Bijlage VMBO-KB
2019
Arabisch CSE KB
Tekstboekje
tijdvak 1
Tekst 1 :ﻲﺑدو نﺎّﻣﻋ نﻳﺑ
ةدﻳرﻓ ﺔﻠﺣر
ﺔﻳﻧدرﻷا ﺔﻳﻛﻠﻣﻟا طوطﺧﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ةرﺋﺎط نﺗﺑﺎﻛ ﺄﺟﺎﻓ ،ﻲﺑد ﻰﻟإ نﺎﻣﻋ نﻣ ﺔﻠﺣر نﺗﻣ ﻰﻠﻋ نﻳرﻓﺎﺳﻣﻟا بﺎﻛرﻟا نﻳﺑ تﻧﺎﻛ ةﺎﺗﻓ نﻣ جاوزﻠﻟ مدﻘﺗﻟا ﻪﻧﻼﻋﺈﺑ دﻧﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ نﻼﻋإ ﻲﻓ رﺎﻳطﻟا ﻝﺎﻗو :ةرﺋﺎطﻟا ﻲﻓ ءا
دوﺟوﻟ كﻟذو ﻲﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةزﻳﻣﻣ موﻳﻟا ﺔﻠﺣرﻟا نإ"
"ﺎﻬﻧﺗﻣ ﻰﻠﻋ بﺣأ نﻣ .
تدر ﻟا ةﺎﺗﻔ جاوزﻟا ﻝوﺑﻘﺑ
نﻣ ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ تﺎﻛرﺎﺑﻣﻟا كﻟذ دﻌﺑ ﻝﺎﻬﻧﺗﻟ ،ﻪﻧﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا "ناوﻠﺣ" رﺎﻳطﻟا عزو ﺎﻣﻧﻳﺑ ،بﺎﻛرﻟا تﻳﻘﻟو
ﻝﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ داور ىدﻟ ًارﻳﺑﻛ ًﻼﻋﺎﻔﺗ ﺔﺻﻘﻟا ﻌﻠﻟ نﻳﻛرﺎﺑﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺗﻓﻼﻟا ةوطﺧﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻳﺳور
.ﺔ
Tekst 2
رﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺣﻟا ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔطﻳﺳﺑ رﺎﻛﻓأ
.1 بﺎﺷﻋﻷا و ءﺎﻧﺣﻟا
،ﻝﺎﺛﻣﻟا ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .رﻌﺷﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟ بﺎﺷﻋﻷا ضﻌﺑﺑ ءﺎﻧﺣﻟا ﻲطﻠﺧا ،ءﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ ﻻدﺑ نوﻟ ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻠﻟ رﺿﺧﻷا زوﺟﻟا قاروأ يﺎﺷ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳا كﻧﻛﻣﻳ ﻝﻳﻣﺟ
.رﻌﺷﻠﻟ نﻛﻣﻳو
ﺎًﺿﻳأ
ﺢﺗﺎﻓ نوﻟ ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻠﻟ "تورﻓ بﻳرﺟﻟا" وأ ،نوﻣﻳﻠﻟا رﻳﺻﻋ نﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ .
.2 رﻌﺷﻟا فﺎﻔﺟ
يدﺎﺑزﻟا ﻲﻔﻳﺿأ ،ءﺎﻧﺣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ رﻌﺷﻟا فﺎﻔﺟ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (بﻳﻠﺣﻟا)
ﻲﻌﻳﺑطﻟا
طﻠﺧﺗ ذإ .ﻝﺳﻌﻟا نﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ كﻧﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ طﻳﻠﺧﻟا ﻰﻠﻋ قوﺣﺳﻣ نﻣ ةرﻳﻐﺻ قﻋﻼﻣ 4
ﻊﻣ ءﺎﻧﺣﻟا ﻼﻣ 4
ةرﻳﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣو نوﻣﻳﻠﻟا رﻳﺻﻋ نﻣ ةرﻳﺑﻛ ﺔﻘﻌﻠﻣ ،يدﺎﺑزﻟا نﻣ ةرﻳﻐﺻ قﻋ
.ﻝﺳﻌﻟا نﻣ
.3 نوﻠﻟا قﻳﻣﻐﺗ
ﺎﺳﻳ دﻋ نوﻠﻟا قﻳﻣﻐﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺣﻟا طﻳﻠﺧ ﻲﻓ ﻝﻔﻧرﻘﻟا قوﺣﺳﻣ نﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟا ﻩداوﺳ ةدﺎﻳزو
ﺎﻣﻛ .
.قﻣﺎﻏ نوﻟ ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻠﻟ ﺎًﺿﻳأ ةوﻬﻘﻟا قوﺣﺳﻣ نﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ كﻧﻛﻣﻳ
4 رﻌﺷﻟا وﻣﻧ .
ا وﻣﻧ زﻳﻔﺣﺗﻟ ﻲﻠﻣﻌﺗﺳا ،رﻌﺷﻟ
"
ﻳﻌﻳﺑطﻟا ءﺎﻧﺣﻟا تﻳز ﺔطﻠﺧ ُﻳ ."ﺔ
ﻝدرﺧﻟا تﻳز نﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟا نﺧﺳ
ُﻳ مﺛ ﺔﻔﻳﻌﺿ رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ُﻳ .طﻳﻠﺧﻠﻟ ﻲﻧﺑ نوﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺣﻧ ﻰﺗﺣ ءﺎﻧﺣﻟا قاروأ قوﺣﺳﻣ فﺎﺿ
كرﺗ
ُﻳ ،اًرﻳﺧأ .درﺑﻳ ﻰﺗﺣ طﻳﻠﺧﻟا اذﻫ يدﺎﺑزﻟا وأ نوﻣﻳﻠﻟا رﻳﺻﻋ نﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟا ﻊﻣ طﻳﻠﺧﻟا اذﻫ طﻠﺧ
ُﻳو ﺔﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ رﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ كرﺗ ُﻳ مﺛ نﻳﺗﻋﺎﺳ وأ
.اًدﻳﺟ ﻝﺳﻐ
Tekst 3 نﺎﻧﻓ
ﻲﻧﻳرﺣﺑ ﻳ عدﺑ ﻰﻠﻋ داوﻣ ﺔﻳﺑﺷﺧ ﻣ
ﺔﻠﻣﻬ
1 بﺷﺧﻟا
ﻻ نﺎﻧﻔﻟا رظﻧﻳ
ﻲﻧﻳرﺣﺑﻟا
"
دﻣﺣﻣ
دﺷار
"
ﻰﻟإ بﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﻧأ ةدﺎﻣ
ُﺗ مدﺧﺗﺳ طﻘﻓ
ﻊﻧﺻﻟ ثﺎﺛﻷا وأ
روﻛﻳدﻟا ﻲﻟزﻧﻣﻟا
ﺎﻣﻧ ٕاو ﻩرﺑﺗﻌﻳ
ﺔﻠﻳﺳو ﻺﻟ عادﺑ . ﻪﺑ زﻳﻣﺗﺗ ﺎﻣ
ﻝﺎﻣﻋأ دﻣﺣﻣ ﺔﻳﻧﻔﻟا دﺷار وﻫ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳا ةدﺎﻋإ ﻊطﻗ
بﺷﺧﻟا
ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﻠﻣﻬﻣﻟاو
ﻲﻓ ﺷرو تﺎ نﻳرﺎﺟﻧﻟا وﻬﻓ .
