• No results found

"#$!%&$!'()!*++$,-!.+!*/$,0-12$!34.5&! !"#$%&'(()*($+,#-./)0#$

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share ""#$!%&$!'()!*++$,-!.+!*/$,0-12$!34.5&! !"#$%&'(()*($+,#-./)0#$"

Copied!
124
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)
(2)
(3)

# ;+('?+(># ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # $# # 8!

;+('?+(>#

! [($!.+!-#$!+19&-!-#1(5&!8!)1)!\#$(!8!I($\!7=!-#$&1&!\.04)!W$!'W.0-!W4.551(5!\'&!-#'-!8!&-'9-$)!W4.551(5! 7=&$4+F!H.($&-4=;!-#1&!\'&!'()!1&!(.-!70,#!.+!'!&0,,$&&F!>,-0'44=;!8!-#1(I!8!,.04)!&'=!7=!(07W$9!.+!W4.5! V.&-&!V$9!7.(-#!#'&!5.($!).\(!&15(1+1,'(-4=!)091(5!-#$!V9.,$&&!.+!\91-1(5!7=!-#$&1&F!"#$!1)$'!\'&!&17V4$]! =.0! ,'((.-! ).! 9$&$'9,#! ,.(,$9(1(5! '! ,$9-'1(! V#$(.7$(.(! 1+! =.0! #'2$! ($2$9! $/V$91$(,$)! 1-! =.09&$4+F! ^$9#'V&!-#1&!).$&!(.-!#.4)!+.9!'44!&0WJ$,-&;!W0-!1(!7=!+1$4)!.+!&-0)=!8!-#1(I!1-!).$&F!H.\$2$9;!8!9'(!1(-.!'! 7'J.9!V9.W4$7!+.9!W4.55$9&!\.94)\1)$F!<19&-!8!#')!(.-#1(5!-.!\91-$!'W.0-;!'()!-#$(;!\#$(!8!#');!8!,.04)! (.-!7'I$!-17$!-.!\91-$!'W.0-!1-F!8!(.\!-#1(I!-#$9$!1&!.($!59$'-!V9$9$_01&1-$!+.9!W4.551(5!'()!-#'-!1&!-#'-! =.0! &#.04)! #'2$! &.7$-#1(5! -.! -$44! '()! '9$! 7.-12'-$)! -.! ).! &.F! 8-! ,'(! W$! 'W.0-! '(=-#1(5;! W$,'0&$! -#$! 8(-$9($-!\144!-'I$!,'9$!.+!-#1&!W=!&$()1(5!V$.V4$!\1-#!'!&1714'9!1(-$9$&-!1(!=.09!)19$,-1.(F!`1-#!#1()&15#-;!1(! -#$! W$51((1(5! 8! #')! ($1-#$9! -#$! 7.-12'-1.(! (.9! &.7$-#1(5! -.! -$44F! >44! 8! \'(-$)! -.! ).! \'&! &$$! #.\! 7=! 9$&$'9,#!V#$(.7$(.(!\.9I$)!1(!V9',-1,$F!Z.&-!17V.9-'(-4=;!8!)1)!&0,,$$)!1(!$/V$91$(,1(5!W4.551(5F! ! a.\! W$+.9$! =.0! 4'=&! -#$! \.9I! 1(! \#1,#! '! 4.-! .+! 1(&15#-&! '9$! 17V41,1-4=! 1(,.9V.9'-$)F! :.7$! .+! -#$&$! 1(&15#-&! '9$! )$912$)! +9.7! .\(! $/V$91$(,$! N#.\$2$9! &,'9,$O;! W0-! 7.&-! 1&! W'&$)! .(! 215.9.0&! &-0)=! .+! &,#.4'9&b! 7'-$91'4! '()! V9.+$&&1.('4&b! \#1-$! V'V$9&F! >(! 17V.9-'(-! V'9-! .(! -#$! 7.-12'-1.(! .+! '! W4.551(5! $/$,0-12$!1&!-#'(I&!-.!-\.!W4.551(5!$/$,0-12$&!-#$7&$42$&;!('7$4=!>()=!Z04#.44'()!N6"[!'-!6'V5$71(1O! '()!G.#(!E9'5..(!N6Z[!'-!a.2$44OF!"#$=!\$9$!I1()!$(.05#!-.!4$-!7$!1(-$921$\!-#$7!.(!-#$19!V9',-1,'4! $/V$91$(,$! \1-#! $/$,0-12$! W4.551(5F! ".! 7=! V4$'&'(-! &09V91&$! -#$=! 9$&V.()$)! \1-#1(! #.09&! '+-$9! 8! ,.(-',-$)! -#$7! 21'! -#$19! W4.5&c! >()! .(! -#$! -.V1,! .+! d-#'(I&b! '()! d-17$b;! 8! &#.04)! ,$9-'1(4=! $/V9$&&! 7=! 59'-1-0)$!-.!`$W$9!:#'()\1,IF!E091(5!7=!1(-$9(&#1V!'-!-#1&!V0W41,!9$4'-1.(&!+197;!8!\'&!'44.\$)!-.!\.9I! .(!7=!-#$&1&!($/-!-.!.-#$9!V9.J$,-&F!Z.&-!17V.9-'(-4=!7=!-0-.9!G.#'(!&0VV.9-$)!7$!)091(5!7=!9$&$'9,#! $&,'V')$&;!'()!.-#$9!,.44$'50$&!\$9$!#.V$+044=!(.-!-#'-!'((.=$)!1+!8!.(,$!7.9$!W'991,')$)!7=&$4+!1(!.($! .+!-#$!7$$-1(5!9..7&!\1-#!'!&-',I!.+!V'V$9&!'()!7=!4'V-.VF!T0,I14=;!-#'(I&!-.!-#$!&0WJ$,-&!1(2.42$)!1(!7=! -#$&1&!8!'4&.!5.-!'!4.-!.+!\.9I!).($!+.9!.09!9$&$'9,#!.(![(41($!Y$V0-'-1.(!Z'('5$7$(-;!\#1,#!5.-!('-1.('4! '()! 1(-$9('-1.('4! $/V.&09$F! T'&-! W0-! (.-! 4$'&-;! 7=! -0-.9&! +9.7! -#$! 0(12$9&1-=;! G.#(! '()! T$.(1$;! +044=! )$&$92$!-#$19!&#'9$!.+!,9$)1-!+.9!)19$,-1(5!7=!-#.05#-&!'()!9$)19$,-1(5!7=!\91-1(5F!"#1&!715#-!#'2$!(.-! '4\'=&!W$$(!$'&=F!

(4)

# 56'78)49'#=8@@-(A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # $$# # 88!

56'78)49'#=8@@-(A#

! 6.9V.9'-$!W4.5&!'9$!.($!.+!-#$!7$'(&!.95'(1&'-1.(&!0&$!-.!1(-$9',-!\1-#!-#$19!&-'I$#.4)$9&F!`#$9$!9$504'9! ,.9V.9'-$! W4.5&! \91--$(! W=! 2'91.0&! $7V4.=$$&! '9$! -#$! ,099$(-! &-'()'9);! &.7$! .95'(1&'-1.(&! 0&$! $/$,0-12$&!'&!-#$19!&V.I$&V$9&.(&!1(!W4.5&F!H.\$2$9;!-#1&!(07W$9!1&!&-144!2$9=!4171-$)F!6.(&$_0$(-4=;!-#$&$! $/$,0-12$! W4.5&! #'2$! &V'9&$4=! W$$(! -#$! .WJ$,-! .+! ',')$71,! .9! V9.+$&&1.('4! &-0)=F! "#$9$+.9$;! -#1&! -#$&1&! W91)5$&!-#$!5'V!1(!-#$.9=!W=!'(&\$91(5!#.\!$/$,0-12$!W4.5&!'9$!0&$)!'()!\#'-!-#$19!$++$,-&!'9$F!

".!+19&-!'))9$&&!-#$!0&$!.+!,.9V.9'-$!W4.5&!1(!V9',-1,$;!'!_0'41-'-12$!9$&$'9,#!\'&!&$-!0VF!3=!V$9+.971(5! '(! 1()0,-12$! ,.(-$(-! '('4=&1&! -#9$$! $/1&-1(5! $/$,0-12$! W4.5&! \$9$! &-0)1$)! .(! 59.0()&! .+! -#$19! 5$($9'4! ,.770(1,'-12$! ,#'9',-$91&-1,&F! 8(! '))1-1.(;! -.! 1(2$&-15'-$! $/$,0-12$! W4.5&! '&! ,.9V.9'-$! ,.770(1,'-1.(! -..4&;!-#$!)$&19$)!1)$(-1-=!'&!+.9704'-$)!1(!-#$!9$&V$,-12$!.95'(1&'-1.(b&!71&&1.(;!21&1.(!'()!2'40$&!\'&! ,.7V'9$)!-.!-#$!,.770(1,'-$)!1)$(-1-=!1(!-#$&$!W4.5&F!8(!&0VV.9-!.+!-#$!9$&$'9,#;!-\.!$/$,0-12$&!+9.7! -#$!&$4$,-$)!W4.5&!\$9$!1(-$921$\$)!.(!-#$19!$/V$91$(,$!\1-#!'()!7.-12'-1.(!W$#1()!$/$,0-12$!W4.551(5F!! ! # 01'#8&'#+*#'6'78)49'#B3+.&# •• "#$!&$4$,-$)!$/$,0-12$!W4.5&!\$9$!-'95$-$)!'-!V9.+$&&1.('4&F! •• 6.9V.9'-$!W4.5&!1(2.42$!V$9&.('4!'()B.9!W0&1($&&U9$4'-$)!,.(-$(-F! •• 30&1($&&U9$4'-$)!W4.5&!+.,0&!.(!-#.05#-!4$')$9&#1VF! •• [2$9'44;!)$&19$)!1)$(-1-=!\'&!(.-!&-9.(54=!9$+4$,-$)!1(!$/$,0-12$!W4.5&F! ! !

`1-#! 1(V0-! +9.7! -#$! ,.(-$(-! '('4=&1&! .+! $/1&-1(5! $/$,0-12$! W4.5&;! '! W$-\$$(UV'9-1,1V'(-&! C/C! +',-.91'4! $/V$917$(-! \'&! )$21&$)! -.! &-0)=! -#$! $++$,-&! .+! $/$,0-12$! W4.5&! 1(! ,.7V'91&.(! \1-#! 9$504'9! ,.9V.9'-$! W4.5&F! 8(! '))1-1.(;! -#$! $++$,-! .+! -=V$! .+! ,.(-$(-! \'&! 1(2$&-15'-$);! +.9! \#1,#! ,.9V.9'-$! W4.5&! 1(2.421(5! V$9&.('4! &0WJ$,-&! \$9$! ,.7V'9$)! \1-#! ,.9V.9'-$! W4.5&! 1(2.421(5! W0&1($&&U9$4'-$)! &0WJ$,-&F! <.9! -#$! $/V$917$(-;!+.09!2$9&1.(&!.+!,.9V.9'-$!W4.5&!\$9$!7.,I$)U0V!'()!7'(1V04'-$)!.(!-#$19!&.09,$!'()!-=V$! .+!,.(-$(-F!8(!-.-'4;!AD!V'9-1,1V'(-&!$2'40'-$)!-#$!'0-#.9!.+!-#$!W4.5!'()!-#$!.95'(1&'-1.(!9$V9$&$(-$)!W=! -#'-! '0-#.9F! E0$! -.! '! 5..)! 9$V9$&$(-'-1.(! .+! 9$')$9&! \1-#! '! V9.+$&&1.('4! 1(-$9$&-! 1(! ,.9V.9'-$! W4.5&! NV9.+$&&1.('4&O!'()!-#.&$!\1-#.0-!N(.(UV9.+$&&1.('4&O;!-#1&!+',-.9!\'&!'))$)!'&!'(!'))1-1.('4!2'91'W4$!1(! -#$!'('4=&$&F!:$2$9'4!&.09,$!,#'9',-$91&-1,&!+.9!-#$!'0-#.9!\$9$!1(,40)$)!'&!)$V$()$(-!2'91'W4$&;!('7$4=! ,9$)1W141-=;! -90&-\.9-#1($&&;! .WJ$,-121-=;! '0-#.91-=;! 'VV$'4;! ',,$&&1W141-=! '()! 41I$'W141-=F! "#$! .95'(1&'-1.(! \'&! $2'40'-$)! W=! &,.91(5! -#$! V$9,$V-1.(! .+! &$2$9'4! ,.9V.9'-$! 17'5$&;! ('7$4=! &.,1'4! 9$&V.(&1W141-=;! +1('(,1'4! &-9$(5-#;! V9.)0,-! _0'41-=;! \.9I! $(219.(7$(-;! 1((.2'-1.(;! 21&1.(;! $7.-1.('4! 'VV$'4;! '()! 9$V0-'-1.(F!%4-17'-$4=;!-#$!'0-#.9!'()!.95'(1&'-1.(!\$9$!512$(!'!+1('4!59')$!W=!-#$!V'9-1,1V'(-&F!!

!

#

01'#'**'7)#+*#'6'78)49'#B3+.&#

•• */$,0-12$&!1(!,.9V.9'-$!W4.5&!'9$!V$9,$12$)!-.!#'2$!7.9$!'0-#.91-=!'()!'9$!V$9,$12$)!-.!W$!7.9$! 'VV$'41(5! -#'(! 9$504'9! $7V4.=$$&F! 8(! '))1-1.(;! V9.+$&&1.('4&! 9$5'9)$)! $/$,0-12$&! 1(! ,.9V.9'-$! W4.5&!-.!W$!7.9$!'VV$'41(5!-#'(!9$504'9!$7V4.=$$&!1(!,.9V.9'-$!W4.5&F!a.(UV9.+$&&1.('4&!)1)!(.-! )1&-1(501&#!W$-\$$(!&.09,$&F!

•• [95'(1&'-1.(&!9$V9$&$(-$)!W=!'(!$/$,0-12$!W4.5!'9$!V$9,$12$)!-.!W$!&-9.(5$9!+1('(,1'44=!'&!\$44!'&! -#'-! -#$=! '9$! V$9,$12$)! -.! #'2$! &-9.(5$9! 21&1.(! -#'(! .95'(1&'-1.(&! 9$V9$&$(-$)! W=! '! 9$504'9! ,.9V.9'-$!W4.5F!

(5)

# 56'78)49'#=8@@-(A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # $$$# # 888! 8-!,'(!W$!,.(,40)$)!-#'-!$/$,0-12$!W4.5&!#'2$!'!,4$'9!')2'(-'5$!.2$9!9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&F!<19&-4=;!'(! $/$,0-12$! '&! &V.I$&7'(! ,'(! W$! '&&07$)! -.! W$! 7.9$! V$9&0'&12$! )0$! -.! #15#$9! V$9,$12$)! '0-#.91-=! '()! 'VV$'4F! :$,.()4=;! 0()$9! 4.\! 1(2.42$7$(-! -#$! $/$,0-12$b&! -9'1-&! '9$! -9'(&+$99$)! .(! -.! -#$! .95'(1&'-1.(b&! 17'5$;!&-9$(5-#$(1(5!-#$!V$9,$12$)!+1('(,1'4!V$9+.97'(,$!'()!21&1.(F!

!

#

01'#'**'7)#+*#)A,'#+*#7+%)'%)#

•• >0-#.9&!.+!V$9&.('4!,.(-$(-!'9$!V$9,$12$)!-.!W$!7.9$!'VV$'41(5;!7.9$!41I$'W4$!'()!'9$!04-17'-$4=!

'\'9)$)! '! #15#$9! +1('4! 7'9I! -#'(! '0-#.9&! .+! W0&1($&&U9$4'-$)! ,.(-$(-F! <09-#$97.9$;! (.(U V9.+$&&1.('4&! '\'9)$)! $/$,0-12$&! \91-1(5! 'W.0-! V$9&.('4! ,.(-$(-! '! #15#$9! +1('4! 7'9I! -#'(! $/$,0-12$&! .+! W0&1($&&U9$4'-$)! ,.(-$(-F! 8(! '))1-1.(;! .95'(1&'-1.(&! 9$V9$&$(-$)! W=! W4.5&! \1-#! V$9&.('4!,.(-$(-!'9$!V$9,$12$)!-.!W$!7.9$!&.,1'44=!9$&V.(&1W4$!-#'(!.95'(1&'-1.(&!9$V9$&$(-$)!W=! W4.5&!\1-#!W0&1($&&U9$4'-$)!,.(-$(-F!

