcrs tcrug io koop uit dio hande van vroomdes. Dynu. die helfw v~tn die kooppryll is reeds afbet.nal.

/8

e

iangrike Boek

e

Vername Pcrsone nit die S.A. gcskiedcnis, deur Brie Stocltcnstrom . . . . . . . .

Die Afrihaanse Vrou. 'n

Bo-knopto oorsig van die rol

wat tlie vrou in die gcskio-denis ,·an S.A. gcspecl hGt,

in die jare 1568-1918) dour

Eric Siockenstrom Mietes en Sages van die

Grieko, baie mooi vortol

dour ?.rev. P. van Dramn

Skandinawiese Vertellinge ..

Suid·Afri11aanse Soogdiere dour dr. C. 8. Orobbola:J.r Die Stem van die Voll<.

Lui-mig, ondcrhoudond,

leor-saam, dour N. G. S. v. d.

WalL .. .. .. . .

Saam Verban, dour :\fev. 1\f.

J. vnn Strui.en Stuur u bestelling aa.n 6/6 p.v. 6/6 p.v. 6/6 p.v. 4/6 p.v. 6/6 p.v. 1/6 p.v. 5/6 p,\'.

PRO ECC

LESIA

-

.DRUKKEUY

Di

e

L

a

au

St

ellen

bo

s

c

h

Daarvan het oor die 1,800 uitgestap. Ses uit elke sewe man het teen die Em·

pire gekies. 1\lag dit die laaste w.,es

wat ons hoor van die ,donasionaliso

-rende uitwerking van militkro ople

i-ding".

Nee, onthou dat 'n volk sondcr na

-sionale miliLor 'n prooi ,-an andere

volke word. \Vecs realiste en nie d

ro-mers nie en beset dat dit onmoontlik

is om die militcr te vcrarfrikaans son·

der om die Afril.\aner to militariseer.

Die noodsaaklikhoid van militero

tug, dissipline, is so vanselfsprckond

dat dit onnodig is om uit tc wei <laa

r-oor. Laat my net dit beldemtoon: die

waardo is nie not in die leer nio. Die

man neern dit saam ook in sy burge r-bko lowe, ook in sy siele-Jewe. \V~1s

dit iooval dut dit juis van 'n aedissi

-plineorde man, die hoofman-o~r-hon­ derd by Kapcrnaum, dat die Heiland gese bet: , Waarlik, sulke geloof twv•

ek nog nio geviot! nie, nee nie in Israel

nie" ? l\Iaar ons glo nio in tocval nie.

Nee, die dissipline word deel van u

siclelewe, en u volk se sielelewe. Dit gee 'n anker wat di·e voH< stabiliseer teen nisterie, t<een fantastiese optimis·

me en ewe fantastiesc optimismo en ewe fantasticsc pessimismee wat beide

uit gebrel< aan geestcliko dissipline vloei.

Laat my u 'n kort siiaat gee nit 'n

bock oor die 'l'weedc V ryheidsoorlo<>

wat die hele punt holder stcl. Di~ hoek is dour 'n Fmnso offisier, wac

gevog hot onder die Fmuse kolonel do

Villebois-Marouil, wat aan die Boen•

-kaut gesneuwcl hot nab~- 13othavillc.

Ily skryf oor die paniek wat op die

oorg!Live van gcncraal Cronjo t.e Paa r-deborg gevolg hot. 1\fanne wa.t nog enigo weke Levore hcldhaftig op llla

-gorsfontein, Delmont, , 'tormbcrg gc -veg het, het uit paniek gevlug sodat niks, geen offisior (en geen vaderlands -liefdo ook) hul kon keor nio. Nie ge·

brek aan. moed nie, dog gebrek aan

tug, aan dissipline. En die skrywer

vergolyk dit met 'n historicse pa rallcl

van Hougaarse krygsYolk wat ook vao paniok oormeesLcr was-luistcr: ,Vo

r-ander van ywcr na mismoedigheid met die sl~elbeid wat eie is anu manuo wat

staRt moot mank op gcotSdrif in plnas

van orvaring." Dit is 'n beto],onis

-vol)~ gcscgde, ook vir di~ republi)<oin~9 Afrikanerdom van 1943! Geesdrif kan nooit die plek neem van tug en crva·

ring nie. 7row:ms, geesdrif is •.n goed·

kope artikel, soos ~<af wat vinnig op·

vlam, en .nog vinniger inecnsal<.

