Staatsexamen VWO
2018
Nederl
Arabische taal elementair leesvaardigheid
Tijdvak 1 Maandag 7 mei 13.30 – 14.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje VF-1009-w-18-1-o
Tekst 1
لصو
باش
يسينودنإ
ىلإ
،ةيدوعسلا
مادقلأا ىلع اريس
.
1 -نكمت باش يسينودنإ ي "ىعد دمحم ميمح ،"ناوايتيس غلبي نم رمعلا 28 ع ،اما نم ءادأ كسانم جحلا اذه ،ماعلا دعب هقلاطنا نم هتدلب "يف اواج " ىطسولا ،ايسينودنإب يف 28 بآ /سطسغأ 2016 ، ىلإ ةيدوعسلا يس ار ىلع ،مادقلأا ر يف ةلح تقرغتسا اماع لاماك ، عطق اهللاخ رثكأ نم 9 آ فلا رتموليك . 2 -ةلحر تناك باشلا ةئيلم رطاخملاب ةينغو دقف .تايناحورلاب دعتسا ل هذه ةبيقحب ةلحرلا ،رهظ ةخسنو نم نآرقلا ،ميركلا نيجوزو نم ،ناصمقلا ،ةيذحلأا نم نيجوزو ،نْيــَلاورسو ينثاو رشع اجوز نم ،براوجلا سبلامو ،ةيلخاد سيكو ،مونلل ،ةميخو ةيراطبو ةلومحم فتاوهلل ،ةيكذلا ملعو يسينودنإ ،ريغص زاهجو ديدحت تافاسملا قرطلاو طئارخلاو " يج يب سإ " ، حنو و 3 نييلام ةيبور ةيسينودنإ ام( برقي م ن 850 ريال .)يدوعس ناك لضفي رفسلا لايل ةدعاسمب ،ءاوضلأا يف حيرتسيو راهنلا يف دجاسملا ينابملاو ةماعلا لزانمو ناكسلا نييلحملا وأ ىتح لخاد لا .تاباغ 3 -حضوأ دلاو باشلا ( 74 املك" :)ةنس ناك ديري ائيش لواحي لكب صلاخإ لوصحلا هيلع ،هدرفمب لا ءيش ،هعنمي هنإ لجر يوق "شاقنلا ىلع ةيوق ةردق هلو ةدارلإا . west/ -and -senses/east -http://www.albayan.ae/five 1 ةرقفلا يف يسينودنلإا باشلا نع أرقن اذام 1 ؟ A .ايشام هدلب ىلإ ةيدوعسلا نم رفاس B سلا نم ةنس دعب ةيدوعسلا ىلإ لصو .رف C لصو فيص يف ةيدوعسلا ىلإ 2016 . D ىلإ لصت هدلب ةحاسم 9 آ فلا تموليك .عبرم رDe jonge Indonesiër heeft kleren, schoenen, een tent, een rugtas, a.……, b…………, c…………, d……… en geld meegenomen voor zijn reis.
3 Bedenk twee redenen waarom de Indonesiër ’s nachts reisde en schrijf ze op. (alinea 2) 4 بأ ديري اذام و ؟هدلو نع لوقي نأ باشلا ةرقفلا( 3 ) A ةميزع وذو روبص هنإ .ةيوق B .كوحضو حرم هنإ C تم و فزاجم هنإ فوخ . D .هسفنب قثي لاو لوجخ هنإ Tekst 2
ه
دن
تنب
ملا
له
ب
.
1 -يه ةأرما تاذ بسح بسنو ع تفر اهلامجب ناتفلا اكذو ئ اه ،ديدشلا و ةحاصفلاب ةمكحلاو . سبح " رمع نب دبع زيزعلا " خأ ا اه . تبهذف هيلإ تلاقو هل : اي ريمأ نينمؤملا اذامل ، تسبح ؟يخأ :لاق خ ْف ت نيب قرفي نأ ،نيملسملا لاقف :ت ةبوقعلا لبق بنذلا وأ دعب بنذلا ؟ جرفأف رمع نع اهيخأ . 2 -تجوزت نم جاجحلا و دحأ( يفقثلا فسوي نب ةلا نيملسملا ) امغر اهنع ، ملو ضمت ةنسلا ىتح اهقلط امنيح اهعمس دشنت ارعش :هيف تلاق امو دنه لاإ ةرهم ةيبرع ةليلس سارفأ اهللحت لغبنإف اهاتأ رهم هللف اهرد نإو اهاتأ لغب نمف كلذ لغبلا 3 أ بجع هب نيملسملا ةفيلخ ا دبع كلملا نب ناورم ْتعنقأ امدعب همامأ اهحدمب ءارعشلا ف بلط جاوزلا اهنم . نأ هيلع تطرتشاف دوقي جاجحلا َلمحم إ اه لي .ه قيرطلا ءانثأ أ طقس ت تلاق مث ارانيد اهنم ،لاّمَجاي : عقو ينم مهرد طعأف ن هي ، لاقف اجحلا :ج هنإ رانيد سيلو مهرد ، ترظنف هيلإ لاقو :ت دمحلا لله يذلا ينلدبأ مهردلا انيد ار . 4 -لوصو دعب ب ك ْوَملا ، اعد لا ةفيلخ هَيلا َو ةميلولل ف لاق :جاجحلا " بر ــــ ْت ـــــ ين يمأ ىلع لاأ آ لك ام هكرتي لاجرلا " ف . مل قي ت بر لا ةفيلخ نم .هتجوز املو تملع ه ـــ دن ب ام ثدح ، تسلج اموي ىلع رلأا ض تذخأو عمجت ؤلؤللا تابح يهو لوقت : ناحبس الله ، لاقف اهل ،ةفيلخلا ل َمــــ ت ّبس نيح ؟ لاقف :ت نإ اذه ؤلؤللا هقلخ الله ةنيزل ،كولملا نكلو تءاش هتمكح أ َي لا ث ـــــــــ ق هب لاإ لا مدخ . لاقف هل :ا قدص ت ،اللهو حبق الله َم ن َملا ين يف . ك https://www.almrsal.com/post/522211