•• >0-#.9&!.+!W0&1($&&U9$4'-$)!,.(-$(-!'9$!V$9,$12$)!-.!#'2$!7.9$!'0-#.91-=!-#'(!'0-#.9&!.+!V$9&.('4! ,.(-$(-F! 8(! '))1-1.(;! .95'(1&'-1.(&! 9$V9$&$(-$)! W=! W4.5&! \1-#! W0&1($&&U9$4'-$)! ,.(-$(-! '9$! V$9,$12$)!-.!W$!7.9$!1((.2'-12$!-#'(!.95'(1&'-1.(&!9$V9$&$(-$)!W=!W4.5&!\1-#!V$9&.('4!,.(-$(-F! ! ! "#$!+1()1(5&!1()1,'-$!-#'-!-=V$!.+!,.(-$(-!1&!$++$,-12$!)$V$()1(5!.(!-#$!5.'4!.+!-#$!,.9V.9'-$!W4.5F!^$9&.('4! ,.(-$(-!,'(!W$!0&$)!-.!17V9.2$!-#$!'0-#.9b&!V.&1-12$!$7.-1.('4!$2'40'-1.(F![(!-#$!.-#$9!#'();!W0&1($&&U 9$4'-$)!,.(-$(-!1&!W$--$9!&01-$)!+.9!&-1704'-1(5!+0(,-1.('4!&.09,$!,#'9',-$91&-1,&!&0,#!'&!$/V$9-1&$F!"#$&$! -9'1-&;!$1-#$9!$7.-1.('4!.9!+0(,-1.('4;!'9$!9$+4$,-$)!.(!-#$!.95'(1&'-1.(b&!17'5$;!'4-#.05#!-#$!$++$,-&!'9$! 71(.9F! %4-17'-$4=;!1-!,'(!W$!,.(,40)$)!-#'-!$/$,0-12$!W4.5&!'9$!'!&V$,1+1,!(1,#$!1(!)151-'4!7$)1'F!H.\$2$9;!-#1&! (1,#$!#'&!,$9-'1(!')2'(-'5$&!-#'-!'9$!(.-!.+-$(!,.(&1)$9$)F![2$9'44;!\#'-!1&!,4$'9!+9.7!-#$!9$&$'9,#!1(!-#1&! -#$&1&!1&!-#'-!'!,.9V.9'-$!$/$,0-12$!W4.5!,'(!.++$9!1(-$9$&-1(5!.VV.9-0(1-1$&!+.9!1(+40$(,1(5!'(!$/$,0-12$b&! '()! .95'(1&'-1.(b&! 17'5$F! `#14$! '(! $/$,0-12$! W4.5! \.04)! (.-! W$! -#$! 1)$'4! 7$)107! +.9! '44! &.9-&! .+! ,.770(1,'-1.(&;!-#$9$!'9$!,$9-'1(4=!&V$,1+1,!.95'(1&'-1.('4!5.'4&!'()!&$--1(5&!\#$9$!'!W4.551(5!$/$,0-12$! ,.04)!W$!-#$!7.&-!$++$,-12$!'()!V$9&0'&12$!,.9V.9'-$!&V.I$&V$9&.(F! ! # ='))4%.&#C01'#23+..4%.#56'78)49'D#?+83>#)1(49'#4%<# •• "#.05#-!4$')$9&#1V! •• 8(2$&-.9!9$4'-1.(&! •• 8(-$9('4!,.770(1,'-1.(&! ! ! 8(!-#$!)151-'4!$(219.(7$(-;!.95'(1&'-1.(&!&#.04)!-'I$!$2$9=!,#'(,$!-.!,.770(1,'-$!7.9$!$++$,-12$;!7.9$! .V$(;!7.9$!#.($&-!'()!J0&-!7.9$!\1-#!-#$19!&-'I$#.4)$9&F!d"#$!34.551(5!*/$,0-12$b!1&!V$9#'V&!-#$!4$')1(5! ,.770(1,'-.9!&-'I$#.4)$9&!'9$!\'1-1(5!+.9F! ! ! ! E'A?+(>&#

(6)
(7)
(8)
(9)

# H9'(94'?#+*#*4.8('&# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # F$$# # f88!

H9'(94'?#+*#*4.8('&#

! <1509$!@]!

!

>6C8E!7.)$4FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF P

!

<1509$!C]!

!

6.(,$V-0'4!+9'7$\.9I!+.9!'!+$$)W',I!,=,4$!W$-\$$(!'(!.95'(1&'-1.(!'()!1-&!,.(&-1-0$(-& FFFFFFF R

!

<1509$!M]!

!

*/V$,-'(,=U2'40$!7.)$4!.+!'--1-0)$FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF A

!

<1509$!S]

!

Z$'(&!+.9!)$V$()$(-!2'91'W4$&!9$5'9)1(5!-#$!'0-#.9!! ! +.9!d9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&b!'()!d$/$,0-12$!W4.5&b FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFMQ

!

<1509$!P]

!

Z$'(&!+.9!)$V$()$(-!2'91'W4$&!9$5'9)1(5!-#$!'0-#.9!! ! +.9!dV$9&.('4!&0WJ$,-&b!'()!dW0&1($&&U9$4'-$)!&0WJ$,-&bFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFMQ

!

<1509$!Q]

!

Z$'(&!+.9!)$V$()$(-!2'91'W4$&!!9$5'9)1(5!-#$!.95'(1&'-1.(!! ! +.9!d9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&b!'()!d$/$,0-12$!W4.5&bFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFMR

!

<1509$!R]

!

Z$'(&!+.9!)$V$()$(-!2'91'W4$&!9$5'9)1(5!-#$!.95'(1&'-1.(!! ! +.9!dV$9&.('4!&0WJ$,-&b!'()!!dW0&1($&&U9$4'-$)!&0WJ$,-&b FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFMR

!

<1509$!A]

!

Z$'(&!+.9!+1('4!9$V.9-!59')$&!+.9!d9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&b!'()!d$/$,0-12$!W4.5&b FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFMA

!

(10)

# IG# # $%)(+>87)4+%# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # I# #

IG## $%)(+>87)4+%#

! ! dT'+,3'#)-3a#)+#'-71#+)1'(G#$%#+,'%b#&)(-4.1)*+(?-(>#7+%9'(&-)4+%&G#$%&4>'#-%>#+8)&4>'#+(.-%4e-)4+%&G# 01'#4%&4>'#-%>#+8)&4>'#7+%9'(&-)4+%&#-('#7+%%'7)4%.G#c'#1-9'#%+#71+47'#B8)#)+#,-()474,-)'#4%#)1'@Gf## ! U!"#$!640$-9'1(!Z'(1+$&-.! ! ! G0&-!W$+.9$!-#$!($\!7144$((107!W$5'(;!+.09!\91-$9&!V9$&$(-$)!"#$!640$-9'1(!Z'(1+$&-.!N@XXXg!T$21($;!$-! '4F;!CDDDOF!"#1&!).,07$(-!V9.21)$&!XP!-#$&$&!.(!#.\!.95'(1&'-1.(&!&#.04)!)$'4!\1-#!-#$!d-#$(b!($\!.(41($! W0&1($&&! $(219.(7$(-F! "#$! +',-! 1&! -#'-! -#$&$! -#$&$&! +9.7! d-#$(b! '9$! &-144! 9$4$2'(-F! 8(-$9($-! \'&! (.-! \1)$&V9$')!'&!1-!1&!-.)'=;!'()!-#$!(.-1.(!.+!`$WCFD!\'&!(.-!$2$(!,.1($)!0(-14!CDDSF!H.\$2$9;!\#'-!-#$! \91-$9&! .+! "#$! 640$-9'1(! Z'(1+$&-.! ')2.,'-$! 1&! 1(! $&&$(,$! -#$! 1(-$9',-12$;! #.($&-! '()! .V$(! -\.U\'=! ,.770(1,'-1.(!W$-\$$(!.95'(1&'-1.(&!'()!-#$19!,0&-.7$9&F!"#$!7.&-!17V.9-'(-;!'()!7.&-!,1-$);!-#$&1&!1&! -#'-!d7'9I$-&!'9$!,.(2$9&'-1.(&bF!>!,.(2$9&'-1.(!17V41$&!'!9$4'-1.(&#1V!\#$9$!W.-#!V'9-1$&!&V$'I;!41&-$(! '()! 1(-$9',-F! >()! -#'-! 1&! $/',-4=! \#'-! .95'(1&'-1.(&! #'2$! W$$(! -9=1(5! -.! ',#1$2$! 0-141&1(5! ,099$(-! ($\! .(41($!7$)1'!1(!-#$!4'&-!+$\!=$'9&F!"#$&$!($\!7$)1'!'9$!'!,.(-'1($9!-$97!+.9!'!2'91$-=!.+!,.770(1,'-1.(! ,#'(($4&;!1(,40)1(5!W4.5&;!&.,1'4!($-\.9I&;!71,9.W4.551(5;!+.907&;!V.),'&-&;!$-,F!"#$!-$97!1&!&.!0(12$9&'4! -#'-! &,#.4'9&! '9$! &-144! &-905541(5! -.! )$+1($! -#$! 9'V1)4=! )$2$4.V1(5! ,.(,$V-F! H.\$2$9;! $2$9=.($;! V9',-1-1.($9&!'()!',')$71,&!'41I$;!&$$!-#$!'47.&-!4171-4$&&!V.&&1W141-1$&!\1-#!-#$&$!&.,1'4!7$)1'F!"#1&!'4&.! 17V41$&!-#'-!(.-!'44!V.&&1W141-1$&!#'2$!=$-!W$$(!$/V4.9$)F!

! 34.5&!'9$!.($!.+!-#$!$'941$&-!&.,1'4!7$)1'!Nh'V4'(!i!H'$(4$1(;!CDDA]!QMOF!:-144;!-#1&!).$&!(.-!($,$&&'914=! 7$'(!.-#$9!7$)1'!'49$')=!9$V4',$)!1-F!a$/-!-.!-#$!\1)$&V9$')!0&$!.+!W4.5&!W=!1()121)0'4&;!.95'(1&'-1.(&! -9=! -.! ').V-! W4.551(5! -.! -#$19! &V$,1+1,! ($$)&F! f'91.0&! ',')$71,! 9$&$'9,#! 1(! +1$4)&! &0,#! '&! ,.7V0-$9U 7$)1'-$)!,.770(1,'-1.(;!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(!'()!7'9I$-1(5!1(2$&-15'-$)!$1-#$9!-#$!0&$!.+!W4.5&!1(! .95'(1&'-1.(&!N$F5F!6#.!i!H0#;!CDDRg!CD@Dg!6./;!$-!'4F;!CDDAg!h$(-;!CDDAg!T$$;!$-!'4F!CDDQg!T$\1&;!CDDRg! "$9$441!i!>9(.9&).--19;!CDDAg!`=4);!CDDAO;!.9!-#$!$++$,-!W4.5&!#'2$!1(!'(!.95'(1&'-1.('4!&$--1(5!N$F5F!3'-$&;! CD@Dg!6#0!i!h'7'4;!CDDAg!E\=$9;!CDDRg!h$44$#$9!i!Z144$9;!CDDQOF!H.\$2$9;!&-144!(.-!'44!(1,#$&!.+! W4.5&! #'2$! W$$(! $/V4.9$)F! <.9! 1(&-'(,$;! -#$! 2'91$-=! .+! ,.9V.9'-$! W4.5&! 1(,40)$&! $7V4.=$$! W4.5&;! ,0&-.7$9! &$921,$!W4.5&;!5090!W4.5&;!1&&0$!W4.5&;!W9'()!W4.5&!'()!$/$,0-12$!W4.5&!N6#.!i!H0#;!CD@D]!MAg!T$$;!$-!'4F;! CDDQ]!M@Rg!T$\1&;!CDDR]!ROF!:09V91&1(54=;!$/$,0-12$!W4.5&!'9$!.($!.+!-#$!4$'&-!,.77.(!+.97&!.+!,.9V.9'-$! W4.5&F!<.9!1(&-'(,$;!(.($!.+!-#$!$/$,0-12$&!+9.7!-#$!PD!W155$&-!,.7V'(1$&!\.94)\1)$!$(5'5$!1(!W4.551(5! N`$W$9! :#'()\1,I;! CD@DW]! ROF! H.\$2$9;! '&! $/$,0-12$&! +0(,-1.(! '&! -#$! d+',$b! .+! '(! .95'(1&'-1.(;! -#$19! W$#'21.09! '()! V$9,$V-1.(! .+! -#'-! W$#'21.09! W=! &-'I$#.4)$9&! ,.04)! #'2$! 7.9$! 17V',-! -#'(! '(=! .-#$9F! Y$&$'9,#! #'&! '49$')=! 4..I$)! '-! -#$! V.&1-12$! $++$,-&! $/$,0-12$&! ,'(! #'2$! .(! ,.9V.9'-$! '++'19&;! &0,#! '&! '! 7.9$!)09'W4$!9$V0-'-1.(;!1(,9$'&$)!+1('(,1'4!V$9+.97'(,$!'()!59$'-$9!'--9',-12$($&&!+.9!+0-09$!$7V4.=$$&! N?'1($&UY.&&;!CDDM]!@SU@Xg!Z,T'05#41(!i!Z.--;!CDDX]!AOF!H.\$2$9;!41--4$!9$&$'9,#!#'&!W$$(!,.()0,-$)!.(! -#$! $++$,-! $/$,0-12$&! #'2$! \#$(! +$'-091(5! 1(! '! )151-'4! $(219.(7$(-F! >&! $/$,0-12$&! '9$! (.97'44=! '49$')=! 70,#!&,90-1(1&$)!+.9!-#$19!',-1.(&;!-#$!,#'9',-$91&-1,&!.+!-#$!)151-'4!$(219.(7$(-!\.04)!.(4=!'7V41+=!-#1&F! <.9!1(&-'(,$;!1(+.97'-1.(!&V9$')&!70,#!+'&-$9;!\1)$9!W0-!'4&.!7.9$!-'95$-$)!-#'(!W=!-9')1-1.('4!7$'(&F!! 6.(&$_0$(-4=;! W=! ,.770(1,'-1(5! V9.',-12$4=! W=! W4.5&;! $/$,0-12$&! ,.04)! '4&.! 0&$! -#1&! $4$7$(-! -.! -#$19! ')2'(-'5$F!>&!.($!.+!-#$!I$=!,#'9',-$91&-1,&!.+!W4.5&!1&!-#'-!-#$=!,'(!,.(+$9!'!,.(2$9&'-1.('4!#07'(!2.1,$! 9$&04-1(5!1(!'!+'2.09'W4$!'--1-0)$!\1-#!9$')$9&!Nh$44$#$9!i!Z144$9;!CDDQ]!SDAO;!1-!\.04)!W$!1(-$9$&-1(5!-.! &$$! \#'-! $++$,-! '! W4.551(5! $/$,0-12$! #'&! .(! $2'40'-1.(&! 9$5'9)1(5! -#$! '0-#.9! '()! $&V$,1'44=! #1&! .95'(1&'-1.(F!a$/-!-.!'(!',')$71,!1(-$9$&-;!1-!1&!'4&.!17V.9-'(-!+.9!.95'(1&'-1.(&!-.!0()$9&-'()!#.\!-#$19! 0&$!.+!7$)1'!'++$,-&!-#$19!V$9,$V-1.(!W=!&-'I$#.4)$9&!1(!V9',-1,$F!

(11)

# IG# # $%)(+>87)4+%#

!