Wo

ou-

de Ma

g

Mooi W ees,

Maar Dade

Tel

••

•

••

€> Dlt belp ntc om u mcdo·A.trtJtancro

net met woorde ll3.n te moedl!l nle: Ondereteun bulle met dade on

ctuur al u prod\lkto a.aa dle

bo-kende Marl<agente

G

.

C

.

du

Pl

ess

is e

n Kie

.

M6ramarh, JOHANNESIBURG,

Poobw; 2817. Foon 33-~000. Tel. Adre:~:

.,l>oplesko."

. Skryt om beeoadcrhede en OON:sltaartjleo.

Bnnldero: VOLK::;KAS (KOllp.) BPK.

'Fen

~p

J!f

e

van o

ms

t

a

n

digh

ede,

kl

'Y u

no

g steeds

'n

b

e

sondere

d

e

ftige verskeid

e

nhe

i

d

n»

4U

fffit

~

$

ijH

t

Jrij

$

~firm

~

by

~

~

l?AHOW

DIE MODERNE

DAMEs-MODISTE

L.W.-Qru:l 1tl elke W~nlldnc ll"C~InlO.

,1\dverteerders Handhaaf Uselt deur

VIER

GE

SL

AAG

DE

TO

ER

V

AN

GENJL

.

J

.

A

.

SMITH

Bel

a

ngstell

i

ng

N

eem Toe

Cenl.

J

.

A. Smith, Adjunk-K.G.,

heL ~o pas 'n toer deur Oos-Kaapland

,·oltooi wat met 'u skitt.crendo verga

-deriug op J fcidelberg verledc Dinsda.g

afgesluit is. l\[ooi vcrgadcrings is g

o-hou op plekke soos Pearston, Oraa

ff-HeinN en Aberdeen. Op verskeio ple

k-Jw is die vyandskap teen die Ossewa

-ltrandwag van Empire-kant nog so groo~ uat dnar goon saal of torreiu

binnc die tlot1l gevind kou word nie.

'H Paar vergaderings moes dus myle

\'Cr van die dorpe af in die veld gehou

word. Nogtans was claar 'n pragtige

bcwys ·van gecsdrif en v·ertroue. e< en-merkend van die reis was dat daa1· op byna a!!e plekke Afriltaners van die

H. N. P. teenwoordig was. l\Iet uitso

n-clering van cnkele pleklm was dit

cgter deurgaans die gowone lcdo van

die Party wat blyke vau vcrsoening

geopenbaar het. Sommige van hulle

hot hul ontovredenheid uitgesprcok oor

die fcit da~ van hul plaaslikc leicrs llio die uitnodiging aanvaar het om

teenwoorclig to wees nie.

Gcnl. Smith het oral pleidooio gele

-wcr vir samewerkiug en beklcmtoon

dat, die Ossewabrandwag gecn wapen

\'Cnverp nic. Da:wom het sy ledo die

kandida.te van die parlomentero front

oral onderstcun. Ry bcsef egtor dat

Jie stembus all~n nie by magle is

om ons volk sy vryheid te goo nie.

l>ie Ossewabrandwag wit daarom in

die oerstc plaas ons volk verenig en

hom dan so \'OOrberei cu dissiplincer

dat hy cnigo middel wat die omsta.

n-dighcde mag bied, to bant sal neem

-om sy vryheicl meo tc vcrkry.

V

ER

§

PREI DIE D

I

NA

M

IET

Die Osscwabrandwaggedagtc is so

kragtig soos dinamiet. Gcen mag kan

, da:u·tccn hestand wees nic, maar dan

moet dit aangew-zncl word. Dnar is ,·:wdag duiscude Afrikaners iu vorskil

-l<:ndc politiuke groepo of partye. Som

-migo van hiordie Afrikaner,;- dors na

(licsclfde eenhcid waarna die Ossowa··

braudwag strcwe, maar omdat hulle dib nog nooit binno ccn of audor party

in cie volksgcledere kon ,•ind nio, het

b~1ic selfs probee:· om da:ndio ccnhcid

buito hul blocdverband to gaan sock.