موﻘﻳ ﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺈ ﺎﻬﻔﻳظﻧﺗو
و ﻊﻧﺻ ﻊطﻗ ﺔﻳﺑﺷﺧ
ةدﻳدﺟ ﺎﻬﻧﻣ .ﺔﻠﻳﻣﺟ ﺔﻳﻧﻓ تﺎﺣوﻟ ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ
2 ﺔﻔﻳﺣﺻ ﻟا"
نﺎﻳﺑ
"
ﻊﻧﺻ نﺎﻧﻔﻟا ﻲﻧﻳرﺣﺑﻟا ﺔﻌطﻗ
ﺔﻳﻧﻓ ﺔﻳﺑﺷﺧ ﻝﻣﺣﺗ مﺳا ﺔﻔﻳﺣﺻ ﻟا"
نﺎﻳﺑ
"،
ثﻳﺣ رﻔﺣ مﺳا
ﺔﻔﻳﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟا ّﻧﻳزو بﺷﺧ ﻪ رﺎطﺈﺑ بﺳﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ
رادﻣ تﺎﻋﺎﺳ 4
ﻠﺻاوﺗﻣ تﺣﻧ ترﺗﺧا" .ﺔ
بﺷﺧﻟا ﺔﺣار ﻲﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﻧﻷ
تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ﺔﻧﻬﻣ
ردﺻﻣو
،قزر ﻻإ ﻧأ يدﻫُأ ﻲﻧ رﺛﻛأ
ﻟﺎﻣﻋأ ﻲ ﺋﺎﻗدﺻﻷ ﻲ
ﻠﻫأو ﻲ ﻲﻓ مﻬﺗﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
ﻪﻠﻣﻋ نﻋ دﺷار ﻲﻛﺣﻳ اذﻛﻫ "ﺔ .
3 ﺔﺑوﻌﺻ
فﻳﺿُﻳ ﻟا" :دﺷار
ﺑ ﺔﻌطﻗ نﻋ ثﺣ ﺔﻳﺑﺷﺧ
ﻗوﻟا ضﻌﺑ بﻠطﺗﻳ ﻓ ،ت
نﻔ تﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﺷﺧﻟا نﻣ
بﻌﺻأ نوﻧﻔﻟا
ﺔﻳودﻳﻟا ﻪﻧﻷ
ﻳ جﺎﺗﺣ نﻣ نﺎﻧﻔﻟا ﺔﻗد ﺔﻳﻟﺎﻋ . اذﻫ عوﻧﻟا نﻣ ﻝﺎﻣﻋﻷا ﺔﻳﻓرﺣﻟا
ﻻ
ﻪﺑ مﺗﻬﻳ
،بﺎﺑﺷﻟا اذﻬﻟ
بﺟﻳ مﻬﻔﻳرﻌﺗ ﺗﺎﻳﻟﺎﻣﺟﺑ
ﻪ رﺑﻋ برادﺗ مﻳدﻘﺗ روو
تﺎﺷ ﻝﻣﻋ ."
Tekst 4
يماھت نب يلاعلا دبع ءارقفلا بيبط
" 1 نﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ ُﺗ
ﻲﻣﺎﻬ ) "
بﻳﺑط ،(ﺔﻧﺳ 39 ﻲﺑرﻐﻣ حارﺟ
دﻟو ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﻓ
"
مادرﺗﺳﻣأ
"
ﺔﻳدﻧﻟوﻬﻟا مﺎﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ مﺎﻗ .ﺎﻬﺗﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣ ىدﺣﺈﺑ ﻝﻐﺗﺷﻳو ،
2010 سﻳﺳﺄﺗﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ
ﺔﻳﺑط
ﻰﻋدﺗ ﺔﻳرﻳﺧ
"ﻊﻳﻣﺟﻠﻟ ﺔﺣﺻﻟا"
ﺑ ﺔﻧﻳدﻣ
ﺔﻳﺑطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا "ﺔﻣﻳﺳﺣﻟا"
نﻳﻛﺎﺳﻣﻟاو ءارﻘﻔﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ موﻘﺗ ذﻫ ﻰﻠﻋ فرﺷﻳ .نﺎﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻩ
نﻣ نﻳﻋوطﺗﻣﻟا ءﺎﺑطﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ."برﻐﻣﻟا"و "ادﻧﻟوﻫ"
2 بﻳﺑطﻟا اذﻫ ﺢﺟﻧ دﻘﻟ مارﺗﺣا بﺳﻛ ﻲﻓ
ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا
، ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ مﺳر ذإ ﺔﻣﺳﺑﻟا
ﻰﺿرﻣﻟا ﻩوﺟو ﻰﻠﻋ حرﻔﻟاو :ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ ﻝوﻘﻳ .ةدﻳﻌﺳﻟا ةﺎﻳﺣﻟا ﻲﻓ ﻝﻣﻷﺎﺑ دﻳدﺟ نﻣ مﻫّدﻣأو
نﻳﺟﺎﺗﺣﻣﻟاو ءارﻘﻔﻟا ﻰﺿرﻣ دﻋﺎﺳأ"
ﻻ نﻳذﻟا
".ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ جﻼﻌﻟا فﻳرﺎﺻﻣ ﻊﻓد نوﻌﻳطﺗﺳﻳ
3 فﻳﺿﻳ ُﺗ نﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ
ﻲﻣﺎﻬ :
"
ﺎﻧأ موﻳﻟا ،ﺎﺑﻳﺑط ﺢﺑﺻأ نأ ﺔﻟوﻔطﻟا ذﻧﻣ ﻲﻣﻠﺣ نﺎﻛ دﻘﻟ
أو ،قﻘﺣﺗ دﻗ ﻲﻣﻠﺣ نﻷ رورﺳﻣ دﺟ ﺢﻣط
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﻔطﻷﺎﺑ صﺎﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ
ﻟا برﻐﻣ . أ نأ دﻳرأ ﻲﻧﻧإ ﺗرﺑﺧ ﻊﺿ
ﻲ ﺔﻳﺑطﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺎﻧﺑأ
دﻠﺑ ء
".برﻐﻣﻟا ي
Tekst 5
1 ﻝزﺎﻧﻣ ﻊﻳﺑﻠﻟ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺻﺎﻌ
ﻊﻣ ﻼﻳﻓ نﻣ نﻳﻳوﺗﺳﻣ رﻳﺑﻛ بادرﺳو نﻳرود ﻊﻳﺑﻠﻟ فرﻏ 5
تﻻﺎﺻ 4 ﺔﻣدﺎﺧ ﺔﻓرﻏو ﺦﺑطﻣ 2
موﻫ تﻳوﺳ ﺔﻛرﺷ ،ةرﻳﻐﺻﻟا ﻝﺋاوﻌﻟاو نﻳﻣﻳﻘﻣﻟاو بﻧﺎﺟﻸﻟ قﺋﺎﺳو /
ﻝﻳﺎﺑوﻣ 00 965 510 00937
2 نادﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﻳﻺﻟ ﻝزﺎﻧﻣ
رﺎﺟﻳﻺﻟ بادرﺳو نﻳرود نادﻌﻟا ﻲﻓ ﻼﻳﻓ
ﺔﻓرﻏو ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﻓرﻏ ﺔﻳﻧاوﻳد تﻻﺎﺻ موﻧ فرﻏ 8
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻛﻠﻣﻟا تﻳﺑﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ﻝﻳﺳﻏ ﺔﻓرﻏو قﺋﺎﺳ /
ﻝﻳﺎﺑوﻣ 00 965 6504 8444
3 ةرﺳﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﻳﻺﻟ ﻝزﺎﻧﻣ
زﻳﻣﻣ ﻊﻗوﻣ ةرﺳﻟا ﻲﻓ ﻼﻳﻓ رﺎﺟﻳﻺﻟ ﻰﻠﻋ دادﺗراو ﺔﻘﻳدﺣو ﻪﺣﺎﺑﺳ مﺎﻣﺣ ﻊﻣ بادرﺳو راودا 3
ﻲﺳﻳﺋر عرﺎﺷ ﻝﺻاوﺗﻠﻟ 4000
00 965 6030 3086
4 ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﻳﻺﻟ ﻝزﺎﻧﻣ
رﺎﺟﻳﻹا .ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﻻزﻧﻣ رﺎﺟﻳﻺﻟ نﻳرود ﻝزﻧﻣ ﻝﻛﻟ .دﺣاوﻟا ﻝزﻧﻣﻠﻟ رﺎﻧﻳد 4000
ﺔﻓرﻏو ﻝﻳﺳﻏ ﺔﻓرﻏو ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﻓرﻏو نﻳﺧﺑطﻣو فوﻳﺿ مﺎﻣﺣو ﺔﻧوﻛﻠﺑو ﺔﺣﺎﺑﺳ مﺎﻣﺣو دﻌﺻﻣو موﻫ تﻳوﺳ ﺔﻛرﺷ ءﺎطﺳوﻟا ﻊﻧﻣﻳ طﻘﻓ نﻳدﺎﺟﻠﻟ .قﺋﺎﺳ /
ﻝﻳﺎﺑوﻣ 00 965 510 00937
Tekst 6
ﺔﻧﻳطﻧﺳﻗ ﺔﻧﻳدﻣ دﻳﻟﺎﻘﺗ
1 ﺔﻧﻳطﻧﺳﻗ ﺔﻧﻳدﻣ
ﻲﻫ ﺔﻘّﻠﻌﻣﻟا روﺳﺟﻟا ﺔﻧﻳدﻣ وأ قرﺷﻟا ﺔﻣﺻﺎﻋ وأ ﺔﻧﻳطﻧﺳﻗ ،ءﺎﻣﺳﻷا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﺎﻬﻟو ،ﺔّﻳرﺋازﺟﻟا ندُﻣﻟا رﺑﻛأ نﻣ ةدﺣاو قﻳﺗﻌﻟا رﺧﺻﻟا ﺔﻧﻳدﻣو ،رﺿاوﺣﻟا ّمأ ﺔﻧﻳدﻣﻛ .
و رﺑﺗﻌﺗ نﻣ
ﻲﻓ ندﻣﻟا مدﻗأ مﻟﺎﻌﻟا
ﺔّﻳﺳﻠﻛ ٍةرﺧﺻ ﻰﻠﻋ تﻳﻧُﺑ ﺎﻬّﻧﺄﺑ زّﻳﻣﺗﺗ .
ﻲﻓ ﻪﻟ ﻝﻳﺛﻣ ﻻ ًادﻳرﻓ ًارﻬظﻣ ﺎﻫﺎطﻋأ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﻳﺳﺎﻗ مﻟﺎﻌﻟا . رﺑﻋ تدّﻳُﺷ روﺳﺟ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳطﻧﺳﻗ يوﺗﺣﺗ ﻰّﻘﺑﺗ ﺎﻣو ،ﺎﻬﻣﻳﻣرﺗ مدﻋو ﺎﻬﻟﺎﻣﻫﻹ ﺎﻬﺿﻌﺑ مّطﺣﺗ ،ﺦﻳرﺎﺗﻟا ﻳﻟ تاوﻧﺳﻟاو مﺎّﻳﻷا دﻧﺎﻌﻳ ًادﻣﺎﺻ ﻝاز ﻻ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻛﺣ
ﺦﻳرﺎﺗ
قﻳرﻌﻟا ﺔﻧﻳدﻣﻟا .
2 ﻟاو رﺎﺟﻌﻟا كﻳﺎﺣ
ﻳ رﺑﺗﻌ
"
رﺎﺟﻌﻟا
"
و"
ﻟا كﻳﺎﺣ
"
َز ﻟاو ،ّيدﻳﻠﻘﺗﻟا ﺔﻳﻧﻳطﻧﺳﻘﻟا ةأرﻣﻟا ﱠي كﻳﺎﺣ
ﻫ و تﻧﺎﻛ ءادوﺳ ٌﺔﻔﺣﻠ ِﻣ
ﻝﻳﻗو ،ﺎﻬﺗﻳﺑ جرﺎﺧ ﺎﻬﺗﻼﻘﻧﺗ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﺎﻬﻳدﺗرﺗ نزﺣﻟا وأ دادﺣﻟا نﻣ عوﻧﻛ ﺎﻬﻳدﺗرﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬّﻧإ
توﻣ ﻰﻠﻋ
"
دﻳﺳﻟا يﺎﺑ
"
ٌﺔﻟزﻧﻣ ﻪﻟ تﻧﺎﻛ يذﻟا ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻲﻟﺎﻫأ ىدﻟ ﺔﻌﺳاو ﺔّﻳﺑﻌﺷو ٌﺔّﺻﺎﺧ
. نﻛﻟ
6 1 ضﺎﻳﺑﻟا ﻊﺻﺎﻧ ﺢﺑﺻأو نﻣزﻟا ﻊﻣ رﻳﻐﺗ كﻳﺎﺣﻟا .