01'#23+..4%.#56'78)49'# # K#

#

>9(.9&).--19;! CDDAOF! `#14$! -#$&$! &-0)1$&! V9.21)$! '! 5..)! 1(-9.)0,-1.(! -.! -#$! &0WJ$,-! +9.7! -#$&$! V$9&V$,-12$&;! -#$=! ).! (.-! ,.2$9! ,.9V.9'-$! $/$,0-12$! W4.5&! '&! '! -..4! +.9! ,.9V.9'-$! ,.770(1,'-1.(F! <.9! V9',-1,'4!2'40$;!1-!\.04)!W$!1(-$9$&-1(5!-.!&$$!1(!\#1,#!7'(($9!,.9V.9'-$!$/$,0-12$!W4.5&!'9$!0&$);!'&!\$44! '&!\#'-!-#$19!$++$,-!1&F!"#$9$+.9$;!-#1&!-#$&1&!-91$&!-.!,4.&$!-#1&!5'V!1(!9$&$'9,#!W=!'(&\$91(5!-#$!+.44.\1(5! _0$&-1.(&]! ! c1-)#-('#)1'#8&'#-%>#'**'7)#+*#'6'78)49'#B3+.&g# JZ# #`#'-!'9$!-#$!5$($9'4!,.770(1,'-12$!,#'9',-$91&-1,&!.+!$/$,0-12$!W4.5&j!

2Z# `#'-! 1&! -#$! $++$,-! .+! $/$,0-12$! W4.5&! .(! $2'40'-1.(&! 9$4'-1(5! -.! -#$! '0-#.9! '()! .95'(1&'-1.(;!!

1(!,.(-9'&-!\1-#!9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&j! ! ".!'(&\$9!-#$!+19&-!_0$&-1.(!'!_0'41-'-12$!,.(-$(-!&-0)=!\'&!,.()0,-$)F!"#9$$!$/1&-1(5!W4.5&!W=!$/$,0-12$&! \$9$!&-0)1$);!1(!V'9-1,04'9!-.!'&,$9-'1(!-#$19!V09V.&$!'&!'!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(!-..4F!>4&.;!-#$!5$($9'4! ,.770(1,'-12$!,#'9',-$91&-1,&!.+!-#$!W4.5&!\$9$!1(2$&-15'-$)!'&!\$44!'&!-#$!7.-12'-1.(!.+!-#$!$/$,0-12$&F! "#$!+1()1(5&!V9.21)$)!1(V0-!+.9!+09-#$9!&-0)=!1(!-#1&!-#$&1&F!! ".!'(&\$9!-#$!&$,.()!9$&$'9,#!_0$&-1.(;!1(!'!W$-\$$(UV'9-1,1V'(-&!C/C!+',-.91'4!$/V$917$(-!-#$!$++$,-! .+!$/$,0-12$!W4.5&!\'&!&-0)1$)!1(!,.(-9'&-!\1-#!9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&F!^'9-1,1V'(-&!\$9$!_0$&-1.($)!.(! -#$19! '--1-0)$! -.\'9)&! -#$! '0-#.9! '()! .95'(1&'-1.(! 9$V9$&$(-$)! 1(! -#$! ,.9V.9'-$! W4.5&F! h$=! &.09,$! ,#'9',-$91&-1,&!N$F5F!.WJ$,-121-=;!'0-#.91-=;!,9$)1W141-=O!\$9$!7$'&09$)!'&!\$44!'&!'--1-0)$&!-.\'9)&!&$2$9'4! .95'(1&'-1.('4! 17'5$&! N$F5F! &.,1'4! 9$&V.(&1W141-=;! +1('(,1'4! V$9+.97'(,$;! V9.)0,-! _0'41-=OF! <09-#$97.9$;! V9$,$)1(5!-#$!$4'W.9'-1.(!.+!-#$!9$&$'9,#!V9.,$&&!1(!4'-$9!,#'V-$9&;!'(!'))1-1.('4!9$&$'9,#!_0$&-1.(! #')! 9$&04-$)!+9.7!-#$!_0'41-'-12$!,.(-$(-!'('4=&1&!.+!$/$,0-12$!W4.5&]! ! OZ# `#'-!1&!-#$!$++$,-!.+!W0&1($&&U9$4'-$)!&0WJ$,-&!1(!,.9V.9'-$!W4.5&!1(!5$($9'4!.(!$2'40'-1.(&!9$4'-1(5! -.!-#$!'0-#.9!'()!.95'(1&'-1.(;!1(!,.(-9'&-!\1-#!V$9&.('4!&0WJ$,-&j! ! :1714'9!-.!-#$!1(2$&-15'-1.(!.+!-#$!$++$,-!.+!&.09,$;!'4&.!-=V$!.+!,.(-$(-!\'&!$/V4.9$)!1(!-#$!$/V$917$(-F! "#$! )1++$9$(,$&! 1(! $++$,-! W$-\$$(! V$9&.('4! &0WJ$,-&! '()! W0&1($&&U9$4'-$)! \$9$! 7$'&09$)! .(! -#$! &'7$! 2'91'W4$&!'&!1(!-#$!.-#$9!,.()1-1.(&F! ! #

# J#.84>'#)+#)14&#)1'&4&#

"#$!-#$&1&!,.(&1&-&!.+!&$2$9'4!,#'V-$9&F!6#'V-$9!C!1(-9.)0,$&!-#$!7.&-!9$4$2'(-!(.-1.(&!'()!1(&15#-&! +9.7!,099$(-!',')$71,!41-$9'-09$!.(!)151-'4!,.770(1,'-1.(;!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(!'()!,.9V.9'-$! W4.551(5F! "#$! 9$&$'9,#! &$,-1.(! .+! -#1&! -#$&1&! 1&! -\.U+.4)F! ^'9-! 8! #.4)&! ,#'V-$9&! .(! -#$! 9$&$'9,#! 7$-#.).4.5=!N6#MO;!'()!9$&04-&!'()!,.(,40&1.(!N6#SO!+.9!'!_0'41-'-12$!,.(-$(-!'('4=&1&!.+!$/$,0-12$! W4.5&F! ^'9-! 88! ,.(-'1(&! -#$! 9$&$'9,#! 7$-#.).4.5=! N6#PO;! '()! 9$&04-&! '()! ,.(,40&1.(! N6#QO! +.9! '(! $/V$917$(-'4!&-0)=!.(!-#$!$++$,-!.+!$/$,0-12$!W4.5&F!6#'V-$9!R!&077'91&$&!'44!+1()1(5&!W=!V9$&$(-1(5!'! 5$($9'4!,.(,40&1.(!'()!)1&,0&&1.(F!8(!'))1-1.(;!V9',-1,'4!7'('5$91'4!17V41,'-1.(&!'()!&055$&-1.(&!+.9! +09-#$9!&-0)=!'9$!V9$&$(-$)F!

! >(!.2$921$\!.+!9$+$9$(,$&!N.(41($!'()!.++41($O!1&!512$(!1(!-#$!4'&-!&$,-1.(!.+!-#$!-#$&1&F!"#$9$!'9$! '4&.! 2'91.0&! 'VV$()1,$&;! \#1,#! ,.(-'1(;! '7.(5! .-#$9&;! -#$! )'-'! &'7V4$! +.9! -#$! _0'41-'-12$! 9$&$'9,#;! '()! -#$! &-17040&! 7'-$91'4&! '()! _0$&-1.(('19$! +.9! -#$! _0'(-1-'-12$! 9$&$'9,#F! 8(! '))1-1.(;! -#$! +19&-! 'VV$()1/!,.(-'1(&!'!54.&&'9=!+.9!70,#U0&$)!-$971(.4.5=F!

!

(12)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # M# #

KG## L4)'(-)8('#&)8>A#

!

KGI# $%)(+>87)4+%#

<.9! -#1&! &-0)=! 1(-.! -#$! 0&$! '()! $++$,-! .+! ,.9V.9'-$! W4.5&;! 1-! 1&! ($,$&&'9=! -.! W$! +'7141'9! \1-#! -#$! 7.&-! 9$4$2'(-!,.(,$V-&!-.!-#1&!&0WJ$,-F!"#$9$+.9$;!1(!-#1&!,#'V-$9!-#$!V#$(.7$(.(!1&!1(-9.)0,$)!W=!$/V4.91(5! 2'91.0&!+1$4)&!.+!9$&$'9,#!-#'-!,.2$9!)1++$9$(-!V$9&V$,-12$&!.(!,.770(1,'-1.(F!"#1&!04-17'-$4=!4$')&!-.!-#$! +9'71(5!.+!,.9V.9'-$!W4.551(5!+.9!-#1&!&V$,1+1,!&-0)=F!^9$,$)1(5!-#$!9$&$'9,#!V9.,$&&!'()!1-&!+1()1(5&;!&.7$! ,.(,$V-&! '9$! ,.2$9$)! W$+.9$#'()F! "#$! +.44.\1(5! &$,-1.(&! '))9$&&! -#$! 2'91.0&! ,.(,$V-&! '()! -#$.9$-1,'4! (.-1.(&;!4$')1(5!-.!'(!.2$921$\!.+!41-$9'-09$!9$5'9)1(5!,.9V.9'-$!W4.551(5F!"#$!,#'V-$9!&-'9-&!\1-#!'!4..I! '-! -#$! 7.)0&! .+! ,.770(1,'-1.(F! 34.551(5! ,'(! W$! ,'-$5.91&$)! '&! '! +.97! .+! ,.7V0-$9U7$)1'-$)! ,.770(1,'-1.(!21'!1(-$9',-12$!\$WUW'&$)!-$,#(.4.51$&;!'4&.!I(.\(!'&!&.,1'4!7$)1'F![95'(1&'-1.(&!0-141&$! -#1&!7$-#.)!.+!,.770(1,'-1.(!\1-#!,$9-'1(!.WJ$,-12$&!1(!71()F!".!0()$9&-'()!-#$!.95'(1&'-1.('4!7.-12$&;! .($!#'&!-.!4..I!'-!+19&-!'-!-#$!5$($9'4!V91(,1V4$&!.+!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(F!<09-#$97.9$;!1-!1&!($,$&&'9=! -.!0()$9&-'()!#.\!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(!+0(,-1.(&!1(!'!)151-'4!$(219.(7$(-F!>&!,.9V.9'-$!W4.551(5!1&! dJ0&-b! '! (1,#$! .+! )151-'4! ,.9V.9'-$! ,.770(1,'-1.(&;! 1-! 1&! 1(-$9$&-1(5! -.! $4'W.9'-$! .(! \#'-! )912$&! .95'(1&'-1.(&!-.!0&$!W4.5&F!".!'))9$&&!'(!.95'(1&'-1.(b&!7.-12'-1.(;!-#$!I(.\(!0&$&!'()!$++$,-&!.+!W4.5&! '9$!)$&,91W$)F!6.(&$_0$(-4=;!'&!,.9V.9'-$!7.-12$&!$(-'14!'!V$9&0'&12$!$4$7$(-;!W4.551(5!1&!'4&.!$/V4.9$)! +9.7!'!V$9&0'&12$!,.770(1,'-1.(!V$9&V$,-12$F! !

KGK# N4.4)-3#7+@@8%47-)4+%#

8(!-#1&!&$,-1.(;!-.!+9'7$!W4.551(5!+9.7!'!)151-'4!,.770(1,'-1.(!V$9&V$,-12$;!'(!1(-9.)0,-1.(!1&!512$(!.+!-#$! )151-'4!$(219.(7$(-!V$.V4$!,.770(1,'-$!1(F!>-!+19&-;!-#$!&0WJ$,-!.+!,.7V0-$9U7$)1'-$)!,.770(1,'-1.(!1&! $/V4.9$)!9$5'9)1(5!-#$!7.&-!9$4$2'(-!'&V$,-&!,.(,$9(1(5!.(41($!7$)1';!&0,#!'&!W4.551(5!'()!.-#$9!&.,1'4! 7$)1'F!"#1&!1&!+.44.\$)!W=!'!)$&,91V-1.(!.+!-#$!,099$(-!)151-'4!$(219.(7$(-!'()!#.\!-#1&!)$2$4.V$)!.2$9! V9$21.0&!=$'9&F! ! KGKGI# O+@,8)'(h@'>4-)'>#7+@@8%47-)4+%#

>(! 17V.9-'(-! '&V$,-! .+! ,.770(1,'-1.(! 9$&$'9,#! 1(! -#$! )151-'4! $9'! -.)'=! 1&! 8269(5#,:6#;<&5#;$ 8266(=<8&5<2=!N6Z6OF!"#1&!,'(!W$!)$+1($)!'&!k'(=!#07'(!&=7W.41,!-$/-UW'&$)!1(-$9',-1.(!,.()0,-$)!.9! +',141-'-$)! -#9.05#! )151-'44=UW'&$)! -$,#(.4.51$&F! lmn!"#1&! )$+1(1-1.(! 9$_019$&! ',-0'4! V$.V4$! $(5'5$)! 1(! '! V9.,$&&! .+! 7$&&'5$! 1(-$9,#'(5$! 1(! \#1,#! -#$! 7$)107! .+! $/,#'(5$! '-! &.7$! V.1(-! 1&! ,.7V0-$91e$)Fo! N:V1-eW$95;!CDDQ]!CMDUCM@OF!>&!1&!,4$'9!+9.7!-#1&!)$+1(1-1.(;!-#$!+1$4)!.+!6Z6!,'(!W$!W9.')4=!1(-$9V9$-$)! '()! 2'91.0&! +',-.9&! ,'(! W$! -'I$(! 1(-.! ',,.0(-F! >&! -#$! -$97! d7$)1'-1.(b! 1(! 6Z6! 17V41$&;! -#$! &-0)=! .+! 1(-$9V$9&.('4! ,.770(1,'-1.(! N.9! 9$4'-1.(&O! 1&! V9$2'141(5;! 1(2.421(5! -\.! V917'9=! '&V$,-&]! #.\! \$! ,.770(1,'-$;!'()!\1-#!\#.7!N`'4-#$9!i!^'9I&;!CDDC]!PPQOF!!

! 87V.9-'(-!,#'9',-$91&-1,&!.+!6Z6!'9$!-#'-!1-!1&!7.&-4=!9&,5<&3:8(#!'()!&7-=8",2=2(7$N`'4-#$9;!@XXQ]!CXg! `'4-#$9!i!^'9I&;!CDDC]!PPQOF!`#$(!4..I1(5!'-!V$9&.('4!1(-$9',-1.(!-#1&!1&!$/V4'1($)!'&!-#'-!-#$9$!1&!4$&&! ,.770(1,'-12$! '()! &.,1'4! +$$)W',I! N$F5F! (.(2$9W'4! ,0$&O! '()! -#'-! -#$! 9'-$! .+! 1(+.97'-1.(! $/,#'(5$! 1&! &4.\$9!N`'4-#$9;!@XXQ]!@DOF!<.9!$/'7V4$;!6Z6!'VV$'9&!-.!W$!4$&&!$/V9$&&12$!-#'(!+',$U-.U+',$;!W0-!7.9$! $/V9$&&12$! -#'(! d&-'()'9)b! \91--$(! ,.770(1,'-1.(! NH$991(5;! CDDC]! @SDOF! 8(! $'94=! 9$&$'9,#;! 1-! #'&! .+-$(! W$$(!&-'-$)!-#'-!6Z6!1&!17V$9&.('4F!H.\$2$9;!\#$(!512$(!)0$!-17$;!9$4'-1.(&!21'!6Z6!715#-!$2$(!W$,.7$! "-9#,9#,72=&3F! "#'-! 1&;! V$.V4$! #'2$! 7.9$! -17$! k-.! ,.(&-90,-! '()! 9$,1V9.,'-$! 9$V9$&$(-'-1.(&! .+! -#$19! V'9-($9&!'()!9$4'-1.(&!\1-#.0-!-#$!1(-$9+$9$(,$!.+!$(219.(7$(-'4!9$'41-=o!N`'4-#$9;!@XXQ]!MMg!`'4-#$9!i! ^'9I&;! CDDC]! PSDO;! \#1,#! ,'(! 4$')! -.! -#$! )$2$4.V7$(-! '()! V.-$(-1'4! $/'55$9'-1.(! .+! 17V9$&&1.(&! '()! .(41($!9$4'-1.(&#1V&!N`'4-#$9;!CDDR]!CPMXOF!<.9!$/'7V4$;!-#9.05#!#$9!W4.5!'(!'0-#.9!,'(!1(-9.)0,$!#$9&$4+! \#14$!.(4=!7$(-1.(1(5!-#$!'&V$,-&!&#$!\'(-&!#$9!9$')$9&#1V!-.!I(.\F!