As ons diuk aan die kleinlikhehl van

die partypolitick wat in clio tccnparty

niks l\D<Iers ns yerruud en laagheid

~>ien ni~, is hioi·die ml>nse se houding

I'Crsta:wuaar. As ons besef dat die

Jig wanrby hn!lo crellnndel het, vcrskaf

is dour dio partypolitieke op,·n.Lting dat die ncemdeling wat reg stem, na

-dcr staan as die Afrikaner wat ver

-kccrd stem, moet o11s mcdeJyo

he

met

!wile.

Hicrdiu mouse dors ua diescll'de een

-hcid us ons, maar tussen hu!lc en o;;s

staan die muur van on!wnde. Hu!le

lmn s!egs ons standpt.mt aanvaar as hullc dit te 11orc of tc Jese !1ry. waar Die 0.6. tans !1ier.dic eenheldsgedagte daadkragtig prcpageer, laat elke i

nte-~<oenaar op ons clad dit SY W !ER I<

MAAC< om toe te sicn clat hy sy blad

onder die aandag bring van 'n Afrika

-ner in 'n ander kamp. Gee die blad

ook aau Afrikaners biune die Verc

nig-de .Party, sodat hullo bcwus kan word

van die eonhcidsgeclagLo ntn dio Volk

s-bowegiug waarvolgcns hulle nic as ,\·crraaicr~o" nic, maar as \'Oiksgcnotc bejecn word.

KAAP

S

TAD

BETAL!NG GESKIED ONMIDDEL·

LIC<, WEEKLIKS, MAANDIELIKS

Oli" SOOS VIER LANG.

BESTE IrEEllSENDI:: l'llYSE.

Mff.NNAAR

&

VAN

SC

liO

OR

E!llnGM! GUS'l'AV lllE'Jl'IJEII'.

Te!ctoon

z-o:u

.

Ge

klassif

ise

erd

e A

dver

t

e

nsi

e

s

'J'nrlef ''ir Geklasslll.-ecrde .ld\'Crtens!~s: 2<1. per wo<>rd en Gd. vir tll<o ufson(lcrliko

'

I

\'CrAreCI, nJlnJmunt 4/- l)e.r pln~ing, strenJ: 1

\'OOrultbct::utlbuar. Krutpinnd stuur nan Posbus 1411, liaapstnd. Transvunl, Vrysta.nt en Nn.t.al htuur n.:1-n Posbus 4892, Joh:::.c...,csbur~:.

GEBOORTE

VAN Nn:t.:EUK. - Ann Sakltle en Elsie van N!ekcrlc \'&n Bethel, Ec!cm"illc, 'n frls 0.13.-seun. Gebo"c op 3 Augustus 1943.

~IJNNA,\U, - Aan Veldkt. en roe\'. J. S. L. Minnaar. Zebedlela Lanclgocd, Traus\'aa·l, 'n 0.!3.·dogter op 5 Ausustus. Gcplnas cleur

Oupa ~n oumn :Mlller, Smitbrteld.

Jl...-\..RN~\JtD. - A:'!n mnr. en mcv. R. Ba

r-nard. Lan~;hOek. Groot !3rakrivicr, •n fris do~;tcr op 2•1 Julle 1913.

VER!..OW!NG

DL0;\1 - nLO)I: Vrcugdeklol<kics kondtg nan dat die verlowint;sbootcJ!e van Katie en

Plct. albe! \'an Sutherl:lnd, op 1 Augustus 1913, van wal gcscl! bet, en onder Gods Ieiding vcl!lg voort vas,r na die 1\awe van cenheid,

llcfde en getul<.

GELUf{WIENSiNG

Vcrjaarsdat;wcns aan C. J. Preto•·lus: Ous wens jou GOds rykste •eUn toe op Jou

gc-boorteda~;. Wanneer jy 1\lerdic slcn moet jy

wccl dat jy altyd in ons gedagte Is en dat ons gereeld bid dat God jou eersdaass vel!lg

nom ons terur, sal besorr;. Met at ons llc!de.

Nclllo en Annutjle, llnlusvlci.

