Explaining Kansei design studies
Citation for published version (APA):
Levy, P. D., Vakamori, S., & Yamanaka, T. (2008). Explaining Kansei design studies. In Proceedings from the 6th Conference on Design and Emotion 2008
Document status and date: Published: 01/01/2008
Document Version:
Publisher’s PDF, also known as Version of Record (includes final page, issue and volume numbers)
Please check the document version of this publication:
• A submitted manuscript is the version of the article upon submission and before peer-review. There can be important differences between the submitted version and the official published version of record. People interested in the research are advised to contact the author for the final version of the publication, or visit the DOI to the publisher's website.
• The final author version and the galley proof are versions of the publication after peer review.
• The final published version features the final layout of the paper including the volume, issue and page numbers.
Link to publication
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal.
If the publication is distributed under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license above, please follow below link for the End User Agreement:
www.tue.nl/taverne
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us at: openaccess@tue.nl
providing details and we will investigate your claim.
See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/230561426
Explaining Kansei Design Studies
Conference Paper · January 2008 CITATIONS 8 READS 96 3 authors, including: Pierre Lévy Technische Universiteit Eindhoven 53 PUBLICATIONS 221 CITATIONS SEE PROFILE Toshimasa Yamanaka University of Tsukuba 91 PUBLICATIONS 153 CITATIONS SEE PROFILE Available from: Toshimasa Yamanaka Retrieved on: 17 August 2016!"#$%&'&'()*%'+,&)-,+&(')./01&,+
2&,33,)4,56!"!#$%&'()$*(!+,!#$-./*!01.$*1$2!3&145(6!+,!7*/.*$$'.*/2!89.:&!;*.<$'-.(62! 89.:&2!=&%&*2!>?@A!BCDEFC@@C2!5$<6G'$-(&,,H19.:&"4HI% .7&78)9%:%;83&!"!J&*-$.!K*,+')&(.+*!#$-./*!L&:+'&(+'62!M'&N4&($!019++5!+,! 8+)%'$9$*-.<$!O4)&*!01.$*1$-2!;*.<$'-.(6!+,!P-4Q4:&2!K:&'&Q.2!=&%&*2!>?@ADE?RCDDCF <8+7&;%+%)=%;%'%:%!"!J&*-$.!K*,+')&(.+*!#$-./*!L&:+'&(+'62!M'&N4&($!019++5!+,! 8+)%'$9$*-.<$!O4)&*!01.$*1$-2!;*.<$'-.(6!+,!P-4Q4:&2!K:&'&Q.2!=&%&*2!>?@ADE?RCDDCF >?+/3%@/ S.(9.*!(9$!5&-(!(9.'(6!6$&'-2!J&*-$.!-(4N.$-!9&<$!:$1+)$!&*!.)%+'(&*(!,.$5N!+,!'$-$&'19!.*!=&%&*H! T+'$!'$1$*(562!,+'$./*!'$-$&'19$'-!9&<$!:$1+)$!)+'$!&*N!)+'$!.*($'$-($N!.*!4*N$'-(&(.*/!(9$! &%%'+&192!N$-%.($!(9$!N.,,.145(.$-!'$5&($N!(+!(9$!145(4'&5!N.)$*-.+*!+,!J&*-$.!&*N!J&*-$.!-(4N.$-H! P9$!&.)!+,!(9.-!'$-$&'19!.-!(+!%'+%+-$!(+!U$-($'*$'-!&!15$&'!N$-1'.%(.+*!+,!U9&(!J&*-$.!&*N!J&*-$.! -(4N.$-!&'$2!&*N!9+U!.(!.-!N.,,$'$*(!,'+)!15&--.1!U$-($'*!&%%'+&19$-!+*!-$*-+'6!+'!$)+(.+*!N$-./*H! ;-.*/!(9.-!N$-1'.%(.+*!+,!J&*-$.!-(4N.$-2!&!:'&.*-(+').*/!9&-!:$$*!+'/&*.V$N!(+!N$($').*$!&!5.-(!+,! Q$6U+'N-!>J0JA!4-$N!(+!-('41(4'$!&*N!)&%!1+)%'$9$*-.<$56!J&*-$."'$5&($N!-+4'1$!+,! .*,+')&(.+*H!T+'$+<$'2!&!%&'(.1.%&(.<$!(++52!1&55$N!J&*-$.P&Q+2!.-!.*('+N41$NH!P9.-!(++5!&.)-!&(! %'+<.N.*/!'$-$&'19$'-2!$N41&(+'-2!&*N!-(4N$*(-2!U.(9!&*!+'/&*.V$N!&*N!4-$,45!-$(!+,!Q*+U5$N/$! -+4'1$-!(+!-('41(4'$!1+)%'$9$*-.<$56!(9$!'$-$&'19!,.$5N!&*N!(9$!$N41&(.+*!.*!J&*-$.!-(4N.$-H! A8'B,3,'@,)/7,;,W!#$-./*!X!7)+(.+*W!P9$+'$(.1&5!.--4$-*,6C831+D)J&*-$.2!J&*-$.P&Q+2!=&%&*$-$!).*N2!7N41&(.+*E'/3810@/&8' P9$!($')!J&*-$.2!.*!(9$!U&6!.(!.-!4-$N!.*!'$-$&'19!&1(.<.(.$-2!:$1&)$!%+%45&'!&(!(9$!:$/.**.*/!+,! (9$!$./9(.$-2!(+!19&'&1($'.V$!(9$!19&*/$!.*!1+*-4)%(.+*!:$9&<.+'!.*!(9$!'&%.N!/'+U(9!+,!=&%&*$-$! $1+*+)6H!Y(!(9.-!(.)$!+,!(9$!=&%&*$-$!.*($*-.<$!$1+*+).1&5!N$<$5+%)$*(2!(9$!N$-./*!&*N!(9$! )&'Q$(.*/!$,,+'(-!9&N!(+!-9.,(!,'+)!&!*&(.+*&5!1+*-4)%(.+*!:$9&<.+'!,+55+U.*/!Z'&(.+*&5! %'.*1.%5$-[2!(+!(9$!+*$!,+55+U.*/!)+'$!Z.*N.<.N4&5.V$N!%'.*1.%5$-[H!#$-./*!'$-$&'19$'-!&--+1.&($N! (9.-!*$U!1+*-4)%(.+*!%&'&N./)!U.(9!(9$!1+*1$%(-!+,!4-$'\-!)$*(&5!.)