(13)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A#

!

01'#23+..4%.#56'78)49'# # P#

#

KGKGK# 01'#$%)'(%')#-&#4%)'(-7)49'#,3-)*+(@#

"#$! 8(-$9($-! 1&! -#$! -$,#(.4.51,'4! 1((.2'-1.(! -#'-! +',141-'-$&! 7.&-! +.97&! .+! ,.7V0-$9U7$)1'-$)! ,.770(1,'-1.(F!8-!V9.21)$&!'!V4'-+.97!.(!\#1,#!'47.&-!'44!6Z6!'VV41,'-1.(&!.V$9'-$!NH$991(5;!CDDC]!@@D;! @CQOF! :1(,$! "17! 3$9($9&UT$$! d1(2$(-$)b! -#$! >2,3;$ ><;#$ >#+! N`MO! 1(! @XAX! '()! 7')$! 1-! V0W41,'44=! ',,$&&1W4$!1(!@XX@;!-#$&$!,.(,$V-&!#'2$!1(+40$(,$)!7.&-!1+!(.-!'44!V'9-&!.+!.09!41+$F!`M!\'&!7$'(-!-.!,9$'-$! '! &#'9$)! 1(+.97'-1.(! &V',$! W=! \#1,#! 4'95$! (07W$9&! .+! V$.V4$! '()! 7',#1($&! ,.04)! ,.770(1,'-$! 21'! '&&.,1'-12$!41(I&!N3$9($9&UT$$;!@XXQg!H$991(5;!CDDC]!@CQOF!:.7$!9$+$9!-.!`M!-.)'=!'&!`$WCFD;!'!-$97!-#'-! ,'7$!1(-.!0&$!9.0()!CDDSF!"#$!)1&-1(,-1.(!W$-\$$(!`$WCFD!'()!1-&!V9$)$,$&&.9!`$W@FD!1&!_01-$!$40&12$F! >#+.?/!,.04)!V$9#'V&!W$&-!W$!)$&,91W$)!'&!k'!,.7W1('-1.(!.+!1((.2'-1.(&!.(!-#$!`$W!1(!9$,$(-!=$'9&Fo! N6.97.)$!i!h91&#('709-#=;!CDDA]!@OF!H.\$2$9;!-#$!,4$'9$&-!)1++$9$(,$!W$-\$$(!`$W@FD!'()!`$WCFD!1&! -#'-!\1-#!`$W@FD!,.(-$(-!,9$'-.9&!\$9$!+$\;!'()!\1-#!`$WCFD!$2$9=!V'9-1,1V'(-!,'(!,9$'-$!,.(-$(-!)0$!-.! ')2'(,$&! 1(! ',,$&&1W141-=! '()! ,.(-$(-! 7'('5$7$(-! N6.97.)$! i! h91&#('709-#=;! CDDA]! COF! >95$(-1! i! 3'9($&!NCDDX]!@DO!)$&,91W$!-#1&!)1++$9$(,$!'&!k.W&$92'-1.(!2&F!V'9-1,1V'-1.(;!&-'-1,!2&F!)=('71,;!7.(.4.50$! 2&F! ,.(2$9&'-1.(Fo! "#$9$+.9$;! `$WCFD! ,'(! W$! )$+1($)! '&! '! ,.44'W.9'-12$! $(219.(7$(-! -#'-! +',141-'-$&! -#$! ,9$'-1.(! '()! $/,#'(5$! .+! 0&$9U5$($9'-$)! ,.(-$(-! 21'! +'&-! '()! 1(-$9',-12$! ,#'(($4&! N>95$(-1! i! 3'9($&;! CDDX]! @DOF! `$WCFD! '44.\&! V'9-1,1V'(-&! -.! W$! '&! 17V.9-'(-! '&! -#$! ,.(-$(-! -#$=! 5$($9'-$! N6.97.)$! i! h91&#('709-#=;!CDDA]!COF!

(14)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # R# # $/V4.9$);!+.44.\$)!W=!-#$!9.4$!$/$,0-12$&!#'2$!1(!&-'I$#.4)$9&b!V$9,$V-1.(!.+!.95'(1&'-1.(&F!<09-#$97.9$;! ,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(!1(!'!)151-'4!$(219.(7$(-!1&!$4'W.9'-$)!.(!-.!+9'7$!-#$!0&$!.+!W4.5&!1(!'!)151-'4! ,.9V.9'-$!&-9'-$5=F!! ! KGMGI# O+(,+(-)'#4>'%)4)A<#@4&&4+%b#94&4+%#-%>#9-38'&# "#$!$/-$9('4!'&!\$44!'&!1(-$9('4!,.770(1,'-1.(&!.+!'(!.95'(1&'-1.(!&#.04)!W$!&#'V$)!W=!-#$!,.9V.9'-$! 1)$(-1-=F!3=!9$21$\1(5!V'&-!9$&$'9,#!3'47$9!NCDD@']!CPRg!3'47$9!i!?9$=&$9;!CDDQ]!RMPO!V9.21)$&!-#9$$! 9$4'-$)!W0-!)1&-1(,-!(.-1.(&!.+!82,92,&5#$<;#=5<5-]!YIZ!,.9V.9'-$!1)$(-1-=!Nd\#'-!\$!'9$bO;!YKZ!.95'(1&'-1.('4! 1)$(-1-=!Nd\#.!\$!+$$4!\$!'9$b;!'4&.!I(.\(!'&!,.9V.9'-$!V$9&.('41-=O!'()!YMZ!21&0'4!1)$(-1-=!Nd\#'-!\$!4..I! 41I$b;!'4&.!I(.\(!'&!,.9V.9'-$!)$&15(;!1(!E0-,#!d#01&&-1J4bOF!"#$!4'--$9!1&!+.,0&&$)!.(!-#$!21&0'4!$/V9$&&1.(!.+! -#$!,.9V.9'-$!1)$(-1-=!+.9!$/-$9('4!'()!1(-$9('4!V09V.&$&!21'!4.5.&;!&=7W.4&;!'()!.-#$9!59'V#1,!+$'-09$&! Nf'(!Y1$4;!CDDQ]!CPg!f'(!)$(!3.&,#;!CDDP]!MXOF!6.9V.9'-$!1)$(-1-=!'()!V$9&.('41-=!'9$!70,#!1(-$9-\1($)F! "#$!+19&-!1&!)$,1)$)!0V.(!W=!-.VU4$2$4!7'('5$7$(-!'()!1&!+.9704'-$)!1(!-#$!71&&1.(;!21&1.(!'()!2'40$&!.+! -#$!.95'(1&'-1.(F!"#$!&$,.()!1&!-#$!7'(($9!1(!\#1,#!-#$!,.9V.9'-$!1)$(-1-=!1&!0V#$4)!W=!-#$!.95'(1&'-1.(b&! $7V4.=$$&!N>95$(-1;!CDDX]!QAg!Z$4$\'9!i!h'9'.&7'(.540;!CDDQ]!ASROF!! >&!)1++$9$(-!V'9-&!.+!-#$!.95'(1&'-1.(b&!1)$(-1-=!715#-!(.-! '4\'=&! W$! 1(! 0(1&.(! \1-#! $',#! .-#$9! N$F5F! $7V4.=$$&! ',-! 1(! ,.(-9'&-! \1-#! #.\! 7'('5$7$(-! 04-17'-$4=! \'(-&! -#$7! -.O;! 3'47$9!NCDD@W]!@CO!V9.V.&$&!-.!,.(&1)$9!,.9V.9'-$!1)$(-1-=! .(!)1++$9$(-!4$2$4&!N&$$!<1509$!@OF!!85(&3$<;#=5<5-!1&!$/V9$&&$)! W=! 1(-$9('4! 2'40$&;! .95'(1&'-1.('4! W$#'21.09;! ',-121-1$&;! 7'9I$-! &,.V$;! V$9+.97'(,$! '()! V.&1-1.(1(5F! "266(=<8&5#;$ <;#=5<5-!,.7V91&$&!'44!,.770(1,'-1.(&!W=!-#$!.95'(1&'-1.(!-.! 1-&! ,.(&-1-0$(-&F! O.(,$12$)! 1)$(-1-=! 7$'(&! -#$! V$9,$V-1.(! ,.(&-1-0$(-&!#'2$!.+!-#$!.95'(1&'-1.('4!1)$(-1-=F!#;#&3$<;#=5<5-! 1&! -#$! .V-1707! V.&1-1.(1(5! 1(! '! 512$(! -17$;! '()! $#7<,#;$ <;#=5<5-!1(2.42$&!-#$!71&&1.(;!21&1.(!'()!2'40$&!'&!'9-1,04'-$)! W=!-.VU4$2$4!7'('5$7$(-F!"#$&$!4$2$4&!.+!1)$(-1-=!&#.04)!W$! '415($);! '()! 1+! (.-;! '(! 1)$(-1-=! ,#'(5$! 1&! ($,$&&'9=F! 6.(&1&-$(,=! 1&! -#$9$+.9$! I$=! -.! '! &0,,$&&+04! ,.9V.9'-$! 1)$(-1-=!N>95$(-1;!CDDX]!RPOF!

! 8(!-#1&!-#$&1&;!-#$!+.,0&!1&!.(!-#$!)$&19$)!1)$(-1-=!'&!+.9704'-$)!W=!,.9V.9'-$!-.VU4$2$4!7'('5$7$(-;! .-#$9\1&$! I(.\(! '&! #A#8(5<B#$ 6&=&'#6#=5! .9! C:3#B#3$ 6&=&'#6#=5F! "#$9$+.9$;! $&V$,1'44=! -#$! ,.9V.9'-$! 71&&1.(;! 21&1.(! '()! 2'40$&! '9$! .+! 1(-$9$&-F! >! ,.9V.9'-$! 6<77<2=! &-'-$&! 1(! &#.9-! \#'-! -#$! .2$9'44! 5.'4! 1&! \#1,#!-#$!.95'(1&'-1.(!V09&0$&!Nh'V4'(;!$-!'4F;!CDDA]!MOF!8-!#.4)&!1-&!9$'&.(!.+!$/1&-$(,$!NT$$+4'(5;!CDDM]! QAOF!<.9!$/'7V4$;!?..54$b&!71&&1.(!1&]!

!

d0+#+(.-%4e'#)1'#?+(3>i&#4%*+(@-)4+%#-%>#@-a'#4)#8%49'(&-33A#-77'&&4B3'#-%>#8&'*83Gf!N?..54$;!CD@DO!

!

(15)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # S# # a$/-!-.!71&&1.(!'()!21&1.(;!,.9V.9'-$!2'40$&!'9$!,.(,$9($)!\1-#!-#$!W$41$+&!\1-#1(!-#$!.95'(1&'-1.(;!'()! 1(,40)$!4'(50'5$;!91-0'4&!'()!1)$.4.51$&!-#'-!501)$!'(!.95'(1&'-1.(b&!,04-09$!NZ$4$\'9!i!h'9'.&7'(.540;! CDDQ]! APPOF! <09-#$97.9$;! -#$=! V9$&,91W$! '(! .95'(1&'-1.(b&! )$&19$)! W$#'21.09;! ,#'9',-$9! '()! ,04-09$! Nh'V4'(;!$-!'4F;!CDDA]!MOF!<.9!$/'7V4$;!Z1,9.&.+-b&!,.9V.9'-$!2'40$&!'9$!&-'-$)!'&!+.44.\&]!

!

k>&! '! ,.7V'(=;! '()! '&! 1()121)0'4&;! \$! 2'40$! 1(-$591-=;! #.($&-=;! .V$(($&&;! V$9&.('4! $/,$44$(,$;! ,.(&-90,-12$! &$4+U,91-1,1&7;! ,.(-1(0'4! &$4+U17V9.2$7$(-;! '()! 70-0'4! 9$&V$,-F! `$! '9$! ,.771--$)! -.! .09! ,0&-.7$9&! '()! V'9-($9&!'()!#'2$!'!V'&&1.(!+.9!-$,#(.4.5=F!`$!-'I$!.(!W15!,#'44$(5$&;!'()!V91)$!.09&$42$&!.(!&$$1(5!-#$7! -#9.05#F!`$!#.4)!.09&$42$&!',,.0(-'W4$!-.!.09!,0&-.7$9&;!&#'9$#.4)$9&;!V'9-($9&;!'()!$7V4.=$$&!W=!#.(.91(5! .09!,.771-7$(-&;!V9.21)1(5!9$&04-&;!'()!&-9121(5!+.9!-#$!#15#$&-!_0'41-=Fo!NZ1,9.&.+-;!CD@DO! ! >))1-1.('4!$/'7V4$&!.+!71&&1.(;!21&1.(!'()!2'40$&!,'(!W$!+.0()!1(!>VV$()1/!88F! ! KGMGK# 2(-%>b#4@-.'b#(',8)-)4+%#-%>#,+&4)4+%4%.# >&!1)$(-1-=!1&!-#$!\'=!'(!.95'(1&'-1.(!\'(-&!-.!W$!'()!\'(-&!-.!W$!&$$(;!17'5$!1&!1-&!9$+4$,-1.(F!C2,92,&5#$ <6&'#$1&!-#$!.95'(1&'-1.(!'&!&$$(!+9.7!-#$!21$\V.1(-!.+!1-&!,.(&-1-0$(-&!N>95$(-1;!CDDX]!QAOF!>4-#.05#!-#1&! 9$4'-1.(!715#-!&$$7!,4$'9;!1(!7'9I$-1(5;!V0W41,!9$4'-1.(&;!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(;!$-,F!-#$!-$971(.4.5=! +.9! -#1&! 9$+4$,-1.(! '9$! .+-$(! 0&$)! 1(! ,.(($,-1.(! -.! $',#! .-#$9;! '&! \$44! '&! 1(-$9,#'(5$'W4=F! "#$! 7.&-! .7(1V9$&$(-! '9$! W9'();! 17'5$! '()! 9$V0-'-1.(F! H.\$2$9;! -#$9$! '9$! &.7$! 17V.9-'(-! )1&-1(,-1.(&! -.! W$! 7')$F!!E$912$)!+9.7!7'9I$-1(5!41-$9'-09$;!'! +,&=;!,'(!W$!&$$(!'&!'!('7$;!\.9)!.9!&=7W.4!0&$)!W=!'(! .95'(1&'-1.(!NT$$+4'(5;!CDDM]!MSRO;!-.!1)$(-1+=!-#$!5..)&!'()!&$921,$&!.+!.($!&$44$9!.9!59.0V!.+!&$44$9&!'()! -.! )1++$9$(-1'-$! -#$7! +9.7! -#.&$! .+! -#$! ,.7V$-1-1.(! Nh$44$9;! CDDA]! COF! */'7V4$&! .+! d9$504'9b! W9'()&! '9$! E.2$!W=!%(14$2$9;!^91(54$&!W=!^9.,-$9!i!?'7W4$!.9!H.(15!W=!H$1(eF!8(!-#1&;!-#$!V9.)0,-!.9!&$921,$!W9'()!1&! )1&-1(501&#$)!+9.7!-#$!.95'(1&'-1.(!'()B.9!-#$!,.9V.9'-$!W9'()F!>!,.7V'(=!0&$&!'!,.9V.9'-$!W9'()!\#$(! 1-! 7'9I$-&! -#$! ,.7V'(=! 1-&$4+! '&! '! W9'()! N>95$(-1! i! E90,I$(7144$9;! CDDS]! MQAg! h$44$9;! CDDA]! SSXO;! +.9! 1(&-'(,$!3.&-.(!6.(&04-1(5!?9.0V;!6.,'!6.4';!H$1($I$(;!:#$44!.9!%(12$9&1-=!.+!?9.(1(5$(F!