رﺎﺟﻌﻟا ﺎﻣأ وﻬﻓ
شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻌطﻗ
ﻻإ ﺎﻬﻬﺟو نﻣ رﻬظﻳ ﻼﻓ كﻳﺎﺣﻟا ﻊﻣ سﺑﻠﻳو ﻝﻔﺳﻷا ﺎﻬﻬﺟو فﺻﻧ رﺗﺳﺗﻟ ﻪﺑ ةأرﻣﻟا مﺛﻠﺗﺗ ﻧﻳﻌﻟا ﺎ ن .
3 ﺔّﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟاو فرﺣﻟا
ﻟاو فرﺣﻟا رﺑﺗﻌُﺗ ﺎﻬﺛوروﻣو ﺔﻧﻳدﻣﻟا نﻳﺑ طﺑاورﻟا ّمﻫأ ىدﺣإ ﺔﻧﻳطﻧﺳﻗ ﻲﻓ ﺔّﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻ
ّﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﱢيرﺎﺿﺣﻟا نﺎﻛﺳﻟا ﻪﺑ ظﻔﺗﺣﻳ يذﻟا
، ﻝﺻﻳو ﺎﻬﻳﻓ نﻳﻳﻓرﺣﻟا ددﻋ
إﻟ ﻰ ،ًﺎّﻳﻓرﺣ 8218
ﻲﻟاوﺣ ﺔﻧﻳدﻣﻟا ّمﺿﺗو ،ﺔّﻳﺿﻔﻟاو ﺔّﻳﺑﻫذﻟا ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ ﱢﻲﻠُﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻛ ؛ﺔّﻳدﻳﻠﻘﺗ ًﺔﻋﺎﻧﺻ 17
شﻘﻧﻟاو ،فزﺧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻو ،بﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ
جﺎﺟزﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻو .
Tekst 7 ﺔﺑرﺎﻐﻣ ﻝﺎﻔطأ
ﻳ رﺛﻌ نو ﻰﻠﻋ
"وروأ" فﻻآ 3
1 ﻳﻣﻼﺗ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﻗ ﺔﺑرﺎﻐﻣ ذ
كوﻠﺳﺑ ﺎﺑﺎﺟﻋإ رﺎﺛأ ﻝﻳﻣﺟ
ارﻳﺑﻛ
، ﻝﺎﻣﻟا نﻣ ﻎﻠﺑﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻰﻠﻋ مﻫروﺛﻋ دﻌﺑ
وروأ فﻻآ ﺔﺛﻼﺛ ىدﻌﺗﻳ .
نﺎﻛ ﻝﺎﻔطﻷا مﻬﻘﻳرط ﻲﻓ
نﻣ
ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ دﻌﺑ تﻳﺑﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻳﺳاردﻟا ﺔﺻﺣﻟا
،ﺔﻳﺣﺎﺑﺻﻟا و
نﺎﻛو .قﻳرطﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻣ ﺔﺑﻳﻘﺣ اوأر ةﺄﺟﻓ
زﻛرﻣ برﻗأ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ بﺎﻫذﻟا وﻫ ﻪﻳﻓ اورﻛﻓ ﺎﻣ ﻝّوأ ّﻣﻟ .ﻲﻧﻣأ ﺎ
ﺎﻫوذﺧأ نودرﺷﻣ مﻬﻘﻳرط ضرﺗﻋا
و مﻫوددﻫ نﻛﻟ ،مﻬﻧﻣ ﺎﻬﺗﻗرﺳ اوﻟوﺎﺣ
ﻝﺎﻔطﻷا
ﺔطرﺷﻟا زﻛرﻣ ﻰﻟإ اوﻠﺻوو برﻬﻟا اوﻋﺎطﺗﺳا
، ﻳﻘﺣﻟا كﺎﻧﻫ ﻝوؤﺳﻣﻟا اوﻣﻠﺳﻓ ىوﺳ ﻲﻫ ﺎﻣو .ﺔﺑ
ﻟا رﺑﺧﻟا نﺎﻛﻓ ،ﻪﺗﺑﻳﻘﺣ نادﻘﻔﺑ ﻩاوﻛﺷ ﻊﺿﻳﻟ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟا بﺣﺎﺻ ءﺎﺟ ﻰﺗﺣ ،قﺋﺎﻗد حرﻔﻣ
:ﻪﻟ
ةدوﺟوﻣ كﺗﺑﻳﻘﺣ"
!"
2 ﻟ ًﺎﻘﻓو برﺎﻘﻳ ﻎﻠﺑﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟا تﻧﺎﻛ ،ﺔﻳﻠﺣﻣ مﻼﻋإ ﻝﺋﺎﺳو ةدﻋ ﻪﺗﻠﻘﻧ ﺎﻣ فﻟأ 30
رﺧأ قﺋﺎﺛوو ٍرﻔﺳ ْيزاوﺟو وروﻷا ﺔﻠﻣﻌﺑ رﺧآ ﻎﻠﺑﻣ نﻋ ًﻼﺿﻓ ،ﻲﺑرﻐﻣ مﻫرد ﺔﺑﻳﻘﺣﻟا دوﻌﺗو .ى
ﻪﺗرﺎﻳﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺗﻣ نﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻧﻣ تطﻘﺳ ،ادﻧﻟوﻫ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﺑرﻐﻣ صﺧﺷ ﻰﻟإ .