&/$-!&*N!)$*(&5! %'$,$'$*1$-H!Y-!(9.-!5.*Q!:$1&)$!-('+*/$'2!(9$!($')!J&*-$.!&%%$&'$N!&-!&!Q$6U+'N!,+'!(9.-!*$U! ,.$5N!+,!N$-./*!.*!:+(9!&1&N$).1!&*N!.*N4-('.&5!U+'5N-H!P9$!(U+!)&I+'!$<$*(-!%+.*(.*/!+4(!(9$! &%%&'.(.+*!+,!(9$!($')!J&*-$.!&'$!(9$!%4:5.1&(.+*!+,!(U+!:++Q-!+*!)&'Q$(.*/!>J&)$.2!@E?C!&*N! 34I.+Q&2!@E?BA2!&*N!(9$!-%$$19!+,!J$*.19.!]&)&)+(+!>^'$-.N$*(!+,!T&VN&!Y4(+)+(.<$! 8+'%+'&(.+*A2!U9+!4-$N!(9$!($')!_!"#$%&!7*/.*$$'.*/_!,+'!(9$!,.'-(!(.)$!.*!@E?`!N4'.*/!&! %'$-$*(&(.+*!)&N$!&(!T.19./&*!;*.<$'-.(62!(+!'$5&($!(9$!'$-$&'19!U+'Q-!N+*$!:6!J$*.19.! ]&)&)+(+!&*N!T.(-4+!a&/&)&19.!+*!Z7)+(.+*&5!7*/.*$$'.*/[!>a&/&)&19.2!DFF@AH!0.*1$!(9$*2! (9$!'$-$&'19!,.$5N!+,!J&*-$.!9&-!/'+U*!1+*-.N$'&:56W!14''$*(562!(9$!=&%&*$-$!0+1.$(6!+,!J&*-$.! 7*/.*$$'.*/!>=0J72!DFFbA!/&(9$'-!)+'$!(9&*!@RFF!'$-$&'19$'-!&*N!.*N4-('.&5.-(-c!*4)$'+4-! -411$--,45!%'+N41(-!9&<$!:$$*!N$-./*$N!(9&*Q-!(+!J&*-$.!&%%'+&19$-c!&!,$U!.*($'*&(.+*&5! 1+*,$'$*1$-!+*!J&*-$.!9&<$!:$$*!+'/&*.V$N!.*!Y-.&!&*N!.*!74'+%$c!&*N!J&*-$.!9&-!:$1+)$!+*$! +,!(9$!Q$6!<$1(+'-!+,!(9$!=&%&*$-$!T.*.-('6!+,!71+*+)62!P'&N$!&*N!K*N4-('6!>T7PKA!(+!Z%#'"#(%) *%+*,%-$),&.%$/0,%$)"#1)&3+4"/%)/'%)%(+#+50[!>T7PK2!DFFbAH 3+'!-+)$!6$&'-2!,+'$./*!'$-$&'19$'-!9&<$!:$$*!)+'$!&*N!)+'$!.*($'$-($N!:6!(9$!/'$&(! N$<$5+%)$*(!+,!J&*-$.!7*/.*$$'.*/!&*N!+,!+(9$'!,.$5N-!+,!'$-$&'19!'$5&($N!(+!J&*-$.!>J&*-$.! K*,+')&(.+*2!d'&.*!X!J&*-$.HHHAH!O+U$<$'2!(9$!14''$*(!.*($'*&(.+*&5!5.($'&(4'$!+*!J&*-$.!N+$-!*+(! %'+<.N$!15$&'!$*+4/9!N$-1'.%(.+*!&*N!'$-$&'19!)&($'.&5-!+*!J&*-$.!&*N!J&*-$.!-(4N.$-!(+!:$! $&-.56!4*N$'-(++N!&*N!&N+%($N!:6!(9$!.*($'*&(.+*&5!N$-./*!'$-$&'19!1+))4*.(6H!P9$'$,+'$2!(+!9$5%! (9$!.*($'*&(.+*&5!N$<$5+%)$*(!+,!J&*-$.!-(4N.$-2!.(!.-!.)%+'(&*(!(+!N$-1'.:$!*+(!+*56!(9$!*+(.+*!+,! J&*-$.2!:4(!&5-+!(9$!-('41(4'$!&*N!(9$!%'&1(.1$!+,!J&*-$.!0(4N.$-H!3+'!:+(9!N$-1'.%(.+*-2!(9$! =&%&*$-$!&%%'+&19!+*!(9.-!*$U!,.$5N!+,!'$-$&'19!1&**+(!:$!*$/5$1($N!-.*1$!.(!.-!+*$!+,!(9$!Q$6! &-%$1(-!.*!(9$!-('41(4'$!+,!J&*-$.!-(4N.$-H O$*1$2!(9$!/5+:&5!(9$)$!+,!(9$!%'$-$*(!'$-$&'19!&.)-!&(!N$-1'.:.*/!J&*-$.!&*N!J&*-$.!-(4N.$-!,+'! (9$.'!1+)%'$9$*-.<$!&*N!.*($'*&(.+*&5!4*N$'-(&*N.*/2!.*154N.*/!U9$*!-+)$!15&'.,.1&(.+*-!&:+4(! (9$!.)%&1(!+,!=&%&*$-$!).*N!&*N!145(4'$!+*!J&*-$.!-(4N.$-!&'$!'$e4.'$NH!P+!N+!-+2!(9$!*+(.+*!+,! J&*-$.!.-!,.'-(!N$-1'.:$NH!P9$'$&,($'2!(9.-!N$-1'.%(.+*!.-!4-$N!(+!19&'&1($'.V$!&*N!(+!-('41(4'$! J&*-$.!-(4N.$-H!P9.-!-('41(4'.*/!.-!%'+1$--$N!4-.*/!&!%&'(.1.%&(.<$!-6-($)!1&55$N!J&*-$.P&Q+2!
&.).*/!&(!.*<+5<.*/!J&*-$.!0(4N.$-!1+))4*.(6H!K*%4(2!%'+1$--$-2!&*N!+4(%4(!&'$!N$-./*$N!(&Q.*/! .*(+!&11+4*(!(9$!%'$<.+4-56!N$($').*$N!N$-1'.%(.+*-H!P9$!5+*/"($')!+:I$1(.<$!+,!J&*-$.P&Q+!.-!(+! )&%!J&*-$.!-(4N.$-2!.*!+'N$'!(+!1'$&($!&!-('41(4'$!(9&(!5.*Q-!&55!&1(+'-!&*N!.($)-!+,!(9$!J&*-$.! -(4N6!U+'5N2!&*N!(+!%'+%+-$!&!1+)%'$9$*-.<$!&*N!&N&%($N!)&($'.&5!,+'!J&*-$.!-(4N6!$N41&(.+*H *%'+,& P9$'$!&'$!+*56!&!,$U!%&%$'-!&1(4&556!.*($*N.*/!(+!N$-1'.:$!1+)%'$9$*-.<$56!J&*-$.!&*N!J&*-$.! '$-$&'19!&1(.<.(.$-H!^&%$'-!)$*(.+*.*/!J&*-$.!&'$!*4)$'+4-2!:4(!.*!)+-(!1&-$-!(9$.'!N$-1'.%(.+*!.-! &%%'+f.)&($!>U9$*!*+(!154)-6A!&*N!&'$!)+-(56!5.).($N!(+!(9$!,.$5N!+'!(9$!(9$)$!+,!(9$!%'$-$*($N! '$-$&'19!U+'QH!]$(2!-+)$!%'+%+-$-!&*!+<$'<.$U!+*!J&*-$.!&*N!J&*-$.!'$-$&'192!&*N!&'$!(+!:$! *+(.1$N!.*!(9$!J&*-$.!'$-$&'19!5.($'&(4'$H!P9$!,.'-(!*+($U+'(96!%&%$'!.*($*N.*/!(+!N$-1'.:$!J&*-$.! U&-!U'.(($*!:6!O&'&N&!.*!@EE?!>O&'&N&2!@EE?AH!d&-$N!+*!(9$!%'+%+-.(.+*!+,!`F!'$-$&'19$'-! U+'Q.*/!.*!(9$!,.$5N!+,!J&*-$.2!9$!+4(%4(!&!N$-1'.%(.+*!+,!J&*-$.!:&-$N!+*!(9$!,+55+U.*/!R!%+.*(-W • J&*-$.!.-!&!-4:I$1(.<$!&*N!4*$f%5&.*&:5$!,4*1(.+*H! • J&*-$.2!:$-.N$-!.(-!.**&($!*&(4'$2!1+*-.-(-!+,!(9$!1+/*.(.<$!$f%'$--.+*!+,!&1e4.'$N! Q*+U5$N/$!&*N!$f%$'.$*1$H!! • J&*-$.!.-!(9$!.*($'&1(.+*!+,!.*(4.(.+*!&*N!.*($55./$*(!&1(.<.(6H!! • J&*-$.!.-!(9$!&:.5.(6!+,!'$&1(.*/!&*N!$<&54&(.*/!$f($'*&5!,$&(4'$-!.*(4.(.<$56H!! • J&*-$.!.-!&!)$*(&5!,4*1(.+*!1'$&(.*/!.)&/$-H!! O&'&N&\-!%'+%+-.(.+*!&%%$&'-!(+!:$!(++!1+)%5$f!