Vcrjaarsdugwcns ann C. J. Pretorlus: Ons dlerbarc kind en broer, daar dit nl roeer

dan •n jaar Is wat jy al wes Is en daM'

die 17e Jou vcrjaardat; was, wens ons as

OUCI'S, broers en $USter, jou van harte geluk. Ons hoop en vertrou dat jy nie weer in die hande van ons teenst.an<!crs sal va-l nle. Lees Psalm 3·1 vers 8. Van jou ooe.rs, brocrs en

sustc.r, Bloemfontein.

GROIETE

Htermcc wen~ Korporan1 en mev. Hendrilc

Coetzer van die Wer<la Komma11do's, wle

\'ertrck bet nn. Uplngton, at hul vrlende en mede·brandwar;te wie bulle nic 'n hnnddruk

Icon gee ole, te ~;roet en dle bcsto •een toe lc wens.

DANI'<BETUIGING

lltcrmee wens ek my tnni,:;e dank te betulg ann die 0.13.-Kommando van Stella, vir dle

!>CC en kranslc;;gtng op die graC van my

oorlede roan, Jacobus Barnard, gewcsc Asst.

Vcl<lkt. van die Komma:>do. Die bcdroefde weduwee Johnona. Barn3ord.

!\H:EGEVOEl

LE GfC•\."GR - Die Beauiort-Wcs Suid dlstrik Mnnnc- en Vroue-Kommando's betuit;

hlermee bul lnni:;ste meegcvoel l:lCt die CamUI~ vnn oom Andries le Grange, Fortutn, dlstrilc

Bcaufon-Wes, heen.~;c~;ann op 2 Julie. Cctrouc vo.dcr, vrientl en liamcrnad, jou plel< Is Ices oom A.ndr!cs, manr ons sun jou die rw. Tot \Yet·rsl~!l~.

BENODIG

J30El<HOUDS'l'ER of Boekhot:cr, vii· Alge· meoe HancJclaars bcslt;held. Vorlgc oode

r-vlndins nle nodlg nle. J.>ocn dadellk an·nsoek met ve•·mcldin~; van bekw:>amheld en r,etulsskrtflc by: )~nr. J. S. Undcahorst,

l,osbus 3, ." .. llJertinia.

DAl.\f£ \'ir dames:tfdclhlt~ van Uilrustcrsbe

-sl~;heid. Goe!e bcsoldlgln~;. Moet twec

-tnllg \":ecs en decsllke onderv!ndiut; VIr lnkoop

sowcl o.s verl<.oop hC. Sh11t getuigskrlfte, en

lndlcn moontllk kickie In en meld wanneer

dicnste aunvnar ka11 wo1·d. Docn omnlddcllU<

aa.nsoek: lingo, llu~ o. \Vurccste~·. BERSTELWERK

BJRING u ou hocde vh· hcrstel na ruev.

Vcrstc:.·, SnsiJanl<gcl.wu, 2c \'Iocr, l<umel' 30, l!locmloatcln. Goele werk teen dln blllilr.ste

))ryse gewnurborr;.

I(ENNISGEWING

Weens die droogte sal J<ommandn"t J. Ras,

Beaufort-Wcs Suid Cllstrlk :>!aone-Kommando,

arwcoig wecs vir 'n onbcpaaldc tyd. Vcld

-kornct F. Rothncr, Sandbult. P.K. Rietbron. oor Willowmore, sal solan!< ageer In die

plclt vao Kommandant Ras. Aile navrac.

J<orrc.spondcruslc, ens.. rnoct. du::i ccrig \vord nan Veldkornct Ro!hncr. TE KOOP pLASK: KALWERPAN- 2,000 mo•·ge, huis, 3 kampc. 2 dammc met wlnclpompe. Jal<kalsproec. DU TOlTSDRAAI. - 6,20·1 mort;e, huis, G kampc, 4 damme met windpompc. Jakknls

-proef, volot> dortngbome vir pale en vuurmaak.

L~ aa·ngrcnscnd. Beide vir {,-root· en klelnvec. Tlcn en twaalf myl vnn Jlopetown. J.

n

.

v. d. \Vnlt. ~outvan!\DUt, ltopctown.