تﻧﺎﻛ
نإ ﻝﺑ ،ﻪﻧﻣ عﺎﺿ ﺎﻣ ﻪﻟ اودﺎﻋأ ﻝﺎﻔطأ ﺔﺛﻼﺛ نأ فﺷﺗﻛﻳ وﻫو ةرﻳﺑﻛ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﺣرﻓ حﺎﺣﻟإ مﻏر ﻪﺑ اوﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ضﻳوﻌﺗﻛ ﻝﺑﺎﻘﻣ ّيأ ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻟا اوﺿﻓر ﺔﺛﻼﺛﻟا ﻝﺎﻔطﻷا ﻋ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟا بﺣﺎﺻ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻝَدَﺑ ﻲﻧﻣﻷا زﻛرﻣﻟا ﻰﻟإ مﻬﻬﺟوﺗ بﺑﺳ اورّرﺑ دﻗو .كﻟذ ﻰﻠ
.مﻬﻟ سﻳﻟ ﺎﻣ ذﺧأ ﻲﻓ نوﺑﻏرﻳ ﻻ مﻬﻧﺄﺑ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟﺎﺑ 3 نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺛﻼﺛﻟا ﻝﺎﻔطﻷا ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻝﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻐﻣ ةدﻋ مﺗﻫاو
ﻪﻳﻓ ىدﺗﻋا يذﻟا عوﺑﺳﻷا سﻔﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ رﺑﺧﻟا ذﻳﻣﻠﺗ
ﺿ ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﺗذﺎﺗﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑر
ﻻ ﺔﻧﺳﺣﻟا ﺔﻳﺑرﺗﻟا نأ دﻛؤﻳو ﻝﻣﻷا ﻲﻳﺣُﻳ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﻝﺎﻔطﻷا كوﻠﺳ نأ نوﻣﺗﻬﻣﻟا رﺑﺗﻋاو .ﺎﻬﻬﺟو .ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا رﺳﻷا نﻳﺑ ةرﺿﺎﺣ ﻝازﺗ
Tekst 8
َداَدْﻐَﺑ ﻲِﻓ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ةرﺎﻳﺳﻟا
ﻲﻓ رﻳﺳﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﻳﺳﻟا فﻻآ نﻳﺑ نﻣ .ﻩﺎﺑﺗﻧﻻا رﻳﺛﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةرﺎﻳﺳ ،دادﻐﺑ عراوﺷ ةرﺎﻣﻟا ﺎﻬﻟوﺣ ﻊﻣﺟﺗﻳ ،فﻗوﺗﺗ نﻳﺣ ﻩذﻫ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﻳوﺎﻧﻌﻟا اوﺻﺣﻔﺗﻳﻟ ."ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ةرﺎﻳﺳﻟا"
ررﻗ نﻳﺣ ﺔﺻﻘﻟا تأدﺑ
وﺑﺳﻣ رﻳﻏ ﺔﺑرﺟﺗ ﻲﻓ كﻟذو ،ﺔﻠﻘﻧﺗﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗرﺎﻳﺳ ﻝوﺣﻳ نأ نﻳﻣﺎﻋ ﻝﺑﻗ "يوﺳوﻣﻟا ﻲﻠﻋ"
ﻲﻓ ﺔﻗ
.ﻝوﻘﻳ ﺎﻣﻛ ،نﻳرﻳﺑﻛ ﺎﺑﻳﺣرﺗو ةوﺎﻔﺣ تدﺟو ،قارﻌﻟا بﺣو ةرﺎﻣﻟا ﻝوﺿﻓ ةرﺎﻳﺳﻟا ﻩذﻫ رظﻧﻣ رﻳﺛﻳو
ادﺑ ﺎﻣ مﻬﺗﻓرﻌﻣ ﺧ
.ﺔﻋوﻧﺗﻣ بﺗﻛ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اوﻌﻠطﻳ وأ ﺎﻬﻧﻣ اورﺗﺷﻳﻟ ﺎﻬﻧوﻔﻗوﺗﺳﻳ ﺎﻣﺑرو ،ﺎﻬﻠ
ﻰﻘﻠﺗﻳﻟ ﻪﺗرﺎﻳﺳ بﻧﺎﺟﺑ رﻳﻐﺻ ﻲﺳرﻛ ﻰﻠﻋ يوﺳوﻣﻟا سﻠﺟﻳ ،بﺗﻛﻟا نﻳوﺎﻧﻋ بﺎﺑﺷ صﺣﻔﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑو .ﻪﻟوﺣ اوﻌﻣﺟﺗ نﻳذﻟا نﻣ ﺔﻠﺋﺳﻷا
Tekst 9
بﺋﺎﻧﻟا "
برﺣ
"
حﺎﻔﺗﻟا ﻲﻋرازﻣ تﺎﻘﺣﺗﺳﻣ ﻊﻓدﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا بﻟﺎطﻳ
نﻣ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ﻊﻓد"ـﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا برﺣ سرطﺑ بﺋﺎﻧﻟا بﻟﺎط ءارزوﻟا سﻠﺟﻣ رارﻘﻟ ًاذﻳﻔﻧﺗ حﺎﻔﺗﻟا ﻲﻋرازﻣ تﺎﻘﺣﺗﺳﻣ .ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا
و بﻟﺎط ﺑ ا ﻎﻠﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﻓدﻟا دﻳدﺳﺗ ﻻو ،مﻬﻟ ررﻘﻣﻟ
ضﺑﻘﻳ مﻟو باوﺑﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺑ دﻳدﺟﻟا حﺎﻔﺗﻟا مﺳوﻣ نأ ﺎﻣﻳﺳ ﺑ نوﻋرازﻣﻟا ﻣوﻛﺣﻟا مﻬﻟ ﻪﺗررﻗ ﺎﻣ فﺻﻧ ّﻻإ دﻌ
ﺔ.
".
ﻝﺎﻗو
ﻪﻟ ﺢﻳرﺻﺗ ﻲﻓ برﺣ سرطﺑ بﺋﺎﻧﻟا موﻳﻟا
" : باوﺑأ ﻰﻠﻋ نﺣﻧ
و دﻳدﺟ مﺳوﻣ ا
ﻋرازﻣﻟ و ّسﻣأ ﻲﻓ ن ﻝﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا
. بﻟﺎطأ
ﺗ نأو يروﻔﻟا كرﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا دﻓ
ﻊ ﻣ ّﻘﺑﺗ ﺎ ﻰ حﺎﻔﺗﻟا ﻲﻋرازﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ."
Tekst 10
رﺛﻌﺗﺗ ﻝﺎﻣﺟ ﺔﻛﻠﻣ
t o S h a r e د ي ز م ل ا t o S h a r e ل ا س ر ا ل ي م ي ا G o o g l e t o W h a t s A p p S h a r e t o S h a r e + F a c e b o o k t o T w i t t e r S h a r e t o S h a r e
1 طﺎﻘﻧﻟا ضﻌﺑ ﻪﺗﺑﺣﺎﺻ ﺢﻧﻣﻳ رﺛﻌﺗﻟا نﺎﻛ وﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺳﻣﺑ تﻧﺎﻛﻟ ،ﻝﺎﻣﺟ ﺔﻛﻠﻣ
Pilar Magro
ﻝﺎﻣﺟ ﺔﻛﻠﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرﻳﻏ تﺳﻓﺎﻧ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﺻﺣ نﻣ ﻝوأ ،ﺎﻳﻧﺎﺑﺳإ .