&*N!*+(!15$&'!$*+4/9!(+!15&'.,6!U9&(!J&*-$.!.-H! O+U$<$'2!9.-!U+'Q!.-!<$'6!.)%+'(&*(!&-!.(!9&N!:$$*!(9$!,.'-(!&(($)%(!(+!N$,.*$!J&*-$.2!&*N!9&N! +%$*$N!&!%&(9!(+!/+!,4'(9$'!.*!(9$!N$-1'.%(.+*!&*N!(9$!1+))+*!4*N$'-(&*N.*/!+,!J&*-$.H PU+!+(9$'!U+'Q-!1&*!:$!*+($N!9$'$2!:$1&4-$!+,!(9$!1+*($f(!(9$6!U$'$!%'+N41$N!.*W • #4'.*/!&!<.-.(!&(!#$5,(!;*.<$'-.(6!+,!P$19*+5+/62!.*!O+55&*N2!L$$!.*('+N41$N!(9$!*+(.+*!+,! J&*-$.!(+!U$-($'*!'$-$&'19$'-!>L$$2!DFFDAH!P+!N+!-+2!-9$!-.)%56!-9+U$N!(9$! $(6)+5+/6!+,!J&*-$.!:6!-9+U.*/!&*N!N$(&.5.*/!(9$!89.*$-$!19&'&1($'-H!P9.-! %'$-$*(&(.+*2!:'.55.&*(!:6!.(-!-.)%5.1.(6!&*N!.(-!&11$--.:.5.(62!9&-!:$$*!e4.($!-411$--,45! ,+'!(9$!.*('+N41(.+*!+,!J&*-$.!+4(-.N$!+,!=&%&*2!&*N!.-!-(.55!14''$*(56!4-$N!.*!)&*6! '$-$&'19!%'$-$*(&(.+*-!N+*$!.*!7*/5.-9H • P9$!U+'Q!+,!019g(($!$(!&5H!>019g(($2!DFF?A!.-!+*$!+,!(9$!)&I+'!74'+%$&*!'$-$&'19!U+'Q-! +*!J&*-$.!7*/.*$$'.*/H!T+-(56!.*-%.'$N!,'+)!(9$!U+'Q!+,!a&/&)&19.!>+*$!+,!(9$! 1'$&(+'-!+,!(9$!J&*-$.!7*/.*$$'.*/A2!019g(($!&(($)%($N!(+!$f%5&.*!J&*-$.!.*!&! 1+)%'$9$*-.<$!U&6H!O.-!U+'Q!9&-!)&.*56!1+*-.-($N!.*!$f%5&.*.*/!9+U!J&*-$.!&*N!.(-! )$19&*.-)-!&'$!1+*-.N$'N!.*!J&*-$.!7*/.*$$'.*/H!O$!&5-+!%+.*($N!+4(!(9$!)$(9+N-! &*N!(9$!5.).(-!+,!(9$!U&6!4-$'\-!J&*-$.!.-!14''$*(56!1&%(4'$N!.*!J&*-$.!7*/.*$$'.*/! >019g(($2!DFF?AH!
h(9$'!U+'Q-!&*N!)+'$!N$(&.5$N!$f%5&*&(.+*-!1&*!:$!,+4*N!&(!>L$<62!DFFbAH!O+U$<$'2!N4$!(+!(9$! .)%+'(&*1$!+,!(9.-!1+*1$%(!,+'!(9$!%'$-$*(!'$-$&'192!(9$!'$-45(.*/!N$-1'.%(.+*!U.55!:$!:'.$,56! '$).*N$N!9$'$H #$-1'.:.*/!J&*-$. d&-$N!+*!(9$!7*/5.-9!5.($'&(4'$!+*!J&*-$.2!&!-(4N6!(+U&'N-!&!/5+:&5!N$-1'.%(.+*!+,!J&*-$.!9&-! :$$*!%'+1$--$N!&*N!9&-!+4(%4(!(9$!,+55+U.*/!1+*154-.+*!><.-4&556!N$-1'.:$N!.*!3./4'$!@AW !"#$%&)&$)6$6",,0)1%$(4&7%1)"$)")5%#/",).6#(/&+#8)"#1)5+4%)*4%(&$%,0)"$)7%)")'&3'%4).6#(/&+#)+.) /'%)74"	):'%),&/%4"/64%)&("/%$)/'"/; • !"#$%&'()*+%$$)3"/'%4$)/'%).6#(/&+#$)4%,"/%1)/+)%5+/&+#$8)$%#$&/&2&/08).%%,$8)%<*%4&%#(%8) "#1)&#/6&/&+#=)>&9%9)$%#$+40)?6",&/&%$)4%,"/%1).6#(/&+#$)>@,"4A8)BCCDEE8)&#(,61) &#/%4"(/&+#$)7%/F%%#)/'%59 • !"#$%&',%"#$)"4%)",,)/'%)$%#$%$)>$&3'/8)'%"4&)/"$/%8)$5%,,8)/+6('8)7","#(%8) 4%(+3#&/&+#999E)"#1)G)*4+7"7,0)G)+/'%4)H&#/%4#",)."(/+4$I)>$6(')"$)*%4$+#",&/08)5++18) %<*%4&%#(%8)"#1)$+)+#E9 • !"#$%&')%$-./)&$)/'%).46&/)+.)!"#$%&)*4+(%$$)>&9%9)+.)/'%$%).6#(/&+#)*4+(%$$%$)"#1)+.)/'%&4) &#/%4"(/&+#$E9)J/)"**%"4$)/+)7%)"'-#&0&%1'(%)+%(/&*#'()*2&1'"'4-".&/"/&2%',%"#' "#1'2".-%'*0'*#%5$'1&)%+/'%#2&)*#,%#/9)J#)+/'%4)F+41$8)!"#$%&)4%$6,/)&$)'+F)+#%) *%4(%&2%$)?6",&/"/&2%,0)+#%K$)%#2&4+#5%#/9):'%4%.+4%8)!"#$%&)4%$6,/)&$)")$0#/'%$&$)+.) $%#$+40)?6",&/&%$9! P9.-!N$-1'.%(.+*!9&-!&!)$'.(!(+!%'+<.N$!.*,+')&(.+*!+*!(9$!*&(4'$!+,!J&*-$.!%'+1$--2!+,!J&*-$.! )$&*-2!&*N!+,!J&*-$.!'$-45(H!Y5-+2!&*!&-%$1(!+,!J&*-$.!15&'.,.$N!.*!(9.-!N$-1'.%(.+*!.-!(9$! %$')&*$*(!&*N!*$1$--&'6!5.*Q!+,!J&*-$.!U.(9!(9$!%$'1$%(.<$!,.$5N!>T&59$':$2!DFFFAH!J&*-$.! 1&**+(!:$!1+*-.N$'$N!U.(9+4(!1+*-.N$'.*/!(9$!-$*-$-2!(9$!).*N2!&*N!(9$!%$'1$%(.<$!,.$5NH 0('.1(56!-%$&Q.*/2!(9$!J&*-$.!.-!+*56!U9&(!9&-!:$$*!19&'&1($'.V$N!&-!J&*-$.!%'+1$--2!.H$H!&!9./9! ,4*1(.+*!+,!(9$!:'&.*H!3./4'$!@!.*($*N-!(+!N$-1'.:$!(9$!J&*-$.!%'+1$--H!K*!(9$!%$'1$%(.<$!,.$5N2!&! -.(4&($N!-4:I$1(!>'$%'$-$*($N!:6!(9$!$55.%-$A!:$9&<$-H!O.-i9$'!-$*-$-!>+*!(9$!5$,(!-.N$A!%$'1$.<$!(9$! $*<.'+*)$*(H!0$*-$-j!.*,+')&(.+*!.-!%'+<.N$N!(+!(9$!:'&.*!>(9$!1.'15$!.*-.N$!(9$!:+N6A!(+!%'+1$--! J&*-$.H!K(!.-!&5-+!9./956!%'+:&:5$!k!6$(!*+(!%'+<$N!k!(9&(!)&*6!.*($'*&5":+N6!,&1(+'-!>-419!&-! :+N6!1+*N.(.+*-2!$f%$'.$*1$2!%$'-+*&5.(62!)++N2!&*N!-+!+*A!.*,54$*1$!J&*-$.H!Y55!(9.-!.*,+')&(.+*! %'+<.N$'-!&'$!(9$!(++5-!>+'!)$&*-A!,+'!J&*-$.!%'+1$--H!P9$!*&(4'$!+,!J&*-$.!'$-45(!.-!-(.55!)$*(&5! >.H$H!*$.(9$'!%96-.+5+/.1&5!*+'!:$9&<.+'&5AH!O+U$<$'2!1+*-$e4$*1$-!+,!J&*-$.!1&*!:$!+:-$'<$N!&(!&! %-619+5+/.1&52!&!%96-.+5+/.1&52!&*N!&!:$9&<.+'&5!5$<$5!>+*!(9$!'./9(!-.N$AH!Y5-+2!.(!.-!(+!:$!*+($N! (9&(!:+(9!(9$!%$'1$%(.<$!,.$5N!&*N!(9$!:+N6!&'$!N6*&).1!$5$)$*(-H!P9$'$,+'$2!(9.-!$*(.'$!