GUERNSE'l·bulletjlcs altyd op band. Van

4 tot 12 maaoec oud. Alle bccste dcur my getccld Is gere~;lstrecr. Stoct-bul vao die

bcstc in ons land. Bottcn·et van •n bate 1\oU gcbalte. Elena<9.r Is lid \'an Guernsey

-!3cestelers· Vcreniging. Om pryse en bcson

-dcrhcde skryt nan: J. 0. KcnltJ, nus 10, Klrl<wood.

lll!gc~;co <leur VoorHl;Jg (E<lms.) llcperl;,

){amcr 703 Groote J(crl<gcbou, Adderl

cy-stt'llnt, Ruapstnd, en ,:;ednll< <lcu.r Pro- Eccle -sia-Drukl:cry, Die Lnnn, Stellcobo!eh.

D

IE

O

.

B., WOENSDAG,

18

AUG.

1

943.

TE KOOP

_O.

_B

_.-

_Fnnk

_s

_i

_e

_{, Har;}

_.

_:i

_:;

_m

_it

_h

BESTE kw:lllte!t Beuotogtee: 93 pond 18/6

50 pond 10/-; 25 pond 5/6. Blcste-Bcsc:ns

met steele 3/6. Bcsems vir llutshoudelil<e gcbrulk 2/6 met steele. Gclcwcr Dushalte, Speclmanskrnt\<1, Geor,;c. K.M.B. J. P. Wa!tc·

ner, KIJr> Rh·ler, l'.K. SJ>celmo.nskranl, Gcors-e.

S.A.-G:nfstcen en :Uonun:entwerke (I:I.ai;.) Bp!c., waarby tngetyt 1a Die Sulc! .. Atrfl.teu!loc Monunrentewerke. Grststcne, Randmure e~.

Vtr roeer bcsonderllec!~ sltryC ae.n ['osbu" 2,

Matllund, ot tclefonccr 6-4420, ot na-urc G-2823. Adrea: Voortrck.kert\'er;, G!cltl:m<l.

On, hou ons jaarlikse O.B.-ft:nk,i~

op 21 Angnstus in di.: Park tc Harri

-~mit.h. Tioer\\'on; en .-;kaap\'l<'is sal te

koop wees. 'a Bm.:1:1r sal g<'hou word.

Ji1kskei (l l andN· ,·c·rmaaldikhcde -.::1

daar ook wees.

GESERTIFISEERDE /Hran-Chie! moere Yan

Outenlqu;.land·Saadoartappclkwelccrsvcrenl·

srng teen 2f>/- per sale. Kontact met bcstcl

-llng. Do en aunsoek by SeKrctarls: 1{.

lla.rnnrd, Lnnghoek, Grootbrn!uh·ler.

P.aadplees Be:Jad~ \'lr die koop en verltoop

van bulse, plottc en plase tn Bloemfontein en distril<tc. Geld beslclkbaar teen lac reoto·

lcocrs. J. 0. l.le.,ad6, Susbaulq;cbou, Bloem

-fontc..tn.

I )EEL to cua Wmste. - Weet u a:le& vu.

die opapreakwelikecde -vcrower!ng vac <llo

mcubelmtul< deur 'n eutwer Afrlll.&\Dte-onder·

nemtng? Excelsior :w.oubcla se pragbros)uro

toon hoc ec:s groot tnltwtnkel.t! en twcc Ii.\· brleke to dloo.. van die volk. preoteer. U J.An

dee! lo <!Je Wlnste - dto broe)urc vcr<lut<le!.a boo. Slttyf dodellk om gratis bro~)ure :>.<.n:

E:teelelor Menbels Beperk, li'oobns G61~,

Jobnn.neobtL:'8.

Voeg

b

y

DIE DAA

D

HererordstTn.&t,

AAR'.i'APPELMOERE. - Bied aai1 A.rran

-ehier-moerc met A-scrtif!kaat teen 2:>/

-per sal<. Ook ongcscrU£1seerdc mocrc, maar

goe<l, 20/- per sak 153 pond V. 0. S. George

-St.asie. Kontant met bcstclling. Docn aaosock

by H. D. lllctclcrkamp, Groothocl<, .PosiJo• 47, George. VovrtT<:Itkcrot:ma,, MIODEL.BURG, 1'rROJI\'uBI. GR08l.ERSOAL, Tnull!\'Uttl.