ﻊطﺗﺳﺗ مﻟ
Pilar Magro تﻧﺎﻛ ثﻳﺣ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻝﺎﻣﻛإ
تﺎﻳرﺧأ تﺎﺣﺷرﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﺗﺳﻓ ضرﻌﺗﺳﺗ مﺛ ،ﺎﻬﻧزاوﺗ دﻘﻔﺗو رﺛﻌﺗﺗ ﺎﻬﺑ اذﺈﻓ ،ﻲﻠﻳﻠﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻣﻟا ﻝﻔﺣﻟ ًادادﻌﺗﺳا قدﺎﻧﻔﻟا دﺣأ ﺢﺑﺳﻣ دﻧﻋ ﺢﺑﺳﻣﻟا ﻲﻓ طﻘﺳﺗ ﻪﻠﻣﺎﻛﺑ دﻬﺷﻣﻟا روﺻﺗ تﻧﺎﻛ تارﻳﻣﺎﻛ نﻣ ىأرﻣ ﻰﻠﻋ
.
2 كﻠﺗﺑ ﺎﻬﻣﻠﺣ ﻰﻬﺗﻧا
"
ﺔطﻘﺳﻟا "
فﻻﻵا تارﺷﻋ ﺢﻳﺷرﺗ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳّﺑﺣﻣ نﻣ
رﺑﻋ ﺎﻬﻟ
،ﺔﻘﺑﺎﺳﻣﻟﺎﺑ زوﻔﻠﻟ ًﺎظﺣ رﺛﻛﻷا ﺎﻬﻧأ اوأر ثﻳﺣ ،بﻘﻠﻟا ﻝﻳﻧﻟ تﻧرﺗﻧﻹا ًﻻﺎﻣﺟ رﺛﻛﻷا ﺎﻬﻧﻷ
. مﻟ
ًﺎﺑﻳرﻘﺗ ىذأ يﺄﺑ ﺔﺣﺷرﻣﻟا بﺻُﺗ ىوﺳ
27 ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﻰﻟإ بﻫذ يذﻟا بﻘﻠﻟا
Castilla-La Mancha ﺔﻌﻗاوﻟا
ﻲﻧﺎﺑﺳﻹا طﺳوﻟا ﻲﻓ Sofia del Prado
رﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا
نوﻛﻟا ﻝﺎﻣﺟ ﺔﻛﻠﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﻳﻧﺎﺑﺳإ ﻝﺛﻣﺗﺳ ﻲﺗﻟا ،ًﺎﻣﺎﻋ 22 .
3
ﺔﺣﺷرﻣﻟا تﻧﺎﻛ Pilar Magro
ﻋ بﻌﻛﺑ ًءاذﺣ ﻝﻌﺗﻧﺗ ، ﺑﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣ نﻣ تﺑرﺗﻗا ﺎﻣدﻧﻋ ٍﻝﺎ
ﺢ .
ا دﺗﺳ ا ر ت نﻛﺗ مﻟ ﺎﻬﺗرادﺗﺳا نأ ﻻإ ،روﺻﻣ وﻳدﻳﻓ ﻲﻓ رﻬظ ﺎﻣ قﻓو ،ﺎﻬﻧﺎﺗﺳﻔﺑ ةرﺗﺧﺑﺗﻣ ﺎﻫدﻧﻋ
بﺟﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﺣﺟﺎﻧ رظﺗﻧﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛو
ﺔﺷﻫد طﺳو ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ تﻠﻠﺑﺗو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ تطﻘﺳﻓ ،
تﺎﻛِرﺎﺷﻣﻟا ﺎﻬﺗﻼﻳﻣز تﺑﺎﺻأ .
نﺎﻛ ﺎﻣ نﺎﻛو ﺎﻬﺗﻧﻳﻔﺳ تﺳﻛﺎﻋ حﺎﻳرﻟا نأ ﻻإ تﺟرﺧﻓ
Pilar
Magro ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ
.
Tekst 11
ﻲﻧﺎﺑﺎﻳ بﺧﺗﻧﻣو
ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﺔﻳﺑرﻌﻟا
ﺔﻳدوﻌﺳﻟا
مﺎﻣأ يدوﻌﺳﻟا بﺧﺗﻧﻣﻟا ةارﺎﺑﻣ ﻝﺑﻗ 1
ﺔﻠﻫؤﻣﻟا تﺎﻳﻔﺻﺗﻟا نﻣﺿ ﻲﻧﺎﺑﺎﻳﻟا بﺧﺗﻧﻣﻟا ﻝﺎﻳدﻧوﻣ مﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛﻟ 2018
بﺎﺷ حّرﺻ ،
بﺧﺗﻧﻣﻟا ﻊّﺟﺷﻳ ﻪﻧأ "رﺗﻳوﺗ" رﺑﻋ ﻲﻧﺎﺑﺎﻳ ﻣﺗﺟﻻا ﻝﺻاوﺗﻟا مﺟﻧ رﺷﻧو .يدوﻌﺳﻟا ﻲﻋﺎ
ﻲﻧﺎﺑﺎﻳﻟا ﻳﻛأ"
ﻰﻠﻋ ﻪْﻳَﺑﺎﺳﺣ رﺑﻋ "ﺎﻳروﺗﺎﻛﺎﺗ ار
رﺗﻳوﺗ"
"
و"
ﺎًﻳدﺗرﻣ ﻪﻟ ةروﺻ "مارﻐﺗﺳﻧإ سﺑﻼﻣ
يدوﻌﺳﻟا قﻳرﻔﻟا ﻊّﺟﺷﻳ ﻪﻧأ نّﻳﺑ سﺎﺑﻠﻟا اذﻬﺑو .