N$-1'.%(.+*!-9+45N!*+(!:$!(9+4/9(!&-!&!5.*$&'!%&(($'*!.*%4(i%'+1$--i+4(%4(W!J&*-$.!)&6!:$! .*,54$*1$N!:6!&*N!)&6!9&<$!.*,54$*1$!+*!(9$!)++N2!+*!(9$!%$'-+*&5.(62!+*!(9$!$f%$'.$*1$2!&*N!+*! (9$!$*<.'+*)$*(!>:6!(9$!-4:I$1(!:$9&<.+'&5!'$&1(.+*AH 3./4'$!@W!Y!<.-4&5!N$-1'.%(.+*!+,!J&*-$.!&*N!J&*-$.!0(4N.$-^+.*(-!+,!<.$U!+*!J&*-$. 3'+)!(9$!N$-1'.%(.+*!+,!J&*-$.2!&!,$U!%+.*(-!1&*!:$!-(&($NW • J&*-$.!1&*!:$!N$-1'.:$N!&-!&!9+5.-(.12!1+*1'$($2!&*N!+%$*!-$*-+'6")$*(&5!)+N$5!,+'! 94)&*!:$.*/H!0$*-$-2!)$*(&5!%'+1$--$-2!&*N!:$9&<.+'-!&'$!&55!1+*-.N$'$N!.*!(9$!)+N$5! (+!$*1+4*($'!94)&*!:$.*/!.*!(9$!%$'1$%(.<$!,.$5NH!8+*-$e4$*(562!(9.-!)+N$5!N+$-!9&<$! /'$&(!.*($'&1(.+*-!U.(9!)+N$5-!.*<+5<.*/!&*6(9.*/!'$5&($N!(+!94)&*!:$.*/-!&*N!94)&*! &1(.<.(.$-!>Q*+U5$N/$2!%'$,$'$*1$-2!1+))4*.1&(.+*2!N$-./*lAH!P9$-$!(9$)$-!&'$!+,($*! (&Q$*!.*(+!1+*-.N$'&(.+*!.*!J&*-$.!'$-$&'19!(9$)$-H • P9$!4-4&5!1+))$*(!&'/4.*/!(9&(!J&*-$.!1&**+(!:$!$f%5&.*$N!%'+%$'56!.-!1+*-.N$'$N!&-! .*<&5.N!:6!(9$!&4(9+'-H!S9$'$&-!%'+<.N.*/!&!1+)%5$($2!-('.1(2!&*N!%$')&*$*(!N$,.*.(.+*! +,!J&*-$.!-$$)-!1$'(&.*56!.''$5$<&*(2!&!1+)%'$9$*-.<$!&*N!%'+%$'!N$-1'.%(.+*!+,!(9$! 1+*1$%(2!$*&:5.*/!&*6:+N6!(+!1+)%'$9$*N!.(2!U&-!%'+<.N$NH
P9$!&1(4&5!-%$1.,.1.(6!+,!J&*-$.2!1+)%&'$N!(+!U$-($'*!&%%'+&19$-!+*!-4:I$1(.<$!94)&*!:$9&<.+'2! N+$-!*+(!1+*1$'*!(9$!1+*1$%(!+,!J&*-$.!.(-$5,2!:4(!(9$!%'+I$1(!+,!J&*-$.!-(4N.$-H!P9.-!&'/4)$*(! 1&*!:$!.*('+N41$N!:6!a.-:$((j-!-4//$-(.+*W!_@+#.6(&"#&$5)'"$)7%%#)(",,%1)/'%)4%,&3&+#)+.) +*,,*#'$%#$%9)J/$)"1'%4%#(%)"4%)643%1)/+)6*'+,1)/'%)L+(/4&#%)+.)/'%)M+,1%#)N%"#)G)/+)7%) %<(%$$&2%)&#)#+/')"#1)/+)"$$65%)/'"/)7%/F%%#)/F+)*4+*+$&/&+#$8)"#1)7%/F%%#)/F+)(+#/%#1) &2&16",$8'/6%)%'&$'/)-/6'*#'7*/6'$&1%$9)O6/)&#)4%",&/08)@+#.6(&"#&$58),&A%):"+&$58)&$),%$$) (+#(%4#%1)F&/').)/'%)/46/')PF'"/)Q%$/%4#)*'&,+$+*'&%$)"4%)5+4%)(+#(%4#%1)"7+6/)>#+/%).4+5) /'%)"6/'+4ER)/'"#)F&/')0'/6%'8"*'9'/6%':";'9'/*'.&2%'&#'/6%'<*).1_!>a.-:$((2!DFFC2!%H@RAH! P9$!N.,,$'$*1$-!&'$!)+-(56!.*9$'$*(!(+!(9$!%9.5+-+%9.1&5!/+&5!+,!145(4'$-!&*N!:6!1+*-$e4$*1$-!(+! (9$!/5+:&5!4*N$'-(&*N.*/-!&*N!.*($'$-(-!+,!(9$!1+*1$%(-!:6!$&19!145(4'$H!S9$'$&-!(9$!.*($*(.+*-!+,! U$-($'*!%9.5+-+%9.1&5!&%%'+&19!U+45N!:$!(+!N$($').*$!(9$!$--$*1$!+,!J&*-$.!>&*N!'$5&($N! 1+*1$%(-!N.-(.*1(.<$56A!&*N!(+!.*($/'&($!.(!(+!&!%9.5+-+%9.1&5!%'+I$1(2!(9$!&1(4&5!.*($*(.+*-!+,! J&*-$.!-(4N.$-!&'$!)+-(56!(+!&%%'$9$*N!&*N!(+!.)%'+<$!(9$!$,,$1(-!+,!J&*-$.!+*!94)&*!:$.*/-! &*N!+*!(9$.'!$*<.'+*)$*(!>.H$H!(9$!U+'5NAH!K*!+(9$'!U+'N-2!(9$!&.)!.-!*+(!(+!4*N$'-(&*N!(9$!.*-.N$! +,!(9$!:5&1Q!:+f2!:4(!(+!Q*+U!U9&(!>&*N!9+UA!U$!1&*!N+!U.(9!.(H 8+*1$'*.*/!'$-$&'19!&1(.<.(62!(9.-!N.,,$'$*1$2!'$5&($N!(+!145(4'$!&*N!(+!%9.5+-+%962!.-!(9$!'$&-+*! U96!J&*-$.!-(4N.$-!)&6!:$!9&'N!(+!:$!1+)%'$9$*N$N2!&*N!(9$'$,+'$!(+!:$!&11$%($N!:6!U$-($'*$'-W! (9$!%'+I$1(!&*N!(9$!)$(9+N!&'$!4*,&).5.&'!(+!U$-($'*!&%%'+&19$-H 3./4'$!DW!m&'.+4-!<.$U-!+*!J&*-$. P9$!Q$6!&-%$1(!(9&(!)&Q$-!(9$!)$(9+N!4*,&).5.&'!(+!U$-($'*!&%%'+&19$-!.-!(9$!%+--.:.5.(6!(9&(!(U+! N.,,$'$*(!%+-.(.+*-!1&*!:+(9!:$!1+*-.N$'$N!&-!('4$H!K*N$$N2!J&*-$.!1&*!:$!-$$*!&-!&!5&'/$!&*N!<$'6! 1+)%5$f!-6-($)2!(9&(!+*$!1&**+(!1+)%'$9$*N!1+)%5$($56H!P9$'$,+'$2!<&'.+4-!.*N.<.N4&5-!U+45N! 9&<$!N.,,$'$*(!<.$U-!+*!(9$!-&)$!-6-($)2!N4$!(+!(9$!<&'.&:.5.(6!+,!$f%$'.$*1$2!+,!Q*+U5$N/$2!&*N! +,!1+*1$'*-!>1,H!3./4'$!DAH!O+U$<$'2!(9$-$!N.,,$'$*1$-!&'$!*+(!%'+:5$)&(.12!-.*1$!(9$'$!)./9(!:$! Z('4(9!+*!:+(9!-.N$-[!&*N!)&6!$<$*!:$!1+*-.N$'$N!&-!&!'.19*$--!+,!(9$!'$-$&'19!,.$5NH!Y*!.--4$!.-! '&.-$N!.,!N.,,$'$*(!%+.*(-!+,!<.$U!&'$!1+*,5.1(.*/2!&*N!(9$!-+54(.+*!)&6:$!,+4*N!.*!&!%+.*(!U9$'$!.(! )&Q$-!-$*-$!,+'!&552!$<$*!.,!N.,,$'$*1$-!'$)&.*H