VANS CONOllETE .PRODUCTS. - Tcrazzo, Kombul8- en handwnsbaltke, baddens,

sep-llesc tcoks, pllare, \'loerte~ls. vocrt.roc. Enl!; -lets In betou. Direktcure: 1'. w. eu .i'. G. vnn H'eerdcn, Potglcterstrn.'\t 3&1, l'rclorla. •

BROEIEIERS van Australor!>s. Wit Leghorns,

Eionaar: D. D. DE KOCt<

Agenl<l vtr Pontine en 0.~1. Vragmoiol':>

TOT U D

IE

NS

!

V.M.K. AANBEVEEL.

Rhodes, Cect Orpin{,-ton- en Leshorn

krul-sing !2-:>·0 per 100. 7 I- per dosyn. Dn-goud -lmll<ens !6 per 100. Besondcrhcde van J. S.

Vlljucn, posbu• 183, Ucthll!bem.

§PEELSI<ErE van barde eo ta<lJ houtsoorte word nnngcb!erl. BottCI\'onnt;:c sl<clc 3/9. 116 Taldtc

t"0.

~if TO)

tTl\

fD1

44,000

l.r~

w

!Q)

'UJ

ill)

Ledc Roserwe -fonds .£113,000 Hoofka.ntoor:

Vierl<ontlgc l<op 4/0. Uoos notbn, P .S. Se

r-JJf!rltiue, George.

H OENDJ::U .. - Australorps en Rond Island Reds, jons hane, onscregistrecrtl. Gewaa

r-borg opret; getecld, 10/G elk. Docn n.ansoek

by: El<stoon, Posbus 58, )lnrow:ud.

St. Jo!lnstraat 65, BLOEMFONTEIN

Begrafnisse, I<iste, l<rar.se, Grafstene

,

""7,

F

.

C

AU§

T

EN§

(IO:.Ims.) Cpt<.

BEGRA.V:m;O.:->DlmNEJ\ffiiiS en l'.LOE~;:J.ST.J::

CentmJ\vCI:" r;z, ForUsbur~

Rcr.lfcttsgcbou, Prc~ldcntKtrnnt, Joh:umesl.mr g-DIENS Ot-;OOR'l'REFLlK - PUYSE LAAG

HUISP.AA.OMAKER, YSTERSrr11D

EN SKRYNWERKER

D

.

J

.

VAN ZYL

LEIPOLDTVILLE

Ook 11111 la:r van

::'IIOTORWIELWA1.;1\S }~N KARRE

I

I

gp~ JJ®

W

~.'

'

A

lF~ll

i

AWIE

~

5

~

IffiY1F A~ W®IL

~~

I

I

.,A; my suksesso skryr ek toe aan die eerstak!at lesings wat u

~olleg

s

aan

I

l: die verskillende t!elpmekaar-studente 11erskai. Ook 1101(> die dosente meni!l 1

1

t;aie vore.ntoe op clio pad uan sukses. ••

!

•

2®@

IU

J~

S

ID~~

!

i

Die Holpmokaar is die enigste suhner opuoed!luntlige Afrlkaanse Korrssr,;on·

densie-Koliege in Suid-Afrika.

if'os die Koepon nog vandag vir gratis bes!inl:lorheda asooh vir dis pamflet:

,'N DOODSKAP A.AN U".

DIE BESTURENDE DIREKTEUR,

Helpmekaar-Korrcspondensio-Kollegc

. Posbus 3512, Voortrokkergebou, JOHAN.t-."ESBURG.

SLuur my asseblief · besonderhede om trent u Korrespondensie-Kursuase.

Ek stel belang in - - ---- - -- - - -- --- ·-· .. -- - ---·-- --- ----·

Naam Ad res

(O.B., 18 Aug. lD-13.)

Besturende Direkteur: Dr. H. G. Luttlg, M.A. ~t::.-A.),

o.

i.!tt.

at Phil. (!..eiu~n).

Ht:LP

-

t:

i

lfm

o

KO&l~~SP(UNDE

~

S~E

~~O[lt~~

VOORTREI<KERGEBOU 310, HOEKSTRAAT 18,

JOHANNES

B

U

R

G

POSBUS 3512 FOON 22-3512