*/V$91$(,$! \1-#! '! W9'()! ,'(! ,.(-91W0-$! -.! '(! 17'5$! '! V$9&.(! #.4)&! .+! -#$! V9.)0,-;! &$921,$! .9! .95'(1&'-1.(!Nh$44$9;!CDDA]!P@g!f'(!Y1$4!i!<.7W90(;! CDDR]!MXOF!"#1&!<6&'#!,'(! W$!&$$(!'&!-#$!'--1-0)$! &.7$.($!#.4)&!.+!'!&V$,1+1,!NV'9-!.+!'(O!.WJ$,-;!\#1,#!,'(!W$!'(!.95'(1&'-1.(;!V$9&.(!.9!.-#$9\1&$!Nf'(! Y1$4;!CDDQ]!AQOF!Y$5'9)1(5!.95'(1&'-1.(&;!.+-$(U'VV41$)!17'5$&!'9$!'!&.,1'4B$(219.(7$(-'4!9$&V.(&1W141-=! 17'5$;!+1('(,1'4!V$9+.97'(,$!17'5$;!V9.)0,-B&$921,$!17'5$;!\.9IV4',$!$(219.(7$(-!17'5$!Nf'(!Y1$4!i! <.7W90(;!CDDR]!SMO;!1((.2'-12$!17'5$!Nf'(!Y1$4;!1(]!Z..1J;!CDDXO!21&1.(B4$')$9&#1V!17'5$!'()!$7.-1.('4! 'VV$'4!Nf'(!)$9!G'5-;!CDDC;!1(]!T$$+4'(5;!CDDM]!SMSOF!"#$&$!17'5$&!,'(!W$!,'-$5.91&$)!',,.9)1(5!-.!-#$! ,.(&-1-0$(-&!.+!-#$!.95'(1&'-1.(&;!+.9!$/'7V4$!'!,0&-.7$9b&!17'5$;!,.770(1-=b&!17'5$;!1(2$&-.9b&!17'5$!.9! $7V4.=$$b&!17'5$!N>95$(-1;!CDDX]!AMOF!!

"#$! -.-'4! .+! 17'5$&! ,.7V91&$&! -#$! 9$V0-'-1.(! .+! '(! .95'(1&'-1.(F! 1#9(5&5<2=! 1&! )$+1($)! W=! f'(! Y1$4! NCDDQ]! AQO! '&! -#$! .2$9'44! $2'40'-1.(! .+! '(! .95'(1&'-1.(! .(! 59.0()&! .+! '&&07$)! ,'V'W141-1$&! '()! 9$&V.(&1W141-1$&!1(!,.7V'91&.(!\1-#!1-&!,.7V$-1-.9&F!"#$9$+.9$;!'!9$V0-'-1.(!&#.04)!W$!&$$(!'&!-#$!W155$9! V1,-09$! '! V$9&.(! #.4)&! .+! '(! .95'(1&'-1.(! ,.7V'9$)! -.! .-#$9&F! `#$9$! 17'5$! &#.04)! W$! &$$(! '&! '! V$9,$V-1.(!'-!'!512$(!V.1(-!1(!-17$;!-#$!9$V0-'-1.(!.+!'(!.95'(1&'-1.(!1&!W014)!.2$9!-17$!N>95$(-1;!CDDX]! AMO;!'()!1&!-#$9$+.9$!#'9)!-.!171-'-$!W=!.-#$9!.95'(1&'-1.(&!N<$950&.(;!$-!'4F;!CDDD]!@C@DOF!!

(16)
(17)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # X# # 7.&-!')719$)!,.7V'(1$&!.9!-#$!H8BY8!Y$V0-'-1.(!q0.-1$(-OF!"#$&$!7$-#.)&!'9$!W'&$)!.(!-#$!9'(I1(5!.+! .95'(1&'-1.(&!W=!7'('5$9&;!'('4=&-&!.9!-#$!5$($9'4!V0W41,!Nf'(!Y1$4!i!<.7W90(;!CDDR]!CSQg!<.7W90(!i! ?'9)W$95;!CDDD]!1(!`'9-1,I;!CDDC]!MASOF!! 8(!9$4'-1.(!-.!9$V0-'-1.(!7$'&09$7$(-;!-#$9$!'9$!-#9$$!&.09,$&!-#'-!,'(!1(+40$(,$!9$V0-'-1.(;!('7$4=! V$9&.('4!$/V$91$(,$;!1(+.97'-1.(!.+!+91$()&!'()!',_0'1(-'(,$&;!'()!1(+.97'-1.(!+9.7!-#$!7$)1';!1(,40)1(5! ')2$9-1&1(5!N39.74$=!CDDD;!1(]!f'(!Y1$4!i!<.7W90(;!CDDR]!SQOF!"#$!17V41,'-1.(!.+!1(+40$(,$!.(!9$V0-'-1.(! 4$')&!-.!-#$!(.-1.(!.+!'--1-0)$&!'()!,.(&$_0$(-!N_0'(-1-'-12$O!7$'&09$7$(-!.+!'--1-0)$&!Nf'(!Y1$4;!CDDQ]! @@Ag!:#'77'!i!H'&&'(;!CDDX;!MCXOF!Z.&-!.+!-#$&$!7$-#.)&!'9$!W'&$)!.(!EFG#=$H$*<7"+#<=I7$#A9#85&=8-: B&3(#$62;#3$2@$&55<5(;#;!\#1,#!)$&,91W$&!-#$!'--1-0)$!.WJ$,-!1(!9$4'-1.(&#1V!\1-#!-#$!&'41$(-!W$41$+&!#$4)!W=! '!V$9&.(F!>,9.&&!W$41$+&;!-#$!d2'40$b!.+!$',#!'--91W0-$!'()!-#$!d$/V$,-'(,=b!.+!1-&!'&&.,1'-1.(!\1-#!-#$!.WJ$,-! J.1(-4=!)$-$971($!-#$!V$9&.(b&!.2$9'44!'--1-0)$!-.\'9)&!-#$!.WJ$,-!N>Je$(!i!<1&#W$1(;!CDDA]!CCCSg![bh$$+$;! CDDX]!SO;!'&!1&!)$V1,-$)!1(!<1509$!MF! ! ! # %# # # # # # >!! ! r! >--1-0)$! J# j# k##5#4##6##c#4# # *N1O! r!! *2'40'-1.(!.+!'--91W0-$!1# # 4jI# # # # # # `N1O! r! `$15#-!B!17V.9-'(,$!.+!'--91W0-$!1# ! ;4.8('#M<## 56,'7)-%7Ah9-38'#@+>'3#+*#-))4)8>'#Y;4&1B'4%#]#Jel'%b#I_^Rb#4%<#F-%#U4'3b#KQQS<#IIXZ# !

(18)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A#

!

01'#23+..4%.#56'78)49'# # _#

#

KGMGR# O+(,+(-)'#7+@@8%47-)4+%#4%#-#>4.4)-3#'%94(+%@'%)#

"#$! `$WCFD! $(219.(7$(-! '()! (.\! 1(#$9$(-! &.,1'4! 7$)1'! #'2$! 2'91.0&! 17V41,'-1.(&! +.9! .95'(1&'-1.('4! ,.770(1,'-1.(F!".!1(-9.)0,$!-#$&$!17V41,'-1.(&;!-\.!V.V04'9!'()!)1&-1(,-12$!7'(-9'&!,'(!W$!0&$)F! !

IG d`49'#)1'#,'+,3'#7+%)(+3#-%>#?'#?433#8&'#4)f#

G$++! G'921&;! '(! 1(+40$(-1'4! W4.55$9;! 0--$9$)! -#$&$! \.9)&! -.! )$&,91W$! -#$! +',-! -#'-! -#$! 8(-$9($-! '44.\&! ,.(&07$9&!k-.!&V$'I!-.!-#$!\.94);!.95'(1&$!-#$7&$42$&;!-.!+1()!'()!&V9$')!1(+.97'-1.(o!NG'921&;!CDDX]! @@OF! ^9$21.0&4=! .95'(1&'-1.(&! ,.(-9.44$)! -#$! 7$&&'5$&! &$()! .0-! -.! ,.(&07$9&F! a.\;! -#'(I&! -.! '(! 1(-$9',-12$!`$WCFD!$(219.(7$(-!'()!-#$!'W141-=!-.!&V$'I!'()!&#'9$!1(+.97'-1.(!21'!&.,1'4!7$)1';!1-!1&! 70,#!$'&1$9!+.9!,.(&07$9&!-.!7'I$!)$7'()&!+9.7!,.9V.9'-1.(&F!6.(&07$9&!,'(!V$9#'V&!(.-!&'1)!-.! W$! 1(! +044! ,.(-9.4! .2$9! .95'(1&'-1.(&;! W0-! .($U\'=! 7$&&'5$&! #'2$! 7')$! V4',$! +.9! '(! 0('2.1)'W4$! 9$4'-1.(&#1V!NG'921&;!CDDX]!@SXOF!>95$(-1!i!3'9($&!NCDDX]!@O!,'44!-#1&!&-'I$#.4)$9!$7V.\$97$(-F!

KG d:-(a')&#-('#7+%9'(&-)4+%&f#

8(!,.99$&V.()$(,$!\1-#!-#1&!(.-1.(;!:$'94&!i!`$1(W$95$9!N1(]!T$21($;!$-!'4F;!CDDD;!RPO!1(-9.)0,$)!-#$! V#9'&$! -#'-! d7'9I$-&! '9$! ,.(2$9&'-1.(b! 1(! -#$! V$9#'V&! 21&1.('9=! C3(#5,&<=$ L&=<@#752$ NT$21($;! $-! '4F;! CDDDOF!*2$(!W$+.9$!-#$!V91(,1V4$&!.+!`$WCFD!\$9$!-$,#(.4.51,'44=!V.&&1W4$;!-#$=!')2.,'-$)!-#$!&#1+-! +9.7!.($U&1)$)!,.770(1,'-1.(!W=!.95'(1&'-1.(&!-.!4$-!,.(&07$9&!d#$'9b!\#'-!-#$!.95'(1&'-1.(!\'(-$)! -#$7! -.! I(.\;! -.! -\.U\'=! ,.770(1,'-1.(! 1(! \#1,#! '(! .95'(1&'-1.(! +19&-! d41&-$(&b! '()! -#$(! ,.770(1,'-$&! \#'-! ,0&-.7$9&! \'(-! -.! I(.\F! >&! :$'94&! i! `$1(W$95$9! N1(]! T$21($;! $-! '4F;! CDDD]! A@O! (.-$]! k60&-.7$9&! U! '()! ')2$9-1&$9&! U! '9$! #07'(F! 6.(&07$9&! '9$! (.-Fo! "#$9$+.9$;! .95'(1&'-1.(&! +19&-! #'2$!-.!W014)!'!9$4'-1.(&#1V!\1-#!-#$19!,0&-.7$9&!+.9!W.-#!-#$19!W$&-!1(-$9$&-&F!

!

"#1&! 1&! \#$9$! ,.9V.9'-$! ,.770(1,'-1.(! ,.7$&! 1(F! >&! V0-! -.! 0&$! 1(! -#$! ,.9V.9'-$! ,.770(1,'-1.(&! +$$)W',I! ,=,4$! N&$$! <1509$! C! .(! V'5$! RO;! '! \$44U-'14.9$)! 7$&&'5$! '()! 1(#$9$(-! +$$)W',I! '9$! 17V.9-'(-! V'9-&!.+!.95'(1&'-1.('4!,.770(1,'-1.(F!`#$(!4..I1(5!'-!7$&&'51(5!1(!'!)151-'4!$(219.(7$(-;!-9')1-1.('4! .++41($! ,.770(1,'-1.(&! &#.04)! W$! ,.7W1($);! &0VV.9-$)! .9! 4$)! \1-#! ($\! .(41($! 7$)1'F! >&! )1++$9$(-! &$57$(-&!#'2$!)1++$9$(-!1(+.97'-1.(!($$)&;!-#$!)151-'4!&1)$!.+!,.770(1,'-1.(&!&#.04)!(.-!W$!)1&9$5'9)$)F! <.9!1(&-'(,$;!-#$!7.&-!1(+40$(-1'4!&.09,$!.+!1(+.97'-1.(!-.)'=!1&!V.1(-$)!.0-!-.!W$!.(41($!M+N&;B28&5#7;!+.9! $/'7V4$! .(41($! 9$21$\&! '()! 9$,.77$()'-1.(&! N`$W$9! :#'()\1,I;! CDDX']! SOF! [95'(1&'-1.(&! &#.04)! -#$9$+.9$!0&$!-#$19!7$'(&!-.!,9$'-$!<=5#',&5#;$6&,O#5<='$8266(=<8&5<2=7!.9!'(!PQRPQJ!7$-#.).4.5=!W=! 41(I1(5!'44!,.770(1,'-1.(&!.++41($!'&!\$44!'&!.(41($!N^$9,=!i!*441.--;!CDDX]!MRQg!`$W$9!:#'()\1,I;!CDDX']! @COF!<09-#$97.9$;!'&!41&-$(1(5!-.!-#$!,.(2$9&'-1.(!1&!'!I$=!+',-.9!-.!'!5..)!9$4'-1.(&#1V!\1-#!&-'I$#.4)$9&;! .(41($!7.(1-.91(5!1&!W$,.71(5!7.9$!17V.9-'(-F!kh(.\1(5!\#$9$!=.09!-'95$-!&-'I$#.4)$9&!,.770(1,'-$! \1-#!$',#!.-#$9!'()!&$'9,#!+.9!1(+.97'-1.(!1&!-#$!+.0()'-1.(!.+!'(=!,.770(1,'-1.(&!&-9'-$5=Fo!N>95$(-1!i! 3'9($&;! CDDX]! CSQOF! Z.(1-.91(5! 1&! -#$9$+.9$! -15#-4=! 41(I$)! -.! 9$V0-'-1.(! 7'('5$7$(-;! '&! \#'-! 1&! &'1)! 'W.0-!'(!.95'(1&'-1.(!.(41($!1&!.+-$(!)$+1(1(5!'W.0-!#.\!.-#$9&!\144!V$9,$12$!1-F!

!

KGMGS# N4.4)-3#7+@@8%47-)4+%&#&8(9'A#

(19)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # IQ# #

KGP# O+(,+(-)'#B3+..4%.#

"#$!,.(,$V-!.+!,.9V.9'-$!W4.551(5!#'&!W$$(!+9'7$)!1(!V9$21.0&!&$,-1.(&!W=!-#$!1(-9.)0,-1.(!.+!,.(,$V-&! 9$4'-$)!-.!)151-'4!'()!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(F!8(!-#$!($/-!&$,-1.(;!W4.551(5!1&!$/V4.9$)!'&!)151-'4!7$)107! W=! V9$&$(-1(5! '! 5$($9'4! 1(-9.)0,-1.(! -.! -#$! ,.(,$V-! .+! W4.551(5F! "#1&! 1&! +.44.\$)! W=! '(! .2$921$\! .+! 41-$9'-09$!'()!9$&$'9,#!.(!,.9V.9'-$!W4.5&F!

!