*%'+,&)+/01&,+ J&*-$.!0(4N.$-!/&(9$'!&55!(9$!&1(.<.(.$-!&.).*/!(+/$(9$'!&(!)$&-4'.*/!J&*-$.2!&*N!&(!(&Q.*/!:$*$,.(! +,!(9.-!(+!.)%'+<$!(9$!U+'5NH Y-!+(9$'!9./9",4*1(.+*-!+,!(9$!:'&.*2!)$&-4'.*/!J&*-$.!>'$%'$-$*($N!:6!(9$!%+.*(!Y!+*!3./4'$!@A! 1&**+(!:$!N+*$!N.'$1(56H!S9&(!.-!+:-$'<$N!.-!*+(!J&*-$.!:4(!(9$!1&4-$-!&*N!(9$!1+*-$e4$*1$-!+,! (9$!J&*-$.!%'+1$--!>a&/&-&U&2!DFFDAH!P9$'$,+'$2!(+!N$($').*$!-+)$!19&'&1($'.-(.1-!+,!J&*-$.2! '$-$&'19$'-!+,($*!U+'Q!+*!1+''$5&(.*/!N.,,$'$*(!$5$)$*(-!Z-4''+4*N.*/[!J&*-$.H!J&*-$.!1&*!:$! )$&-4'$N!+*56!.*N.'$1(56!&*N!%&'(.&5562!:6!)$&-4'.*/!-$*-+'6!&1(.<.(.$-!>%+.*(!@!.*!3./4'$!BA2! .*($'*&5!,&1(+'-!>%+.*(!DA2!%-619+"%96-.+5+/.1&5!&*N!:$9&<.+'&5!'$-%+*-$-!>%+.*(-!B!(+!`!k!U.(9!&! 9./9!'.-Q!+,!+<$'".*($'%'$(.*/!'$-45(-!+4(%4(!,'+)!%-619+"%96-.+5+/.1&5!)$&-4'$)$*(-A2!&*N! ,.*&556!$*<.'+*)$*(&5!$5$)$*(-!>%+.*(!CAH!K*!(9$!-1+%$!+,!J&*-$.!-(4N.$-2!-$*-+'6!&1(.<.(.$-!&'$! )$&-4'$N!:6!$<&54&(.*/!(9$!.)%&1(!+,!&!-%$1.,.1!-$*-$!-(.)454-!+*!:'&.*!&1(.<.(6H!^96-.+5+/.1&5! )$&-4'$-!&'$!N+*$!:6!$<&54&(.*/!'$-%+*-$-!(+!-%$1.,.1!$f($'*&5!-(.)45&(.+*-H J&*-$.!#$-./*!&*N!'$5&($N!,.$5N-!4-$!Q*+U5$N/$!N$<$5+%$N!:6!J&*-$.!-(4N.$-!(+!1'$&($!*$U! N$-./*-H!J&*-$.!7*/.*$$'.*/!U&-!(9$!,.'-(2!&*N!-+!,&'!(9$!)+-(!-411$--,45!N$-./*!)$(9+N!1'$&($N! (+!.*<+5<$!-+)$!J&*-$.!1+*-.N$'&(.+*-!.*!(9$!N$-./*!%'+1$--H!O+U$<$'2!)&*6!+(9$'!'$-$&'19! )$(9+N-!9&<$!:$$*!N$<$5+%$N2!(+!.*1'$&-$!&*N!(+!.)%'+<$!J&*-$.!1+*-.N$'&(.+*-!.*!N$-./*!>L$<62! &#)*4&#/AH *%'+,&)+/016)*,6C831+ Y%%'+&19$-!+*!J&*-$.!-(4N.$-!&'$!)45(.%5$2!6$(!J&*-$.!-(4N.$-!&'$!+*$!N+)&.*!+,!-(4N6!&*N! '$e4.'$!&!1+))+*!/'+4*N!(+!-('41(4'$!&55!J&*-$.!'$-$&'19!&1(.<.(.$-H!P9$!<.-4&5!N$-1'.%(.+*!+,! J&*-$.!>1,H!3./4'$!@A!.-!&!'$%'$-$*(&(.+*!+,!(9.-!/'+4*N2!&(!5$&-(!%&'(.&556H!O+U$<$'2!,+'!%'&1(.1&5! *$$N-2!(9.-!/'+4*N!*$$N-!(+!:$!-('41(4'$N!.*!+'N$'!(+!)&%!(9$!,.$5N-!+,!J&*-$.!0(4N.$-2!+'!&*6! +(9$'!Q.*N!+,!Q*+U5$N/$!-+4'1$H!P9.-!)&%!.-!-('41(4'$N!4-.*/!&!-$(!+,!)&'Q$'-!(9&*Q-!(+!U9.19! ,.$5N-!&*N!-+4'1$-!+,!Q*+U5$N/$!1&*!:$!5.*Q$N!&*N!'$5&($N!(+!+(9$'-H!P9$-$!)&'Q$'-!&'$!1&55$N! J&*-$.!0(4N6!J$6U+'N-!>J0JA!&*N!&'$!N$,.*$N!&-!($')-!4-$N!(+!.*<$*(+'6!&*6!-+4'1$!+,! Q*+U5$N/$!,+'!J&*-$.!-(4N.$-!&*N!(+!'$5&($!(9$-$!-+4'1$-!(+!$&19!+(9$'H P9$!N$($').*&(.+*!+,!J0J!9&-!:$$*!N+*$!:6!:'&.*-(+').*/!-$--.+*-!&(!(9$!;*.<$'-.(6!+,!P-4Q4:&2! =&%&*H!Y-!&!'&U!)&($'.&52!(9$!DBF!Q$6U+'N-!+,!(9$!=0J7!0%'.*/!8+*,$'$*1$!DFFb!U$'$!4-$N!(+! N$($').*$!(9$!J0JH!P9$6!-$$)$N!'$5$<&*(!(+!-(&'(2!-.*1$!(9$6!U$'$!%.1Q$N!:6!(9$!1+*,$'$*1$! %'$-$*($'-!(+!N$-1'.:$!(9$.'!J&*-$.!'$-$&'19!%&%$'H!O+U$<$'2!:$1&4-$!(9$!'$-$&'19$'-!9&N!(+! N$($').*$!(9$)!:6!(9$)-$5<$-!>&!5.-(!+,!($')-!U&-!*+(!%'+<.N$N!(+!(9$!%'$-$*($'-A2!)&*6!