.ﻩدﻼﺑ بﺧﺗﻧﻣ دﺿ ﺔﻳدوﻌﺳﻟا بﺧﺗﻧﻣ
"رﻣﻗ سﻣﺷ" ﻝوﻘﻳو .ﺔﻳﺑرﻌﻟﺎﺑ "رﻣﻗ سﻣﺷ" ﻲﻧﻌﻳ "ﺎﻳروﺗﺎﻛﺎﺗ ارﻳﻛأ" ﻲﻧﺎﺑﺎﻳﻟا مﺟﻧﻟا مﺳاو 2
ﺳﻟا ةﺎﻳﺣﻟا طﻣﻧﺑ رﺛﺄﺗﻣ ﻪﻧإ ﻰﺿﻣأ نأ دﻌﺑ اذﻫو .ﺔﻳدوﻌ
.ﺔﻳدوﻌﺳﻟا ﻲﻓ مﺎﻳأ 10 بﺗﻛﻳ ﻼﺛﻣﻓ
رﺗﻳوﺗ ﻰﻠﻋ "رﻣﻗ سﻣﺷ" ﻊﺑﺎﺗﻳو .ﻲﺑرﻌﻟا مﺎﻌطﻟﺎﺑ بﺟﻌﻣ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،اًدﻳﺟ ﺔﻳﺑرﻌﻟا "ارﻳﻛأ"
31
و ،ﻊﺑﺎﺗﻣ فﻟأ .مارﻐﺗﺳﻧا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺗﻣ فﻟأ 69
Tekst 12
نﻳﻫﺎﺷ حﺎﻣﺳ …
ﺔﺣوﻣط ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻓ
1 "نﻳﻫﺎﺷ حﺎﻣﺳ" ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا تﺣﺑﺻأ )
ﺎﻣﺎﻋ 38 (
" طﺳو "تﻳﻔﻠﺳ" ﺔﻧﻳدﻣ نﻣ ﺔﻔﺿﻟا
ا ﺔﻳﺑرﻐﻟ
"
تﺎﺑوﻌﺻﻟا كﻠﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو .ﺔﻳﻌﻣﺗﺟﻣﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗﻟا مﻏر "ﻪﻳﺗارﺎﻛﻟا" ﺔﺿﺎﻳرﻟ ﺔﺑّردﻣ ﺔّﻠﺗﺣﻣﻟا
،دوْﺳﻷا مازﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ،حﺎﻣﺳ تأدﺑ .ﺎﻬﻣﻠﺣ قﻳﻘﺣﺗﻟ ﺎﻫدوﻬﺟﻣ حﺎﻣﺳ تﻟذﺑ مﱡﻠﻌﺗ
ﻎﻠﺑﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻳﺗارﺎﻛﻟا .ﺎﻣﺎﻋ 15
2 ﻝﻣﻌﺗ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓو ،مﻳﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻳﺑرﺗﻟا ةرازو ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻣﺟﻟا نوﻧﻔﻠﻟ ﺔﻣّﻠﻌﻣ نﻳﻫﺎﺷ حﺎﻣﺳ ﻝﻣﻌﺗ
مﻬﻌﻳﻣﺟ ءﺎﻧﺑأ ﺔﺳﻣﺧِﻟ ّمأ ﻲﻬﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .نﻵا تاوﻧﺳ سﻣﺧ ذﻧﻣ ﻪﻳﺗارﺎﻛ ﺔﺑردﻣ ﺔﺑﻌﻠﻟا نوﻧﻘﺗُﻳ .
3 نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣو ﺔﻳﺑرﻌﻟاو ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا تﻻوطﺑﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﻲﻓ حﺎﻣﺳ تﻛرﺎﺷ
ﻟا ﺔﻟوطﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺿﻔﻟا ﺔﻳﻟادﻳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ثﻳﺣ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻫرﺧآ نﺎﻛ تﺎﻳﻟادﻳﻣ
."سﻠﺑﺎﻧ" ﻲﻓ ﺔﻳﻧطوﻟا حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬْﺗَﻣّظَﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا
ﺗ 4 دﻳر حﺎﻣﺳ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻝّﺛﻣُﻳ تﺎﻳﺗﻔﻠﻟ قﻳرﻓ ﻝﻳﻛﺷﺗ
نﻳطﺳﻠﻓ ﺔﻳﺑرﻌﻟا تﻻوطﺑﻟا ﻲﻓ
ﺔّﻳِﻟْوﱠدﻟاو .
سﺎﻧﻟا نإ حﺎﻣﺳ تﻟﺎﻗو ﻟ
م .ددﻌﻟا رُﺑَﻛ موﻳ دﻌﺑ ﺎﻣوﻳ نﻛﻟو ،ﺔﻳادﺑﻟا ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا اوﻠﺑﻘﻳ
حﺎﻣﺳ بّردﺗ ﺎﻳﻟﺎﺣو ا نﻋ عﺎﻓدﻟا نﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ رﺎﻣﻋأ نﻣ ةﺎﺗﻓ 40
.سﻔﻧﻟ
Tekst 13 1
فﺷﺗﻛا ُر
ةﺎﻋ مﻧﻐﻟا ُﺑ ةرﻳﺣ نﻣ ﺔﺑﻳرﻗ
"ﺔﺻﻔﻗ" ﺔﻳﺳﻧوﺗﻟا ﺔﻧﻳدﻣﻟا ّمﺗو
رﺑﺧ رﺎﺷﺗﻧا
ُظ ﻲﺗﻟا ةرﻳﺣﺑﻟا روﻬ ُنﺎﻛﱡﺳﻟا ﺎﻬﻔَﺻَو
ُﻣﻟا"ـﺑ ﻘﻠطأو "ةزﺟﻌ او
ﻔﻗ" مﺳا ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﺻ
"شﺗﻳﺑ . مﻟ نﻵا ﻰﺗﺣ
حرﺻﺗ يﺄﺑ تﺎطﻠﺳﻟا
ِﻟ ﺔﻘﻳﻗد تﺎﻣوﻠﻌﻣ ُظ رﻳﺳﻔﺗ
ةرﻳﺣﺑﻟا ﻩذﻫ روﻬ
ُﻣﻟا ِﺟﺎﻔ .ﺊ ﺧأ ذ ِﻣﻟا ُتﺎﺋ سﺎﻧﻟا نﻣ ﻳ
نوروز
ةرﻳﺣﺑﻟا ﻩذﻫ ةدﺎﻌﺳﻟاو حرﻔﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ طﺳو
ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﻹ ُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا
ﻲﻧﺎﻌ نﻣ فﺎﻔﺟﻟا .
2 ُﻳ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا وﻫ ﺎﻧﻫ قﻠﻘﻟا رﻳﺛ
ةدوﺟ ﻩﺎﻳﻣ ةرﻳﺣﺑﻟا . ﻓ ﺗ ﺔﻘطﻧﻣﺑ ةدوﺟوﻣ ةرﻳﺣﺑﻟﺎ ﺎﻬﻳﻓ رﺛﻛ
ﺔﺣﺻﻠﻟ ةرﺿُﻣ ٌداوﻣ .
ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو نوﻛﺗ
ُﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟا ﻩذﻫ ّوﻠ
ﺔﺛ ﻰﻟوﻷا مﺎﻳﻷا ﻝﻼﺧ . فﺎﺷﺗﻛا نﻣ
ةرﻳﺣﺑﻟا ﻛ
ءﺎﻗرزو ﺔﻳﻓﺎﺻ ﻩﺎﻳﻣﻟا تﻧﺎ
، ﺎﻣأ ءارﺿﺧ تﺣﺑﺻﺄﻓ نﻵا ةرﻳﺣﺑﻟا ﻩﺎﻳﻣ نأ ﻲﻧﻌﻳ اذﻫ .
ﺔﻔﻳظﻧ رﻳﻏ ُﺗ دﻗ ﺎﻬﻧأو
ّﺑﺳ ضارﻣﻷا ب .
و ةرﻳﺣﺑﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﻓ اذﻬﻟ رﻳﻏ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺣﺎﺑﺳﻠﻟ .
Tekst 14
ظﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﻼﻣإ ءﺎطﺧأ ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗ ةرﻫﺎ
ةرﻫﺎظﺗ ترﺎﺛأ ﻟا
ﺣ ﻰﻠﻋ نﻳﻠﺻﺎ ﺔﻳوﻧﺎﺛﻟا تادﺎﻬﺷﻟا
ﺔﻳﻛرﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ندرﻷﺎﺑ نﺎﻣﻌﺑ
ءﺎطﺷﻧ ىدﻟ ءﺎﻳﺗﺳا
ِﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻝﺻاوﺗﻟا ﻝﺋﺎﺳو ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ
نورﻫﺎظﺗﻣﻟا ﻊﻓر دﻘﻓ .ﺔﻳوﺣﻧو ﺔﻳﺋﻼﻣإ ءﺎطﺧأ نﻣ نﻣ ددﻋ نﺎﻛو .ءﺎطﺧأ ﺔﺛﻼﺛ تﻠﻣﺣ تﺎﺗﻓﻻ ثﻼﺛ ﺔﻳوﻧﺎﺛﻟا تادﺎﻬﺷ ﺔﻠﻣﺣ اورﻫﺎظﺗ ﺔﻳﻛرﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
مﻳﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻳﺑرﺗﻟا ةرازو ﻰﻧﺑﻣ مﺎﻣأ نﺎﻣﻌﺑ
ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نﻳﻧاوﻘﻟاو ﺔﻣظﻧﻷﺎﺑ ﻼﻣﻋ مﻬﺗادﺎﻬﺷ ﺔﻟدﺎﻌﻣﺑ
Tekst 15
كدﻳﻔﻳﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﻼﻛﻷا ﻲﻓ ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﺔﻳرارﺣﻟا تارﻌﺳﻟا ددﻌﺑ ًﻻودﺟ "ﺎﻣﺎﻣ رﺑوﺳ" كﻟ مدﻘﺗ ًﻘﻓو ﺔﻳﺋاذﻐﻟا كﺗﺎﺑﺟو مﻳظﻧﺗ ﻲﻓ .ﺔﻳرارﺣﻟا تارﻌﺳﻟا نﻣ كﻣﺳﺟ ﻪﺟﺎﺗﺣﻳ ﺎﻣﻟ ﺎ
ﺔﻳرﺻﻣﻟا تﻼﻛﻸﻟ ﺔﻳرارﺣﻟا تارﻌﺳﻟا ..ﻝودﺟﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻛﻷا ﺔﻳﻣﻛﻟا
ﺔﻳرارﺣﻟا تارﻌﺳﻟا
رﺎطﻓﻹا تﻼﻛأ
ﺎﺗﻳﻓ نﺑﺟ ﺎﻣارﺟ 28
75
ردﻳﺷ نﺑﺟ
ﺔﺣﻳرﺷ 114
يرﻳﻛ نﺑﺟ
ﺔﻌطﻗ 162
دوﺳأ نوﺗﻳز
6
تﺎﺑﺣ 205
ﻰﺑرﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ
60
ﺔﻳﻧﻳﺣط ةوﻼﺣ
ﺔﻘﻌﻠﻣ 120
ﻋ دوﺳأ ﻝﺳ ﺔﻘﻌﻠﻣ
80
ضﻳﺑأ ﻝﺳﻋ
ﺔﻘﻌﻠﻣ 60
ءادﻐﻟا تﻼﻛأ
ضﻳﺑﻷا زرﻷا
بوﻛ 204
يوﺷﻣ كﻣﺳ
وﻠﻳﻛ ﻊﺑر 370
ﻲﻠﻘﻣ كﻣﺳ
وﻠﻳﻛ ﻊﺑر 500
تﻳزﻟﺎﺑ بﻠﻌﻣ ﺔﻧوﺗ كﻣﺳ
ﺔﺑﻠﻋ 169
زرﻷاو كﻣﺳﻟا ﺔﻳدﺎﻳﺻ
مارﺟ 100 209
مورﻔﻣ مﺣﻟ
مارﺟ 100 230
ﺔﻣﺣﻟ ةرﻳطﻓ
مارﺟ 100 320
Tekst 16 1 ﻪﻧأ ﺔﻳﻧطوﻟا ﺔﻳوﺟﻟا دﺎﺻرﻷا ﺔﻳرﻳدﻣ تدﺎﻓأ ﻝﺣاوﺳﻟا فرﻌﺗﺳ ،ءﺎﻌﺑرﻷا موﻳﻟا ءﺎﺳﻣ نﻣ ءادﺗﺑا
نﻳﺑ ﺎﻣ ﺎﻫوﻠﻋ حوارﺗﻳﺳ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺎﺟاوﻣأ ﺔﻳﺳﻠطﻷا 4
و "طﺎﺑرﻟا" نﻳﺑ ﺎﻣ ﻝﺣاوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،رﺎﺗﻣأ 6
."نﺎطﻧﺎط"و 2 نأ ﺎﻬﻟ غﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﻳدﻣﻟا ترﺑﺧأو ،دﻣﻟا ةرﺗﻓ
حﺎﺑﺻ نﻣ فﺻﻧﻟاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟاو فﺻﻧﻟاو ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻟاوﺣ نوﻛﺗﺳ ،سﻳﻣﺧﻟا موﻳ ﻝﻼﺧ نﻳﺑ ﺎﻣ وﻠﻋ ﻊﻣ ﻻاوز فﺻﻧﻟاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟاو فﺻﻧﻟاو ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا نﻳﺑو ،سﻳﻣﺧﻟا و 2,5
.رﺎﺗﻣأ 3,5
نﻣ ءادﺗﺑا ﺎﻬﺗدﺣ صﻘﻧﺗﺳو سﻳﻣﺧﻟا موﻳ ﺔﻠﻳط رﻣﺗﺳﺗﺳ ﺔﻳوﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ نأ ﻰﻟإ ترﺎﺷأو .ﺔﻌﻣﺟﻟا موﻳ