KGPGI# 5&&'%7'#+*#B3+..4%.#

"#$!\.9)!S+32'I!1&!)$912$)!+9.7!-#$!\.9)&!d\$Wb!'()!d4.5b!NY$--W$95;!CDDA]!@RO;!'()!,'(!W$!)$+1($)!'&!'! k+9$_0$(-4=! 7.)1+1$)! \$W! V'5$! 1(! \#1,#! )'-$)! $(-91$&! '9$! 41&-$)! 1(! 9$2$9&$! ,#9.(.4.51,'4! &$_0$(,$o! NH$991(5;!$-!'4F;!CDDS]!@OF!"#$9$!1&!&.7$!)1&,0&&1.(!'&!-.!\#$(!-#$!+19&-!W4.5!.9151('-$)F!H.\$2$9;!'&!.+! >V914!CDDR;!-#$9$!'9$!54.W'44=!.2$9!RD!71441.(!W4.5&!'()!,.0(-1(5!@CDFDDD!7.9$!$',#!)'=!N:1+9=;!CDDROF!8(! '!&-0)=!.(!-#$!7.-12'-1.(!.+!W4.55$9&;!a'9)1;!$-!'4F!NCDDS]!SMO!+.0()!-#'-!-#$9$!'9$!7=91')!9$'&.(&!\#=! .($!&-'9-&!-.!W4.5;!2'9=1(5!+9.7!-#$!\144!-.!).,07$(-!.($b&!41+$;!-.!-#$!($$)!-.!V9.21)$!,.77$(-'9=!'()! $/V9$&&!.($&$4+!N$7.-1.('44=!'&!\$44!'&!9'-1.('44=OF!"#$!-.V!-#9$$!9$'&.(&!-.!W4.5!'9$!d-.!$/V9$&&!=.09&$4+! ,9$'-12$4=b!NRRsO;!d-.!).,07$(-!=.09!V$9&.('4!$/V$91$(,$&!.9!&#'9$!-#$7!\1-#!.-#$9&b!NRQsO!'()!d-.!&#'9$! V9',-1,'4!I(.\4$)5$!.9!&I144&!\1-#!.-#$9&b!NQSsg!T$(#'9-!i!<./;!CDDQ]!AOF!8(!-#$!7.-12'-1.(!.+!W4.55$9&;!'! 9$4'-1.('4! '&V$,-! 1&! '47.&-! '4\'=&! V9$&$(-F! "#$9$+.9$;! W4.551(5! #'&! .+-$(! W$$(! &-0)1$)! 1(! ,.(-$/-! .+! 1(-$9V$9&.('4! 9$4'-1.(&F! <.9! 1(&-'(,$;! :,#71)-! NCDDR]! @S@PO! )1&-1(501&#$&! #=V$9-$/-0'4! 9$4'-1.(&! '()! &.,1'4!9$4'-1.(&F!"#$!+19&-!1&!'!-$,#(1,'4!V#$(.7$(.(;!'4-#.05#!41(I1(5!-.!.-#$9!W4.5&!-#9.05#!#=V$941(I&! ,'(!'4&.!V.1(-!-.!'!7.9$!V$9&.('4!9$4'-1.(!N$F5F!41(I1(5!-.!+91$()&OF!428<&3$,#3&5<2=7;!'4&.!I(.\(!'&!&.,1'4!-1$&! N?14W$9-!i!h'9'#'41.&;!CDDXO;!#'2$!'!W$--$9!+1-!\1-#!-#$!1(-$9V$9&.('4!$++$,-&!)$&,91W$)!1(!,.(-$/-!.+!6Z6F! 3=!5$($9'-1(5!9$')$9&#1V!'()!,.77$(-&;!'!W4.5!,'(!W$,.7$!'!2$#1,4$!+.9!1(-$9V$9&.('4!,.770(1,'-1.(F! H.\$2$9;!W$,'0&$!W4.5&!'4&.!7'I$!1-!V.&&1W4$!-.!&$4$,-12$4=!9$V9$&$(-!-#$!'0-#.9!'()!9$')$9;!1-!1&!V.&&1W4$! -.!&$$!W4.5&!'&!+.97&!.+!"-9#,9#,72=&3$8266(=<8&5<2=F!*&V$,1'44=!'(!'0-#.9!,'(!0&$!-#1&!-.!#$9!W$($+1-!-.! 1(+40$(,$!V$9,$V-1.(&!'W.0-!#$9!W',I59.0()!'()!7.-12'-1.(!+.9!W4.551(5F! ! KGPGK# O+(,+(-)'#-%>#'6'78)49'#B3+.&#

"#$! ($$)! -.! +.97! '! NW$--$9O! 9$4'-1.(&#1V! \1-#! ,0&-.7$9&! V9.7V-&! .95'(1&'-1.(&! -.! 0&$! ($\! 7$'(&! .+! ,.770(1,'-1.(!-.!+',141-'-$!-\.U\'=!1(-$9',-1.(F![+!'44!($\!7$)1'!-.!-#$19!)1&V.&'4;!.95'(1&'-1.(&!#'2$! -.0,#$)!-#$!,.(,$V-!.+!W4.551(5;!W0-!1-&!0&$!1&!4171-$)F!T$&&!-#'(!Ps!.+!,.7V'(1$&!\.94)\1)$!0&$!5$(01($! W4.5&!NT$\1&;!CDDR]!MO!'()!7.&-!.95'(1&'-1.(&!-#'-!).;!#'2$!(.-!0&$)!W4.5&!-.!-#$19!+044!V.-$(-1'4!N6#.!i! H0#;! CD@D]! SPOF! "#$&$! +.97&! .+! W4.551(5! ,.7$! 1(! 2'91.0&! &.9-&! '()! &1e$&F! 8(! 5$($9'4;! 82,92,&5#! .9! 2,'&=<7&5<2=&3$ +32'7! ,'(! W$! )$+1($)! '&! k`$W! 4.5&! -#'-! 7$$-! -#9$$! ,91-$91'F! l6.9V.9'-$! W4.5&n! '9$! YIZ! 7'1(-'1($)! W=! V$.V4$! \#.! V.&-! 1(! '(! .++1,1'4! .9! &$71.++1,1'4! ,'V',1-=! '-! '(! .95'(1e'-1.(;! YKZ! $().9&$)! $/V41,1-4=!.9!17V41,1-4=!W=!-#'-!.95'(1e'-1.(;!'()!YMZ!V.&-$)!W=!'!V$9&.(!V$9,$12$)!W=!V0W41,&!-.!W$!,4$'94=! '++141'-$)!\1-#!-#$!.95'(1e'-1.(Fo!N3'&$)!.(!:1+9=;!CDDS;!1(]!h$44$#$9!i!Z144$9;!CDDQ]!MXXOF!!

(20)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A#

!

01'#23+..4%.#56'78)49'# # II#

#

,'(! W$! 0&$)! +.9! 1(-$9('4! '()! $/-$9('4! ,.770(1,'-1.(&;! '()! '7.(5! .-#$9&! ,'(! #$4V! .95'(1&'-1.(&! -.! $(#'(,$!-#$19!17'5$F!<09-#$9!V.&1-12$!$++$,-&!'9$!'))9$&&$)!1(!-#$!+.44.\1(5!&$,-1.(F!H.\$2$9;!,.9V.9'-$! W4.5&! '4&.! #'2$! V.-$(-1'4! )9'\W',I&F! <.9! 1(&-'(,$;! 6./;! $-! '4F! NCDDA]! QO! #'2$! '('4=&$)! -#$! 91&I&! .+! ,.9V.9'-$! W4.551(5;! .+! \#1,#! '! 4',I! .+! ,.(-9.4! .+! 1(+.97'-1.(! 1&! -#$! 7.&-! 17V.9-'(-F! >4&.! 591$2'(,$&! 0--$9$)!W=!$7V4.=$$&!V$9,$12$)!'&!,.9V.9'-$!W4.55$9&!,.04)!#'2$!'!)'7'51(5!$++$,-!.(!'(!.95'(1&'-1.(b&! 9$V0-'-1.(!N>95$(-1!i!3'9($&;!CDDX]!@MMg!`$W$9!:#'()\1,I;!CDDXW]!@@OF!

! Y$5'9)1(5! -#1&! -#$&1&;! '! &V$,1+1,! -=V$! .+! $/-$9('4! ,.9V.9'-$! W4.5&! 1&! '))9$&&$);! ('7$4=! -#$! 6*[! .9! #A#8(5<B#$+32'F!Y$+4$,-1(5!-#$!$'941$9!7$(-1.($)!#07'(!2.1,$!.+!W4.551(5;!',,.9)1(5!-.!T$$;!$-!'4F!NCDDQ]! MCXO! $/$,0-12$&! ,'(! V4'=! '(! 17V.9-'(-! 9.4$! 1(! V$9&.(1+=1(5! 7.(.41-#1,! ,.9V.9'-1.(&! -.! 1(-$9('4! '()! $/-$9('4!&-'I$#.4)$9&F!8(!'(.-#$9!_0'41-'-12$!&-0)=;!"$9$441!i!>9(.9&).--19!NCDDA]!@PO!1(2$&-15'-$)!-#$!0&$! '()! 4$5'4! 17V41,'-1.(&! .+! $/$,0-12$! W4.5&F! "#$=! ,.(,40)$! -#'-! $/$,0-12$&! -9=! '()! +.&-$9! -\.U\'=! ,.770(1,'-1.(;!$(#'(,$!-9'(&V'9$(,=!'()!#07'(1&$!-#$7&$42$&!'()!-#$19!,.7V'(1$&!N'()!&#.04)!71()! 41'W141-=! 17V41,'-1.(&OF! :.;! '&! W4.551(5! +.&-$9&! '! #07'(! 2.1,$;! $/$,0-12$! W4.551(5! &#.04)! W$! '! ,.9V.9'-$! 2.1,$!1(!#07'(!-.($&F!H.\$2$9;!.+!-#$!&7'44!(07W$9!.+!.95'(1&'-1.(&!-#'-!#'2$!'!,.9V.9'-$!W4.5;!'!&-144! &7'44$9!'7.0(-!#'&!'!W4.551(5!$/$,0-12$!N`=4);!CDDA]!SQ@OF!<.9!1(&-'(,$;!.+!-#$!PD!W155$&-!,.9V.9'-1.(&! 54.W'44=!-#$9$!1&!(.!6*[!\#.!W4.5&!N`$W$9!:#'()\1,I;!CD@DW]!ROF!H.\$2$9;!-#$9$!'9$!&.7$!$/$,0-12$&! \#.!).!W4.5F![+!-#.&$;!$&V$,1'44=!6#1$+!"$,#(.4.5=![++1,$9&!N6"[&O!'()!6#1$+!Z'9I$-1(5![++1,$9&!N6Z[&O! '9$!1(,41($)!-.!$(5'5$!1(!W4.551(5F!! ! KGPGM# 01'#@+)49-)4+%#B'14%>#7+(,+(-)'#B3+..4%.#

>&! 7$(-1.($)! $'941$9;! 8! ,.()0,-$)! '! &092$=! '7.(5! 7.&-4=! E0-,#! 7'9I$-1(5! '()! ,.770(1,'-1.(&! V9.+$&&1.('4&!9$5'9)1(5!,.9V.9'-$!)151-'4!,.770(1,'-1.(&!N`$W$9!:#'()\1,I;!CD@@OF!".!&-9$(5-#$(!-#$! V9',-1,'4! 2'40$! .+! -#1&! -#$&1&;! 8! '4&.! $7W$))$)! &$2$9'4! _0$&-1.(&! .(! -#$! 0&$! '()! V$9,$12$)! $++$,-&! .+! ,.9V.9'-$! '()! $/$,0-12$! W4.5&! N&$$! >VV$()1/! 888OF! 8-! 1&! $&V$,1'44=! 1(-$9$&-1(5! -.! &$$! \#1,#! 7.-12'-1.(! )912$&!.95'(1&'-1.(&!-.!0&$!W4.5&F!`#14$!-#$!V9$21.0&!&$,-1.(!'))9$&&$)!-#$!-#$.9$-1,'4!(.-1.(&!\#=!W4.5&! &#.04)!W$!0&$)!NW$,'0&$!.+!'!,$9-'1(!$++$,-!-#'-!,'(!W$!',#1$2$)O;!.(4=!V9.+$&&1.('4&!,'(!#'2$!'!,4$'9!&'=!1(! \#=!,.9V.9'-$!W4.5&!'9$!0-141&$)!1(!V9',-1,$F! 8(-$9$&-1(5!+1()1(5&!9$5'9)1(5!-#$!5.'4&!.+!,.9V.9'-$!W4.551(5!1(,40)$!-#'-!-#$&$!W4.5&!'9$!7'1(4=!0&$)! -.!,.770(1,'-$!-#.05#-!4$')$9&#1V!N&V$,1+1,!.9!W9.')!I(.\4$)5$!'W.0-!'!,$9-'1(!&0WJ$,-!-.!)1&V4'=!.($b&! $/V$9-1&$!1(!-#$!7'--$9g!QXsO;!&V9$')!($\&!NPSsO!'()!,9$'-$!W9'()!'\'9$($&&!NSQsOF!>4&.;!1(&-$')!.+! ,.770(1,'-1(5!,9$)1W141-=!.9!W$1(5!-9'(&V'9$(-;!.95'(1&'-1.(&!0&$!W4.5&!-.!,.770(1,'-$!'0-#.91-=!.(!'! 2'91$-=! .+! &0WJ$,-&F! Y$5'9)1(5! $/$,0-12$! W4.5&;! PSs! .+! -#$! V'9-1,1V'(-&! -#1(I! -#'-! -#$&$! 715#-! W$! 7.9$! $++$,-12$!-#'(!9$504'9!W4.5&;!'()!-#'-!$/$,0-12$&!&#.04)!$(5'5$!1(!W4.551(5!W$,'0&$!-#$=!#'2$!7.9$!&-'-0&! '()! '0-#.91-=! NPSsO! '()! 04-17'-$4=! 9$V9$&$(-! -#$! .95'(1&'-1.(! NMAsOF! H.\$2$9;! \#$(! V9.7V-$)! +.9! '! 9$'&.(!$/$,0-12$&!\.04)!(.-!$(5'5$!1(!W4.551(5!1&!-#'-!-#$=!\.04)!(.-!#'2$!-17$!NXCsOF! 8(!'))1-1.(!-.!1(+.97'-1.(!+9.7!-#$!&092$=;!-#9$$!1(-$921$\&!\1-#!$/$,0-12$&!\$9$!,.()0,-$)!-.!'&I!+.9! -#$19!.V1(1.(!.(!N'7.(5!.-#$9&O!$/$,0-12$!W4.551(5F!"#$&$!\$9$!G.#(!E9'5..(;!6#1$+!Z'9I$-1(5![++1,$9!'-! a.2$44!N'0-#.9!.+!T2"=$U,&'22=I7$V32'Og!>()=!Z04#.44'();!6#1$+!"$,#(.4.5=![++1,$9!'-!6'V5$71(1!!N'0-#.9! .+!-#$!C!K$V32'Og!'()!T$/!)$!Y..1;!:$(1.9!f1,$!^9$&1)$(-!.+!Z'9I$-1(5!'-!Y.='4!`$&&'($(F!"#$=!V9.21)$)! &.7$!1(-$9$&-1(5!'(&\$9&!'W.0-!-#$19!7.-12'-1.(;!5.'4&!'()!$/V$91$(,$!\1-#!W4.551(5]! !

(21)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # IK# # klZ=!V$9&.('4!7.-12'-1.(!-.!W4.5!'&!'(!$/$,0-12$!1&n!-.!,.770(1,'-$!-#.05#-!4$')$9&#1V!'()!-.!)$2$4.V!-#$! V.&1-1.(1(5!.+!6'V5$71(1F!lmn!Z=!&-9'-$51,!5.'4!1&!-.!#$4V!)$+1($!7'9I$-!0()$9&-'()1(5!'()!',,$V-'(,$!.+! 6'V5$71(1!'&!'!,'V'W4$!V'9-($9Fo!h#J%>A#:831+33-%>b#O0H#-)#O-,.'@4%4#Y:831+33-%>b#KQIQZ! ! k*/$,0-12$!W4.5&!\144!W$,.7$!1(,9$'&1(54=!9$4$2'(-;!$&V$,1'44=!+.9!-#.05#-!4$')$9&#1VF!H.\$2$9;!-#$!,099$(-! 5$($9'-1.(!.+!6*[&!#'9)4=!0&$!-#$19!,.7V0-$9&;!4$-!'4.($!+.9!W4.551(5Fo!h#L'6#>'#U++4b#=FT#:-(a')4%.#-)#U+A-3# c'&&-%'%#YN'#U++4b#KQIQn#)(-%&3-)'>#*(+@#N8)71Z! !