'$N4*N&*1.$-!+'!J&*-$."4*'$5&($N!Q$6U+'N-!)&6!:$!$f%$1($NH!T+'$+<$'2!:$1&4-$!(9$!1+*,$'$*1$! )&6!*+(!9&<$!1+<$'$N!&55!(9$!(+%.1-!+,!J&*-$.!-(4N.$-2!-+)$!J0J!)&6!9&<$!:$$*!).--.*/!,'+)! (9$!+'./.*&5!5.-(H!P9$'$,+'$2!&!:'&.*-(+').*/!U&-!*$1$--&'6!(+!N$($').*$!&!'$5$<&*(!&*N!4-&:5$!5.-(! +,!J0JH!7&19!:'&.*-(+').*/!-$--.+*-!U$'$!N.<.N$N!.*(+!,+4'!-($%-!>1,H!3./4'$!CAW • P9$!N$-1'.%(.+*!+,!$&19!$f.-(.*/!($')-!>$H/H!P9$!DBF!=0J7!Q$6U+'N-!N4'.*/!(9$!,.'-(! -$--.+*A!k!P9.-!-($%!.-!.)%+'(&*(!(+!)&Q$!-4'$!(9&(!(9$!4*N$'-(&*N.*/!+,!$&19!($')! )&Q$-!-$*-$!&*N!.-!1+))+*!(+!&55!%&'(.1.%&*(-c • P9$!($')-!U$'$!1&($/+'.V$N!(+!$&-$!(9$!/5+:&5!<.-.+*!+,!(9$!5.-(H!P+!9$5%!(+!(9.-! 1&($/+'.V&(.+*!%'+1$--2!(9$!)&%!>3./4'$!@A!U&-!4-$N2!&*N!+(9$'!1&($/+'.$-!>-419!&-! '$5&($N!N.-1.%5.*$-A!U$'$!&NN$N!+*!(9$!-.N$!+,!(9$!)&%H • K*!$&19!1&($/+'62!$&19!($')!U&-!<&5.N&($N!>'$5$<&*(!$f.-($*1$!&*N!'$5$<&*(!/'+4%A!+'! $5.).*&($NH • #4'.*/!(9$!,.'-(!(9'$$!-($%-2!(9$!%&'(.1.%&*(-!1+45N!(&Q$!*+($-!(+!%'+%+-$!(9$!1'$&(.+*!+,! *$U!($')-H!P9$!1'$&(.+*!(++Q!%5&1$!N4'.*/!(9$!5&-(!-($%-2!&*N!$&19!%'+%+-.(.+*!U&-! N.-14--$N!&*N!U&-!1+*154N$N!:6!&*!.*154-.+*!.*!+*$!+,!(9$!1&($/+'.$-H #4'.*/!(9$!,+4'!-($%-2!.,!+*$!Q$6U+'N!U&-!1'$&($N!+'!$5.).*&($N2!&!*$U!-$--.+*!U&-!%5&**$N!&!,$U! N&6-!&,($'2!,+'!%&'(.1.%&*(-!(+!9&<$!(.)$!(+!9&<$!&!'$-(H! 3./4'$!CW!^'+1$--!+,!(9$!:'&.*-(+').*/
07a070 P+419 0./9( P&-($ O$&'.*/ 0)$55 P9$')+1$%(.+* a+1.1$%(.+* 7e4.5.:'.+1$%(.+* ^'+%'.+1$%(.+* h(9$'!-$*-$-O;TYa!8ha#KPKha K*N.<.N4&5!19&'&1($' ^$'-+*&5.(6 7f%$'.$*1$ T++N d+N6!1+*N.(.+* h(9$'!94)&*!1+*N.(.+* O;TYa!8ha08Kh;0a700 8+*-1.+4- ;*1+*-1.+4- 04:1+*-1.+4-dnYKa!^nh870070 L$&'*.*/ n$1+/*.(.+* Y--+1.&(.+* T$)+'6!%'+1$-- 7)+(.+*&5!%'+1$--8'$&(.<.(6 K*(4.(.+* K)%'$--.+* ^'$,$'$*1$ 7<&54&(.+* h(9$'!:'&.*!%'+1$--$-dnYKa!0Pn;8P;n7 d'&.*!N$<$5+%)$*( O+')+*$- 06*&%-$!06-($)- d'&.*!<$*&5!-6-($)-h(9$'!:'&.*!-('41(4'$ KaP7naYL!d7OYmKhn ^96-.+5+/.1&5!:$9&<.+' 7)+(.+*&5!:$9&<.+' Y4(+*+).1!*$'<$ h(9$'!.*($'*&5!:$9&<.+' 7oP7naYL!d7OYmKhn a+*!+'&5!$f%'$--.+* h'&5!$f%'$--.+* d+N6!$f%'$--.+* 3&1.&5!$f%'$--.+* Y1(.+* h(9$'!$f($'*&5!:$9&<.+' 0PKT;L;0!T7Y0;n7T7aP ^96-.1&5!T$&-4'$)$*( 89$).1&5!&*&56-.-h(9$'!-(.)454-!)$&-4'$)$*( 07a07!T7Y0;n7T7aP h'/&*.-)!$f&).*&(.+* 89$).1&5!&*&56-.-h(9$'!-$*-$!)$&-4'$)$*( O;TYa!0PYP7! T7Y0;n7T7aP d$9&<.+'!+:-$'<&(.+* ^$'-+*&5.(6!.*<$*(+'6 ^'+I$1(.+* h(9$'!94)&*!-(&($!)$&-4'$)$*( KaPn;0Km7! T7Y0;n7T7aP K*('4-.<$!$5$1('.1!-6-($) 05.1$!+:-$'<&(.+* 89$).1&5!&*&56-.-h(9$'!.*('4-.<$!)$&-4'$)$*( aha!KaPn;0Km7!dnYKa! T7Y0;nKaM ,TnK d'&.*!:5++N!,5+U d'&.*!U&<$-h(9$'!*+*".*('4-.<$!:'&.*! )$&-4'$)$*( ^O]0KhLhMK8YL! T7Y0;nKaM ^4%.5 P9$')+/'&%9 T4-15$ 0Q.*!$5$1('.1!'$-.-(&*1$ ^45-$!U&<$ O$&'(!'&($ O+')+*$ h(9$'!%96-.+5+/.1&5!)$&-4'.*/ d7OYmKhnYL! T7Y0;n7T7aP T$N.(&(.<$!+:-$'<&(.+* O$&'.*/!'$-$&'19 p4$-(.+**&.'$ K*($'<.$U d$9&<.+'!+:-$'<&(.+* 76$!('&1Q.*/ T+(.+*!('&1Q.*/ h(9$'!:$9&<.+'&5!)$&-4'$)$*( O;TYa!08K7a870 ^-619+5+/6 ^9.5+-+%96 8+/*.(.<$!-1.$*1$ 0+1.+5+/6 m$':&5!1+))4*.1&(.+* a+*"<$':&5!1+))4*.1&(.+* #.-+'N$'!-1.$*1$-7N41&(.+* 845(4'&5!$*/.*$$'.*/ h(9$'!94)&*!-1.$*1$-TYaYM7T7aP KN$&!/$*$'&(.+*!-4%%+'( #$-./*!T&*&/$)$*( ^'+N41(!#$<$5+%)$*( h(9$'!)&*&/$)$*( TYnJ7P K*($55$1(4&5!%'+%$'(6 d'&*N.*/ T&'Q$(.*/ h(9$'!)