5 Waarom is de broer van Hind vrijgelaten? (alinea 1)
6 ّلط اذامل ةرقفلا( ؟هتجوز جاجحلا ق 2 ) A ريغ اهنلأ .اهنع ليق امك ةليمج B هرمأ نينمؤملا ريمأ نلأ كلذب . C تدلو اهنلأ هل .احيبق لافط D اهنلأ تلاق هيف احيبق املاك .
7 Wie wordt bedoeld metلغبلا كلذ? (alinea 2)
8 Wat wilde Hind hiermee zeggen: ارانيدمهردلاينلدبأيذلالله دمحلا?(alinea 3) A Ze is blij met haar nieuwe bruidegom.
B Ze is verdrietig door haar echtscheiding. C Ze was verrast door het geld dat zij kreeg.
9 Waarom wilde Hind dat Hadjadj Ibn Youssef haar kameel trekt naar haar nieuwe bruidegom? (alinea 3) 10 َت اذامل نج دنه هتجوز ةفيلخلا ب ةيادبلا يف ةرقفلا( ؟ 4 ) A .اهنم اقثاو نكي مل هنلأ B .جاجحلا نم فاخ هنلأ C ل عمس هنلأ .جاجحلا ملاك D .ةحارلا و نملأا اهل دارأ هنلأ 11 ...." نكلو تءاش هتمكح أ َي لا ث ـــــــــ ق هب لاإ لا ."مدخ َم ةرقفلا( ؟مدخلاب دوصقملا ن 4 ) A .دنه B .جاجحلا C .ىلولأا ةفيلخلا ةجوز D .ةفيلخلا رصقب نولماعلا
Tekst 3 1 ماعل تاداريلإا قابس يف 2016 ، زاف مجنلا مليف " يملح دمحأ " " فل نارودو " لأل لولأا زكرملاب ملاف لاخد ىلعلأا كيبابش ىدل رصملا ركاذتلا ي ة . ا نكي مل اذه لإ عمج يذلا ،مليفلل ديحولا زاجن ا ضيأ هتلوطب يف " ريمس ايند مناغ " و " ضوع ةليمج " و " يميم مج "لا و " نيرباص " جرخملا ةدايق تحت ، " يعرم دلاخ " نأ ذإ ، ا بحاص حبصأ مليفلا لخدل ا لأ ةيرصملا امنيسلا خيرات يف ىلع . 2 -يف ءاجو يناثلا زكرملا ا ةمئاقب لإ يف ،ماعلا اذه تاداري مل " دنهلا يف ميحج " مجنلل " مامإ دمحم " ب غلبم لصي نم رثكأ :ىلإ 32 م نويل .يرصم هينج ب اعوبتم مليف " تبيه "ا جرخملل " يداه روجابلا "ي قرافب 15 ج نييلام لأا زكرملا بحاص مليفلا نع هين .لو http://www.elcinema.com/press/678950728 / 12 )ىلولأا ةرقفلا( ؟"نارودو فل" مليف نع أرقن اذام A .ةلوطبلا يف "نيرباص" ةكراشمل لولأا زكرملا يف مليفلا ءاج B لصح ةريبك ةيلام ليخادم ىلع مليفلا .ركاذتلا عيب ةطساوب C لصح جرخملا " يعرم دلاخ " ىلع هزاجنإب ىلولأا ةبترلا لا اذه مليف . D .نيدهاشملا ددع ثيح نم ىلولأا ةبترلاب زاف نأ مليفلا اذهل قبس 13 Hoe waren de inkomsten van de film HEPTA? (alinea 2)
A Evenveel als die van de eerste geplaatste film. B Hoger dan 32 miljoen Egyptische ponden. C Lager dan 32 miljoen Egyptische ponden. Tekst 4
ةسارد تاصلاخ بسحب ،يبرعلا ملاعلا يف ةعرس رثكلأا وه تينرتنإ بيبص ىلع برغملا رفوتي ءادأ يف تثحب ةثيدح 189 س لاجم يف ادلب طبرلا ةعر يرج بسحو .تينرتنلااب ةد « نويساريبل » فإ ن ،ةساردلا تمدق يتلا اه ةعومجم ارخؤم « لباك » لإا يلجن تينرتنلاا ةعرس تفنص ،ةيز ةرتفلا ةنراقمب نم ةقدلا قئاف مليف ليمحتل دلب لكب ةمزلالا 7.5 « اغيج .»