8-! &#.04)! W$! 7$(-1.($)! -#'-! -#$! V09V.&$! .+! -#$&$! 1(-$921$\&! \'&! -.! V9.21)$! '! 9.05#! W',I59.0()! .+! 7.-12'-1.(!'()!1(-$(-1.(&F!6.(&$_0$(-4=;!-#$!1(+.97'-1.(!9$,$12$)!1&!.(4=!1()1,'-12$!'()!,'((.-!W$!-'I$(! +.9!$/$,0-12$&!1(!5$($9'4F!!

!

KGR# 23+..4%.#-%>#,'(&8-&49'#7+@@8%47-)4+%#

>&!1(-9.)0,$)!1(!-#$!V9$21.0&!&$,-1.(&;!.95'(1&'-1.(&!#'2$!2'91.0&!7.-12'-1.(&!+.9!0&1(5!,.9V.9'-$!'()! $/$,0-12$! W4.5&F! T.51,'44=;! -#$&$! 5.'4&! 4$')! -.! '! ,$9-'1(! V$9&0'&12$! 1(-$(-F! "#$9$+.9$;! -#$! ($/-! &$,-1.(! '))9$&&$&! V$9&0'&12$! ,.770(1,'-1.(! 1(! -#$! &V$,1+1,! ,.(-$/-! .+! ,.9V.9'-$! W4.551(5F! <19&-4=;! -#$! 5$($9'4! ,.(,$V-&! .+! V$9&0'&12$! ,.770(1,'-1.(! '9$! 1(-9.)0,$)F! :$,.()4=;! &V$,1+1,! V$9&0'&12$! ,#'9',-$91&-1,&! .+! W4.5&!'9$!'--$()$)!-.F!!

!

KGRGI# $%)(+>87)4+%#)+#,'(&8-&49'#7+@@8%47-)4+%#

6$(-9'4!1(!7.&-!V$9&0'&12$!-#$.9=!1&!-#$!J3&+2,&5<2=$R<O#3<"22;$L2;#3!N*TZg!^$--=!i!6',1.VV.;!@XA@OF!"#1&! 7.)$4!#=V.-#$&1&$&!'!704-1V'-#!'VV9.',#!-.!V$9&0'&1.(!1(!1(+.97'-1.(!V9.,$&&1(5]!-#$!,$(-9'4!'()!-#$! V$91V#$9'4! 9.0-$F! "#$9$W=;! -#1&! 7.)$4! )1&-1(501&#$&! W$-\$$(! $4'W.9'-$! N'--91W0-$! $2'40'-1.(O! '()! (.(U $4'W.9'-$!N#$091&-1,&O!1(+.97'-1.(!$2'40'-1.(F!f1'!-#$!,$(-9'4!9.0-$;!1+!'!V$9&.(!#'&!'!#15#!7.-12'-1.(!.9! 'W141-=! N1(2.42$7$(-O;! -#1&! 7.)$4! 17V41$&! '! 59$'-$9! $4'W.9'-1.(! +.9! 1&&0$U9$4$2'(-! V$9&0'&12$! $4$7$(-&;! &0,#!'&!'9507$(-!_0'41-=F!8(!,.(-9'&-;!\1-#!'!4',I!.+!7.-12'-1.(!.9!'W141-=!-#1&!4$')&!-.!4$&&!$4'W.9'-1.(!'()! 7.9$! V9.W4$7'-1,! '--1-0)1('4! ,#'(5$F! %()$9! 4.\! 1(2.42$7$(-;! -#$! V$91V#$9'4! 9.0-$! '&&07$&! -#$! '&&.,1'-1.(!.+!V.&1-12$!.9!($5'-12$!,0$&;!&0,#!'&!,#'9',-$91&-1,&!.+!-#$!&.09,$!.9!&$--1(5F!"#$&$!,'(!'4&.! 1(+40$(,$!'!V$9&.(b&!'--1-0)$!9$5'9)1(5!'(!.WJ$,-!N6#0!i!h'7'4;!CDDA]!CAg!H.$I$(;!$-!'4F;!CDDX]!QAg![bh$$+$;! CDDX]!@Rg!^$9,=!i!*441.--;!CDDX]!CDAg!^$--=;!$-!'4F;!@XAM]!@MPg!f'I9'-'&!i!>7W4$9;!@XXX]!MCOF!"#$!V9.,$&&1(5! .+!1(+.97'-1.(!21'!'!,$(-9'4!.9!V$91V#$9'4!9.0-$!$2$(-0'44=!9$&04-&!1(!-#$!+.97'-1.(!.+!'--1-0)$&!1(!9$4'-1.(! -.!&'41$(-!W$41$+&!'!V$9&.(!#.4)&!\1-#!9$5'9)!-.!-#$!'--1-0)$!.WJ$,-F!"#1&!1&!,#'9',-$91&$)!W=!-#$!#A9#85&=8-: B&3(#$62;#3$2@$&55<5(;#F!>,,.9)1(5!-.!-#1&!7.)$4;!'!V$9&.(b&!'--1-0)$!-.\'9)&!'(!.WJ$,-!N$F5F!'(!'0-#.9!.9! .95'(1&'-1.(O!1&!)$-$971($)!W=!-#$!&0WJ$,-12$!$2'40'-1.(&!.+!-#$!'--91W0-$&!'&&.,1'-$)!\1-#!-#$!.WJ$,-!'()! W=! -#$! &-9$(5-#! N.9! \$15#-O! .+! -#$&$! '&&.,1'-1.(&! N>Je$(! i! <1&#W$1(;! CDDA]! CCCSg! [bh$$+$;! CDDX]! Sg! &$$! <1509$!M!.(!V'5$!AOF!

!

KGRGK# T'(&8-&49'#71-(-7)'(4&)47&#+*#B3+.&#

(22)

# KG# # L4)'(-)8('#&)8>A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # IM# # \$44U1(+.97$)!'&&$9-1.(&;!'()!-#$!V$9,$12$)!\1441(5($&&!.+!'!&.09,$!-.!7'I$!2'41)!'&&$9-1.(&!1(!'(!#.($&-;! &1(,$9$!'()!#.(.09'W4$!7'(($9!N3'-$&;!CDDA]!@Mg!6#0!i!h'7'4;!CDDA]!CROF!8(!9$+4$,-1.(!.+!-#$!V91(,1V4$&!.+! -#$! *TZ;! '&&.,1'-1.(&! .+! #15#! '0-#.91-=! '()! -90&-\.9-#1($&&! \1-#! '! &.09,$! )$,9$'&$! -#$! 41I$41#..)! .+! 7$&&'5$U9$4'-$)!$4'W.9'-1.(F!"#1&!1()1,'-$&!'!4$&&!)1++1,04-!V$9&0'&12$!$++.9-!-.!,#'(5$!.9!+.97!'(!'--1-0)$F!

8(!-#$!,.(-$/-!.+!W4.551(5;!41(I$)!-.!-#$&$!&.09,$!,#'9',-$91&-1,&!1&!\#'-!&$2$9'4!'0-#.9&!,'44!9#,72=&3$ &(5"#=5<8<5-!N>95$(-1!i!3'9($&;!CDDX]!ARg!Y$--W$95;!CDDA]!X@g!:,.W4$!i!8&9'$4;!CDDQ]!@P@OF!"#1&!1&!)$&,91W$)! '&! -#$! 7.&-! 17V.9-'(-! +',-.9! +.9! -#$! ,9$)1W141-=;! -90&-\.9-#1($&&! '()! '0-#.91-=! .+! 1()121)0'4! W4.55$9&F! `#$9$'&;!+.9!1(&-'(,$!7$)1'!9$4=!.(!1(&-1-0-1.('4!,9$)1W141-=!'()!'0-#.91-=;!'!W4.55$9!#'&!-.!+.&-$9!-#1&!.(! '(!1()121)0'4!W'&1&F!3=!V9.21)1(5!0(1_0$!'()!9$41'W4$!,.(-$(-!'()!W=!I$$V1(5!-90$!-.!-#$19!9..-&;!W4.55$9&! ,'(! W$! V$9,$12$)! '&! '0-#$(-1,F! 87V.9-'(-! W$41$+&! -.! 0V#.4)! '9$! .WJ$,-121-=! '()! -9'(&V'9$(,=! NY$--W$95;! CDDX]!X@g!:,.W4$!i!8&9$'4;!CDDQ]!P@OF!"#1&!V$9&.('4!$4$7$(-!'4&.!&-9.(54=!0()$941($&!-#$!17V.9-'(,$!.+!-#$! #07'(!2.1,$!'&!,#'9',-$91&$)!W=!h$44$#$9!i!Z144$9!NCDDQ]!SDAOF!>!V$9&.('4!'()!#07'(!-.0,#!N1(&-$')!.+!'! 5$($9'4! ,.9V.9'-$! -.($O! ,'(! 4$')! -.! 1)$(-1+1,'-1.(! &..($9! Nh$(-;! CDDA]! MPO;! \#1,#! 1(! 1-&! -09(! +09-#$9&! ,9$)1W141-=;!-90&-\.9-#1($&&!'()!'0-#.91-=F!

! <09-#$9!V.V04'9!'&&07V-1.(&!'W.0-!-#$!$++$,-&!.+!W4.5&;!9$4=1(5!7.&-4=!.(!,'&$!&-0)1$&;!1(,40)$!-#'-! W4.551(5!,'(!17V9.2$!1(-'(51W4$&!&0,#!'&!-90&-!1(!.95'(1&'-1.(&!NE\=$9;!CDDR]!Ag!h$#$44$9!i!Z144$9;!CDDQ]! SDRg! :,.W4$! i! 8&9'$4;! CDDQ]! CRg! `=4);! CDDA]! SPXO;! ,9$)1W141-=! .+! ,.9V.9'-$! &V.I$&V$9&.(&! N>95$(-1! i! 3'9($&;!CDDX]!ARg!Y$--W$95;!CDDA]!X@g!:,.W4$!i!8&9$'4;!CDDQ]!@P@O!'()!&'-1&+',-1.(!\1-#!,.9V.9'-$!9$4'-1.(&! Nh$44$#$9! i! Z144$9;! CDDQ]! SDROF! 8(! -09(;! -#$&$! $4$7$(-&! ,'(! 1(+40$(,$! -#$! '--1-0)$! '! V$9&.(! #.4)&! .+! '(! .WJ$,-;!\#1,#!,.04)!W$!'(!.95'(1&'-1.(;!W9'();!V$9&.(;!V9.)0,-;!1&&0$!.9!.-#$9\1&$F!<.9!$/'7V4$!6#0!i! h'7'4!NCDDA]!MMO!)$&,91W$!'(!$++$,-!.+!W4.55$9!,9$)1W141-=!'()!-90&-\.9-#1($&&!.(!W9'()!'--1-0)$F!!!

!

KGS# =8@@-(A#

(23)

# H9'(94'?#+*#)1'#('&'-(71#@')1+>+3+.A# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # IP# #

H9'(94'?#+*#)1'#('&'-(71#@')1+>+3+.A#

! ".!)1&,.2$9!-#$!2'40$!.+!W4.551(5!W=!$/$,0-12$&;!-#$!9$&$'9,#!1(!-#1&!-#$&1&!,.(&1&-&!.+!-\.!V'9-&F!"#$&$! V'9-&!$',#!'))9$&&!'(!17V.9-'(-!'&V$,-!.+!$/$,0-12$!W4.551(5;!('7$4=!-#$!0&$!.+!$/$,0-12$!W4.5&!1(!,099$(-! V9',-1,$!'()!-#$!$++$,-!.+!$/$,0-12$!W4.5&!'&!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(!-..4F! ".!+19&-!'))9$&&!-#$!0&$!.+!,.9V.9'-$!W4.5&!1(!V9',-1,$;!'!_0'41-'-12$!9$&$'9,#!\'&!&$-!0VF!3=!V$9+.971(5! '(! 1()0,-12$! ,.(-$(-! '('4=&1&! -#9$$! $/1&-1(5! $/$,0-12$! W4.5&! \$9$! &-0)1$)! .(! 59.0()&! .+! -#$19! 5$($9'4! ,.770(1,'-12$! ,#'9',-$91&-1,&F! 8(! '))1-1.(;! -.! 1(2$&-15'-$! $/$,0-12$! W4.5&! '&! ,.9V.9'-$! ,.770(1,'-1.(! -..4&;!-#$!)$&19$)!1)$(-1-=!'&!+.9704'-$)!1(!-#$!9$&V$,-12$!.95'(1&'-1.(b&!71&&1.(;!21&1.(!'()!2'40$&!\'&! ,.7V'9$)!-.!-#$!,.770(1,'-$)!1)$(-1-=!1(!-#$&$!W4.5&F!8(!&0VV.9-!.+!-#$!9$&$'9,#;!-\.!$/$,0-12$&!+9.7! -#$!&$4$,-$)!W4.5&!\$9$!1(-$921$\$)!.(!-#$19!$/V$91$(,$!\1-#!'()!7.-12'-1.(!W$#1()!$/$,0-12$!W4.551(5F!!

`1-#!1(V0-!+9.7!-#$!,.(-$(-!'('4=&1&!.+!$/1&-1(5!$/$,0-12$!W4.5&;!'!W$-\$$(UV'9-1,1V'(-&!C/C!+',-.91'4! $/V$917$(-! \'&! )$21&$)! -.! &-0)=! -#$! $++$,-&! .+! $/$,0-12$! W4.5&! 1(! ,.7V'91&.(! \1-#! 9$504'9! ,.9V.9'-$! W4.5&F! 8(! '))1-1.(;! -#$! $++$,-! .+! -=V$! .+! ,.(-$(-! \'&! 1(2$&-15'-$);! +.9! \#1,#! ,.9V.9'-$! W4.5&! 1(2.421(5! V$9&.('4! &0WJ$,-&! \$9$! ,.7V'9$)! \1-#! ,.9V.9'-$! W4.5&! 1(2.421(5! W0&1($&&U9$4'-$)! &0WJ$,-&F! <.9! -#$! $/V$917$(-;!+.09!2$9&1.(&!.+!,.9V.9'-$!W4.5&!\$9$!7.,I$)U0V!'()!7'(1V04'-$)!.(!-#$19!&.09,$!'()!-=V$! .+!,.(-$(-F!8(!-.-'4;!AD!V'9-1,1V'(-&!$2'40'-$)!-#$!'0-#.9!.+!-#$!W4.5!'()!-#$!.95'(1&'-1.(!9$V9$&$(-$)!W=! -#'-! '0-#.9F! E0$! -.! '! 5..)! 9$V9$&$(-'-1.(! .+! 9$')$9&! \1-#! '! V9.+$&&1.('4! 1(-$9$&-! 1(! ,.9V.9'-$! W4.5&! NV9.+$&&1.('4&O!'()!-#.&$!\1-#.0-!N(.(UV9.+$&&1.('4&O;!-#1&!+',-.9!\'&!'))$)!'&!'(!'))1-1.('4!2'91'W4$!1(! -#$!'('4=&$&F!:$2$9'4!&.09,$!,#'9',-$91&-1,&!+.9!-#$!'0-#.9!\$9$!1(,40)$)!'&!)$V$()$(-!2'91'W4$&;!('7$4=! ,9$)1W141-=;! -90&-\.9-#1($&&;! .WJ$,-121-=;! '0-#.91-=;! 'VV$'4;! ',,$&&1W141-=! '()! 41I$'W141-=F! "#$! .95'(1&'-1.(! \'&! $2'40'-$)! W=! &,.91(5! -#$! V$9,$V-1.(! .+! &$2$9'4! ,.9V.9'-$! 17'5$&;! ('7$4=! &.,1'4! 9$&V.(&1W141-=;! +1('(,1'4! &-9$(5-#;! V9.)0,-! _0'41-=;! \.9I! $(219.(7$(-;! 1((.2'-1.(;! 21&1.(;! $7.-1.('4! 'VV$'4;! '()! 9$V0-'-1.(F!%4-17'-$4=;!-#$!'0-#.9!'()!.95'(1&'-1.(!\$9$!512$(!'!+1('4!59')$!W=!-#$!V'9-1,1V'(-&F!! ! "#1&!#'&!4$)!-.!'(&\$9&!-.!-#$!+.44.\1(5!9$&$'9,#!_0$&-1.(&]! ! c1-)#-('#)1'#8&'#-%>#'**'7)#+*#'6'78)49'#B3+.&g# JZ# #`#'-!'9$!-#$!5$($9'4!,.770(1,'-12$!,#'9',-$91&-1,&!.+!$/$,0-12$!W4.5&j!