&*&/$)$*( 7nMhahTK80 7'/+*+).1-;-&:.5.(6 ;*.<$'-&5!#$-./* h(9$'!$'/+*+).1-#70KMa!3K7L#0 8.(6!%5&**.*/ Y'19.($1(4'$ ^'+N41(!N$-./* P'&N.(.+*&5!1'&,( Y%%&'$5 M'&%9.1!N$-./* K*,+')&(.+*!N$-./* T&($'.&5!$*/.*$$'.*/ h(9$'!N$-./* 0PYPK0PK80 ;*.<&'.&:5$!&*&56-.- T45(.<&'.&:5$!&*&56-.- a+*"5.*$&'!&*&56-.-K*,$'$*1$ h(9$'!-(&(.-(.1-nhdhPK80 n+:+(.1-!:$9&<.+' n+:+(.1!1+) n+:+(.1-!'$1+/*.(.+* YHKH h(9$'!'+:+(.1-Ka3hnTYPKha! P78OahLhM] K*($'*$( S$:!DHF T+:.5$!N$<.1$ n3K# K*($',&1$ 0$&'19.*/ 0+,(U&'$ h(9$'!.*,+')&(.+*!($19*+5+/6 7aP7nPYKaT7aP M&)$-T$N.& h(9$'!$*($'(&.*)$*( P&:5$!@WJ0J!J$6U+'N-H
Y-!&!'$-45(2!U.(9.*!,+4'!-$--.+*-2!&!5.-(!+,!@C@!J0J2!/'+4%$N!.*!DC!1&($/+'.$-2!U&-!+4(%4(!&*N!U&-! -4:).(($N!.*!(U+!5&*/4&/$-!>=&%&*$-$!&*N!7*/5.-9!k!=&%&*$-$!<$'-.+*!1&*!:$!+:(&.*$N!+*! N$)&*NqA!,+'!/5+:&5!<&5.N&(.+*!>1,H!P&:5$!@AH!O+U$<$'2!&-!J0J!&'$!)&'Q$'-!+,!&!%$')&*$*(56! $<+5<.*/!N+)&.*2!(9$6!U.55!:$!'$<.$U$N!'$/45&'562!(&Q.*/!.*(+!1+*-.N$'&(.+*!(9$!U&6!(9$6!&'$!4-$N! .*!%'&1(.1$H!P9$'$,+'$2!(9$!5.-(!%'+%+-$N!9$'$!.-!*+(!N$,.*.($2!:4(!%'+<.N$-!&!(++5!(+!-('41(4'$!(9$! 14''$*(!,.$5N!+,!J&*-$.!0(4N.$-H!Y)+*/-(!+(9$'!(9.*/-2!J0J!&'$!4-$N!&-!(9$!1+'$!$5$)$*(-!+,!(9$! J&*-$.P&Q+!^'+I$1(2!&.).*/!&(!)&%%.*/!J&*-$.!0(4N.$-H *%'+,&<%:8)#38F,@/ J&*-$.P&Q+!%'+I$1(!.-!&*!K*($'*$(")$N.&($N!Q*+U5$N/$!1+))4*.(62!U9.19!+:I$1(.<$-!&'$W • P+!/&(9$'!.*,+')&(.+*!&:+4(!J&*-$.!0(4N.$-!-+4'1$-!+,!Q*+U5$N/$2!&*N!(+!-('41(4'$!&*N!(+! 5.*Q!(9$)!4-.*/!J0JH • P+!$*&:5$!'$-$&'19$'-2!$N41&(+'-2!&*N!-(4N$*(-!(+!&11$--!(9.-!.*,+')&(.+*!$&-.562!&*N!(+! 4-$!.(!$,,.1.$*(56!,+'!&*6!(6%$!+,!%4'%+-$H! 3./4'$!BW!J0J!5.*Q-P9$!J&*-$.P&Q+!-6-($)!%'+%+-$-!&N&%($N!:4(!15&--.1!.*($',&1$2!4-.*/!,+')-2!,+'!(9$!>'$/.-($'$NA! 4-$'-!(+!.*%4(!.*,+')&(.+*H!P9$!-+4'1$-!+,!Q*+U5$N/$!&'$!+,!b!(6%$-W!^&%$'-!>&'(.15$-2!:++Q! -$1(.+*-lA2!:++Q-2!$<$*(-2!,.$5N-!+,!'$-$&'192!%$+%5$!>%'+,$--+'-2!'$-$&'19$'-2!.*N4-('.&5.-(-lA2!
%5&1$-!>4*.<$'-.(.$-2!$f9.:.(.+*-lA2!&*N!U$:!-.($-!>1,H!3./4'$!BAH!;-.*/!(9$!J0J!(+!1&($/+'.V$! $&19!-+4'1$!+,!.*,+')&(.+*2!&!*$(U+'Q!.-!%'+/'$--.<$56!-('41(4'$N!:$(U$$*!&55!(9$!-+4'1$-!+,! .*,+')&(.+*H J&*-$.P&Q+!%'+%+-$-!&5-+!<&'.+4-!(++5-!(+!+:(&.*!.*,+')&(.+*!&*N!(+!N.-%5&6!.(!1+)%'$9$*-.<$56! &*N!,+'!,4'(9$'!4-$-H!84''$*(562!J&*-$.P&Q+!+4(%4(-!&'$!+,!(U+!(6%$-!>1,H!3./4'$!RAW • 85&--.1!>&*N!'&*Q&:5$A!,.5$-!%'+<.N.*/!.*,+')&(.+*!&:+4(!$&19!-+4'1$!+,!Q*+U5$N/$!&*N! (9$!&11$--!(+!N.-14--.+*!,+'4)H • Y!J&*-$.P'&<$5$'!.*($',&1$!>14''$*(56!.*!N$<$5+%)$*(AW!&*!.*(4.(.<$!.*($',&1$!$*&:5.*/!(+! ('&<$5!&'+4*N!J&*-$.P&Q+2!&*N!(9$'$,+'$!(+!/$(!(9'+4/9!$f%$'.$*1$!+*$\-!%$'-+*&5! <.$U!+*!J&*-$.!0(4N.$-H!P9.-!.*($',&1$!.-!1'41.&5!:$1&4-$!+,!(9$!&,+'$)$*(.+*$N! 19&'&1($'.-(.1!+,!J&*-$.!0(4N.$-H 3./4'$!RW!J&*-$.P&Q+!-('41(4'$ J&*-$.P&Q+!1&*!:$!&11$--$N!&(!9((%Wii%.$HQ&*-$.H(-4Q4:&H&1HI%!>'$/.-('&(.+*!'$e4.'$N!,+'!4-$2!(+!:$! +%$*$N!(+!%4:5.1AH A8'@$0+&8'D)&;#$&@%/&8')B83)*%'+,&)./01&,+ J&*-$.P&Q+!9&-!:$$*!5&4*19$N!&(!(9$!5&:+'&(+'6!+,!J&*-$.!K*,+')&(.+*!#$-./*!+,!(9$!;*.<$'-.(6! +,!P-4Q4:&!,+'!($-(.*/H!O+U$<$'2!J&*-$.P&Q+!4-$!U.55!:$!$f%&*N$N!.*($'*&(.+*&556!>,'+)!T&6! DFF?AH!Y-!(9$!-6-($)!.*154N$-!1+*-.-($*(!.*,+')&(.+*!,+'!J&*-$.!-(4N.$-2!&!N./.(&5!&*Ni+'!%&%$'! <$'-.+*!+,!J&*-$.P&Q+!U.55!:$!'$/45&'56!%4:5.-9$N!&*N!N.-('.:4($N!(+!'$/.-($'$N!4-$'-H