14 Marokko beschikt over de snelste internetverbinding in de Arabische wereld. Hoe zijn de onderzoekers tot dit resultaat gekomen?
Tekst 5
د
ةلو
ةيبرع
ماعطلا رادهإ يف ايملاع ىلولأا
!
1 يلاوح تردهأ ةيبرعلا لودلا نأ ىلع ةعارزلل ةيبرعلا ةمظنملا تفشك 85 ماع ءاذغلا نم نط نويلم 2014 .هدحو ةسسؤم تفشك امك « لايراب » نع ةيذغتلاو ءاذغلل ةيلاطيلإا نأ ةيدوعسلا لودلا رثكأ يهيمري ذإ ،ملاعلا يف اريذبت ي ام اهينطاوم نم دحاولا درفلا نم برق 427 هو ايونس غك زواجتي ام و ض ْع يملاعلا لدعملا ف و . تءاج لإا ب ايملاع عبارلا زكرملا يف تارام : 196 غك دحاولا درفلل ايونس . 2 يف ماقرلأا هذه يتأت برضت يذلا تقولا ةعاجملا هيف ث َيلا ناكس ثل َم ن راجلا يبونجلا ل ةيدوعسل امك ، ايروس دهشت اريبك اضافخنا لإا يف ن يلخادلا عارصلا ببسب جات . ديزي ام يناعي نيح يف نع 800 نويلم ملاعلا لوح صخش و صاخ ة ةنمزملا ةعاجملا نم ايقيرفا يف . https://www.febrayer.com/489587.html 15 ةرقفلا يف ةيدوعسلا نع ةحيحصلا ةرابعلا ام 1 ؟ A .كلهتست امم رثكأ ءاذغلا نم جتنت B جتنت 85 .ايونس ءاذغلا نم انط C يمرت .ايونس ءاذغلا نم اريثك D ر يمرت .تاراملإا هيمرت ام عب
16 Wat is waar over alinea 2? Alinea 2
A is een conclusie over alinea 1. B werkt de resultaten van alinea 1 uit. C is een tegenstelling van alinea 1. D geeft verdere uitleg over alinea 1.
Tekst 6
ةحارج
ةزيمتم
اهرصب ةضيرمل ديعت
.توريب يف ،
1 تداعتسا ةديس ةينانبل نم نيثلاثلا يف ، ،اهرمع َرصب أ نأ دعب اه ةحارج اهل تيرج ت ،نيعلا يف ملاعلا يف اهعون نم ىلولأا دع . ةيلمعلا أ تيرج ةديسل ف رثإ اهرصب تدق ترم ثيح ،مدلا ناطرسب اهضرم لحارمب ةعونتم ةيجلاع . 2 جلا يبطلا قيرفلا يف يحار " توريب " روتكدلا ةدايقب " ةدارج سايلإ " ، زاجنإب ماق ةيملع ةركف ةيكذ ةريطخو ،تقولا سفن يف .ةرماغملاو يدحتلا نم عون اهيف موقت لا ىلع ةركف ذخأ نيع نم ايلاخ قيقش ةضيرملا ،ثيدح دولوم نم ايلاخو ايلاخلا هذه عرز مث نيع يف ةضيرملا . 3 -ه نيعلا ةحارج حتفتسو نويعلا بط لاجم يف اديدج ارصع هذ . ف امك ،ةريطخ تافعاضم لاب ةنمآ يه ىضرملا نييلامو لب فلالآ ،رصبلا نادقف جلاع يف ةريثك لاامآ لمحي لاهذم ايبط امدقت لثمتس اهنأ .ملاعلا لوح www.skynewsarabia.com/web/infographic/955452/ 17 ؟اهرصب ةينانبللا ةديسلا تداعتسا فيك ( ةرقفلا 1 و 2 ) A .هنيعب اهوخأ اهيلع عربت B .هدولوم ايلاخب اهوخأ اهيلع عربت C ايلاخ عزن مت .اهنيع نم ناطرسلاD .اهنيع يف اهريغ ايلاخ عضو مت
18 De tekst bestaat uit drie kleine alinea’s. Welke volgorde van deze alinea’s is de juiste? A 1-2-3 B 1-3-2 C 2-3-1 D 2-1-3 Tekst 7
19 Op welke zender wordt het journaal het vroegst op de dag uitgezonden? 20 Bij welke zender zijn er geen series te zien?