2Z# `#'-! 1&! -#$! $++$,-! .+! $/$,0-12$! W4.5&! .(! $2'40'-1.(&! 9$4'-1(5! -.! -#$! '0-#.9! '()! .95'(1&'-1.(;!!

(24)

# T-()#$<# 01'#8&'#+*#'6'78)49'#B3+.&# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # IR# #

T-()#$<# 01'#8&'#+*#'6'78)49'#B3+.&#

!

MG## U'&'-(71#@')1+>+3+.A#$#

!

MGI# $%)(+>87)4+%#

>,,.9)1(5! -.! T$$;! $-! '4F! NCDDQ]! MCXO! $/$,0-12$&! ,'(! V4'=! '(! 17V.9-'(-! 9.4$! 1(! V$9&.(1+=1(5! 7.(.41-#1,! ,.9V.9'-1.(&!-.!1(-$9('4!'()!$/-$9('4!&-'I$#.4)$9&F!H.\!'()!'W.0-!\#'-!&0WJ$,-&!-#$=!\91-$!9$+4$,-&!.(! #.\!-#$19!.95'(1&'-1.(&!\144!W$!V$9,$12$)!W=!&-'I$#.4)$9&F!8-!1&!-#$9$+.9$!1(-$9$&-1(5!-.!&$$!9.05#4=!\#1,#! ,.770(1,'-12$!,#'9',-$91&-1,&!$/$,0-12$!W4.5&!V.&&$&&;!'4&.!1(!,.7V'91&.(!\1-#!9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&F! 8(! '))1-1.(;! \#14$! $/$,0-12$&! ,'(! ,.770(1,'-$! 1(! '! #07'(! 2.1,$;! -#$=! &-144! 04-17'-$4=! 9$V9$&$(-! -#$19! .95'(1&'-1.(&F!<9.7!'!,.9V.9'-$!,.770(1,'-1.(!V$9&V$,-12$;!1-!1&!-#$9$+.9$!'4&.!1(-$9$&-1(5!-.!&$$!1+!-#$! )$&19$)! 1)$(-1-=;! '&! +.9704'-$)! W=! -.VU4$2$4! 7'('5$7$(-;! 1&! 9$+4$,-$)! 1(! W4.5! 1-$7&! W=! $/$,0-12$&F! 8(! &0VV.9-!.+!-#1&!&-'-$7$(-;!-#$!$/$,0-12$&!\#.!\$9$!_0$&-1.($)!.(!-#1&!7'--$9!$/V4'1($)!-#'-!-#$=!W$41$2$)! -#'-!'(!$/$,0-12$!W4.5!&#.04)!'4&.!+04+14!-#$!9.4$!.+!V.&1-1.(1(5!1(&-907$(-!NE9'5..(;!CD@Dg!Z04#.44'();! CD@DOF!!

8(!-#$!($/-!&$,-1.(&;!2'91.0&!,.9V.9'-$!N$/$,0-12$O!W4.5&!'9$!1(2$&-15'-$)!)091(5!-#$!&'7V41(5!V9.,$&&! -.! )9'\! &.7$! 5$($9'4! ,.(,40&1.(&! 'W.0-! -#$&$! ,.9V.9'-$! W4.5&F! >! &'7V4$! .+! -#9$$! $/$,0-12$! W4.5&! 1&! &-0)1$)! 1(! 7.9$! )$-'14F! >! 7$-#.).4.5=! 1&! V9$&$(-$)! -.! 1)$(-1+=! -#$! ;#7<,#;$ <;#=5<5-! .+! -#$! 9$&V$,-12$! .95'(1&'-1.(&! '()! -.! ,.7V'9$! -#1&! \1-#! -#$! 8266(=<8&5#;$ <;#=5<5-! 1(! W4.5! 1-$7&F! >&! -#$! )$&19$)! '()! ,.770(1,'-$)! 1)$(-1-=! 1(! -#1&! ,'&$! ,'(! W$&-! W$! &-0)1$)! 1(! &.,1'4! -$/-&;! '(! 'VV9.',#! ,.7V'9'W4$! \1-#! _0'41-'-12$! ,.(-$(-! '('4=&1&! &$$7&! 7.&-! 9$4$2'(-! '()! V9',-1,'4! Nf'(! Y1$4;! CDDQ]! SAOF! "#$9$+.9$;! +19&-! '! W9.')$9!1(-9.)0,-1.(!1&!512$(!.+!-#1&!9$&$'9,#!7$-#.)F!"#1&!1&!+.44.\$)!W=!-#$!$4'W.9'-1.(!.+!-#$!&V$,1+1,! $4$7$(-&!1(!-#$!,.(-$(-!'('4=&1&!+.9!-#$!&V$,1+1,!&-0)=F!

!

MGK# V8-34)-)49'#7+%)'%)#-%-3A&4&#

8(! 5$($9'4;! 82=5#=5$ &=&3-7<7! ,'(! W$! )$+1($)! '&! '! 9$&$'9,#! -$,#(1_0$! +.9! 7'I1(5! 9$V41,'W4$! '()! 2'41)! 1(+$9$(,$&!+9.7!-$/-&!-.!-#$!,.(-$/-!.+!-#$19!0&$!!Nh91VV$().9+;!CDDS]!@A;!1(]!`#1-$!i!Z'9&#;!CDDQ]!CMOF!8-!1&! 17V.9-'(-! -.! )1&-1(501&#! W$-\$$(! )$)0,-12$! _0'(-1-'-12$! '()! 1()0,-12$! _0'41-'-12$! ,.(-$(-! '('4=&1&F! W(&=5<5&5<B#$;&5&$&=&3-7<7!1&!0&$)!-.!$(07$9'-$!)$-'14&!.+!&V$,1+1,!7$&&'5$&;!\#$9$!.W&$92'-1.(&!'9$!W'&$)! .(!V9$21.0&!9$&$'9,#!'()!1(&15#-&!N3'/-$9!i!3'WW1$;!CDDS]!CM@g!`#1-$!i!Z'9&#;!CDDQ]!MPOF![(!-#$!.-#$9! #'();!1(!D(&3<5&5<B#$;&5&$&=&3-7<7!-#$!9$&$'9,#!_0$&-1.(&!N.9!.-#$9!&V$,1+1,!.WJ$,-12$&O!501)$!-#$!5'-#$91(5! .+!)'-'!'()!,.(&$_0$(-!&=&-$7'-1,!'('4=&1&!N"#.7'&;!CDDQ]!Cg!`#1-$!i!Z'9&#;!CDDQ]!MPOF!"#1&!1()0,-12$! 7$-#.)!'44.\&!+1()1(5&!-.!$7$95$!+9.7!-#$!+9$_0$(-;!).71('(-!'()!&15(1+1,'(-! -#$7$&!1(#$9$(-!1(!9'\! )'-'!N"#.7'&;!CDDQ]!COF!H.\$2$9;!-#1&!7'I$&!'!-9'(&V'9$(-!V9.,$&&!.+!1(2$&-15'-1.(!,90,1'4!-.!-#$!&-0)=! N3'/-$9!i!3'WW1$;!CDDS]!MQQOF!"#$9$+.9$;!-#1&!,#'V-$9!\144!'))9$&&!&$2$9'4!,.77.(!V#'&$&!1(!'!9$41'W4$! '()! 2'41)! 1()0,-12$! ,.(-$(-! '('4=&1&;! ('7$4=! +.9704'-1(5! 9$&$'9,#! _0$&-1.(&;! &'7V41(5! '()! 0(1-1&1(5;! ,.)1(5;!'()!)$&,91W1(5!'!7$-#.)!.+!'('4=&1&!N3'/-$9!i!3'WW1$;!CDDSg!Z'=91(5;!CDDDg!"#.7'&;!CDDQg!`#1-$! i!Z'9&#;!CDDQOF!".!I$$V!-#$!)$&,91V-1.(!.+!-#$!9$&$'9,#!7$-#.).4.5=!'&!,4$'9!'&!V.&&1W4$;!+.9!-#1&!&V$,1+1,! &-0)=!,.)1(5!'()!7$-#.)!.+!'('4=&1&!'9$!)$&,91W$)!1(!-#$!&'7$!&$,-1.(F! !

MGM# U'&'-(71#W8'&)4+%#

"#1&!&$,-1.(!.+!-#$!9$&$'9,#!\144!4..I!'-!-#$!0&$!.+!$/$,0-12$!W4.5&!1(!9$4'-1.(!-.!9$504'9!,.9V.9'-$!W4.5&F! "#$9$+.9$! '&! V'9-! .+! -#$! ,$(-9'4! 9$&$'9,#! _0$&-1.(;! -#1&! +19&-! '('4=&1&! -91$&! -.! V9.21)$! '(! '(&\$9! -.! -#$! +.44.\1(5!9$&$'9,#!_0$&-1.(]!

!

(25)

# MG# # U'&'-(71#@')1+>+3+.A#$# ! 01'#23+..4%.#56'78)49'# # IS# # "#$!'(&\$9!-.!-#1&!_0$&-1.(!&#.04)!V9.21)$!1(&15#-!1(-.!5$($9'4!,.770(1,'-12$!V9.V$9-1$&!'()!-#$!0&$!.+! '(!$/$,0-12$!W4.5!'&!'!-..4!+.9!,.9V.9'-$!V.&1-1.(1(5F!"#$!'&&07V-1.(!1&!-#'-;!'&!$/$,0-12$&!'9$!.+-$(!-#$! +',$!.+!'(!.95'(1&'-1.(;!-#$!)$&19$)!1)$(-1-=!1&!9$+4$,-$)!1(!-#$19!,.9V.9'-$!'4-#.05#!#07'(!2.1,$!1(!W4.5&F! 8)$'44=;!,.770(1,'-$)!1)$(-1-=!&#.04)!7'-,#!-#$!)$&19$)!1)$(-1-=F!8(!-#$!+.44.\1(5!&$,-1.(&!-#$!,.9V.9'-$! $/$,0-12$! W4.5! '()! ,.9V.9'-$! 1)$(-1-=! '9$! )$+1($)! 1(! -#$! ,.(-$/-! .+! -#1&! &-0)=F! "#$! $/-$(-! .+! 9$+4$,-1.(! &#.04)!W$!&$$(!'&!-#$!9$4'-12$!&'41$(,$!.+!,.(-$(-!41(I$)!-.!-#$!,.9V.9'-$!)$&19$)!1)$(-1-=;!$1-#$9!)19$,-!.9! 1()19$,-F!"#$!9$4'-12$!&'41$(,$!1&!'!&0WJ$,-12$!(.-1.(!1(!_0'41-'-12$!,.(-$(-!'('4=&1&F! ! E091(5!-#$!$4'W.9'-1.(!.+!-#$!9$&$'9,#!'()!&'7V41(5!V9.,$&&;!&.7$!5$($9'4!9$7'9I&!'9$!V9$&$(-$)!.(! -#$!,.770(1,'-12$!,#'9',-$91&-1,&!.+!$/$,0-12$!W4.5&F!"#$&$!'9$!&077'91&$)!1(!-#$!($/-!,#'V-$9!'()!0&$)! '&!1(V0-!+.9!-#$!_0'(-1-'-12$!&-0)=F! !

MGP# N-)-#&-@,3'#-%>#&-@,34%.#8%4)&#

"#$9$!'9$!7=91')!,.9V.9'-$!W4.5&!-.!W$!+.0()!.(!-#$!8(-$9($-F!H.\$2$9;!(.-!'44!'9$!\91--$(!W=!$/$,0-12$&;! (.-!'44!'9$!.+!&0++1,1$(-!_0'41-=;!'()!,$9-'1(4=!(.-!'44!'9$!,.7V'9'W4$F!".!&$4$,-!'!&'7V4$!&01-'W4$!+.9!-#1&! &-0)=;!+19&-!'!41&-!.+!($,$&&'9=!V9$,.()1-1.(&!\'&!,.7V14$)F!"#$&$!\$9$!V'9-4=!W'&$)!.(!&1714'9!_0'41-'-12$! 9$&$'9,#!NE\=$9;!CDDR]!Sg!H$991(5;!$-!'4F;!CDDS]!Sg!"$9$441!i!>9(.9&).--19;!CDDA]!@@OF!>&!,'(!W$!&$$(!W$4.\;! V9$,.()1-1.(&! .($! -.! +.09! ,.(,$9(! 5$($9'4! W4.551(5! ,#'9',-$91&-1,&F! ^9$,.()1-1.(&! +12$! '()! &1/! 9$4'-$! -.! ,.9V.9'-$!W4.551(5!'()!-#$!',,$&&1W141-=!.+!-#$!,.99$&V.()1(5!,.9V.9'-$!1)$(-1-=F! ! # IG# N+'&#)1'#?'B#,-.'#W8-34*A#-&#-## # Y@+&)3AZ#)'6)8-3#B3+.g# 8(! ',,.9)'(,$! \1-#! -#$! )$+1(1-1.(! .+! H$991(5;! $-! '4F! NCDDS]!@O!W4.5&!'9$!+9$_0$(-4=!7.)1+1$)!\$W!V'5$&!1(! \#1,#! )'-$)! $(-91$&! '9$! 41&-$)! 1(! 9$2$9&$! ,#9.(.4.51,'4! &$_0$(,$F! ".! 17V9.2$! ,.7V'9'W141-=;! +044=! (.(U-$/-0'4! W4.5&! N$F5F! V#.-.! '()! 21)$.! W4.5&O! \$9$!$/,40)$)F! ! KG# J('#)1'('#('7'%)#B3+.#,+&)&g# 34.5&! -#'-! '9$! (.-! 0V)'-$)! 9$504'94=! &#.04)! W$! $/,40)$)g!1-!1&!-#$!'17!-.!,.7V'9$!,099$(-!W4.5&F!34.5! 1-$7&!&#.04)!W$!\91--$(!1(!-#$!=$'9!CD@D!NG'(0'9=!-.! [,-.W$9O!-.!,9$'-$!'!&1714'9!&'7V4$F! ! MG# J('#)1'('#&8**474'%)#B3+.#,+&)&g#

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

van der Molen uit Utrecht te benoemen tot lid van de Raad van Toezicht van de Stichting Minkema College voor openbaar voortgezet onderwijs in Woerden en omstreken, met ingang van 10

Aldus beslotencterörde raad van de gemeente Woerden in zijn opeiĩlśrafe^vergadering, q&amp;houden op 25 juni 2015 y Ľe gŵffier y / / Z

a) De aspecten veiligheid, doorstroming, volksgezondheid, duurzaamheid, economie en financiën komen nadrukkelijk aan bod. b) Bij het opstellen van deze visie wordt met ondernemers

Aldus besloten^doörľde raad van de gemeente WoerderKĩn zijn 5uden op 5 novembej/2015.

Voor het verstrekken van een uittreksel van een document of een samenvatting van de inhoud van een document op grond van artikel 7, eerste lid, onder c van de Wet openbaarheid

Voor bouwwerken die niet in de &#34;kengetallenlijst toetsing bouwkosten gemeente Woerden&#34; zijn genoemd of hiervan in belangrijke mate afwijken, wordt als uitgangspunt voor

Aldus besloten doorjie raad van de gemeente Woerde/íln zijn op^tibäŕēv^ŗg^déring, gehouden op 29 septemtei^2016. •e griffier

het bestemmingsplan 'Barwoutswaarder 49b' met de digitale planidentificatie NL.IMRO.0632.barwoutswaarder49b-bVA1 vastte stellen;2. dat het niet noodzakelijk is om een