Y-!&!5+*/"($')!+:I$1(.<$2!J&*-$.P&Q+!.-!$f%$1($N!(+!9$5%!(9$!$-(&:5.-9)$*(!+,!&!/5+:&5!-('41(4'$! ,+'!J&*-$.!-(4N.$-2!'$-%$1(.*/!(9$!=&%&*$-$!&-%$1(-!+,!(9.-!,.$5N!+,!'$-$&'19H!P9$!Q*+U5$N/$!+,!(9.-! -('41(4'$!U.55!:$!%'+,.(&:5$W • 3+'!'$-$&'19$'-2!(+!$f%&*N!(9$.'!*$(U+'Q!&*N!(+!N$($').*$!4*'$&19$N!&-%$1(-!+,!J&*-$.! -(4N.$-H!P9.-!.-!.)%+'(&*(2!&-!.(!U.55!&5-+!9$5%!(9$!.*($'*&(.+*&5!-('$*/(9$*.*/!+,!J&*-$.! '$-$&'19!1+))4*.(6H • 3+'!-(4N$*(-2!(+!$f%&*N!(9$.'!Q*+U5$N/$!&*N!(9$.'!9+'.V+*-!+*!J&*-$.!-(4N.$-H!K*N$$N2!(9$! $f%5+'&(.+*!+,!J&*-$.P&Q+!U.55!9$5%!(9$)!(+!-('41(4'$!(9$.'!+U*!%+.*(-!+,!<.$U!+*! J&*-$.!&*N!J&*-$.!-(4N.$-!&*N!(+!-(.)45&($!(9$.'!14'.+-.(6!&*N!(9$.'!&:.5.(6!(+!$f%5+'$! *$U!5&*N-!+,!J&*-$.!-(4N.$-H • 3+'!$N41&(+'-2!(+!-$&'19!&*N!(+!%'+<.N$!&*6!Q.*N-!+,!.*,+')&(.+*!+'!'$,$'$*1$!(+!-(4N$*(-2! &*N!(+!N$($').*$!(9$!:&-.1!Q*+U5$N/$!'$e4.'$N!:6!-(4N$*(-!(+!'$&19!-4,,.1.$*(!5$<$5!.*! J&*-$.!-(4N.$-H 7N41&(.+*!.*!J&*-$.!0(4N.$-!'$e4.'$-!&!1+))+*!/'+4*N!+,!Q*+U5$N/$2!,+'!&55!(9$!,4(4'$! '$-$&'19$'-!&*N!%'&1(.(.+*$'-!(+!:$!&:5$!(+!1++%$'&($!,4556H!P9&(!.-!&!*$1$--&'6!1+*N.(.+*!,+'!(9$! N$<$5+%)$*(!&*N!(9$!-4-(&.*&:.5.(6!+,!J&*-$.!-(4N.$-H!P9&(!.-!%'+:&:56!(9$!,.'-(!U.-92!&*N!(9$!,.'-(! +:I$1(.<$!+,!(9$!J&*-$.P&Q+!%'+I$1(H G,B,3,'@,+ 85&'Q2!YH!>@EE`AH!Z0$*-+'6!p4&5.(.$-H[!hf,+'N!;*.<$'-.(6!^'$--2!;0YH! O&'&N&2!YH!>@EE?AH!Zh*!(9$!N$,.*.(.+*!+,!J&*-$.H[!T+N$5.*/!(9$!7<&54&(.+*!0('41(4'$!+,!J&*-$.2! m+5H!D2!@EE?H O.N$+2!JH!>@E?CAH!ZJ&*-$.!*+!9$*Q&Q4!>P9$!n$,+')!+,!J&*-$.AH[!J+4N&*!8+'%H2!P+Q6+! =0J7!>DFFbAH!S9&(!.-!J&*-$.!7*/.*$$'.*/H!Y<&.5&:5$!,'+)!;nLW! r9((%WiiUUUHI-Q$H+'/iU9&(.-Q&*-$.H9()5sH!tY11$--$N!DFFb!T&6!DbuH! L$$2!0HOH2!O&'&N&2!YH!&*N!]&)&*&Q&2!PH!>DFFDAH!Z^5$&-4'$!U.(9!^'+N41(-W!#$-./*!:&-$N!+*! J&*-$.[H!K*W!M'$$*2!SH0H!&*N!=+'N&*!SH0H!>7N.(+'-A!>DFFDAH!Z^5$&-4'$!U.(9!^'+N41(-W!d$6+*N! ;-&:.5.(6H[!8n8H L$<62!^H2!L$$2!0HOH!&*N!]&)&*&Q&!PH!>DFFbAH!Zh*!J&*-$.!&*N!J&*-$.!#$-./*W!&!#$-1'.%(.+*!+,!&! =&%&*$-$!#$-./*!Y%%'+&19H[!K*($'*&(.+*&5!Y--+1.&(.+*!+,!0+1.$(.$-!+,!#$-./*!n$-$&'19! 8+*,$'$*1$2!O+*/"J+*/2!DFFbH! L$<62!^H!!&*N!]&)&*&Q&2!PH!>.*!%'.*(.*/AH!Z#$-./*!U.(9!7<$*("n$5&($N!^+($*(.&5-W!&!J&*-$.! K*,+')&(.+*!Y%%'+&19!+*!8T8!#$-./*H[!K*($'*&(.+*&5!=+4'*&5!+,!^'+N41(!#$<$5+%)$*(H!
T7PK!>DFFbAH!P+N&6j-!*$U!(+%.1-!>T&6!DD2!DFFbA!k!T.*.-('6!+,!71+*+)62!P'&N$!&*N!K*N4-('62! Y<&.5&:5$!,'+)!;nLW!r9((%WiiUUUH)$(.H/+HI%i$*/5.-9i*$U(+%.1-iN&(&i*FbFRDD$H9()5sH!tY11$--$N! DFFb!T&6!DbuH! T&59$':$2!TH!>DFFFA!ZP'+.-!$--&.-!-4'!5$!-$*-.:5$H[!m'.*H! a&/&)&19.2!TH!>DFF@AH!ZS+'Q-9+%!D!+*!J&*-$.!7*/.*$$'.*/H[!K*($'*&(.+*&5!8+*,$'$*1$!+*! Y,,$1(.<$!O4)&*!3&1(+'-!#$-./*2!0.*/&%+'$H! a&/&-&U&2!0H!>DFFDAH!ZJ&*-$.!&*N!d4-.*$--2[!J&*-$.!7*/.*$$'.*/!K*($'*&(.+*&5!=+4'*&52!<+HC2!%H D"@D! a.-:$((2!nH7H!>DFFCAH!ZP9$!/$+/'&%96!+,!(9+4/9(!"!O+U!Y-.&*-!&*N!S$-($'*-!P9.*Q!#.,,$'$*(56HHH! &*N!S96H[!3'$$!^'$--2!a$U!]+'QH! 019g(($2!0H2!7Q54*N2!=H2!K-9.9&'&2!0H2!&*N!a&/&)&19.2!TH!>DFF?AH!ZY,,$1(.<$!T$&*.*/W!P9$!J&*-$.! 7*/.*$$'.*/!Y%%'+&19H[!K*W!019.,,$'-($.*2!OHaH=H!&*N!O$QQ$'(2!^H!>7N.(+'-AH!>DFF?AH!Z^'+N41(! 7f%$'.$*1$H[!75-$<.$'H S&Q&+2!3H!>@E?BAH!Z0&6+*&'&2!(&.-944!k!J&*-$.!I.N&.!U+!N+4!6+)4Q&!>M++N:6$2!)&--!k!O+U!(+! '$&N!J&*-$.!&/$vA2[!^O^!n$-$&'19!8$*($'2!J6+(+H! !
